يالا حقارتي 2
ترجمة علي رمضان - Sonsonalex
مختبر أبحاث فائق السرّيّة" "الدائرة القطبيّة الشماليّة
ثلاثة أسابيع ولم نقترب من حل هذا
! صحيح ، إحضريه - أجل ، سيدي -
عيد ميلاد سعيد (آجنيس)
! هذه أفضل حفلة على الإطلاق
! لا، هنالك تنين يقترب
لا تخافوا ، ها هم الفرسان الصناديد كي ينقذونا
لا ، لا ، ماذا تعني إنها ليست قادمة ؟
لدي ساحة خلفية مليئة بهذه الفتيات الصغيرات ينتظرون زيارة من الأميرة الجنية
توقّفوا
إسمع ! لا أريد إعادة الأموال، أريد الأميرة الجنية، رجاء ، رجاء ، أتوسل إليك
أتعرف ؟ آمل أنك تنام جيدًا في المساء يا محطم آحلام الفتيات الصغيرات
متى تأتي الأميرة الجنية ؟ - في أي دقيقة الآن -
مرحى - ماطلهم -
"الاستعراض السحريّ"
....مهلًا ، مهلًا ، حسنًا ، حسنًأ
حسنٌ ، هذا يكفي من العرض السحري
إنتظروا ، هل سمعتم هذا ؟ يبدو مثل صوت بريق للغبار الجني السحري
إنها الأميرة الجنية إنها قادمة
! إنظروا
"إنه أنا ، "جروتنيكل بل أكثر الإميرات سحرًا على الإطلاق
"أنا هنا لأتمنى للأميرة "أجنس عيد ميلاد سعيد للغاية
لما أنتِ سمينة للغاية ؟ - ....لأن -
لأن منزلي مصنوع من الحلوى ! وأحيانا آكل بدلًا من مواجهة مشاكلي
...كيف أنكِ لد - حسنُ ، حان وقت الكعكة -
! مرحى
شكرًا ،"جروتنيكل بل" ، أنتِ أفضل أميرة على الإطلاق
! على الرحب ، آيتها الصغيرة
"أعرف أنه أنت ،"جرو أنا أتماشى مع هذا فقط للفتيات الأخريات
أهلًا ، "جرو" . السيد روح الحفل - "مرحبًا ، "جليان -
إذن ، سوف آخاطر هنا لكن ..."صديقتي ، "ناتلي
.....أصبحت عازبة مؤخرا ، و
لا ، لا ، لا ، لا تخاطري لا مخاطرة
بربك ، إنها صاخبة
إنها تغني الكاريوكي ، لديها الكثير من الوقت المظهر ليس مهمًا بالنسبة لها
إنظري ،"جيل" هذا لن يحدث جديًا ، أنا بخير
حسنُ ، إنس "ناتلي" ماذا عن إبنه عمي ،"ليندا" ؟
لا
...أعرف إنسانة زوجها توفى للتو
آسف ، لم أراكي هناك
أو هناك
"النوع: غير معروف"
"كايل" ،"كايل"
كايل" ، توقف. توقف عن" التبول على زهور اللتونيا
"ها أنت ذا ، إذهب لزهور "فريد خذ راحتك
فتى مطيع
(سيّد (جرو - ماذ...أنا لم ، ماذ.....أجل ؟ -
مرحبًا ! العميلة "لوسي وايلد" من "فــ .مـــ. أ"
ويحي
آسفة سيتوجب عليك أن تأتي معي
آسف .، أنا .... شعاع التجميد
أتعرف ؟ يجب أن تعلن عن سلاحك "بعد أن تطلقه سيد ،"جرو
....على سبيل المثال
! أحمر الشفاة الصاعق
لقد عمل بشكل جيد
....مؤلم ....أين هى
آسفة
...إدخل ،هناك ، آيها ، الضخم
....اللعنات
....لا يمكني الشعور
" طاب مسائك ، سيد "جرو - ....أجل -
أعتذر عن الطريقة التي أحضرناك بها هنا - أنا لا أعتذر -
، سأفعلها ثانية في لمح البصر لن أكذب
لقد إستمتعت بهذا. كل ثانية منها .... أعطتني إحساس بالإثارة ، في الواقع
"هذا كافٍ ،عميلة "وايلد - آسفة -
حسنٌ ، هذا زائف . لا أعرف من ....تظنون أنفسكم ، لكن
نحن فريق مكافحة الأشرار
منظمة سرية للغاية ، مخصصة لمحاربة الجريمة على المستوى العالمي
إسرق بنك ، لسنا مهتمين إقتل شخص ما ، لا يخصنا
لكن لو أذبت قمم الجبال القطبية أو بخرت جبل فوجي
أو حتى ، تسرق القمر حينها ، تقع تحت أعيننا
أولا ، ليس لديكم دليل أني فعلت هذا
ثانيًا ، بعدما فعلت هذا قمت بإعادته
نحن على علم بهذا سيد "جرو" لهذا أحضرناك لهنا
أنا مدير الفريق "سايلس رامزبتوم"
بتوم "مؤخرة"
مضحك للغاية
...."عميلة ،"وايلد - أنا ، الأن ؟ -
مؤخرًا ، معمل سري للغاية إختفى من الدائرة القطبية الشمالية
... أجل ، كامل المعمل ، فقط
إختفى . أين ذهب ؟ - لا أهتم -
المعمل كان مكرّس للتجارب على العقار "بي أكس 41"
مصل تحويلي ما هو "بي أكس 41" ، تسألني ؟
إنه سيء للغاية إنظر
لا ترى هذا عادة في الأرانب
كما يمكنك أن ترى ، في الأيدي الخاطئة " مصل "بي اكس 41
يمكن أن يكون أكثر الأسلحة تدميرًا على الأرض
لحسن الحظ
لديه أثار كميائية مميزة
وبإستخدام أحدث تقنية تتبع الكيماويات وجدنا آثار له في مركز باراديس التجاري
مركز تجاري - بالضبط -
ونعتقد أن أحد ملاك هذه المتاجر هو مجرم خطير
وهنا يأتي دورك ، كمجرم سابق تعرف كيف يفكر المجرم ، كيف يتصرف المجرم
الخطة هى أن نضعك متخفيًا في المركز
...حيث نأمل ، سوف تكون قادرًا - حسنٌ ، أرى مغزى الحديث -
بكل أمور المهمة المستحيلة لكن ، لا ، لا
أنا والد الأن ورجل أعمال شرعي
أنا أطور خط إنتاج لــ المربى والهلام اللذيذة
"مربى وهلام" - سلوك -
هذا صحيح ! لذا شكرًا لكن أرفض عرضكم شكرًأ
هنا الأمر ، بدلًا من صعق الناس و خطفهم
ربما يجب أن تهاتفوهم فقط "طاب يومك سيد ."مؤخرة الخروف
"رامزبتوم" - أجل ، لقد قلتها بشكل أفضل -
..إنظر ، ربما لا يجب أن أقول هذا ، لكن عملك كشرير ، كان رائعًا
لذا، إذا أردت أن تعود لفعل شيء رائع إتصل بنا
لقد أخبرتكم يا رفاق أن تخلدوا للفراش - آسفين -
إذن ، متى ستخرج في الموعد الغرامي ؟ - ماذا ؟ -
أتذكر ؟ أنسة "جليان" كانت تخطط لموعد لك
أجل ، حسنًا ، إنها مجنونة ، ولن أذهب لأي موعد غرامي
لما لا ؟ هل أنت خائف ؟
هل رأيتم الهبوط على القمر على التلفاز ؟ - هل يمكنكِ تصديقه ؟ لقد كان لطيف للغاية -
أجل ، أتعرفين ؟ - ....معذرةً -
ليزا" ؟"
"ليزا" كنت آتسأل
"جرو" لمس "ليزا"
ليزا" إصيبت بمرض الجروتيس"
خائف ؟ مماذا ؟ النساء ؟ لا! هذا هراء
أنا فقط ، لست مهتما بالخروج في موعد الموضوع إغلق
لست خائفًا . من النساء أو المواعيد
فلنذهب للفراش " طابت ليلتِك "إيدث
"طابت ليلتِك ،"مارجو مهلًا ، مهلًا ، توقفي
من الذي تراسليه ؟ - لا أحد ، صديقي "إيفري" فقط -
إيفري" ..."إيفري" ؟" أهذا إسم فتاة أم صبي ؟
هل يهم هذا ؟ - ، لا ! لا ، لا يهم -
مالم يكن صبي - أعرف ما يجعلك صبي -
أحقًا ؟
رأسك الصلعاء - أجل -
إنها ناعمة للغاية . أحيانا أحدق بها وأتخيل فرخ صغير يخرج منها
"طابت ليلتِك ،"أجنيس
لا تتقدمي في العمر أبدًا
يا ،"تيم" ، قصة شعر لطيفة
تومي" ، إصمد عندك" لقد أوشك يوم الجمعة على المجيء
إذن ، كيف حال دفعة اليوم ،د."نفاريو" ؟
لقد طورت معادلة جديدة تسمح لي بإضافة كل أنواع التوت في نكهة واحدة من الهلام
هذا جيد
.....أحب نكهة الـــ - إنه فظيع، أليس كذلك ؟ -
! لا، لا نحن نحرز تقدم كبير
هنا ، جرب هذا
مهلا....حسنٌ
لا يعني إنها سيئة لو كان الجميع يكرهونها
إسمع ،"جرو" ....هنالك شيء كنت أريد التحدث معك عنه منذ فترة الأن
ماذا ، ما الخطب ؟
أفتقد كوني شرير
، مؤامرات مشئومة ، جرائم واسعة النطاق هذا ما أحيا من أجله
أعني ، ألا تعتقد أن هناك في مستقبلنا ما هو أكثر من ....الهلام ؟
حسنًا ، انا أفكر في إضافة خط إنتاج للمربى
....." الأمر يا ،"جرو
تم تجنيدي في مكان آخر
"د."نفاريو بربك ، أنت تمزح ، أليس كذلك ؟
...هذه فرصة عظيمة لي...شر آكثر تأمين صحي للأسنان
حسنٌ دعنا نعطيك الوادع المناسب
آيها المنيون
، منح أعلى مراتب الشرف
إلى د."نفاريو" ، لسنوات ، طويلة من الخدمة
تحية الــ21 طلقة من سلاح الروائح الكريهة
لقد قمت بعد إثنان وعشرون
الوداع ، يا أصدقائي
ربما يأخذ هذا فترة
عودوا لأعمالكم
أفتقدكم من الأن
مرحبًا
هل أنتِ متأكدة أنه يمكنا فعل هذا ؟ - أجل ، إن هذا لصالحه -
حسنٌ ، يجب أن نختار صورة
لا
مخيفة
غريبة
ما هذا ؟
صباح الخير ، يا فتيات . لدي إعلان - ما الشخصية الشهيرة الذي تشبهها ؟ -
"بروس ويلز" - لا -
"هامتي دامتي" - "جولم" -
حسنًا ، ما الذي تفعلونه ؟ - نحن نجهزك للمواعدة على الإنترنت -
حسنٌ ، ماذا ؟ لا ، لا لا ، لا
بربك ، إنها ممتعة - وحان الوقت أن تضع نفسك بالخارج -
لا ، توقفوا ، لا أحد سيخرج ، أبدًا
....حسنًأ
الأن ، وقت الإعلان لقد قبلت وظيفة جديدة
عجبًا ، حقًا ؟ - ، أجل ، لقد تم تجنيدي -
بواسطة وكالة سرية ،كي أذهب مختفيًا وأنقذ العالم
سوف تكون جاسوس ؟ - هذا صحيح ، عزيزتي -
جرو" عاد للعمل ، المعدات والأسلحة" والسيارات الرائعة ، الصفقة كلها
رائع
هل أنت ستنقذ العالم ، حقًا ؟ - أجل ، سوف أفعل -
"إخبز يومي"
حسنًا ، هذه وصفات الكب كيك حصلت عليها من الإنترنت
ولا تضيفوا رذاذ كثير
لم أكن أتوقع هذا أم أني كنت أتوقعه ؟
....لديك ، لديك ....القليل
هنا ، سأتولى أمرها إنها تنتشر
حسنًا ، حسنًا ، سأتولاها أنا توقفي
سأدعك تتولاها أنت
ما رأيته هنا ، هو تركيبة من
المصارعة اليابانية ، الكارف ماجا حرب الأزتيك ، ورقص الشوارع
حسنًا ، هذا غريب لما أنتِ هنا ؟
"في مهمة من "سايلس أنا زميلتك الجديدة
! مرحى - ماذا ؟ لا -
لا ،"مرحى" . "رامزبوتوم" لم يقل أي شيء عن زميلة
حسنٌ ، نظرًا لماضيك المتقلب لا أحد يريد العمل معك
لكن ليس أنا ، أنا تقدمت
وأنا جديدة . لذا عليّ أن أفعل ما يأمروني به
ها هى ذا
أتعرف هذا الشخص ؟ - أجل ، إنه أحد تابعيني -
آسفة . كان يجب أن أعلم
يمكنك الذهاب
"من الأرض لـــ "ديف يمكنك الرحيل الأن
إذن ، ماذا لدينا من على القائمة ؟ قوليهم لي
"أول مشتبه به ، رئيسة "بلوم و توب مالكة متجر بيع الزهور
لا ، ليس هى - حسنًا -
...ننتقل للتالي
تشاد كيني" ، مالك متجر" "إستف ابير"
لا أعتقد هذا - مرحبًا ؟ -
صباح الخير ، أصدقائي
أنا ، "إدواردو بيريز" مالك ،"مطعم "صلصا واي صلصا
في المركز التجاري ، الأن نعمل لوجبة الإفطار
وأنتم تكونون ؟ - جرو" وهذه"لوسي" ونحن غالقون المتجر" -
هذا سيأخذ دقيقة واحدة "أنا أقيم حفل "سينكو دي مايو
وسوف أحتاج لــ 200 من أفضل كب كيك ، الخاص بكم . مزين بـــ
بالعلم المكسيكي إنه يبدو مثل هذا
ماذا تعتقدون ؟
أبعده
على أي حال ، يجب أن أذهب حيث أننا إتفقنا ، سآتي لأخذهم الإسبوع المقبل
طاب يومكم . إحضروا لزيارتي في أي وقت لو واتتكم الفرصة ، موافقين ؟
ومرحبًا بكم في عائلة المركز التجاري
"إلماتشو" - ماذا ؟ -
هذا غير ممكن - ما...ماذا غير ممكن ؟ -
هذا الرجل ، يبدو بالضبط مثل مجرم "يدعى ، "إلماتشو
...من حوالي عشرون سنة مضت
....كان قاسي ...كان خطرًا
....وكما يوحي الإسم كان رجولي للغاية
كن لديه سمعة بالقيام بالسطو بإستخدام يدية العارية
لكن للآسف ، مثل كل العظماء ....إلماتشو" ، رحل ، سريعًأ"
مات بأكثر الطرق رجولية
يمتطي سمكة قرش، و مع 250.000 عود ، ديناميت مربوطين لصدره
لداخل فوهة بركان نشط
لقد كان أمرًا مجيدًا - أجل ، يبدو أن "إلماتشو" ميت -
لم يجدوا جثته مطلقًا . لا ، كل ما وجدوه
كان كومة ، من شعر الصدر المحروق
"هذا الوجه، لابد أن يكون "إلماتشو
إذن ما قولك لأن نقتحم مطعمه الليلة
أجل ، هذا جيد. لأني أخبركِ ، لو أن "أي أحد لديه مصل "بي أكس 41
فهو هذا الشخص
حسنًا ، تم الإنتهاء من الواجب ، تم إرتداء المنامة ، تم غسل الأسنان . وقت الفراش
ما سبب العجلة ؟ - أنا فقط ، لدي الكثير من العمل -
عمل ؟ أي نوع من العمل ؟ - عمل مهم للغاية -
لذا ، الأحضان ، القبلًات
طابت ليلتكن ، نوم هانيء ...لا تدعوا حشرات الفراش
ماذ....؟
لكنك قلت أنك ستساعدني أن أتدرب على جزئي في عرض يوم الأم
حسنٌ ، حسنٌ دعيني أسمعها ، سريعًا
إنها تقبّل جروحي إنها تجدل شعري
أمي لا تضاهى
...نحن نحبكم آيتها الأمهات في كل مكان
عجبًا ، هذا ، كان شيء مختلف . لقد أعجبت حقًا بالطريقة التي إبتسمتي بها في النهاية
دعينا نجرب مرة أخرى بطريقة ليست مثل الزومبي ، موافقة ؟
حسنًا
إنها تقبّل جروحي ....إنها تجدل شعري
ممتاز ! حان وقت رحيلي - لا أعتقد أنه يجب أن أفعل هذا -
ماذا تعنين ؟ لما لا ؟ - ليس لديّ أم حتى -
حسنًا ، لا تحتاجين واحدة كي تقومي بالدور
أعني ، لقد قمتي بدور مهرجان يوم الأباء ولم يسبق لكِ أن كنتِ في معركة
هذا مختلف - حسنٌ ، إذن ، ربما يجب أن تستخدمي خيالك -
أتعني ، أتظاهر أن لديّ إم ؟ - أجل -
صحيح ؟ يمكنكِ فعل هذا ، أليس كذلك ؟ - أجل ، أفعل هذا طوال الوقت -
"شكرًا "جرو
، حسنٌ
لا ، مهلًا....رجاء
كيفين" ،"جيري" ، راقبوا الفتيات" من أجلي ، موافقين؟
ديف" ،"ستيورات" ، تعالوا" من هنا معي ، هيا
هيا - أجل ، أجل -
نحن نينجا متخفيين لن نقوم بأي صوت
صحيح ، فهمتك
حسنًا ،"إلماتشو"، سيتم القضاء عليك - إنتظر ، إنتظر -
ماذا ؟ ماذا تفعلين ؟ - أتفقد لوجود أشعة ليزر تطلق الإنذار-
إنه مطعم
لن تعرف أبدًا أي نوع من الشراك نصبها هذا الرجل
أليس كذلك ، بربك - ليس هناك أي شراك -
أرأيت ، شرك
إنها دجاجة هل أنت تائه ، آيها الصغير ؟
لابد أنك تائه
ياله من كلب حراسة
لا ، لا ، لا إبعديه عني ! إبعديه عني
لقد أمسكتك
سأتولى هذا
ما خطب هذه الدجاجة ؟
هذه الدجاجة مجنونة لا ؟
حسنً ، فالنذهب
هل تحصلين على أي شيء ؟ - لا ، ليس بعد -
لكن ، ربما يمكنك أنت بهذه النظارات ذات الأشعة السينية
كيف تعمل أخبرني ، أخبرني
ما الأمر ؟ هل هناك خطب ما ؟ - هذه صورة لن تخرج من عقلي أبدًا -
كنت أعلم هذا ، المصل هنا - إذن فلنحصل عليه -
هذا سيكون جيدًا
ماذا ؟
وصفة الصلصة السرية - هذه ، صلصة -
يا رجل
شخص ما سيموت الليلة
"بوليتو"
بوليتو"، هل يمكنك سماعي؟"
من يفعل هذا لدجاجة لطيفة صغيرة
من هناك ؟
أستخرجون ، أم أدخل أنا ؟
توقفوا
عيناي
جرو"، إتصل بأتباعك" - شغلوا السيارة ، تعالوا لتأخذونا -
وقت طويل
من هنا
.....من
هنا
تمسّكي
لقد إقتربت منكم الأن
مرحى ! أيس كريم
جرو" ، ها هو ذا" المشتبه به رقم ثمانية
"فلويد أيجل سان" - حسنٌ -
إنظر لو أمكنك الإقتراب إذهب ، إذهب
تحذير . ساخنة للغاية حسنًا . ما.... لا ، هذا ليس بجيد
مهلًا ، إنتظر
"أهلًا ،"جرو - يا فتيات -
ماذا تفعلون هنا ؟ - حسنًا ، فكرنا أن نزورك في العمل -
إذن ، أنت تنقذ العالم من داخل صندوق قمامة ؟
مضحك - ها أنت ذا -
من هؤلاء؟ - لوسي"، هؤلاء بناتي" -
"مارجو" ،"إيدث" و "أجنيس" - "يا فتيات ،"لوسي -
لوسي" ، الفتيات" - مرحبًا -
أهلًا
هل أنتِ عزباء ؟ - يا إلهي -
لديّ فكرة ، حيث أن أنا و "لوسي" لدينا ، الكثير من العمل لنقوم به
لما لا تذهبون يا فتيات لإكتشاف المركز ؟هنا بعض المال ، إذهبوا لشراء بعض نفاية المركز
....بعض عصابات الرأس - هل ستتزوج "لوسي" ؟ -
هل فقدتِ عقلِك ؟ لا! إنها تعمل معي فقط
بالإضافة ، أنك تحبها أنت تحبها ! أنت تحبها حقًا
حسنٌ ، توقفي . هذه أكاذيب دنيئة إنها لا تعجبني حتى
الأن إذهبوا للحصول على بعض المتعة - أوشكنا على النسيان -
حظ سعيد في إنقاذ العالم ، وداعًا - "وداعًا ،"جرو -
الأطفال ، صحيح ؟ إنهم مضحكين
هؤلاء الفتيات يعشقونك تمامًا أعتقد أنك أب مرح
أنا مرح للغاية
هذه سرقة
ليس لو كانت أمنيتي أن أحصل على مئات العملات المجانية
عوينات لطيفة - شكرًا -
" أنا "أنطونيو - "أنا "مارجو -
كنت ذاهب للحصول على بسكويت فقط أتودين الإنضمام لي ؟
....بالتأكيد "أنا "مارجو
سألحق بكم يا رفاق لاحقًا ، وداعًا
"هل يمكن أن اكون الأولى لقول "مقرف - "يجب أن نذهب لإخبار ،"جرو -
حسناً، سأدخل
إنْ عثرتَ على أيّة آثار للمصل سيصدر مشبك حزامك صوتاً كهذا
حسناً فهمت، فهمت
أهلاً بك في نادي "إيجل" للشعر
ها قد ظهرتَ أخيراً "سيّد "جرو
تعرف اسمي
عندما يدخل شخصٌ إلى المركز ...التجاريّ و يكون أصلعاً هكذا
سيكون مِنْ واجبي أنْ أعرف كلّ شيءٍ عنه
أنتَ أصلع و هذا سيّء
ها أنتِ يا عزيزتي
لمْ أجد شيئاً حتّى الآن أعتقد عليك أنْ تتجوّل
يبدو هذا شيّقاً، ما هو؟ - أأفهم أنّكَ محبٌّ للفنّ؟ -
لا يوجد مصل - لا، ليس كثيراً -
ماذا عن هذه الخردة المذهلة؟
"لا يصحّ أنْ ندعوها خردة سيّد "جرو - لا شيء -
...الجمعيّة العالَميّة - لا أبالي -
مهلاً، التقطتُ شيئاً خلف ذلك الجدار
ماذا لدينا هنا؟ - إنّها باروكاتي التجريبيّة -
عليك أنْ تأخذ واحدة - لا، شكراً -
ماذا يوجد في الجهة الأخرى للجدار؟
أنت، انظر إليّ و ركّز - "جرو" -
أعدك أنْ تحوّلك مِنْ بشع إلى شخصٍ لا يُقاوَم
لـ "مارجو" صديقٌ حميم - و قد خرجا في موعد عاطفيّ -
موعد؟ صديق حميم؟ ماذا؟
ها هي هناك
أنتَ مرحٌ جدّاً - مقرف، انظر، إنّهما مغرمان -
لا، لا، لا تقولي هذا ليسا كذلك... لا، لا
حلمي أنْ أمارس ألعاب الفيديو ذات يوم كمصدرٍ لكسب الرزق
أنتَ معقّدٌ جدّاً
"مارجو" ما الذي يجري هنا؟
"جرو" "هذا "أنطونيو" و أنا "مارجو
و أنا أرى الوقت انتهى مَنْ يبالي؟ هيّا بنا
دعوة مجّانيّة أيّام الثلاثاء
أبي - كان ذلك رائعاً -
سررت برؤيتك ثانيةً يا رفيقي
أرى أنّكَ سبق و قابلت أبي - ماذا؟ أبوك؟ -
نعم، انظر كم صغيرٌ هذا العالَم المجنون الذي نعيش فيه
تعال و اجلس دعني أقدّم لكَ شيئاً
انظر لهذا
إنّه يحبّني
آسف، "بوليتو" ودودٌ جدّاً عادةً
أمضى ليلةً قاسية
علينا الذهاب هيّا بنا يا فتيات
هذا مؤسف حبّ اليافعين جميل، صحيح؟
لا، ليسا مغرمَين فهما بالكاد يعرفان بعضهما
صحيح يا صديقي الجديد يجب أنْ يتعرّفا أكثر على بعضهما
أنطونيو"، لمَ لا تدعو صديقتك" و عائلتها إلى حفلة عيدنا الوطنيّ؟
...لا، لا - نعم -
عفواً، "إلماتشو"؟
ألمْ نقضِ عليه بوصفه مشتبهاً بعد حادثة الصلصة ؟
بلى، لكنْ طرأت تطوّرات جديدة و أؤكّد لك أنّه هو
عليك أنْ تعتقله حالاً مع ابنه ذي الجاذبيّة الخدّاعة
أنا متأكّدٌ تماماً أنّ ابنه متورّطٌ أيضاً
الابن أيضاً يجب أنْ تحضروا الابن
أعتقد أنّ الابن هو العقل المدبّر
فنظرته... تلك النظرة الخبيثة في عينَيه لا تعجبني
لكنّي لا أعتقد أنّي رأيت أيّ دليل
لا دليل ولا هراء، أنا أتبع حدسي ...و حدسي يقول
"أنّ هذا الشخص هو "إلماتشو احتجزه و احتجز ابنه
لا تنسَ ابنه الفتى يثير فيّ الخوف
يا للهول - ...لكنْ مِنْ ناحية أقلّ جنوناً -
اكتشف "جرو" آثاراً للمصل في نادي "إيجل" للشعر
شيّق - نعم، و هل تعرف مَنْ جعل ذلك يحدث؟ -
هذا الرجل حقّق ذلك مذهل، صحيح؟
لا، أعني طبعاً مذهل "لكنْ ليس هو، إنّه "إلماتشو
سيّد "جرو"، أرجوك - لا، ذاك هو و سأثبت ذلك -
جرو"، كفاك"
"يعتقد فعلاً أنّه "إلماتشو
أتستطيع إخباره؟
هاتها
"انقطع الاتّصال"
كيفن"، انقطع" الاتّصال اللاسلكيّ
كيفن"؟" ليكس"، أين "كيفن" بحقّ الجحيم؟"
حسناً، علينا إعادة النظر في عدد العطلات التي تقضونها فلمْ أعد أجد أحداً
"جرو"، أنا "جيليان"
أحمل أخباراً طيّبة صديقتي "شانون" هنا برفقتي
فكّرتُ أنْ تذهبا معاً لتناول الطعام
اخرجا معاً و انظر ما سيحدث
افتح الباب - آجنيس"، أخبري "جيليان" أنّي لست هنا" -
جرو" ليس هنا" - أأنتِ متأكّدة؟ -
نعم، أخبرني بذلك للتوّ
أعني لا، لمْ يخبرني بذلك للتوّ
آجنيس"، أين "جرو"؟"
إنّه يضع أحمر شفاه
يقتل ذبابة
لا، لا - إنّه يقطع رأسه -
إنّه... يقضي حاجته؟
"أعرف أنّك في الداخل "جرو محالٌ أنْ تتملّص مِنْ هذا
لا بدّ مِن القول أنّي كنت متوتّرة جدّاً بشأن الليلة
فهناك الكثير مِن المزيّفين
نعم، فهمتك
إذاً، هل تتمرّن؟ - ...حسناً -
مِن الواضح أنّك لا تتمرّن لكنْ هلّا فكّرتَ بالأمر؟
اللياقة البدنيّة مهمّة "جدّاً لـ "شانون
كما هو واضح، صحيح؟
هذا واضح - صلبة -
نحن في مطعم كما تعرفين
"مرحباً، طلب باسم "لوسي - بالتأكيد، لحظة فقط -
لكنتكَ غريبة جدّاً - شكراً جزيلاً -
أعرف شخصاً يستطيع معالجتها و ستتحدّث بشكلٍ طبيعيّ على الفور
هل الجوّ حارّ هنا؟
ما رأيك بالطعام؟
مهلاً لحظة، مهلاً أتضع باروكة؟
ماذا؟ لا أعتقد ذلك
كنت أعرف، أنتَ مزيّف و أنا أكره المزيّفين
ماذا؟ لا... هذه الخصلات لي - لا، غير صحيح -
أتعرف ما سأفعله؟
سأنزع ذلك الشيء عن رأسك و أظهر للجميع كم أنّك أصلعٌ مخادع
لا أعتقد ذلك آنستي
مرحباً
...مرحباً، أأنتِ - "مرحباً "جرو -
"مرحباً "لوسي كيف حالك؟
يبدو أنّ رفيقتك تغطّ في نومٍ عميق
كأنّها أصيبت بطلقة مخدّرة
أنا أغمز لأنّ هذا ما حدث فعلاً
عفواً، ما الذي يحدث هنا؟ لمْ يعجبها الطعام؟
...إنّها فقط
فهمت، فهمت
هلّا أخذناها للمنزل؟
أظنّك فعلتها و خرجتَ في أسوأ موعد على الإطلاق
حدّثي و لا حرج
لا تقلق، يمكن أنْ تتحسّن الأمور بعد هذا، صحيح؟
و إلّا، يمكنك دائماً استعارة مسدّس السهام منّي
لقد استخدمته في موعد أو موعدَين بنفسي
بالنظر إلى كيف تسير المواعيد أظنّني اكتفيت بموعد واحد فقط
حسناً عمتَ مساءً يا زميلي
كان ذلك ممتعاً - نعم، على نحوٍ مفاجئ كان ممتعاً -
و بيني و بينك مظهرك أفضل بكثير و أنت أصلع
أراك غداً
أهذا يعني أنّ الموعد كان جيّداً؟ - لا، بل كان فظيعاً -
تحيّة
سعيد
"سيّد " رامزبوتوم - مرحباً -
ماذا تفعل هنا؟ - أمسكنا به -
أمسكتم مَنْ؟ - "فلويد إيجل سان" -
وجد عملاؤنا غرفةً سرّيّة في محلّه ليلة أمس و اكتشفوا هذا
إنّه فارغ لكنّنا وجدنا آثاراً لمصل "بي اكس 41" بداخله
إنّه رجلنا المطلوب
لذا و رغم قلّة كفاءتك حللنا هذه القضيّة
تمّ تلفيق التهمة لي لن تنجوا بفعلتكم
أبعدا قفّازاتكما عنّي
حسناً إذاً، ماذا الآن؟ - بإمكانك الآن العودة إلى عملك -
المربّى و الهلام
"و يبدو أنّ العميلة "وايلد "ستنتقل إلى فرعنا في "استراليا
استراليا"؟" - نعم -
لكنْ شكراً على كلّ شيء "و طبعاً أعني بها "لا شيء
وداعاً و إلى اللقاء "سيّد "جرو
مرحباً
قبضنا عليه إذاً - مرحى، هذا عظيم -
ستذهبين إلى "استراليا"؟
لمْ أحسم قراري بعد ما أزال أفكّر بذلك
بدأت العمل على تحسين لكنتي
"هيو جاكمان"
أنا متحمّسة جدّاً
عظيم
حظّاً طيّباً - شكراً، و لكَ أيضاً -
تفضّل أردتُ إعطاءك هذا
صاعق على شكل أحمر شفاه - مجرّد تذكار... مِنْ أوّل لقاءٍ لنا -
"شكراً لكِ "لوسي
"حضرة العميلة "وايلد
...يبدو أنّهم يطلبونكِ، لذا - نعم، يُفضّل أنْ أذهب - -
"وداعاً "جرو
أحضرت لك مظلّة
شكراً لكِ - ما الذي تفعله هنا؟ -
أتتذكّرين حين قلتِ أنّي معجبٌ بـ "لوسي"؟
حسناً اتّضح أنّكِ محقّة
حقّاً؟ - نعم لكنّها سترحل -
و لن أراها ثانيةً
أهناك ما يمكنني فعله للمساعدة؟
لا أعتقد لا أعتقد ذلك يا عزيزتي
أهناك ما يمكنك أنْ تفعله أنتَ إذاً؟
"مرحباً "لوسي "أنا "جرو
أعلم أنّ علاقتنا إلى هذه اللحظة مهنيّة خالصة
"و أنتِ مغادرة إلى "استراليا ...لكنْ
حسناً، إليكِ السؤال ...أترغبين
بالخروج في موعد؟
لا - حسناً، هذا لا يساعد -
لا بأس، ها نحن أولاء فعليّاً هذه المرّة
"لوسي وايلد"
أستطيع القيام بهذا
أكرهك
"كيفن"
هذا المكان مذهل
حسناً، هيّا نحتفل
لكنْ أوّلاً، فلنراجع القواعد فأين المتعة دون قواعد؟
آجنيس"، برويّة على الشوكولا" إيديث"، حاولي ألّا تقتلي أيّ أحد"
..."مارجو" - "مرحباً سيّد "جرو -
حسناً
"جرو"
يجب أنْ تبقى مسافة ستّ أقدام ثابتة بينكِ و بين الفتيان
لا سيّما هذا الفتى
أنتَ رجلٌ مضحك
لا توجد قواعد سيّدي فهذا عيد الخامس مِنْ أيّار\مايو
هيّا بنا نحتفل و نرقص
مسرورٌ جدّاً لمجيئكِ يا صديقي
ما المشكلة؟ - لا شيء، لا مشكلة -
أستمتع بصلصة الأفوكا مِنْ قبّعة الرقائق
رجاءً "جرو"، فأنا أعرف تلك النظرة، أعرفها جيّداً
إنّها نظرة قلبٍ مفطور - و ما أدراك؟ -
صدّقني يا صديقي، فأنا أيضاً ...أمضيتُ ليالٍ عديدة
محاولاً إغراق أحزاني في صلصة الأفوكا
أنت؟ - نعم -
لكنّنا ناجيان
ما زال ينتظرنا الكثير
استمتع بالحفلة
ماذا؟
أترغبين ببعض الفستق أو البسكويت المملّح؟
إنّها نكتة جيّدة
فعلتها للتوّ
أريدكِ أنْ تختاري يا عزيزتي
"أختار "جرو
"شكراً أيّتها المضيفة "جرو - على الرحب و السعة -
لمْ تفقد مهارتك يا صديقي
كنت أعرف
"أنتَ "إلماتشو - هذا صحيح -
لمْ يصدّقني أحد لكنّي عرفت أنّك لمْ تمت
طبعاً لا لقد زيّفت مسألة موتي فقط
لكنْ حان الوقت الآن لأحضّر عودةً مدهشة للشرّ
دكتور، أظنّ الوقت حان لنعرض على "جرو" ما الذي نخطّط له هنا
د. "نافاريو"؟ - "سررت برؤيتك "جرو -
ماذا... أهذه هي فرصة عملك الجديد؟
بالتأكيد سيروق لك هذا
آسف، فقد اضطررت لاستعارة بعض صغارك
لكنّه في سبيل قضيّة جديرة
"كيفن"
"لا، لمْ يعد "كيفن
أصبح الآن آلة قتل طائشة لا يمكن تدميرها
شاهد هذا فقط
و إليك الجزء الأفضل لديّ جيشٌ منهم
انظر، انظر، اظر
سأطلقهم قريباً إلى العالَم ...و إنْ حاول أحد... أيّ أحد أنْ يوقفهم
سيتمّ التهام المدينة
يمكننا القيام بهذا معاً
معاً؟ - معاً -
لقد أُعجبت بعملك طيلة سنوات يا صديقي
سرقة القمر؟ أتمازحني؟ لأصبحنا لا نُقهر
يجدر بأمثالك و أمثالي أنْ نحكم العالَم
هل ستشارك إذاً؟
نعم، ربّما - ربّما؟ -
أعني نعم، نعم بالتأكيد نعم
لكنْ لديّ الكثير مِن المشاغل الآن
و عليّ إزاحة بعض الأمور عن كاهلي قبل أنْ نبدأ السيطرة على العالَم، ليس إلّا
أرجو المعذرة - لا، لا، انسَ الأمر، أنا 100% مشارك -
أعتقد... ما هذا؟ أتسمع ذلك؟ ...أنا أسمع... إنّها "آجنيس" تناديني مِنْ
سأشارك بالتأكيد
أوَتعلم... لمْ أقتنع تماماً أنّه سيشارك
إيديث"، "آجنيس"، هيّا بنا"
آسفة
علينا الذهاب إلى البيت الآن أين "مارجو"؟
"مارجو" ...هيّا بنا، نحن
ما الخطب؟ - أكره الفتيان -
نعم، إنّهم نتنون آسف عزيزتي، علينا الذهاب
آسفة
بوليتو"، ما الأمر؟"
"إدواردو" - لوسيا"، آسف، "بوليتو" ليس هكذا عادةً"
حدث الأمر ذاته قبل يومَين "مع... "جرو
بالحديث عن "جرو"، هل رأيته؟ أحتاج محادثته فعلاً
نعم، أظنّه في الجوار
أنتما مقرّبان، أليس كذلك؟ - لا... لا أعرف -
أعني... "مقرّبان"؟ ما كنت لأقول أنّنا مقرّبان
لماذا؟ أقال أنّنا مقرّبان؟ أقال ذلك؟
لمْ يكن هذا ما قاله فعلاً ...فمثلاً، لمْ يذكر قطّ
أنّكما تعملان في الفريق المعادي للأشرار
ستأتين معي
رهيب
إدواردو" هو "إلماتشو"؟"
رائع - لا، ليس رائعاً -
عرفت منذ البداية أنّه هو لذا إنْ كان هناك أحدٌ رائع، فهو أنا
"جرو" - "حسناً، د. "نافاريو -
إلماتشو" يشكّ بك و يعرف" أنّك تعمل للفريق المعادي للأشرار
و قد قبض على شريكتك
لوسي"؟ مستحيل" "فهي في طريقها إلى "استراليا
"نافاريو" - آسف، عليّ الذهاب -
قبض على "لوسي"؟
ليس لوقتٍ طويل
هيّا بنا سنخرجها مِنْ هناك
ما كان ذلك؟
لا أرى أيّ شيء
لعبة وحيد القرن - آجنيس"، لا" -
هيّا، أسرعي تحرّكي
ما الأمر؟
"كيفن"
د. "نافاريو"، لقد عدت - بشحمي و لحمي -
انظرن إلى الترياق
هيّا، حان الوقت للاستفادة مِنْ هذا الهلام
يا رفاق، ابقيا مركّزَين - حسناً -
اللعنة، هُزمت ثانيةً هذا الرفيقان قبضا عليّ
إلى تلك الشجرة
بسرعة، اتبعاني
"مرحباً "جرو - "أحسنت صنعاً د. "نافاريو -
وضعت الترياق في الهلام
مع أنّي سعيدٌ لإعداد جيشٍ شرّير ...لتدمير العالَم
لكنْ ممنوعٌ أنْ يعبث أحدٌ مع عائلتي
شكراً لك دكتور
...و الآن دعونا نذهب لإحضار
أحضرتَ الفتيات؟ - نعم -
أهذا خطأ؟
ما الذي يحدث لصغاري؟ جرو"؟"
تولّوا أمرَ بقيّة الصغار "سأذهب للبحث عن "لوسي
تناولي الهلام أيّتها الوحوش الأرجوانيّة
"انتهى الأمر "إلماتشو أين "لوسي"؟
دعني أريك
مرحباً "جرو"، اتّضح أنّك محقٌ بخصوص "بولو - ماتشو"، أليس كذلك؟
مرحى
ضغطة واحدة لهذا الزرّ و سأرسل ذلك الصاروخ إلى البركان نفسه حيث زيّفت موتي
إلّا أنّ هذه المرّة ستكون حقيقيّة
لا
كان بوسعنا أنْ نحكم العالَم "معاً "جرو
أمّا الآن ستموت
أحمر الشفاه الصاعق
لقد قلّدني
لستُ خائفاً مِنْ أسلحتكم الهلاميّة
هذا ليس سلاح هلام يا عزيزي
"لا تقلق عليّ "جرو سأكون على ما يرام
نجوتُ مِنْ حالات أسوأ بكثير مِنْ هذه
هذا ليس صحيحاً تماماً في الحقيقة أنا مرتعبة هنا
لا تقلقي سأحرّركِ مِنْ هذا
أكره تلك الدجاجة فعلاً
أهناك سلكٌ أحمر؟ يجب قصّ الأحمر عادةً
"جرو" حالما تكون جاهزاً
اسمعي "لوسي"، قد لا نخرج مِنْ هذا حيَّين
لذا عليّ أنْ أطرح عليكِ سؤالاً - مِن الأفضل أنْ تسأله بسرعة -
لو طلبتُ منكِ الخروج في موعد فماذا كنتِ لتقولي؟
أتمازحني؟ "نعم"
اقفزي
"لوسي"
لوسي"، أين أنتِ؟"
"لوسي"
"جرو"
آسفة، أظنّك بحاجة لذراعَيك لتبقى طافياً، صحيح؟
سيعودون
...بعد 174 يوماً
أأستطيع أنْ أكون أوّل مَنْ يقول مقرف"؟"
حسناً
أرجو المعذرة
مرحباً أرجو المعذرة
مرحباً أيّها الضيوف أودّ أنْ أقترح نخباً
حسناً
تقبّل جروحي تصفّف شعري
نحبّكنّ أيّتها الأمّهات في كلّ مكان
"و والدتي الجديدة "لوسي لا تُضاهى
بصحّة العروس و العريس
أنا سعيدة
ترجمة علي رمضان - Sonsonalex