تمت الترجمة بواسطـة : M..A..J..E..D
اتمنى ان تعجبكم الترجمـة M..A..J..E..D
ستيفان , انها آتية
آسفة
مرحباّ , انا نيكول من المفترض انك شارلوت , صحيح ؟
من فتيات المدرسة الكاثوليكية ؟
نعم , من سان مارينو - نعم -
انهم يرسلون الي تلك السيرة الشخصية الغبية
نعم , حصلت عليه ايضاّ هل أنت من هنا ؟
نوعاّ ما
يجب ان يكون رائعاّ
هذا قابل للنقاش
بالاضافة ان والديّ يعيشون على بعد ساعة من هنا
تعرفين انهم سيأتون
في اوقات خاطئة
ربما يمكننا التنسيق
نحصل على زيارات الأهل في نفس الوقت ؟
اوه , والديّ لن يأتون
متى سيأتون ؟
ليس لدي والديـن
اوه
انا آسفة لم اقصد التطفل
اقصد , انهم لم يكتبوا ذلك في سيرتك الشخصية
لا عليـك
كان ذلك منذ فترة طويلة
اذاّ , انت هنا من اجل المنح الدراسية الرياضية ، أليس كذلك؟
المبارزة - نعم -
(صديقتي (اليزا في الفريق
سيكون من اللطيف مقابلتها
نعم , بالتأكيد , لكن لطيف غير موضوعّي
انها من النوع قليليّ الذوق
هل تريدين مساعدة بحمل باقي اغراضك ؟
لا , هذه جميعها
جميل
في الحقيقة سأذهب بوفيه الحرم الجامعي
لأحصل على االطعام
هل تريدين المجيء ؟ - لدي مقابلة عمل -
حقاّ ؟ اين ؟
في المقهى الرئيسي
اوه , صديقي كريس هو المدير هناك
هل هو لطيف ؟ - انه رائع -
انه لطيف للغاية
لا ادري لماذا نحن اصدقاء فقط
الى اللقاء - اللى اللقاء -
لقد عملت في مقهى ايطالي لمدة عامين
حقاّ ؟ كيف تصنعين قهوة الماكياتو ؟
اخمر الاسبريسو
واخلطها مع ملعقة من الحليب , على 260 درجة
وبعدها فقط تصبين الحليب على البخار ..
لأنهاءه ؟
نعم , اذا طلبوا كابتشينو وليس ماكياتو
ولكن بعدها لم اعمل في في واحد من المقاهي الكبيرة
حيث كل شي تطلبه يكون لاتيه
القهوة ... شيء واحد، ولكن التعامل مع الحشود.
في احد الكليات شيء آخر
ربما , اتركك تعملين ببطء
يمكنك العمل قليلاّ بعد الظهر، حتى تشعرين بمزيد من الراحة؟
هذا يبدو جيداّ ؟
نعم , يبدو رائعا - جميل -
ماحجمك ؟ - عفواّ -
الحجم .. اللباس موحد
فقط تنورة قصيرة , وقميص مفتوح
بالضبط .. الخيار لكي اذا اردتي التحجب
.. لكن , نعم , بعض الفتيات
يمكنك اخذ نصائح منهم
صغير - صغير , جميل -
سأذهب لأحضر لك واحداّ - حسناّ -
شكراّ
♪ لا تكن خائفاّ ♪
♪ الآن الامور تبدو افضل ♪
♪ تبدو افضل ♪
♪ .. تبدو افضل ♪
.. اغلقي الستائر , من فضلك
عذراّ , انا آسفة
من المستحيل ان
لكن , اجريت جراحة الليزر
.. وعيني حساسة جداّ
طبعاّ
آسف لأني تأخرت
(من المؤكد انك (شارلوت هاوثورن
نعم , من اللطيف مقابلتك دكتور (دنكان)
بالطبع , من فضلك استريحي
كيف وجدتي كل شيء ؟
انه رائـع
هل أنتي مستعدة ؟
مستعدة تماماّ
ثقة المنح الدراسية
شخصيا ، أجد أنه إنجاز
لشخص فقد كل شيء ..
لكن اعتقد اني ارى فيك الثقة كلها
شخصية حقيقية
اعدك , ان افعل كل مايتطلبه الأمر
لأكون قادرة للحصول عليها
حسناّ , لا استطيع القول انه سيكون سهلاّ
ستخضعين للكثير
تحمّل دورة كاملة , وبيئة جديدة
بفريق المبارزة
أي الكثير من الضغط
يجب عليك الألتزام للقيام بذلك
بأي حال المنحة لا تخضع لشروط او قيود
شكراّ
سيكون كل شيء على مايرام
لأنه ليس هناك عودة للوراء
انها ليست حقاّ خياراّ
لا بد ان اذهب
من فضلك شارلون , اريدك ان تفكري فيني
ك مورد مهـم
أي شيء تحتاجينه .. أي شيء
بابي مفتوح دائماّ
اقدّر ذلك - حسناّ -
من دواعي سروري
.. على مهلك
هل تحاولين قتل احد ما ؟
انا آسفة - لا عليك -
يجب ان لا تمشي وحيدة في الليل , شارلوت
هل اعرفك ؟
(الاستاذ (كول
.. اقوم بتدريس الأدب الانجليزي هنا
وايضاّ سأكون مدرب المبارزة الجديد
تشرفت بمقابلتك
تشرفت بمقابلتك ايضاّ
اعتقد ان المبارزة مهمة لك هذا الموسم
نعم - اراك في التمرين -
حسناّ
للحماية
هذا اللذي هنا مثير للأهتمام
ماذا تحب ؟
انا التقى بها فقط وهي لطيفة.
اوه , لطيفة
اصمتي
وها هي هنا
شارلوت , اليزا
اليزا , شارلوت
مرحباّ
شارلوت في فريق لمبارزة
قرف
لا ارى ذلك
المنح الدراسية و كل شيء.
تعرفين انه هناك مدرب مبارزة جديد
القديم تعرض لحادث مروع
ومات في ملهى
اليزا
لقد التقيت به - حقاّ ؟ -
التقيتي برجل ميت
المدرب الجديد
هل هو مثير كما يقول الجميع ؟
لا اعرف بدا مثيراّ للاهتمام
مثيراّ للأهتمام ؟
هل أراك سيفـه ؟
! اليزا
هيا - ماذا ؟ -
حقاّ
تحتاجين لخلق انطباع الليلة
ما أمر هذه
ثدي مرفوعة , ومؤخرة خارجة
هل ستأتين شارلوت ؟
لا اعرف
انها لا تعرف
هياّ
انا مشغولة الليلة
ربما في وقت آخر
نعم , ربما في وقت آخر
كيف ابدو ؟
اوه , تباّ لك الآن دعينا نذهب
حسنا ، دعينا نذهب ، وقحة
انها عذراء
كوني لطيفة
اوه , نيكول , مشروع آخر صغير لك
انها مثل تلفزيون الواقع
" طلاب حقيقيون من القمة الشمالية "
هيه , هل سمعتي هذا ؟
نعم , لقد جئت هنا لأرى ماذا يحدث
انه مجنون
انا آسفة - شارلوت -
شارلوت
من فضلك , يمكنك الخروج الآن
انا آسفة جداّ
وصلت للمنزل ولم اجدك هنا اعتقدت انك خرجت
لا
انا آسفة كان يجب ان اطرق الباب
تطرقين ؟
هذه غرفتك ايضاّ
أين ذهبت ؟
ذهبت للنزهة
ذهبتي في ثوب النوم ؟
لدي حصة بعد 20 دقيقة
اوه , علم الأساطير
انا ايذاّ , هل تريدين ان نذهب سوياّ ؟
نعم
رأيت كريس في الحفلة ليلة امس
نعم ؟
لقد قال انك حلوة
حقا ؟ - نعم -
الحلو هو الموت يجب ان نسرع
آمل ان ليس لديك مانع عن سؤالي
لكن , هل انتي بخير ؟
رأيت حقيبتك بالحمام
زكان فيها الكثير من الأدوية
لدي ايتي - الثلاسيميا . انها اضطراب في الدم .
يبدو مروعاّ
هل هو خطير ؟
انه وراثي
يقولون أنه يمكن أن يكون أسوأ من ذلك
لكنهم يقولون ان جسدي قوي وسيواصل القتال
هل هو اللذي قتل أمك ؟
نعم , لقد توفيت بسببه
اذاّ ليس لديك اي أحد من الأسرة ؟
ممم , لا
حسنا , لديك الآن
ترجمة M..A..J..D
مرحباّ بكم جميعاّ
اهلاّ , استاذ كول
استطيع ان ارى انه سهل تفويت هذه الحصة
وحـش
اسطورة ؟ واقع ؟
ربما مزيج من الأثنين
هذه الوحوش
نراها في صفحات ادبنا
او بالمسلسلات , او بالمسرحيات
.. او بالكوابيس
حتى في بعض الأديان
لكن هل الأمر كله خيال ؟
حكايات خرافيـة ؟
يمكننا استخلاص بعض أوجه التشابه بين ... دعنا نقول
. الشيطان
ومصاصي الدماء
أو الأفضل من ذلك ،
ديناصور و تنين ؟
.. او الانسان البدائي
والغول
هل انتي بخير ؟
هل هذه الأساطير اللتي يبحث عنها الانسان ؟
الأجابة بلا اجابة
هل هناك علاقة بين هذه الأساطير هذه المخلوقات ،
بنا جميعاّ ؟
موضوع هذا الفصل الدراسي
سوف نعرف الاجابة عن هذا السؤال
بأتباع الارشادات
من خلال الأدب والفن في العصور
اووه
هذا وحش مخيف
هو مدربك ايضاّ ؟
يا الهي , ربما ينبغي علي اخذ صف مبارزة
♪ الأخضر والأزرق ♪
♪ .. مثلي تماماّ ♪
تبدين رائعه
لا اعرف
ثقي بي , انك جميلة
يا الهي , ردود فعل جيدة
اكره ان أرى ماستفعلينه عندما يفتح لك الناس الباب
عذراّ - مجرد محاولة للمساعدة -
اهلاّ
اهلاّ بك
انتي جديدة ؟
نعم , انه يوم الأول
ماذا ستطلبين ؟
شارلوت , هذه دازيانا انها منتظمة
الشاي الصيني الاسود مع قليل من الحليب ،
لكنها تريد ان تراك وانتي تضيفين الحليب
القلادة
من أين جلبتيها ؟
انه من امي
.. هل يمكنني ؟
انه حجر الدم
انا لا افهم بالضبط ماتقولينه
اضيفي الحليب - حسناّ -
يجب ان نتحدث على الفور
حسناّ
تعالي
كان هذا غريباّ
لم تكن هكذا ابداّ
لها قد اتت الأخت مريم العذراء
ما الأمر ، يا ملكة المنحة دراسية ؟
اهلاّ
اهلاّ ؟
انا كابتن الفريق
لا تدعيني بذلك من الآن فصاعداّ , واضح ايتها المبتدئة ؟
حسناّ , نعم
كابتن
لا تدعين فتاة المدرسة تقلل من هيبتك
سمعت انها اخذت دورات بالقتال
سيتعين علينا أن ننتظر لنرى ذلك
استعدوا ايها المبارزون
تأهب
اندفاع واحد , هياّ
تأهب
مرة اخرى , هياّ
خطوط جميلة , شارلوت
خطوط جميلة جداّ
تأهب
استرخوا , ايتها السيدات
سارة , تقدمي لمواجهة , شارلوت
سيداتي , ارجعوا للوراء من فضلكن
تحية المبارزين
المبارزات , مستعدات ؟
نعم - نعم -
تأهب
بارزوا
نقطة شارلوت
سارة , اجلسي
(اليزا)
اطرحيها ارضاّ
تحية المبارزين
المبارزات مستعدات ؟ - نعم -
تأهب -
بارزوا
نقطة شارلوت
عمل جيد
هل سمعتي المدرب ؟
انه مثل ، " عمل جيد ، شارلوت "
في الأساس ، "أنت المفضلة عندي ، شارلوت "
هيه , اليزا
كريس - هلا -
سمعت بعض الفتيات
يهمسون بأسمك بينما كانوا يغادرون
نعم ، كان لي ممارسة جيدة حقا .
أنا لا أعتقد أن هذا ما كانوا يقولونه
ماذا تفعل هنا ؟
اوه , لقد ذهبتي اليوم بدون ان تأخذي حصّتك
يمكنني الحصول على المال لاحقاّ
نعم , لكنك بدأت للتو لذا لن تحصلي
.. على راتبك الأول لبضعة اسابيع
هذا لطف منك
انها ليست صفقة كبيرة
لقد كنت اتمشى هنا على أي حال اذاّ , الى اين انتي ذاهبة ؟
المكتبة , كي ادرس
واو , انتي مندفعة هل تنامين ؟
ليس كافياّ
نعم , عندما كنت طالباّ مبتدئا لم انم كثيراّ
كنت انام عادة في الصف
لا استطيع فعل هذا
انتي تسكنين مع نيكول , اليس كذلك ؟
نعم , لماذا ؟
اخرج معها ومع اليزا كثيراّ
لاحظت ذلك
يحاولن ان يسحبوك الى عالمهم
لا - حقا ؟ -
عنيدة
لا , انا فقط مصممة
شارلوت - مرحباّ -
كل شيء على مايرام ؟
هذا كريس
انه مديري في المقهى
دكتور , دنكان , كيف حالك ؟ - مرحبا , كريس -
منذ وقت طويل - جميل ان اراك -
حسناّ , اراك يوم الثلاثاء
حسناّ
بدا الأمر كما لو كان لديك تمرين ممتاز اليوم .
نعم
دعينا فقط نتأكد
عليك أن تبقي تركيزك حيث ينبغي أن يكون
بالطبع
ترجمة M..A..J..D
توقفي
لنذهب , روكي , الآن
قفوا على الكراسي
اصعدن
سيكون هذا سهلاّ , ايتها الفتيات
اسئلكن اسئلة
واذا اجبتن عليها بشكل صحيح
لن تشربين وستبقين ملابسك نظيفة
اجيبي عن الاسئلة الثلاثة
يمكنك النزول والانضمام للفريق
سهل بما فيه الكفاية , صحيح ؟
اذا اجبتي خطأ تشربيـن
وتخسرين قطعة من الملابس
اذا سقطتي من المنصة ستشربين وتخلعين قطعة من ملابسك
اذا صنعتي بعض الوجوه
ستشربين وتخلعين قطعة من ملابسك
.. اذا تحدثتي ستشربين وتخلعين قطعة من ملابسك
. انا
انا .. لا اشرب الخمر
اذا لم تكوني تشربين ستشربين الآن ياشقيقتي
لقد تحدثتي , اشربي , هياّ
لا تدعيني اجبرك
هياّ
اصدري صوتاّ
خذي آخر
حسناّ , السؤال الأول
في أي عام المبارزة اصبحت رياضة اولومبية ؟
إنهم لا يعرفون .
مثير للشفقة اشربن
في عام 1896 ايتها المتخلفات
اشربوا , واخلعوا قطعة من الملابس , هياّ
نريد أن نرى بعض الصدور
اخلعن ثيابكن , ايتها الفتيات
اخلعن , هياّ
حسناّ
من هي طالبة القمة الشمالية
اللتي تأهلت لدورة الألعاب الاولمبية في المبارزة ؟
انها انا , ايتها الغبيات
انا اشعر بالأهانة
وأود ان تشربن الآن مرتين لهذا
هذا هو , اخلعن الملابس
لا أستطيع - لماذا ؟ -
اشعر بشيء غريب - هذا مؤكد -
لا عليك
لا عليك - .. سوف نجعل حياتك -
جحيما لا يطاق , ياملكة المنحة الدراسية
تريدين الدخول اشربي
سقوط مبتدئة
سقطت المبتدئة
على قدميك
حسناّ , ايتها الديدان
هذا السؤال لا يجب التفكير فيه حتى
كم عدد بطولات اللتي فازت بها القمة الشمالية؟
خمسة
انا آسفة , لكن هل قلتي خمسة ؟
أنا لم أطلب عدد بطولات المبارزة
بما في ذلك جميع الألعاب الرياضية ، قمة الشمال
قد جلب 23 بطولة , اشربن ايتها المبتدئات
منذ ان فتح ابوابه
هيا، ملكة منحة دراسية
سيداتي سادتي
كم عدد انتي لا زلتي تعتقدين
كنت قد حصلت على ما يلزم كي تكونين على هذا الفريق
سآخذك للبيت , حسناّ ؟
انا ثملة للغاية
يافتيات
اذهبن بسرعة
اذهبوا قبل ان تحصلوا على فصل
ماذا تريد ؟
تعالي هنا
ماهو الوحش ؟
من اللذي يصنع الوحش ؟
هل هي تدرك ماتفعله من تحركات
هل هم متحولون
هل هم اشخاص حقيقيون متحولون
ويخرجون في الليل
مبارك لبعض حياة الاشخاص
الذين ليس لديهم خوف ، ولا رهبة ،
للخلود الى النوم
وهذا هو اقتباس من برام ستوكر " دراكولا "
الآن ، من هو الكاتب اللذي نتحدث عنه هنا ؟
هل هو من الناس الأبرياء الذين ينامون
الغير عارف ، الغير مكترثة
أن المخلوقات تطارده خلسة بالليل؟
أم أنه يتحدث عن الوحش نفسه ،
المخلوق من الليل
يرغب لحظة،
مهما كان طفيفا ، أن يكون الإنسان مرة أخرى ؟
الآن ، في " فرانكشتاين " شيلي يخلق وحشا
التي ، في نواح كثيرة،
هو أكثر إنسانية منه هو .
الآن ماذا يحاول ان يقول شيلي ؟
ربما أنه حتى أكثر البشعين من الوحوش
يتوق أن يكون الإنسان
و الى الحب
هل ايقضتك ؟
آسف بشأن هذا
انا آسفة .. انا فقط
أيجب ان اكون مهتماّ بك ؟
من فضلك لا تكون
انا بخير
الشراب
لديك الكثير من الوعود شارلوت .
لا تخلفيها
لن افعل
اصنعي لي معروفاّ
لا تغفي في عند الاشياء المهمة
حسناّ اراك في التمرين
شارلوت ؟
هل انتي بخير ؟
نعم , فقط كان يوماّ محبطاّ للغاية
اسمعي , خذي قسطاّ من الراحة
سوف انظفه - لا لا -
لا , فقط استريحي انا سأنظفه
حقا , خذي قسطاّ من الراحة تستطيعين الخروج , حسناّ ؟
لا عليك
حسناّ - جيد -
اهلاّ
هل أنتي بخير ؟ - انا بخير -
حقاّ هل انتي بخير ؟
.. انا فقط
اشعر بالدوار
المياه ، ايبوبروفين ، ونخب.
ماذا ؟
المياه ، ايبوبروفين ، ونخب. ثقي بي
خذيها , وسوف تتحسنين
آمل ذلك - انه لا يفشل ابداّ -
وهناك سيدة أتت الى هنا
ومعها كتاب
كان اسمه داسيا او ديانا
شيء من هذا القبيل
داسيانا ؟ - نعم , اعتقد ذلك -
كانت مهتمة نوعاّ ما
مرحباّ
اهلاّ
تشعرين بتحسن ؟
لا ادري
في العام الماضي , خلال الاسبوع الأخير
موظف من كبار السن كان مزاجه سيء للغاية
رمى حوالي 30 كوباّ للجدار
يا الهي , آمل ان لا اكون بهذا السوء
شارلوت , انها مجرد صينية
انت لن تستقيل صحيح ؟
ليس حتى تبدأين الحديث
في الحقيقة سأذهب لصالة الألعاب الرياضية
عظيم , سأمشي معك
حسناّ
ماذا ؟ انه المشي
امشي معي , انه سهل تبدأ بالوقوف , رائع
ممتاز
وبعدها تضعين قدماّ , ثم الثانية
تبدين محترفة
مدهش
الكوبين اللذان كسرتيهما
نعم ؟
.. كانت المفضلة عندي
فقط كي تعلمين
توقف - انا جدّي -
لا داعي للشكر
هناك قليل من الاصدقاء سيذهبون للتخيم نهاية الاسبوع
.. انه ليس تخييم كبير , لا
ليس نذهب بعيداّ فقط خارج الحرم الجامعي
ولكن هناك بحيرة كبيرة و المخيم
واعتقد انه من الجميل ان تأتين معنا
نيكول , معنا ايضاّ
.. انا
سأفكر في هذا
حسناّ , اسمعي يمكنك ان تحصلين على خيمة خاصة بك
لقد حصلت على الكثير من العتاد
و أنا لا أريد ان اعطيك فكرة خاطئة .
لكن اعتقدت انه من الجميل
ان نقضي وقتاّ اطول معاّ
ليس شيئاّ سيئاّ
لا ادري
سوف افكر في هذا - حسناّ -
لا تجعليني اجبرك اذا
لا من فضلك
اعلميني بقرارك
لا بد لي من الخروج من هنا
مرحباّ , شار
انظري , اعرف بماذا تشعرين
لقد كنت هناك من قبل
عذراّ ؟
مثل شعور الشيء الحقير
انها ردة فعل , انها آلية الدفاع عن النفس
لأني اعرف هذا الرجل , يمكن أن يكون مثل القذارة معك
لكن , لم يكن لدي الوقت لأقول لك
يمكنك ان ترين رجلاّ مثل كريس قادماّ بعد ميل واحد ، أليس كذلك؟
انه يستغلك كي يحصل على مايريد
ماذا تعنين ؟
كما قلت , كنت هناك من قبل
الآن انتي تعرفين
انه لن يفوز بالرهان
رهان ؟
نعم
انه مقزز , اخراج الريح
مسابقة
انتي عذراء , صحيح ؟
انظري ، اعتقدت أنه سيستغرق بضعة أسابيع ،
لكن , هو يقول انه يمكنه فتح حقيبتك في غضون ايام
هيذر , كثفي الهجمات واندفعي اكثر
جميل جميل جداّ
شارلوت , اندفعي بقوة
انظري لحركة قدميك
فقط نفذي , لا تفكري
حسناّ ايتها السيدات لنأخذ قسطاّ من الراحة
عمل جيد , ايتها السيدات
انا فخور بكم
الآن كما ترون
اظهرن الناشئات الكثير من الوعد
لكنهن لسن جاهزات لتمثيل الفريق
الخميس في مباراتنا الأولى
كيلي وسارة ، هيذر ، فران ،
و ستكون لوسي من تمثل الفريق
عمل جيد , اذهبن للأستحمام
شخص ماتلقّن درساّ هناك
اتركيها وشأنها
تجاهليها
لا عليك , الجميع لديهم ايام اجازة
اسمعي , لا اعتقد
انك قادرة على شرب الكثير , اليس كذلك ؟
لا، أنا لا اتذكر الكثير في تلك الليلة
حقاّ ؟
هل تتذكرين هذا ؟
اعتقد أنك لا تريدين التذكر
سارة - انا افهم -
انا آسفة
مرحباّ ؟
شارلوت
هل انتي بخير ؟
.. لقد وقعت
.. او اغمي علي او
هل ضربتي رأسك ؟
انا بخير , انا بخير
نعم , انا بخير
لقد توقفت عن عملك
لقد قالوا لي انك لست بخير
نعم ، لم أكن ، وبعد ذلك
ذهبت الى تمرين المبارزة، و بعد ذلك ...
هل انتي متأكدة ان كل شي على مايرام ؟
نعم , فقط احتاج الذهاب للنوم
والحصول على بعض الراحة
حسناّ , شارلوت , يجب ان نتحدث
شارلوت
يجب ان اذهب
شار
هل انتي بخير ؟
شار
هل انتي بخير
انا بخير
هل انتي متأكدة ؟
انا بخير
حسناّ
المبارزات مستعدات ؟
نعم تأهب
بارزن
شارلوت , ركزي
ليست جيداّ بما فيه الكفاية , شارلوت
حركة القدمين رقيقة
حسناّ , تجمعوا
عمل جيد اليوم , سيداتي
هذا كل شي لهذا اليوم حركات مختصرة
اذهبن للأستحمام
شارلوت
تعالي هنا لدقيقة
هياّ
هذه لحظتك , شارلوت
لا تدعيها تذهب
انتي الوحيدة اللتي تقفين في طريقك
انا فقط افكر في شيء
هل تعرفين الطريقة التي يتم بها صنع السيف ؟
من خلال الصهر
هناك لحظة ...
لحظة وجيزة جدا
حيث الصلب يلين
ويضعف
.. وعلى استعداد ان يكون الشكل
شارلوت , انتي في هذه اللحظة
استطيع ان ارى الألم , انتي مناضلة
لكن هناك شغف بداخلك
اعرف هذا
كل مايجب عليك هو الحفاظ عليه
.. رأيتي , هناك
هذا كل شيء غريزة وسريعة و حادة
انتي لم تفكرين , بل تصرفتي
حسناّ , شارلوت , اطلقي النار اللذي بداخلك
جيد
دعيها تنطلق
انزعي قناعك
تأهب
انها هناك ، شارلوت . أستطيع أن أشعر بها
لا
جيد مرة اخرى
توقفي عن التفكير
مرةّ اخرى
اسرع
اسرع , شارلوت
انهضي
هذه هي , انها هنا
انتي تنزفين
أنا لا ينبغي أن .. يمكنك الذهاب
.. انها لا شيء - ! ارحلي , الآن -
هناك خطب ما ؟
لا
انتي لم تقولي لي اي كلمة
التخييم سيكون غداّ
اعلم
اذا هل فكرتي في قدومك ؟
لا
لن تأتين ؟
لا
ماخطبك ؟
لا شيء
لا شيء ؟ , هل تريدين مني تصديق هذا ؟
صدق ماتريد ان تصدقه
شارلوت , تحدثي الي
الغضب واضح عليك
من الجميل ان تكون مخادعاّ
لقد انتهت مناوبتي
اهلاّ , شارلوت
هل تريدين الانضمام الينا ؟
آسفة .. لدي شيء
الى اللقاء - اصمتي -
شارلوت
ترجمـة M..A..J..E..D
شارلوت , ما اللذي تفعلينه هنا ؟
لم أكن أعرف أي شخص كان هنا . أنا فقط بحاجة بعض المساحة
ان آسف عن مامضى
سلوكي
احياناّ انا افقد صوابي
اريد فقط ان ارى طلابي
يحققون امكانياتهم الكاملة
انا اريد ايضاّ
احتاج ان اصبح غاضبة
لقد كبتّ غضبي لمدة طويلة
اشعر بأني وحيدة هنا
لا عليك
دكتور دنكان - الاستاذ كول -
هل يمكنني الدخول
من فضلك
هل يمكنني ان احضر لك شيئاّ تشربه ؟ سكوتش ؟
لا شكرا , ماء فقط
حسناّ استرح
شكراّ , افضل الوقوف
هناك شكوى
هذا معقد
هل لي أن أكون فظ ؟
اذا كنت تفضل ذلك
هناك .. اتهام
فيما يتعلق ببعض السلوك غير اللائق
بينك وبين احد الطلاب
وهذا مناف للعقل , مع من؟
شارلوت هاوثورن
هل جاءت اليك ؟
لا
يبدو كما لو طالبة غيورة
وقد اتخذت قضية مع معاملة تفضيلية
حسنا ، انها تهمة خطيرة
وقد جئت للتحقيق معك
بالطبع
هؤلاء الفتيات الصغيرات لديهن خيال مفرط
لم اقل ان اللتي اتهمتك فتاة
لا , انا قلت
سآخذ منك بعض الاجوبة لتقديم التقرير
انا افهم
اسمح لي ان احضر لك ماءّ
وببعدها سوف اجيب عن كل اسئلتك
استاذ كول ؟
! استاذ كول
ترجمة M..A..J..E..D
اعطني يدك
لا عليك
هل انتي مجنونة ؟
اسمعي
انتي لا تنامين كثيراّ , صحيح ؟
الرؤى أحلام الاستيقاظ
كيف تعرفين هذا ؟
تريدين اجابات
اعطني يدك
اصمدي
هنا
الآن راقبي
ماهذا ؟
انها دماء مصاص دماء - دماء مصاص دماء ؟ -
هل هذه مزحة ؟ - لا ليست مزحة -
هذا هو مصيرك
لقد تم تغيير دمـك
حسناّ , انا لدي مرض
هذا هـراء
منذ مئات السنين
انت من سلف (سوريـنا)ا
اصبحت مصاصة دماء
ابنتها سرقت منها
.. قبل ان تتعرض للهجوم من قبل امها
كيف يمكنك معرفة ماحدث ؟
إلى أسلافي منذ مئات السنين ؟
لآن اجدادي كانوا هناك
ساعدنا خلق سلالتـك
وقد وجهت هنا مثلما توجهتي انتي
انه مصيري لمساعدتـك
ماذا تقصدين بأنك خلقت سلالتي ؟
الطريقة الوحيدة اللتي يمكننا بها ان نوقف بها هذه المخلوقات
كان بأستخدام دمائهم
لتحويل أبنائهم
وهذا من شأنه زيادة الحواس
لجعلها ..واعية
سورينا , وصلت لنهاية الطقوس .. غاضبة
وقالت انها تنفس عن غضبها
.. على الرجل اللذي ضحى بنفسه
اذهبي للجحيم
ستيفان
هل ترين ؟
هل ترين ؟ انها تحرق جلدك
.. هذه القلادة
وضعت للتحذير عند اقتراب مصاص دماء
" اصبح هنتر "
امك ماتت , قبل ان تتمكن من تعليمك
وتدريبك
هكذا انتي معرضة للخطر
اخبريني .. هل انتي عذارء ؟
لماذا ؟
عندما يرى مصاص الدماء عذراء
.. من المخلوق اللذي اساء اليه
من السلالة
يمكنه ان يستخدم الدم النقي
لتحويله مرة اخرى الى انسان
ولكن فقط إذا كانت عذراء
انت شارلوت
إلا إذا كنت ستعطين نفسك له عن طيب خاطر
.. لكن اذا كان يمكنني , وضع حد لها , ثم
لماذا لا يمكنني مجرد اعطاء نفسي له؟
ستنتهي بالنسبة له ، نعم
لكن بالنسبة لك
.. شارلوت
ستعانين في الأبد بالجحيم
.. دعيه يقتلك , او اقتليه
هذه الطريقة الوحيدة
هذه هي طريقة (الدامبير)
مصاص الدماء هنتر ؟
هذا جنون
لا , هذا قـدرك
لا
شارلوت
يجب ان تقبلي به
فتـاة غير مطيعـة
ما اللذي يحدث هنا ؟ ماذا حدث ؟
لم تسمعي ؟
لا , ماذا ؟
دكتور دنكان , مات
وجدوه على الطريق السريع
لقد هوجم , من بعض الحيوانات
مرحباّ - مرحباّ -
هل سمعتي ماحدث لدكتور دنكان ؟
نعم
رهيب
لقد قلقت عليك
وكريس ايضاّ
انا متأكدة
ما اللذي يحدث ؟
اليزا اخبرتني عن الرهان
نقاط اضافية للعذراء
لا , كريس لن يفعل هذا ابداّ
اليزا تكذب
انها الغيرة
لقد فهمت , حياتك اكثر صرامة مناّ
ربماّ , تريدين قسطاّ من الراحة
قسطاّ من الراحة ؟
يمكنك المشي لمدة دقيقة في حذائي
.. وبعدها حاولي ان تخبريني ذلك , حسنا ؟
انا آسفة
يا الهـي , شارلوت
هل انا انزف ؟ - ماذا ؟ -
هل انا انزف ؟ هل ترين دم ؟
نعم , بالطبع انتي تنزفين
انتي ترين ذلك ؟ - نعم , هناك دم -
هناك دم ؟
انتي تنزفين
شارلوت , انتي لستي وحيدة انا وكريس اصدقاءك
انا آسفة
لا يوجد شيء تتأسفين منه
هل لا يزال يمكنني الذهاب للتخيم مع الآخرين ؟
نعم
هل أستطيع اقتراض بعض الملابس؟
يا الهي , نعم , ظننت انك لن تسأليني ابداّ
احب هذا
لقد كنت انتظر شيئا ما , لكن شكراّ
قليلاّ , نعم
حسناّ , اراكم يارفاق في وقت آخر
اراك لاحقاّ
انكم تستحقين فرك الظهر
اراكم لاحقاّ
تعالي هنا
هل تريدين الذهاب للمشي ؟
نعم - حسناّ -
هياّ بنا
انتبهي لخطواتك
انتبهي
هل انا جيد ؟
دعينا نعود
حسناّ
لا
امنحني الحب
هل أنتي متأكدة ؟
نعم
حسناّ
ماذا هناك
حسناّ , فقط .. فقط اخبرني ماحدث
لا ادري , كنت مع اصدقائي وكريس , ثم
ماذا رأيتي ؟ اي شي ؟
لا اعلم كان مظلماّّ
وسريعاّ جداّ
هل يمكن ان يكون مثل الحيوانات او ماشابه ؟
لا اعلم
شارلوت
كول
لقد كنت انتظرك
كول
تأهب
لقد انتظرت حياتي كلها من اجل هذه اللحظة
لقد قتلت اصدقائـي
انا لم اختر ان تكون بهذه الطريقة
هذا مافعلته عائلتك بي
كل ما اريده ان اكون انسان مـرة اخرى
لقد امضيت .. مئات السنين
انتظر هذه اللحظة بشدة
.. شارلوت
كوني لي
اظهر الوحش اللذي بداخلك
لست خائفـة
أنت لا تستطيع أن تحبين مثل هذا المخلوق
ارني , اريد ان اعرف
من فضلك
أنت جميل , ستيفـان
ترجمـة M..A..J..E..D