!أسرع
،أنتم لا تدركون خطورة الأمر قلب (كريبتون) ينهار
.قد لا يكون أمامنا سوى أسابيع
لقد حذرتكم، استغلال .قلب الكوكب بمثابة انتحار
.ويسرع عملية الانفجار الداخلي
،لقد استنفذنا الطاقة الاحتياطية ماذا أردتنا أن نفعل يا (جورا إيل)؟
نلجأ إلى النجوم .مثلما فعل أجدادنا
،هناك عوالم أخرى مأهولة بعيدة عنا .يمكننا البدء بإستخدام المستعمرات القديمة
هل أنت جاد بكلامك أن نقوم بإخلاء الكوكب بأكمله؟
.لا، كل شخص هنا ميت بالفعل
(دعوني أتحكم بالـ (مُكوّن .وسأضمن لكم نجاة عِرقنا
"(المُكون هو قلب كوكب (كريبتون"
،مازال هناك أمل .. لقد أمسكت ذلك الأمل في يدي
.هذا المجلس تم حله - بأوامر من؟ -
.أوامري
البقية سيتم محاكمتهم .ومعاقبتهم جراء أفعالهم
!ماذا تفعل يا (زود)؟ هذا جنون
ما كان علي فعله منذ أعوام، هؤلاء المُشرعون ومناقشتهم التي لا نهاية لها
.(أدت إلى خراب (كريبتون ..
وبعد فوز قواتك؟ .ستصبح قائد لا شيء
فلتنضم إلي إذن وساعدني في إنقاذ عِرقنا
ونبدأ من جديد ونقضي على كل السلالة التي أوصلتنا لهذا
ومن سيقرر العِرق الذي سينجو يا (زود)؟
أنت؟
(لا تفعل هذا يا (إيل .أخر ما أريده هو مُعادتك
لقد تخليت عن المبادئ ،التي جمعتنا سوياً
.لقد حملت السلاح ضد قومك
سأشرف الرجل الذي كنت (عليه من قبل يا (زود
.وليس ذلك الوحش الذي غدوته
.خذوه من هنا
سيدي، أكل شيء على ما يرام؟ - .. ابتعدي عن الطريق، قُلت -
(صِلِني بـ (لارا
(جور) !ورائك
لارا)، عليكِ تجهيز الإطلاق) .سآتي بأسرع ما يمكن
!(هاركا)
هل رأيتِ الـ (مُكون)؟ ،إنه أسفل المحور الرئيسي يا سيدي -
ولكن مضطرة لتحذيرك، اقتحام .. غرفة التخليق جريمة من الدرجة الثانية
(لا أحد يكترث بعد الآن يا (كيلكس .فالعالم على وشك الإنتهاء
(جور إيل)، بالسلطة الممنوحة للجنرال .(زود) سلم لنا الـ (مُكون)
.(تريث يا (هاركا
هل عثرتِ على العالم المطلوب؟ - لقد وجدناه -
بدء عملية البحث الهامة حول .الكوكب الأصفر( الشمس)، كما أمرت
إنه نِجم جديد، ستمتص خلاياه الأشعة
!يبدو أنهم عرقِ ذكي
.سيكون منبوذاً، غريب عنهم
سيقتلونه - .. كلا -
.سيكون كالآلهة لهم
ماذا لو لم تتمكن السفينة من الوصول؟
.سيموت هناك، وحيداً
،لا يمكنني فعل هذا .. ولكن ظننت أنني استطيع ولكن
.. (لارا) - !إنه هنا الآن -
،كوكب (كريبتون) هالك .إنها فرصتنا الوحيدة الآن
.إنه أمل قومنا الوحيد
ما الأمر يا (كيلكس)؟ - ،هناك خمس سفن تقترب من الشرق -
.دفاعات القلعة تم مسحها ضوئياً وتقييمها - .(سأقوم بتحميل الـ (مُكون -
.. كلا، انتظر
!(لارا) - .دعني أنظر إليه فحسب -
،لن نتمكن من رؤيته يمشي
.أو نسمعه ينطق أسمائنا حتى ..
،هناك بين النجوم
.سيعيش ..
الوداع يا بُني، آمالنا .وأحلامنا ذهبت معك
ركزوا إطلاق النار !على الباب الرئيسي
.السيدة (لارا)، المحرك الطيفي جاهزاً للإطلاق - .ابدئي عملية الإطلاق -
أيها الجنرال، لقد إلتقطنا عملية إشتعال لمحرك بداخل القلعة
!عملية إطلاق
.تولي هذا الرصيف أيها الضابط
(اعرف أنك سرقت الـ (مُكون .يا (جور إيل)، سلمه لي وسأدعك تعيش
(هذه فرصة أخرى لكل شعب (كريبتون .وليس مجرد عِرق يستحق العناء في نظرك
ماذا فعلت؟ - (رزقنا بطفل يا (زود -
فتى، أول مولود طبيعي .لـ (كريبتون) منذ قرون
،وسيصبح حُر .حراً كي يصوغ مصيره
!هذا إلحاد
!دمروها
(أنصتي لي يا (لارا (الـ(مُكون) هو مستقبل (كريبتون
.أوقفي الإطلاق
!كلا
ابنك يا (لارا)، أين أرسلتموه؟
(اسمه (كال (من آل (إيل
.وأصبح بعيداً عن مُتناولك
!أسقطوا تلك السفينة
"تم تحديد الهدف"
.ألقوا أسلحتكم، أنتم محاصرون
جنرال (زود) بتهمة ،القتل والخيانة العظمى
،حكم عليك المجلس أنت ورفاقك المتآمرون
.بـ 300 دورة متجددة من الزمن
هل لديك أي كلمات أخيرة؟
!لا تريد قتلنا بنفسك
لن تلطخ يديك ولكن .ستنفوننا إلى ثقب دودي للأبد
جور إيل) كان محقاً) ،أنتم جميعاً مجموعة من الحمقى
... وأنتِ
أتعتقدين أن ابنك بأمان؟
سأعثر عليه وأستعيد .ما سلبتموه منا
... سأجده
.(سأجده يا (لارا ..
!سأجده
سيدة (لارا)، ألا يفترض أن تبحثي عن ملجأ؟
(لا يوجد ملجأ من هذا يا (كيلور
،جور إيل) كان محقاً)
.هذه هي النهاية ..
اصنع عالم أفضل .(من عالمنا يا (كال
حاذر أيها الأخرق، انتبه .وإلا سيتم سحقك
أين وجدوك يا قليل الخبرة؟
.لنرفع الشِباك لأعلى
،أيها السادة، آمنوا سطح السفينة
وصلنا للتو نداء استغاثة .من منصة نفطية على غربنا
.آمنوا سطح السفينة
،على كل السفن المدنية، تراجعوا
،لقد تعطلت الصمامات أسفل البحر .والمنصة على وشك الانفجار
،علم يا غفر السواحل ماذا عن الرجال الذين بداخلها؟
.إنسا أمرهم‘ إنهم موتى - .. أيها المبتدئ -
.أحضر لي المنظار ..
!أيها المبتدئ
،هذا أخر ما تبقى من الأكسجين لا أعرف كم من الوقت سنصمد
"هنا غفر السواحل "6510 .سنعبر عليكم مرة واحدة فقط
مهلاً أنا أرى بعض .الأشخاص عند مهبط الطائرات
!هناك
!هيّا، لنذهب
!لنذهب - !لنذهب -
،أحضروا آخر شخص يجب أن نذهب
أنت، لنذهب، ماذا تفعل؟
!اذهبوا
متى أصبحت (كنساس) مقاطعة؟
(كلارك)
هل تسمعني يا (كلارك)؟
سألتك كي تخبرني بأول (من استقر بـ (كنساس
هل أنت بخير يا (كلارك)؟
!(كلارك)
(أخرج لهنا يا (كلارك - .دعيني وشأني -
.كلارك)، لقد اتصلت بوالدتك)
كلارك)؟)
لقد وصلت، (كلارك) يا عزيزي .أنا أمك
هلا فتحت الباب؟
ما خطبه؟ - .إنه غريب الأطوار -
إنه لا يستطيع اللعب مع الأولاد بسبب سِرواله
!أعرف كم هو غريب
!عزيزي
كيف أساعدك إن لم تسمح لي بالدخول؟ - العالم كبير للغاية يا أمي -
.فلتجعله صغيرًا
.. قم فقط
.بالتركيز على صوتي ..
وتخيل جزيرة في وسط المحيط
هل تراها؟
أجل، أراها
.إذن فلتسبح نحوها يا عزيزي
ما خطبي يا أماه؟
!(كلارك)
هل أحضرت كل ما أريده؟ - أجل -
!أيها الأحمق
ما رأيك، هل رأيت المباراة؟
(أتركه وشانه يا (بيت - وماذا تكونين؟ حبيبته؟ -
.أريد أن أسمع ما سيقول
!هيّا أيها الأبله
ابني كان هناك ،كان في الحافلة
(ورأى ما فعله (كلارك - أعرف أن رآه -
... أنا واثق أن ما رآه - (كان عملاً إلهيًا يا (جوناثان -
!هذه تدابير إلهية
.. أعتقد أنكِ تبالغين بدرجة بـ - (كلا، (لانا) أيضا رأيته وأولاد (فوردهيم -
وهذه ليست أول مرة !يقوم (كلارك) بفعل شيء كهذا
!أردت المساعدة فحسب
أعرف أنك فعلت ولكننا تحدثنا عن هذا
صحيح؟
.. ألم نتحدث عن هذا؟ عليك
.عليك أن تحفظ هذا سرًا لنفسك
ما المفترض أن أفعل؟ أتركهم يموتون؟
.. ربما
(هناك أمور أخرى على المحك يا (كلارك ،أو حياة من حولنا
.. وعندما يعرف العالم
عندما يعرف العالم ما يمكنك فعله ،سيغير كل شيء جراء هذا
معتقداتنا، أفكارنا عن .البشر، سيغير كل شيء
(لقد رأيت كيف تصرفت والدة (بيت
!(كانت خائفة يا (كلارك
لماذا؟
.الناس تخشى ما لا يفهمونه
هل هي مُحقة؟
هل الرب من فعل هذا بي؟
.أخبرني
.لقد وجدناك في هذه
كنا متأكدين أن الحكومة ،ستأتي إلينا
!ولكن لم يأتي أحد ..
.كانت هذه في الغرفة معك
لقد أخذتها إلى خبراء المعادن (في ولاية (كنساس
... قالوا أياً كان العنصر الذي صنعت منه فهي
.ليس موجودًا في الجدول الدوري
والتفسير الآخر لهذا (أنها ليست من هذا العالم يا (كلارك
!وكذلك أنت
أنت الجواب يا بني، أنت الجواب على "هل نحن بمفردنا في هذا الكون ؟"
.لا أريد أن أكون - لا ألومك على هذا يا بني -
هذا عبء كبير على ،أي أحد ولست شخصا عاديًا
... وعلي أن أؤمن أنك
.أرسِلت هنا لسبب ما ..
تلك التغيرات التي .. تمر بها، في يوم ما
يوما ما ستفكر بها على أنها .. نعمة وعندما يأتي ذلك اليوم
،عليك أن تُقرر
تُقرر أن تقف فخوراً .أمام الجنس البشري أو لا
هل بوسعي أن أتظاهر أنني ابنك؟
.أنت ابني
... ولكن في مكان ما أنت
لديك أب آخر .سَماك بإسمِ مختلف
.(وأرسلك هنا لسبب ما يا (كلارك
حتى لو تطلب الأمر بقية حياتك .فأنت مدين لنفسك كي تعرف هذا السبب
مهلاً، ألست هنا من أجل التدريب؟ - كلا، طرأ تغيير في الخُطط -
أحدهم وجد شيء ما (في جزيرة (إليسمر
خطوط الطيران تتوافد هناك طيلة الأسبوع - !في تلك الحفرة؟ لابد وأنك تمازحني -
أعرف، إنه جنوني، صحيح؟ - هناك أمريكيون أيضًا، الكثير منهم -
أي شيء آخر؟ - !إنهم يصفونه بجسم غريب -
.أياً كان معنى هذا - تراجع يا (ليدلو)، أنا جادة -
!(بحقك يا (كريسي - !توقف -
اجلسي - .دعني اذهب -
.أنت، أتركها وشأنها
أو ماذا أيها القوي؟
!أو سأطلب منك المغادرة
أعتقد أنني سأغادر .عندما أكون مستعد
!ها هو
.الأمر لا يستحق يا عزيزي
!أيها الأحمق، لا تنسى البقشيش
.ِشكراً
مرحبا - آنسة (لين)، كيف حالك؟ -
بخير - . (جاك إيو بانكس)، شركة (أركتيك) للشحن -
كم تبعد المحطة؟
.المعسكر على ذلك الارتفاع، سأصطحبك إلى هناك - .عظيم -
!(بوسع (جو) أن يتولى حقائبك، (جو
.ساعدها
.كن حذرًا، إنها ثقيلة
(علي أن أعترف يا آنسة (لين (لا أحب صحيفة (ديلي بلانت
ولكن تلك المقالات التي كتبتيها .. عندما كنتِ جزءاً لا يتجزأ من الفئة الأولى
.كانت مثير للإعجاب فعلاً
حسنُ، ماذا عساي أن أقول؟ .سيتم إقصائي إن لم أتظاهر
... (آنسة (لين
(أنا الكولونيل (هاردي (والدكتور (إيميل هاملتون
،من وكالة مشاريع البحوث المتطورة
أنتِ مبكرة - مرحبا -
كنت نتوقع قدومك بالغد - .ولهذا السبب جئت اليوم -
أنظروا، لنوضح أمر واحد ،الآن يا رفاق
السبب الوحيد لقدومي هنا ،أننا على أراضِ كندية
ورفضت محكمة الاستئناف .إنذاركم القضائي بمنعي عن القدوم
لذا عندما تتوقفا عن العروض الذكورية هلا أريتموني ماذا وجدتم؟
.إلتطقت أقمار (ناسا) هذا التغير أولاً
الجرف الجليدي يحجب صدى الصوت تماماً
.ولكن بالتأكيد هناك شيء - ربما غواصة سوفيتية؟
،هذا مشكوك في أمره هذا على بعد 300 متر
وهذه أكبر بكثير عن أي شيء تم بناءه في ذلك الوقت
ولكن إليك بالمُخيف في الأمر
،الثلج المحيط بالجِسم الغريب
.عمره ما يقرب من عشرين ألف عام
آنسة (لين)؟
،حاولي عدم التجول
درجة الحرارة تصل لـ 40 .تحت الصفر في الليل
ولن نعثر على جُثتك .إلا بقدوم الصيف
.ها أنتِ
ماذا لو أردت قضاء حاجتي؟
.هناك دلو في الزاوية
أين تذهب بحق الجحيم؟
مرحبا؟
لا بأس، لا بأس
لديكِ نزيف داخلي ،وإن لم أقم بوقفه
.. كيف يمكنك - .بوسعي فعل أشياء لا يفعلها العاديون -
.تمسكي بيدي، هذا سيؤلم
الكولونيل (هاردي) وفريقه مقتنعين ،أنها غواصة روسية
،ولكنها في الوقع شيء غريب جداً
وتحليل النظائر المحيطة بالجرف .. الجليدي توحي بأنه جِسم غريب
محبوس في الجبل الجليدي .لأكثر من 18.000 سنة
أما بالنسبة لمُنقذي؟ .إختفى أثناء مغادرة الجِسم
وبعد الفحص الكامل تبين أن .تاريخ عمله وهويته مزورة
ولكن السؤال المتعلق بوجود مُنقذي يثير القلق عند التفكير به
.ولكنني أيضاً أعي ما رأيته ..
وقد وصلت إلى استنتاج لا مفر منه " ،أن الجسم ومن يسكنه
"لم ينشئوا على الأرض ...
(لا يمكنني نشر هذا يا (لويس ربما قمتِ بالهلوسة في نصفه
ماذا عن المقاولين المدنيين الذين اتفقوا مع قصتي؟
البنتاغون ينكر وجود سفينة - ،بالطبع سيفعلون، فهذا ما يفترض أن يفعلوه - -
.إنه البنتاغون
،بحقك يا (بيري)، هذا أنا من نتحدث عنها
(أنا محررة فازت بجائزة (بوليتزر - .إذن تصرفي وكأنكِ كذلك -
إطبعها وإلا سأرحل - .لا يمكنك، أنتِ ملتزمة بعقد -
لن أطبع قصة عن فضائيين يسيرون بيننا
.هذا لن يحدث أبداً
.كأس من (سكوتش) للسيدة
أنا أرسل لك المقال الأصلي، محرري لا يريد طبعه ولكن إن تسرب على الإنترنت
.وصلني
ولكن ألم تصفي موقعي الإلكتروني أنه مثل سرطان من الأكاذيب المريبة؟
(مازلت أتمسك بكلامي يا (وود بيرن .ولكنني أريد نشر هذه القصة
لماذا؟
لأنني أريد أن يعرف رجلي الغامض .أنني أعرف الحقيقة
.اكتمل التشخيص المتكرر
.تم توثيق القيادة
.كل الأنظمة تعمل
،كي أراك تقف أمامي ناضج هكذا
.لطالما أرادت (لارا) رؤية هذا
من تكون؟
(أنا والدك يا (كال
... أو على الأقل شبحه، ضميره
(اسمي هو (جور إيل
و(كال)؟
.هذا اسمي
.كاليل)، هذا اسمك)
!ّلدي الكثير من الأسئلة
من أين جئت؟
ولماذا أرسلتني هنا؟
.(جئت من (كريبتون
عالم ذو بيئة أكثر قسوة بكثير من الأرض
،منذ زمن بعيد، في عصر التطور
،انتشر جنسنا في النجوم
باحثين عن عوالم جديدة .كي نستقر بها
سفينة الاستطلاع كانت واحدة .من الآلاف التي تم إطلاقها في الفضاء
،بنينا مستعمرات على كواكب أخرى
بإستخدام آلات خارقة للعادة .وقادرة على تغيير البيئة طبقاً لحاجتنا
،وطيلة مائة ألف عام إزدهرت حضارتنا
،وحققنا المعجزات
ماذا حدث؟
،تم تفعيل نظام التحكم بالسكان
وتم التخلي عن كل مستعمرات .الاستكشاف في الفضاء
،لقد استنفذنا مصادرنا الطبيعية
ونتيجة لهذا، أصبح قلب الكوكب غير مستقر
،وفي النهاية قام قائدنا العسكري
(الجنرال (زود .بمُحاولة للإنقلاب
،ولكن قد فات الأوان
،أنا ووالدتك رأينا تلك الكارثة قادمة
إتخذنا بعض الخطوات .لنتأكد من نجاتك
،هذه غرفة التخليق .كل سكان (كريبتون) صوروا هكذا
كل طفل تم تصميمه من أجل إتمام مهمة ما في مجتمعنا
.كان عامل أو محارب أو قائد وهكذا
أنا ووالدتك كنا نؤمن ،أن (كريبتون) فقدت شيء ثمين
،عنصر الاختيار والفرصة
ماذا لو حلم طفل بأن يغدو شيء أخر عدا ما حدده له مجتمعه؟
ماذا لو كان هناك طفل يتوق لفعل شيءِ عظيم؟
أنت بمثابة تجسيد .. (لهذا الاعتقاد يا (كال
.أول مولود طبيعي لـ (كريبتون) من قرون
.ولهذا خاطرنا بقوة كي ننقذك
لماذا لم تأتون معي؟
... (لم نستطع يا (كال
على الرغم من .رغبة والدتك الشديدة
.وحبنا لك ..
أنا ووالدتك (لارا)، نتاج فشل (عالمنا والمثل بالنسبة لـ (زود
.مرتبطين بمصيره ..
لذا أنا بمفردي؟ - كلا -
أنت واحد من أبناء الأرض الآن بقدر ما أنت كريبتوني
،بوسعك تجسيد الأفضل ما بين العالميين
الحلم الذي كرسنا أنا ووالدتك حياتنا من أجل أن يتحقق
!سكان الأرض مختلفين عنا، هذه حقيقة
ولكن في نهاية المطاف أعتقد أنه شيء جيد
لن يرتبكوا نفس ،الخطأ الذي قمنا به
(ولكن إن أرشدتهم يا (كال
.وأعطيتهم الأمل
فهذا معنى الرمز، رمز منزل (أل) يعني الأمل
ومرتبط بهذا الأمل .. الاعتقاد الأساسي
في إمكانات كل شخص .قد تكون قوة للخير
.بهذه الطريقة تستطيع إخراج قوتك
لمّ أنا مختلف عنهم؟
،شمسهم ما زالت لامعة ومُشرقة عن شمس (كريبتون)
،خلاياك تمتص ذلك الإشعاع
.وتقوي عضلاتك وجلدك وحواسك
جاذبية الأرض ضعيفة .وطقسها مازال مفيداً
لقد أصبحت قوياً هنا .أكثر مما تخيلت أنا
،والطريقة الوحيدة ولمعرفة قوتك
.هو الاستمرار في اختبار حدودك ..
،ستمنح أهل الأرض هدف يسعون له
،سيقفون ورائك
،ويتعثرون ثم يسقطون
،ولكن في الوقت المناسب
سينضمون إليك .(عند الشمس يا (كال
في الوقت المناسب ستساعدهم .في تحقيق المعجزات
كيف تجدين شخص يقوم بمحو كل آثاره طيلة حياته؟
تبدئين بالأساطير المحلية .التي تُحكى من بعد نهوضه
.. (هذا (جو
،وكل الأصدقاء وأصدقاء الأصدقاء الذين رأوه - .كان يعمل هنا -
.بالنسبة للبعض كان مثل الملاك الحارس ... بالنسبة لآخرين مجرد لغز
.شبح، لم يكن مناسباً في مكانه قط - .. حسنُ، ما أقوله أننا كنا ذاهبين -
.إلى محطة النفط تلك ..
بينما تعملين وبمرور الوقت تبدأ هذه القصص بتكوين شكلاً
أبحث عن (بيت روس) هل تعرفه؟
،أجل، إنه يعمل في مطعم الفطائر .. اذهبي إلى نهاية الطريق
بيت روس)؟)
أريد أن أتكلم معك عن حاثة ... حدثت وأنت صغير
.بتلك الحافلة التي سقطت في النهر ..
!داستي) صه)
سيدة (كينت؟)
أنا (لويس لين) من صحيفة (ديلي بلانت)
!هدوء
أنا من (ديلي بلانت) وأريد .التحدث معكِ عن ابنك
اكتشفت لو أنني قمت بحل بعض الألغاز !ستجدني في النهاية
من أين أنت؟ ماذا تفعل هنا؟ دعني أحكي قصتك
ماذا لو لم أرد نشر قصتي؟ - .سيعرفها الجميع على أي حال -
سيقوم أحدهم بتصويرك أو يعرف أين تعيش
.حينها سأختفي مجدداً - .. الطريقة الوحيدة كي تختفي -
هو التوقف عن مساعدة الناس .وأعتقد أن هذا ليس خيارًا لك
والدي كان يؤمن أنه ،إذا عرف العالم من أكون
،سيرفضونني بسبب الخوف
،لقد سئمت من الأمان
.أريد فعل شيء مفيد في حياتي
إذن الزراعة وإطعام الناس ليس مفيداً؟
لم أقل هذا - عائلتنا تعمل بالزراعة منذ خمسة أجيال -
،عائلتك أنت وليست عائلتي
لا أعرف لماذا أنصت لك حتى؟ .لست والدي حتى، أنت مجرد شخص وجدني بالحقل
!(كلارك)
(لا بأس يا (مارثا
لا بأس، ( كلارك) لديه وجهة نظر
،لسنا والديك
،ولكن فعلنا ما في وسعنا
كنا نقوم بمساعدتك بأقصى .. ما يمكننا، لذا قد
ربما لم يعد أقصى .ما لدينا كافياً بالنسبة لك
.. أنظر يا أبي - .انتظر -
.اذهبوا للجِسر
!اذهبوا للجِسر
!احتموا
!هناك، اتبعوه فحسب !احتموا -
.إنها عالقة
!هناك) مازال في السيارة) - لنذهب، هيّا -
.هانك) في السيارة)
سأحضره - .. كلا -
.اذهب بأمك إلى الجسر
!(هيّا يا (هانك
!(جوناثان) - لا بأس -
!(جوناثان) - .ابقي هنا يا أمي -
!أبي
لقد تركت والدي يموت .لأنني وثقت به
.. لأنه كان مقتنعا أن علي الانتظار
.والعالم غير مستعد بعد ..
ما رأيك؟
(عليكِ أن تحترسي يا (لويس
بيري) حانق جداً منكِ)
(إنه يعرف أنكِ المصدر المجهول لـ (وود بيرن لذا لا يطيق الانتظار كي يُعاقبك
!أنظروا لها
،أخبرتكِ أن لا تنشري هذا ماذا كنتِ ستفعلين؟
لقد تركتِ (وود بيرن) بنشرها على الإنترنت
.والآن يريد الناشرون أن أقاضكِ - .حسنُ، إن كانت تشكل فارقاً، سأتخلى عنها -
بهذه البساطة؟ - أجل -
ماذا حدث لأدلتك؟ - لم ينجحوا، القصة مجرد خيال -
أو ربما لم تحصل على الجذب الذي تريدينه؟
أسبوعين أجازة بدون .مرتب، هذا عقابك
لو قمتِ بفعل أمر كهذا مجددًا .سينتهي أمرك هنا
.حسنُ - .لنجعلها ثلاثة أسابيع طالما توافقني الرأي -
!(بيري) - لا، لا تفعلي -
(أعتقد أنكِ رأيتِ شيء يا (لويس
ولكن ليس لوهلة أصدق ،أن أدلتك كلها كاذبة
،لذا أيًا كانت أسبابك للتخلي عنها
.أعتقد أنكِ تقومين بالصواب
لماذا؟
هل بوسعك تخيل تصرف .. الناس على هذا الكوكب
لو عرفوا أن هناك شخص ما كهذا موجود هُنا؟
!اذهب له
!أنظر لنفسك
.جاءت مراسلة إلى هُنا
.إنها صديقة، لا تقلقي
!أمي - ماذا؟ -
لقد وجدتهم - من؟ -
،والدي
.قومي
.أعرف من أين أتيت الآن
!رائع !هذا جميل
(أنا سعيدة لأجلك يا (كلارك
ماذا؟ - .لا شيء -
عندما كنتَ طفلاً، اعتدت الجلوس بجوار سريرك طوال الليل
،وأستمع لتنفسك
،كان صعبا عليك
،كنتَ تُنازع كنت قلقة طوال الوقت
كنتِ تخافين أن تأتي الحقيقة؟
كلا، الحقيقة عنك جميلة
.عرفنا هذا عندما رأيناك أول مرة
كنا نعرف أنه في يوم ما .سيراها العالم بأكمله
أنا قلقة فقط !أن يأخذوك مني
.لن أبارح مكاني يا أمي
.أعدك
... جنرال (سوانريك)، سيدي
ما الذي أنظر إليه أيها الدكتور؟ مُذنب؟ كُويكب؟
المذنبات لا تقوم بتغيير مسارها أيها الجنرال
أريدك أن ترى هذه أولاً قبل أن يقوم .أحد الهُواة بخلق حالة من الذعر في العالم
يبدو أن السفينة أدخلت نفسها ،في مدار قمري متزامن
.ولكن لا أعرف حتى الآن السبب ..
هل حاولت التواصل معها؟ - .لم يستجيبوا لنا بعد -
أنا أخمن فقط، أيا كان ما موجود ،في مقدمة هذا الشيء
.فهو يبحث عن مدخل مثير للقلق ..
"تحذير" "لا يوجد حِبر"
أيعرف أحدكم أين نحتفظ بخراطيش الحِبر؟
ماذا يحدث؟ - ،إنه في الأخبار -
.عليكِ رؤية هذا ..
!(كلارك)
نعم؟ قادم
،هذه أخبار عاجلة، جسم مجهول الهوية
!لستم بمفردكم
.. إنه في كل بيانات التلقيم
!لستم بمفردكم
!إنه على هاتفي أيضًا
(اسمي هو الجنرال (زود
،جئت من عالم بعيد عنكم
عبرت محيطات واسعة من النجوم كي أصل إليكم
لفترة من الزمن قام عالمكم ،بحماية إحدى مواطني
.أطالبكم بإعادة هذا الفرد إلي
لأسباب غير معروفة اختار .أن يحتفظ بوجوده سرًا عنكم
،بذل مجهوداً كي ينسجم بينكم
،سيبدو مثلكم
.ولكنه ليس واحدًا منكم
،لهؤلاء الذين يعرفون مكانه الحالي
.مصير كوكبكم يقع بين أيديكم
... وإلى (كاليل) أقول هذا
... استسلم خلال 24 ساعة
.أو شاهد هذا العالم يعاني العواقب
نحن بالكاد نعرف عنه أي شيء، صحيح؟
،إن لم يريد الأذية لنا فعلاً
،سيسلم نفسه لقومه ويواجه العواقب
وإن لم يفعل هذا .. حينها يتحتم علينا
المحررة (لويس لين) في (ديلي بلاينت) تعرف .هذا الرجل ويفترض أن يتم استجوابها هي
.. مهلاً، أتقول أن (لويس لين) تعرف - آلو؟ -
هل تشاهدين هذا الهراء؟ إنهم هنا منذ الصباح
لوهلة وافقت (وود بيرن) فيما يقوله، هل قابلتيه؟
أتعرفين أين هو؟ - .كلا، إن كنت أعرف لما أخبرتك -
،العالم بأكمله مُهدد هنا
هذا ليس الوقت المناسب كي تمارسين النزاهة الصحفية
،هذا خطير يا (لويس)
المباحث الفيدرالية هنا، ويتفوهون "كثيراً بكلمات مثل "خيانة
.ينبغي أن أذهب
!المباحث الفيدرالية، ارفعي يديك
.ألقي الحقيبة الآن
فيما يتعلق بهؤلاء .. الزوار نحن لا نعرف عنهم إلا
القليل، ووفقًا للمسئولين الحكوميين .. إنهم لا يمثلون أي تهديد لنا
على الرغم من نبرة السوء تلك .الموجودة في رسالتهم
وبالطبع، هناك سؤال :يجول في عقل الجميع
من هو (كاليل)؟ هل هو موجود فعلاً؟
كيف إستطاع أن يختفي عنا لفترة طويلة؟
.(هيّا يا (كينت
.هيّا، قاتل
.(انهض يا (كينت
أهكذا الأمر؟
أهذا كل ما لديك؟
.(هيّا يا (كينت
!هيّا
هل قاموا بأذيتك؟
.تعرف أنه لا يمكنهم
.لم أقصد هذا أعني، هل أنت بخير؟
،أردت أن أضرب هذا الفتى .أردت أن أضربه بشدة
...أعرف أنك أردت، أعني
جزءً مني أرادك أن تفعل ذلك لكن ماذا بعد ذلك؟
هل سيجعلك تشعر بأي تحسن؟
عليك أن تقرر أي نوع من الرجال (تريد أن تكون يا (كلارك
لأنه أيًا كان هذا الرجل ...كان طيباً أو شريرًا، سـ
.سيغير العالم ..
فيما تُفكر؟
.لا أعرف من أين أبدأ
.حيثما تريد
،السفينة التي ظهرت ليلة أمس
.أنا الشخص الذي يبحثون عنه ..
...أتعرف
لمَ يريدونك؟ - ...(لكن هذا الجنرال (زود -
حتى لو استسلمت، ليس هناك أي .ضمان أن يفي بوعده
لكن إذا كان هناك أي فرصة أن أنقذ الأرض بتسليم نفسي
أليس عليّ أن أغنتم تلك الفرصة؟
بما تُخبرك غريزتك؟
.(لا يمكنني الثقة بـ (زود
... المشكلة هي
لست متأكد إذا كان يمكنني .الثقة بأهل الأرض أيضًا
،أحيانًا عليك أن تتحلى بالإيمان المطلق أولاً
.وموضوع الثقة يأتي لاحقًا ..
،حسنٌ، لقد لفت انتباهنا ماذا تريد؟
.(أود التحدث لـ(لويس لين - لماذا تظن أنها هنا؟ -
،لا تتلاعب معي أيها الجنرال
سأستسلم في حال ضمان .(حُرية (لويس
لمَ تستسلم لـ (زود)؟
أنا أستسلم من أجل البشرية .هناك فرق
أسمحت لهم بتكبيلك؟
.لن يكون استسلام إذا قاومت
وإذا كان هذا يُشعرهم بأمان أكثر .فهذا أفضل...
إلى ماذا يرمز حرف "س"؟
."إنه ليس حرف "س
،في عالمي هذه تعني الأمل
."حسنٌ، هنا تعني حرف"س
...ماذا عن
،سوبر
سيدي؟
... مرحبًا، أُدعى الطبيب إ - .(إيميل هاملتون) -
أعرف، يمكنني رؤية بطاقة هويتك الشخصية في جيب صدرك
.بجانب لفافة حلوى (لايف سيفر) أكلت نصفها
يمكنني أيضًا رؤية الجنود في الغرفة المجاورة ،يحضرون عقاقيرك المهدئة
.لن تحتاج لها
سيدي لا يمكنك أن تتوقع ،ألا نأخذ احتياطاتنا
.قد تكون حاملاً لمرضَ فضائي - .أنا هنا منذ 33 عام أيها الطبيب -
.لم أُصيب أحد - ،إذن تعرف أن لدينا مخاوف أمنية مشروعة -
لقد كشفت هويتك للآنسة (لين) هناك لمَ لم تفعل ذلك معنا؟
لنتحدث بصراحة أيها الجنرال
أنتم خائفون مني لأنه .لا يمكنكم التحكم بي
.لن تتحكموا ولن تفعلوا
.لكن هذا لا يعني أنني عدوكم
إذن، من يكون؟
زود)؟)
.هذا ما أنا قلق بشأنه
مهما كان الأمر لقد .أعطيت أوامر بتسليمك له
.قم بما عليك فعله أيها الجنرال
.شكرًا لكِ
على ماذا؟
.على إيمانكِ بي
.لم يُحدِث فارقًا كبيرًا في النهاية
.لقد أحدث فارقًا لي
،إنهم قادمون
.عليكِ المغادرة الآن
.(اذهبي يا (لويس
(كاليل)
.(أنا مساعدة القائد (فيورا آل
(بالنيابة عن الجنرال (زود .أقدم لكم تحياته
هل أنت الضابط المسئول هنا؟ - .أجل -
الجنرال (زود) يريد هذه المرأة لترافقني
،طلبتم الكائن الفضائي
.و لم تقولوا أي شيء عن أحد منا
هل عليّ أن أخبر الجنرال أنك غير استعداد للالتزام؟
.لا أهتم لما تقولينه
.لا بأس
.سأذهب
الغلاف الجوي على سفينتنا .لا يناسب البشر
يجب أن ترتدي جهاز التنفس .بدءًا من هنا
.(كاليل)
ليس لديك أدنى فكرة منذ متى ونحن نبحث عنك
هل أستنتج أنك (زود)؟ - .(الجنرال (زود -
.قائدنا - .(لا بأس يا (فيورا -
بوسعنا أن نسامح أي هفوات .من (كال) في الذوق
،إنه لا يعرف أسلوبنا .هذا يدعو للاحتفال و ليس الصراع
.ليس الصراع
.مهلاً، أشعر بغرابة
ماذا يحدث له؟ - .إنه يرفض الغلاف الجوي لسفينتنا -
!(كلارك)
لقد أمضيت حياتك للتكيف مع بيئة .الأرض ولكن لم تتكيف مع بيئتنا
.ساعده
.لا يمكنني، أيًا كان ما يحدث يجب أن يأخذ مجراه - .(كلارك) -
.ساعده
.(مرحبًا يا (كال
أم هل تُفضل (كلارك)؟
،هذا الاسم الذي أعطوه لك صحيح؟
(لقد كنت القائد العسكري لكوكب (كريبتون .والدك كان أحد علمائنا
الأمر الوحيد الذي اتفقنا عليه أن (كريبتون) كان ينهار
و في مقابل جهودي لحماية حضارتنا وإنقاذ كوكبنا
أنا وزملائي الضباط، حُكم علينا .بالذهاب لسجن المنطقة الوهمي
.ومن ثم جاء دمار عالمنا ليُحررنا
،كنا على غير هدى، ننهار
مع أنقاض كوكبنا .حتى تضورنا جوعًا
كيف وجدت طريقك للأرض؟
(تمكننا من إعادة تهيئة قاذف الـ(فانتوم إلى النظام الأساسي
والدك قام بنفس التحديث للمركبة .التي آتت بك لهنا
... وهكذا وسيلة إدانتنا
.أصبحت وسيلة خلاصنا ..
وسعينا للبؤر الاستعمارية القديمة .باحثين عن أي علامات للحياة
.لكن كل ما وجدناه هو الموت
،)هذه البؤر عُزلت عن (كريبتون .ذَبُلت و ماتت منذ فترة طويلة
أنقذنا ما يمكننا .الدروع و الأسلحة
."و حتى "مسبار العالم
...لمدة 33 عام و نحن نتحضر
حتى اكتشفنا أخيرًا إشارة استغاثة قمت بتفعيلها
.عندما فعلت سفينة الاستكشاف القديمة ..
(قُدتنا إلى هنا يا (كال
و بوسعك الآن إنقاذ ما تبقى .من أبناء جنسك
(على كوكب (كريبتون ،النموذج الوراثي لكل كائن لم يوُلد بعد
.مُسجل في سِجل المواطنين ..
(والدك سرق سِجل الـ (مُكون .و خزنها في المركبة التي آتت بك إلى هنا
لأي سبب؟
(كي يحيا (كريبتون .مجددًا على الأرض
أين الـ (مُكون) يا (كال)؟
،إذا عاش (كريبتون) مجددًا
ماذا سيحدث للأرض؟ ..
.الأساس يجب أن يُبنى على شيء ما
.حتى والدك أدرك ذلك
(كلا يا (زود
.لا يمكنني أن أشارك في ذلك إذن، ستشارك في ماذا؟ -
!لا
!(زود)
!كلا
.(والدك قد تخلى عن الشرف يا (كال
أقتلته؟ - .أجل -
.ولا يمر يوم دون أن أتألم من هذا
.لكن إذا أجبرت لأقوم بذلك مجددًا، سأفعل
...لدي واجبات تجاه شعبي
و لن أسمح لأي شخص .بمنعي من تأديتها
ما هو الوضع أيها الرائد؟
معالج الإشارات الرقمية رصد مركبتين .ينطلقان من سفينة الفضائيين
.أعرضيهما - .حسنٌ يا سيدي -
!ها هما
،أعد تشغيل الأيقونة الرابعة
.أريد أن أُلقي نظرة مُقربة - .حسنٌ يا سيدي -
"إلى القيادة، حدث اليوم "سلاح قوي جدًا
لدينا اثنان من المركبات الفضائية .قادمتان على نهج عدواني
.الأيقونة الرابعة تعمل
سرعتها في الهواء؟
(380عقدة ، وتدخلا للمجال الجوي لـ(كانساس .ولا يستجيبا لنا
،أنت تهدر قوتك
القوة التي تستمدها من شمس الأرض .تم محوها على متن سفينتنا
،هنا في هذه البيئة
.أنت ضعيفٌ كالبشر ..
من أين جئت؟
.(مفتاح التحكم يا آنسة (لين
الفضل لكِ، أنا أتصل بالحاسوب .المركزي للسفينة
من أنت؟
.(أنا والد (كال
هل يمكنك مساعدتنا؟
.لقد صممت تلك السفينة
يمكنني تعديل تكوين الغلاف الجوي .ليتوافق مع البشر
يمكننا ردعهم وبوسعنا .إعادتهم للمنطقة الوهمية
كيف؟ - .يمكنني تعليمكِ -
(و بالتالي تعلمين (كال هل ستساعدينني؟
،تم تنبيه طاقم السفينة .يجب أن نتحرك بسرعة
.اسحبي مفتاح التحكم
هل أنت من قام بذلك؟ - .أجل، خذي سلاحها -
ماذا يحدث؟
،على يمينك .أطلقي النار
.خلفكِ
.آمني نفسك داخل مكوك الإنقاذ
(رحلة آمنة يا آنسة (لين .غير مرجح أننا سنرى بعضنا مجددًا
.تذكري، المحرك الطيفي مهمٌ لردعهم
.حركي رأسك لليسار
هل ما قاله (زود) صحيح عن الـ (مُكون)؟)
.اضرب هذا الجدار
أردنا أن نعلمك كيف ،تكون بشريًا أولاً
حتى يومًا ما، عندما يحين الوقت ،يمكنك أن تكون حلقة الوصل
.بين جنسيّن
.أنظر
!(لويس)
.(يمكنك إنقاذها يا (كال
.يمكنك إنقاذهم جميعًا
.ستكونين بخير هنا
هل أنتِ بخير؟ - .أجل -
.أنا آسفةٌ
لم أكن أريد إخبارهم بأي شيء عنك ،لكنهم قاموا بأمر ما لي
.لقد دخلوا عقلي - .(لا بأس يا (لويس -
.قاموا بالأمر نفسه لي
!(كلارك)
،المركبة التي وصل بها أين هي؟
.اذهب للجحيم
.هناك
.الـ (مُكون)، ليس هناك
أين خبأه؟ - لا أعرف -
أين الـ(مُكون)؟
!أتظن أنه يمكنك تهديد أمي؟
ماذا فعلت بي؟
.(علمني والداي أن أتحكم بحواسي يا (زود
التركيز .فيما أريد أن أراه فقط
بدون خوذتك .لن تتحكم بأي شيء
و هذا مؤلم، أليس كذلك؟
.ابتعدي عن النافذة
.ادخلوا، المكان ليس آمنًا
(لكل القوات، هنا (جارديان .قائد البعثة الجوية
لقد واجهت من قبل ولاحظت الكائنات .التي نحن على وشك التعامل معها
إنهم خطيرون للغاية، وقد .تم تفويضنا لاستخدام القوة الفتاكة
(إلى (جارديان .نقترب من الهدف
.يمكنكم الإطلاق الآن
.عُلِم، "11" مخول بالإطلاق
الطائرة 11 .لقد رصدت 3 أهداف
،للطائرة 11 ، ضربة جيدة .أطالب بإعادة الهجوم فوريًا
عُلم يا (جارديان)، سنقوم بهجوم آخر .من الزاوية 212
!إلى "ثاندر 11 "، خروج
!خروج
!إلى "ثاندر 11"، خروج
!لدي شبحٌ قادم
!اللعنة
.(أنت ضعيف يا ابن (إيل
.غير واثق بنفسك
حقيقة أنكم تمتلكون أخلاق ونحن لا نملك
.و هذا يعطينا ميزة تطورية أخرى
...و إذا أثبت التاريخ أي شيء
.فهو أن التطور يفوز دائمًا ...
إلى القوات الجوية، نقترب من منطقة الهبوط جاهوك)، سنهبط خلال 5 ثواني)
.لنذهب، لنذهب لمنطقة الهبوط
!علم أيها الرقيب، لنذهب
إلى كل المشاة، أريدكم .أن تشتبكوا مع الأهداف
،جارديان)، معك الجندي الأول) ماذا عن الرجل ذو الملابس الزرقاء؟
.قلت اشتبكوا مع جميع الأهداف
!هجوم!، هجوم
هل أنت بخير؟
.نحن نلتف، سنصطدم بقوة
.استعدوا للاصطدام
!سنصطدم بقوة
.هبوط حميد، هبوط حميد .جارديان) قد سقط، أكرر، (جارديان) سقط)
جارديان)، هل تسمعني؟)
.(ثاندر12" تتصل يا (جارديان"
هل تسمعني؟ - ..."ثاندر 12" -
.(معك (جارديان .أطح بكل شيء متواجد على شمالي
.إنها منطقة خطر داهم - .عُلم، منطقة خطر داهم -
.حظًا سعيدًا يا سيدي
.الموتة الجيدة هي المكافأة الأفضل
.لن تفوز
عن كل شخص تنفذه .سنقتل مليونًا في المقابل
هل تم التخلص من كل شيء؟
ما التقرير يا فريق (ألفا)؟
هل تسمعني؟ !(فريق (ألفا
.هذا الرجل ليس عدونا
.شكرًا لك أيها الكولونيل
أمي؟
.أنا بخير
.يا له رداءِ جميل يا بُنيّ
.أنا آسفٌ للغاية
.(إنها مجرد أغراض يا (كلارك
.من الممكن استبدالها في أي وقت
.ولكن لا يمكن استبدالكِ
أمي، (زود) قال أن الـ (مُكون) الذي .يبحث عنه بوسعه إعادة أبناء جنسي
أليس ذلك أمرٌ جيد؟
لا أعتقد أنهم متحمسون لتقاسم هذا العالم
!(كلارك)
.(كلارك)
.أعرف كيف أوقفهم
ماذا حدث بالأسفل؟ - .لقد تعرضنا لضعفِ مؤقت -
،هناك بعض العواقب الصغيرة
.(لأنني حددت مكان الـ (مُكون
.لم يكن أبدًا في المركبة
... (جور إيل) أخذ الـ (مُكون)
الحمض النووي لملايين .الناس ثم دمجهم بخلايا ابنه
كل سلالة (كريبتون) يعيشون .داخل جسم لاجئ واحد
هل يجب أن يكون (كاليل) حياً لاستخراج الـ (مُكون) من خلاياه؟
.كلا
."أطلقوا "مسبار العالم
ماذا حدث للتو؟
،السفينة انقسمت لاثنين
الجزء الأول يتجه شرقًا .و الثانية لنصف الكرة الجنوبي
ما سرعة هذا الشبح؟ - ... تصل إلى 7000 ميلاً وتسرع -
.يبدو أنها ستهبط بمكانٍ ما في المحيط الهندي
.ما تبقى من السفينة قد هبط
.ضعيه على الشاشة الآن - !عُلم يا سيدي -
!رباه
.فعلوا المحرك الطيفي الآن
"نحن عبيد الآن لـ "مسبار العالم
!ابدءوا
بماذا يضربونا؟ - !يبدو نوع من أسلحة الجاذبية -
يعمل جنبًا إلى جنب مع سفينتهم
بطريقة ما يزيدون كثافة الأرض .ويعكرون الغلاف الجوي بالجسيمات
!يا إلهي
.إنهم يعيدون تشكيل الأرض - ما هذا؟ -
إنها هندسة الكواكب من أجل .تعديل الغلاف الجوي و التضاريس
.(تحويل الأرض لـ(كريبتون
لكن ماذا سيحدث لنا؟ - ،بناءً على هذه القراءات -
.لن نكون موجودين - ،الجنرال (سوانويك) يا سيدي -
،سأكون على برج المراقبة
الكولونيل (هاردي) في طريقة .و معه سوبر مان
سوبر مان؟
.الفضائي يا سيدي
.هكذا يطلقون عليه .(سوبر مان)
.لدينا خطة أيها الجنرال - أهذا ما أعتقده؟ -
.إنها السفينة التي وصل فيها
السفينة يتم تشغيلها بشيء ما .يُسمى المحرك الطيفي
،إنه يطوي قوانين الفضاء
سفينة (زود) تستخدم نفس التقنية إن تمكنا من جعل المحركان يتضاربان
!يمكن تكوين الوحدة
.مثل الثقب الأسود - .أجل -
لذا إذا فتحنا هذا المدخل سيتم سحبهم نظرياً إلى هناك
أتريد منا أن نفجرهم بذلك؟
هذه المركبة تزن على الأقل 17000 رطل (يمكننا تدميرها بطائرة (سي 17
.إنها خطة مُجدية
،وإن لم أوقف تلك الآلة فوق المحيط الهندي .سيتمر حقل الجاذبية بالتوسع
إن كان هذا الشيء سيجعل ،)الأرض مثل (كريبتون
ألن تكون أضعف حوله؟
!محتمل
،ولكن لن أدع ذلك يمنعني من المحاولة
.ربما عليكِ التراجع قليلاً للوراء
.ربما أكثر قليلاً
(فيورا) .تولي القيادة
.حسنٌ يا سيدي - أريدكِ تأمين غرفة التخليق -
.وأظهر احترامي لصديقِ قديم ..
معك (جارديان) في طريق لـ(متروبلس) تأهبوا
ليعلم الجميع أن الطائرات (إف 35) في طريقها لمكان الالتقاء
.ينبغي أن ترونا الآن
.مفتاح التحكم تم قبوله .غرفة التخليق يتم تفعليها يا سيدي
(أوقف ذلك يا (زود .بينما مازال وقت
ألن تتوقف عن تعليمي حتى و أنت ميت؟
.لن أسمح لك باستخدام الـ (مُكون) هكذا
.لا تملك القوة لإيقافي
مفتاح التحكم الذي أدخلته ،يُلغي سلطتك
.هذه السفينة تحت سيطرتي الآن
.. إلى (نورث كوم) هنا (لايتينغ 1)، أطلب
.الإذن لإطلاق الصواريخ - .. لايتنغ 1) مصرح لك) -
بإطلاق النار، أرسل تقرير .بالأضرار عندما تتمكن، خروج
.مسار الطائرات يتغير .. مجال الجاذبية
.يسحب صواريخنا للأسفل .يجب أن نقترب
.حسنٌ، سنغادر جميعاً .سنغادر المبنى الآن
.لقد فقدت للتو الطيار المساعد لي
!إستغاثة، إستغاثة
!الجميع، من هنا، هيا
!هيّا !تحركوا، تحركوا
!(جيني)
!يا إلهي - !(بيري) -
!اذهبا من هنا
،شعبنا يمكنه أن يتعايش
كي نعاني لسنوات الآلم لمحاولة التأقلم كما عانى ابنك؟
.أنت تتحدث عن إبادة جنس - .أجل -
!و أجادل الموضوع مع شبح
(كلانا أشباح يا (زود
ألا ترى ذلك؟ .كريبتون) الذي تعلقت به قد انتهى)
هل تمكنتِ من الحجر على الذكاء الاصطناعي لهذه السفينة؟
.ستفشل - .لقد تمكنت -
.استعدي لتدميره
.لقد تعبت من هذه المناقشة - .إسكاتي لن يغير أي شيء -
.ابني أقوى منك الضعف
،و سيُنهي ما بدأناه .أعدك بذلك
قل لي، لديك .. ذكريات (جور إيل) وضميره
هل يمكنك الإستمتاع بآلامه؟..
،سأنتزع الـ (مُكون) من جثة ابنك
.و أعيد بناء (كريبتون) فوق عظامه ..
.(جيني)
جيني)، أين أنتِ؟) - !أنا هنا -
.أنا هنا - .(جيني) -
.أصمدي، أصمدي
.أنا عالقة
.لا يمكنني الخروج، أنا عالقة - حسنٌ -
سنخرجكِ من هنا، حسنٌ .ابقي قوية فقط
.لا، لا تتركني أرجوك - .لن نترككِ -
.حسنٌ - !(لامبارد) -
.تعال هنا و ساعدني - !اللعنة -
.علينا تحريك هذه - ،خذ -
ضع هذه هنا، وأدفع .و أنا سأسحبها، حسنٌ
.هيّا
! ادفع - !يا إلهي -
!إنها تقترب، هيّا ادفع
(إلي القيادة الشمالية، معكم (جارديان هل لدينا الإذن بإطلاق الصواريخ؟
(كلا يا (جارديان
!هيّا، ادفع
.لقد فعلها
،(إلى القيادة الشمالية، معكم (جارديان
إننا نجتاز بنجاح الخط الأحمر .وجاهزين للذهاب
،(ليحميك الرب يا (جارديان
،جهز الحزمة .يمكنك الإطلاق
.لقد اقتربنا للمدى النهائي
.الأمر عائد لكِ أنت و (هاميلتون) الآن
!لابد وأنك تمازحني
إلى (لورد ماستر) هل الحزمة جاهزة؟ أمستعدين للإطلاق؟
.(لا يا (جارديان
،هناك خطب ما لا يفترض أن تفعل هذا
ما المفترض أن يحدث؟
.المفترض أن يدخل المفتاح - .دعيني ألقي نظرة -
.أيها المساعد، تولى القيادة
.تم تولي القيادة
،لقد اقتربنا من خط النهاية ما الذي يعيقكم؟
.لدينا عائق بسيط
.استهدفي تلك الطائرة
.تم استهدافها
!توقف
.(إذا دمرت تلك السفينة، ستدمر (كريبتون
.كريبتون) حظي بفرصته)
آنسة (لين)، المكان ليس آمنًا لديكِ
!(آنسة (لين
!تحرك الآن، هيّا
.الموتة الجيدة هي المكافئة المناسبة
هل ذهبوا؟
.أعتقد ذلك
.لقد أنقذنا
تعلم أنهم يقولون أن كل شيء يدنو بعد أول قُبلة
أنا متأكد أن هذا صحيح .فقط عندما تُقبلين بشري
.أنظر لهذا
كان بوسعنا بناء (كريبتون) جديد ،في هذه القذارة
.ولكنك فضلت البشر علينا
(أنا موجود فقط لحماية (كريبتون
.هذا هو الغرض الوحيد الذي وُلدت من أجله ..
،و أي عمل أقوم به أيًا كان مدى عنفه
،أو مدى قسوته
.يكون للصالح العام لشعبي ..
.والآن ليس لدي شعب
.روحي، هذا ما سلبته مني
(سأجعلهم يعانون يا (كال
هؤلاء البشر الذين اخترتهم ،سأسلبهم منك
.واحدًا تلو الآخر - (أنت وحش يا (زود -
.وسأوقفك
(هناك طريقة واحدة لإنهاء هذا يا (كال .إما أن تموت أو أموت أنا
(لقد ولدت لأكون محاربًا يا (كال
،تدربت طوال حياتي لأتقن حواسي
أين تدربت؟ في مزرعة؟
،إن كنت تحب هؤلاء الناس كثيرًا
.يمكنك أن تحزن عليهم ..
!لا تفعل ذلك
!توقف
.أبدًا
هل أنت غبي؟
.كانت واحدةٌ من طائرات الاستطلاع الخاصة بك - .هذه معدة قيمتها 12 مليون دولار -
كانت كذلك، أعرف أنك كنت تحاول معرفة مخبأي
.لن تعرف - إذن سأطرح سؤالاً واضح -
كيف نعلم أنك لن تقف ضد مصالح (أمريكا) يوماً ما؟
،لقد ترعرعت في ولاية (كنساس) أيها الجنرال .مثلي مثل أي أمريكي
،أنظر، أنا هنا للمساعدة .ولكن طبقاً لقوانيني
.و يجب عليك إقناع (واشنطن) بذلك
،حتى لو كنت أنوي المحاولة لماذا تثق أنهم سينصتون؟
،لا أعرف أيها الجنرال
.أعتقد علي الوثوق فيك ..
علام تبتسمين؟ - .لا شيء يا سيدي -
.أعتقد أنه جذاب نوعًا ما
.ادخلي السيارة أيتها النقيبة - .حسنٌ يا سيدي -
كان واثقاً دائماً أنه . مقدر لك بالأمور العظيمة
و عندما آتى هذا اليوم .ستكون قادرًا على تحمل المسؤولية
أجل، تمنيت لو كان هنا ليرى .بنفسه أن هذا حصل أخيرًا
.لقد رأى ذلك، صدقني
ماذا ستفعل عندما لا تُنقذ العالم؟
هل فكرت في ذلك؟ - أجل، في الحقيقة لقد فكرت -
يجب أن أجد وظيفة حيث يمكنني .معرفة كل الأخبار
،حيث لن يستغرب الناس
عندما أريد الذهاب لمكانٍ خطير .و أبدأ في طرح الأسئلة
(بحقكِ يا (لويس متى ستمنحينني فرصة؟
.مقاعد لمباراة الليلة
ما رأيك؟ - .. أقول -
،عليك العودة للصيد في حمام السباحة
سيكون لديك هناك حظًا أوفر على الأرجح، آسفةٌ
مقاعد لمباراة؟
.إياكِ - .لا -
(لامبارد) و(لين) ،أريدكما أن تقابلا الصحفي الجديد
أريدكما أن تعلمانه نظام العمل .(هذا (كلارك كينت
.حظًا موفقًا يا بني
.(أنت يا (ستيف
.سررت بمقابلتك - .و أنا أيضًا -
.مرحبًا
.(أُدعى (لويس لين
.(مرحبًا بك في صحيفة (بلانت
.(سعيدٌ بوجودي هنا يا (لويس
" رجل من فولاذ"
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت || تابعوني في الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub