|| رجلٌ مِن حديد ||
LuxuriousSUB - ترجمة : الترجمة الفاخرة M..A..J..E..D : تعديـل
...أنتمْ لا تفهمون
أساس كوكب (كريبتون) ، على وشك الإنهيار
،ولا نملكُ سوى بضع أسابيع
لقد أنذرتكم، أنتزاع الأساس .يُعد آنتحارًا
.سيتسارع الإنفجار الداخلي
مواردنا إستُنفذت، ماذا ستفعل لو كنت مكاننا يا (إل)؟
التوّجه نحو النجوم ،كما فعل أجدادنا
.هناكَ عوالمٌ للسكن، يمكننا العيش فيها
.يمكننا البدأ بإستعمال البؤر القديمة
أحقًّا تقترح إخلاء الكوكب بأسره؟
!لا، الجميع سيموتون لا محالة
أعطني سلطة التحكّم بالمخطوطة .وسأحاول حينها جعل ما تبقّى من جنسنا أحياء
"(المخطوطة تحتوي على أحماض نوويّة لمواليد كوكب (كريبتون"
ما زال هناك أمل .والأمل بيدايّ هاتين
.هذا المجلس تم إغلاقه - بسلطة من؟ -
.بسلطتي أنا
من بقي منكم سيُأخذ .ويعاقب على أخطائه
ماذا تفعل يا (زود)؟ !هذا جنون
ما كان عليّ فعله منذٌ زمن، هؤلاء !زُعماء القانون قادوا كريبتون إلى الهلاك
وإذا سادت قواتك؟ .ستكون قائد لا شئ
،إذًا انضم إلي، ساعدني .أنقذ جنسنا، سنبدأ من جديد
سنقتل الأشخاص الفاسدين .الذين أوصلونا إلى هذه الحالة
ومن الذي سيقرر أي من الأجناس سينجو يا (زود)؟
أنت؟
لا تفعل هذا يا (أل)، أخر شئ أريده لنا .هو أن نكون أعداء
.أنت تخليت عن المبادئ التي تربطنا معًا
.لقد رفعت السيف على شعبك
(سأتشرف بالرجل الذي كنت عليه يا (زود !لكن ليس الوحش الذي أصبحت عليه
.خذوه بعيدًا
سيدي، هل كل شئ على ما يُرام؟ - ...آبتعدي عن الطريق، قلت -
.(صِليني بـ(لارا - !جور)، خلفك) -
،لارا)، يجب أن تكوني مستعدة) .سأكون معكِ حالما أستطيع
!(هاراكا)
هل رأيتِ المخطوطة؟ - .إنها تحت حجرة المبنى الرئيسي -
لكن يجب أن أحذرك، الوصول ."إلى الحجرة الرئيسية جريمة تُصنف من فئة "بي
،)لا أحد يهتم بعد الآن، (كيلكس !العالم شارف على الإنتهاء
(جور إل)، بسلطة الجنرال (زود) .سلم المخطوطة
.(لا بأس يا (هاراكا
هل وجدتِ العالم؟
.لقد فعلنا
النجمة الصفراء دخلت المدار" "تمامًا مثل ما قلت
.نجمة صغيرة، خلاياه قد تمتص الأشعاع
.يبدو بأنهم سكان أذكياء
.هو سيكون منبوذًا، وغريبًا عنهم
.سيقومون بقتله - كيف؟ -
.سيكون كالإله لهم
ماذا إذ لم تستطع السفينة الوصول؟
...سيموت هناك بالخارج
.وحيدًا
.لا أستطيع فعلها
...ظننت أني أستطيع، لكن .بما أنه الآن هُنا
.كوكب كريبتون تحطم، إنها فرصته الوحيدة
.إنه أمل شعبنا الوحيد
ما الأمر يا (كيلكس)؟
خمس سُفن مهاجمة" "تقترب من الشرق
"يتم الآن فحص الدفاعات وتقييمها"
.سأقوم بوضع المخطوطة - ...كلا، مهلاً -
...(لارا)
.فقط...دعني أنظر إليه
.لن أستطيع رؤيته يمشي أبدًا
.ولا سماعه ينطق بأسمائنا
...هُنالك بين النجوم
.هو سيعيش
.وادعًا يا بُني
.أمل أن تسافر بعض الأحلام معك
.ركزوا النار على الباب الرئيسي
"سيدة (لارا)، قيادة الـ"فانتوم" "ستكون على الخط
.أبدأي بالتشغيل
أيها الجنرال، لقد حددنا محرك .داخل هذا المبنى
...هُنالك عملية إطلاق مركبة
.سيطري على هذه المنصة، أيتها القائدة
،)أعلم بأنك سرقت المخطوطة (جور إل .سلّمها وسأدعك تعيش
هذه فرصة أخرى .لكل شعب كريبتون
.وليست الأسلاف التي ترونها تستحق
ماذا فعلت؟ - .(لقد حظينا بطفل يا (زود -
.صبي صغير
أول ولادة طبيعية في كريبتون .منذٌ قرون
.وهو سيكون حرًا، حرًا ليختار مصيره
!هذا كلام فارغ
!دمروه
...لارا)، آنصتي إلي)
.المخطوطة هي مستقبل كريبتون "المواليد الجدد"
!أوقفي إطلاق المركبة
آبنكِ يا (لارا)، إلى أين أرسلته؟
.(آسمه (كال
.(ابن (أل
.وهو بعيد عن متناول يدك
.أحضروا تلك السفينة إلى هُنا
"الهدف محجوب"
"ألقوا أسلحتكم، قواتكم محاصرة"
الجنرال (زود)، لجرائم القتل ...والخيانة العظمى
المجلس قد حكم عليك ...وعلى أعوانك المسلحين
بـ300 دورة .من الترميم الجسدي
هل لديك أي كلمات أخيرة؟
،أنت لن تقوم بقتلنا بنفسك .. ولن تُلطخ يديك
.ولكنك ستضعنا في ثقب أسود إلى الأبد
،جور أل) كان محقًا) .أنتم مجموعة من الحمقى
!كل واحد منكم
...وأنتِ
تظنين بأن ابنكِ بأمان؟
!سأجده
.سأسترجع ما أخذته منا
!سأجده
.(سأجده يا (لارا
!سأجده
"سيدة (لارا)، ألا يجب عليكِ إيجاد ملجأ؟"
.(ليس هُنالك ملجأ، (كيلور
.جور أل) كان محقًا)
.هذه هي النهاية
آصنع عالمًا أفضل .(من الذي لدينا، (كال
آنتبه أيها المغفل، آبقي عيناك مفتوحة !أو سيتم هرسك
أين عثروا عليك بحق الجحيم يا قليل الخبرة؟
.أيها السادة، قوموا بتأمين سطع السفينة
لدينا نداء استغاثة .لوجود تلاعب في اتجاه الغرب
!قوموا بتأمين سطع السفينة
،إلى جميع المدنيين" "كونوا على أهبة الإستعداد
،صمام ما تحت البحر معطل" "والآله على وشك الإنفجار
عُلم، خفر السواحل، ماذا عن الرجال .الذين بقوا في الداخل، حول
!انسى أمرهم، إنهم ميتون - .يا قليل الخبرة، آجلب لي المنظار -
!يا قليل الخبرة
"هذا أخر ما تبقى من الأكسجين"
لا أعلم لكم من الوقت" "نستطيع الصمود
" (هُنا خفر السواحل (10-65 "
سنقوم بتمريرة واحدة" "وبعد ذلك سنخرج من هُنا
مهلاً، يوجد أشخاص على منصات .طائرات الهليكوبتر
،أحضر ذلك الشخص الأخير" "يجب علينا أن نذهب
،أنت، يجب أن نذهب ماذا تفعل؟
...عندما أصبحت كانساس مقاطعة
!(كلارك)
هل أنت مُنصت يا (كلارك)؟
سألتك إذا كنت تستطيع إخباري من أول المستوطنين لمقاطعة كانساس؟
هل أنت بخير، (كلارك)؟
!(كلارك)
.كلارك)، اخرج من مكانك) - .دعيني وشأني -
.كلارك)، لقد أتصلت على والدتك)
! أنا هُنا كلارك)، ما الأمر؟)
هل ستفتح الباب؟ - ما خطبه على أي حال؟ -
.يا له من غريب الأطوار - .إنه طفل كثير البكاء -
أبواه لن يدعاه يلعب !مع الأطفال الأخرين حتى
.أعلم
يا عزيزي، كيف لي أن أٌساعدك إذ لم تسمح لي بالدخول؟
.العالم كبير للغاية، أُمي
.إذًا أجعله أصغر
...فقط
.ركز على صوتي
...تخيل بأنه جزيرة
.على المحيط...
هل يُمكنك أن تراه؟
.أنا أراه
.إذًا اسبح إتجاه، يا عزيزي
ما خطبي يا أُمي؟
...(كلارك)
|| رجـلٌ مـن حـديـد ||
ترجــــمـــة فـــريــق .: LuxuriousSUB - الترجمة الفاخرة :. (مشاهدة ممتعة)
أيها الأحمق، ما رأيك؟ هل رأيت اللعبة؟
.(دعه وشأنه، (بيت - ماذا تكوني؟، حبيبته؟ -
.أريد سماع ماذا سيقول
..هيّا أيها الأحمق
.آبني كان هُنالك، كان في الحافلة
.(لقد رأى ماذا فعل (كلارك
أعلم بأنه فعل، أنا متأكد ...بأن ما شاهده
!(كان من فعل الأله، (جوناثان
!تلك كانت العناية الإلهية
.حسنٌ، أظن أنكِ تبالغين في الأمر
.كلا، لستُ كذلك
،لانا) رأيت ذلك أيضًا) .وبقية التلاميذ كذلك
وهذه ليست المرة الأولى .التي يفعل فيها (كلارك) شيئًا كهذا
.فقط أردت المساعدة - .أعلم، لكننا تحدثنا بشأن هذا -
صحيح؟
،صحيح، تحدثنا بشأن هذا ...يجب عليك
كلارك)، يجب عليك إبقاء) .هذا الجانب منك سرًا
ما المفترض بي فعله؟ فقط أتركهم للموت؟
.ربما
هُنالك الكثير على المحك .من مجرد حياتنا أو حياة الذين حولنا
...عندما يعلم العالم
،عندما يعلم العالم عما يُمكنك فعله .كل شئ سيتغير
.معتقداتنا، والمفاهيم لدينا
.والمعنى لتكون بشري، كل شئ
رأيت رد فعل والدة (بيت)، صحيح؟ .(كانت خائفة منك (كلارك
لماذا؟
.الناسُ يخافون ممّا لا يفهمونه
هل هي مُحقة؟
أقام الربّ بإعطاء هذا لي؟
!أخبرني
.عثرنا عليك في هذه
كنا على يقين بأن الحكومة .ستأتي على أعتاب منزلنا
.لكن لم يأتي أحد أبدًا
.هذه كانت مرفقة بحجرتك
أخذته إلى خبراء المعادن .في ولاية كنساس
قال مهما كانت المادة المصنوعة منها ...لم تكن حتى
لم تكن موجودة حتى .في الجدول الدوري
بعبارة أُخرى، هذه المادة .(ليست من هذا العالم يا (كلارك
.ولا أنت كذلك
.أنت هو الجواب يا بُني
أنت الجواب لكوننا .وحيدين في هذا الكون
.لا أُريد أن أكون كذلك
...ولا ألومكَ يا بنيّ
لكونك عبئًا لكل شخص .(لكنك لست كأي شخص يا (كلارك
...وأُؤمن بأنك
.أُرسلت إلى هُنا لسبب ما
كل التغيرات التي ...تمر من خلالها، في يوم ما
.في يوم ما ستفكر بها كنعمة
،وعندما يأتي هذا اليوم .يجب عليك أن تُقرر
تقرر أن تقف أمام ...الجنس البشري أو أنك تتجاهله
ألا يُمكنني فقط أن أتظاهر بأني آبنك؟
.أنت ابني
،لكن بالخارج هُنالك .أنت تملك والدًا أخر
.والذي أعطاك أسمًا أخر
ولقد أرسلك إلى هُنا .(لسبب ما يا (كلارك
وحتى إذا تطلب منك .جميع حياتك
أنت تدين لنفسك .بمعرفة ما هو السبب
...لقد وجدوا شيئًا غريبًا في
أعلم، هذا جنون، صحيح؟ .الأمريكيون هُنالك أيضًا
.الكثير منهم
،يدعون بأنه كائن غريب .مهما يكن ذلك يعني
.أبتعد، أنا جادة - .(هيّا، (كريسي -
.توقف عن هذا - .آجلسي -
!دعني أذهب - .آتركها وشأنها يا رجل -
أو ماذا أيها القوي؟
.أو...سأطلب منك المغادرة
أظن بأني سأغادر .عندما أكون راضيًا ومستعد
...ها هو ذا
.إنه لا يستحق، يا عزيزي
!أيها اللعين، لا تنسى بقشيشك
.شكرًا لك
.مرحبًا
آنسة (لين)، كيف حالك؟
.جيد إيبانكس)، مُحمل بضائع)- كم تبعد المحطة؟ -
.المخيم قريب من هُنا، سأسير معكِ - .عظيم -
...جو) سيأخذ الحقائب)
.ساعدها - .كن حذرًا مع هذه، إنها ثقيلة -
(يجب أن أعترف يا آنسة (لين .أنا لست من محبي صحيفة "حياة الكوكب" اليومية
...ولكن تلك الكلمات التي كتبتها
.حسنٌ، لقد كانت مؤثرة للغاية
حسنٌ، ماذا يُمكن أن أقول .سأتلقى البغض من الكتاب إذ لم أرتدي سترة مسطحة
.(آنسة (لين - ...هذا (هاردي) قائد القوات الشمالية -
.(والدكتور (إيميل هاملتون
جئتِ مُبكرة، كنا نتوقع .أن تأتي غدًا
!ولهذا جئت اليوم
أنظروا، لنوضح الأمر هُنا يا رفاق، حسنًا؟
السبب في وجودي هُنا ...هو لأني على أرض كندية
ولقد نقضت المحكمة .الأمر القضائي بإبعادي عن هذا المكان
إذُا، هل أنتهينا من الثرثرة؟
هل يُمكن لأتباعك أن يظهروا لي ما عثرتم عليه؟
أقمار "ناسا" لرصد الأرض .تعرضت لضغوط من الدرجة الشاذة الأولى
أدوات الجرف الجليدي .رصدت إشارة لموجة
.لكن هُنالك شئ ما حتمًا
ربما غواصة، في أثناء الحقبة الروسية؟ - .هذا أمر مشكوك فيه، إنها 300 متر -
هذا شئ أكبر بكثير .من الذي كانوا يبنونه آنذاك
...لكن إليكِ الأمر المُريب
...الجليد يُحيط بالكائن
!عمره تقريبًا 20،000 سنة
آنسة (لين)، لا يجب عليكِ .التجول هُنا
"-درجة الحرارة تنخفض إلى "40 .في الليل بالقرب هُنا
لن نتمكن من العثور على جثتك .إلى فصل الربيع
..ها أنتِ ذا
ماذا إن أردت التبول؟ - .هُنالك دلو في الزاوية -
إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
مرحبًا؟
...لا بأس، لا بأس
.أنتِ تنزفين من الداخل
...وإذا لم أعالج النزيف
يُمكنني فعل أشياء .لا يستطيع الناس فعلها
.الآن ، تمسكي بيدي
.هذا سيؤلم
كان العقيد (هاردي) وفريقه" "يظنون بأنها غواصة من عهد الحقبة الروسية
"وكان في الواقع شئ أكثر غرابة"
تحليل النظائر" "من تجاويف الجليد المُحيطة
يوحي بأن الكائن" "...كان في الجبل الجليدي
"!لأكثر من 18،000 سنة"
على حد علمي، هو آختفى" "أثناء مغادرة ذلك الكائن
وكشف التحقق من الخلفية بأنه قد" "زور تاريخ عمله والهوية
الأسئلة التي دارت هُنا" "جعلت الأمر مُخيف للتفكير فيه
"ولكني أعلم أيضًا ما رأيت"
ولقد وصلوا .لنتيجة لا مفر منها
...بأن الكائن وصاحبه
.لم يُولدوا على الأرض
،)لا أستطيع طباعة هذا (لويس .لربما قمتِ بتلفيق نصف المقال
ماذا عن المتعاقدين المدنيين الذين أوثقوا قصتي؟
وزارة الدفاع الأمريكية تنفي .وجود السفينة
،بالطبع، هذا ما يجب عليهم فعله .إنها وزارة الدفاع الأمريكية
،هيّا يا (بيري)، إنه أنا من نتحدث عنه .أنا مراسلة صحفية ناجحة
.إذًا كوني كذلك - .أطبعها أو سأذهب -
.لا يُمكنكِ، لديكِ عقد
أنا لن أطبع قصة عن فضائيين .يسيرون بيننا
.لن يحدث أبدًا
.شراب للسيدة
،سأُرسل لك المقالة الأصلية .رئيس التحرير لا يُريد طباعتها
لكن، إذا تسربت عن ...طريق الأنترنت
لكن، ألم تقولي مرة ...بأن موقعي عبارة عن
."سرطان من الأكاذيب" - .(أنا ألتزم بكلماتي، (ودبورن -
.لكن أُريد القصة أن تنتشر - لماذا؟ -
لأني أُريد أن يعرف .رجلي الغامض أني أعلم الحقيقة
"تم القيام بعمليات التوجيه والتصديق"
"جميع الأنظمة جاهزة للعمل"
،رؤيتك تقف هُنالك .وأنت أصبحت كبيرًا
.إذا كان فقط بإمكان (لارا) مشاهدة هذا - من أنت؟ -
.(أنا والدك يا (كال
أو على الأقل صورة له .أو شعوره الإدراكي
.(أسمي هو (جور أل
و (كال)؟
!هو أسمي...
.كال أل)، هذا أسمك)
.لدّي أسئلة عديدة
من أين أتيت أنا؟ لماذا أرسلتني إلى هُنا؟
.لقد أتيت من كوكب كريبتون
عالم ببيئة أقسى .من التي في الأرض
...منذ فترة طويلة، في حقبة من التوسع
،شعبنا انتشر من خلال النجوم
.للبحث عن عوالم جديدة ليستقر عليها
وكانت هذه السفينة .واحدة من الآلف التي أُطلقت في الفراغ
نحن نبني القواعد الأمامية للإستيطان .على الكواكب الأخرى
باستخدام آلات كبيرة لإعادة تشكيل .البيئات لتلبية آحتياجاتنا
لـ100،000 سنة ...آزدهرت حضارتنا
.حتى حدث الأمر الفظيع - ماذا حدث؟ -
.أتم إنشاء نظام السيطرة على السكان
وتم إهمال القواعد الأمامية .لإستكشاف الفضاء
...لقد أستهلكنا مورادنا، ونتيجة لهذا
.أصبح أساس كوكبنا غير مستقر
،في نهاية المطاف ...(قائد جيشنا، الجنرال (زود
...حاول الإنقلاب
.ولكن الوقت تأخر عندها
،أُمك وأنا توقعنا الكارثة القادمة
واتخذنا خطوات معينة .لضمان بقائك على قيد الحياة
.هذه هي غرفة التكوين
جميع شعب الكريبتون ...تكونوا في حجرة كهذه
وقد خُلق كل طفل على الوفاء ..بدور محدد سلفًا في مجتمعنا
كعامل، و محارب .أو كقائد
أُمك و أنا ظننا .بأن كوكب كريبتون خسر شيئًا ثمينًا
.إنه مبدئ الأختيار والفرصة
ماذا إن حلم طفل ...ليصبح شيئًا أخر
غير الذي أراد المجتمع له أو لها؟
ماذا لو أصبح الطفل شيئًا أكبر؟
.(أنت كنت تجسيد هذا الإعتقاد، (كال
أول ولادة طبيعية في كريبتون .منذٌ قرون
.هذا سبب مخاطرتنا العظيمة لإنقاذك
لماذا لم تأتوا معي؟
.(لم نستطع يا (كال
.مهما أردنا
.مهما كان حبنا لك
...أُمك (لارا) و أنا
كنّا نتائج الفشل لعالمنا ...(كما كان (زود
.والتي أدّت إلى النهاية
.إذًا أنا وحيد - .كلا -
أنت الآن طفل من الأرض .أكثر من كونك من كوكب كريبتون
يمكنك تجسد .أفضل ما في العالمين
حلم أمك وأنا .مكرس للحفاظ على حياتك
.شعب الأرض مختلف عنا، هذا صحيح
،ولكن في النهاية .آعتقد بأنه أمر جيد
لن يضطروا إلى فعل .الأخطاء التي فعلناها
.(ليس إذا قمت بتوجيههم، (كال
.ليس إذا قمت بإعطائهم الأمل
.وهذا هو ما يعنيه هذا الرمز
(رمز منزل عائلة (أل ."يعني "الأمل
.تجسيد الأمل هو الإعتقاد الأساسي
إمكانات كل شخص .قد تكون قوة للخير
.هذا ما يُمكنك تحقيقه لهم
لماذا أنا مختلف عنهم؟
شمس الأرض أصغر .وأكثر بريقًا من كوكب كريبتون
الخلايا الخاصة بك .قد آمتصت الأشعاع الصادر منها
لتقوي بذلك عضلاتك .وبشرتك، وحواسك
،جاذبية الأرض ضعيفة .والغلاف الجوي مغذٍ لطاقتك
.لقد أصبحت أقوى مما تصورت
والطريقة الوحيدة ...لمعرفة مدى القوة
.هو أن تبقى في آختبار حدودك
سوف تعطي الناس من الأرض .هدف ليسعوا نحوه
هم سيجرون خلفك .هم سيتعثرون، هم سيسقطون
...ولكن في ذلك الوقت
هم سينظموا إليك .عندما تأتي الشمس
في ذلك الوقت، ستساعدهم !على تحقيق المعجزات
كيف تعثر على شخص" "أمضى حياته في تغطية تحركاته؟
عليك أن تبدأ بالأساطير المدنيين" "الذين كانوا معه
جميع أصدقاء أصدقائه" "...الذين يدعون بأنهم شاهدوه
"بالنسبة للبعض، هو كالملاك الحارس"
،وبالنسبة للآخرين" "كان شبح لم يتأقلم معهم
،وأنت تعمل في طريقك للوراء" "القصة بدأت تتشكل في نمط
أنا أبحث عن (بيت روس)، أتعرفه؟
."أجل، إنه يعمل في "أي-هوب
...هُنالك من أسفل الطريق
بيت روس)؟)
أُريد التحدث عن حادثة ...حدثت لك عندما كنت صغيرًا
حافلة المدرسة؟ .التي غرقت في النهر
!(رستي)
(سيدة (كينت)، أنا (لويس لين .من صحيفة "الكوكب" اليومية
!هدوء
أنا من صحيفة "الكوكب" اليومية .وأُريد التحدث عن آبنك
،ظننت بأني إذا جئت لمنزلك .أنت ستجدني في النهاية
من أين أنت؟، ماذا تفعل هُنا؟ .دعني أُخبر بقصتك
ماذا إذ لم أُريد الإخبار بقصتي؟ - .سوف تخرج للعالم في النهاية -
شخص ما سوف يحصل على صورة .أو يعرف أين تعيش
!إذًا سأختفي عندها مرة أُخرى
الطريقة الوحيدة التي ستجعلك ...تختفي إلى الأبد
.هي التوقف عن مساعدة الناس
.وأظن بأن هذا ليس خيارًا لديك
...كان يعتقد أبي
...في حال عِلم العالم بما أكون
.هم سوف يرفضونني، بدافع الخوف
!لقد سئمت من الأمان
.أُريد فعل شئ مفيد في حياتي
إذًا الزراعة، وإطعام الناس ليست شيئًا مُفيدًا؟
.أنا لم أقل هذا
عائلتنا كانت تقوم .(بالزراعة طيلة خمسة أجيال يا (كلارك
!عائلتك أنت، وليست عائلتي
أنا لا أعلم حتى لماذا .قد أستمع إليك، أنت لست والدي
أنت مُجرد رجل .عثر علي في الحقل
!(كلارك)
.(لا بأس يا (مارثا
.إنه على حق، (كلارك) لديه وجهة نظر
.نحن لسنا والداك
.ولكننا فعلنا ما بوسعنا
..وكنّا نفعل هذا طوال الوقت
لذا ربما...ربما أفصل .ما بوسعنا لا يكفي بعد الآن
...آنظر
.أبي، أرجوك - !تمهل -
.أذهب للجسر
!أذهبوا للجسر
! أحتموا ، أحتموا
.هُنالك، فقط أتبعوهم
!إنها عالقة
.أنتم يا رفاق، أتبعوني
.الكلب في السيارة
!سأحضره - .كلا، كلا -
.أذهب مع أُمك إلى الجسر
.(جوناثان) - .إنه بخير -
!(جوناثان)- .كلا، آبقي هُنا -
!أبـي
تركت أبي يموت .لأني وثقتُ به
لأنه كان مقتنع .بأن علي الإنتظار
.بأن العالم ليس مستعدًا
ما رأيكِ أنتِ؟
.(يجب عليك أن تنتبهي يا (لويس
.بيري) غاضب منكِ)
إنه يعلم بأنكِ مصدر ...ودبورن) المجهول، وهو لا يُطيق الإنتظار)
.لأفصاح ذلك في الأخبار
أخبرتكِ بعدم العمل على هذا وماذا فعلتِ أنتِ؟
تركتِ (ودبورن) يجتاح .جميع نواحي الإنترنت
الآن، الناشرين يُريدون مني .رفع شكوى عليكِ
،حسنٌ، إذا كان سيشكل فرقًا .أنا سأتخلى عن الأمر
مهلاً، فقط هكذا؟ - .أجل -
ماذا حدث لأدلتكِ؟ - .لم يُكتب لها النجاح -
."القصة عبارة عن دُخان "لا شئ
أو ربما لم تحصلي على .الإهتمام الذي كنتِ تتوقعيه
،توقف لمدة أسبوعين بدون راتب مالي .هذه هي عقوبتكِ
إذا حاولتي فعل أمر كهذا .مرة أُخرى، أنتِ مطرودة من هُنا
كلا، لنجعلها ثلاثة أسابيع .بما أنكِ لستِ متفقة معي
!(بيري) - .كلا، لا تفعلي -
.(أُؤمن بأنكِ رأيتِ شيئًا (لويس
لكنيّ لن أُصدق للحظة .بأن أدلتكِ أصبحت غير موثوقة
لذا مهما كنت أسبابكِ ...للتخلي عن الأمر
.أظن بأنكِ تفعلين الأمر الصحيح
لماذا؟
هل يُمكنكِ تخيل ...رد فعل الناس على هذا الكوكب
...إذا
إذا علموا بوجود شخص ما كهذا؟
!آذهب إليه
...حسنٌ، أنطر إليك
.جاءت مراسلة إلى هُنا
.إنها صديقة، لا تقلقي
!أُمي
ماذا؟
.لقد وجدتهم - من؟ -
!والداي
!شعبي
.أعلم من أين أتيت الآن
!...عجبًا
.هذا رائع
.أنا سعيدة للغاية من أجلك
ماذا؟ - .لا شئ -
عندما كنت طفلاً .آعتدتُ على الجلوس بجانب مهدك
.وأستمع إلى صوت أنفاسك
.لقد كان صعبًا عليك
...لقد كنت تكافح
.وأنا كنت قلقة طوال الوقت
.كنتِ قلقة في ظهور الحقيقة
...كلا، حقيقتك
!رائعة...
لقد رأينا في اللحظة .التي رأيناها فيك
علمنا بأن يومًا ما .العالم بأسره سيرى ذلك
...أنا فقط
أنا قلقة من أنهم .سيأخذوك مني
.لن أذهب لأي مكان يا أُمي
.أعدكِ
.الجنرال (سوانويك) يا سيدي - ما الذي أنظر إليه يا دكتور؟ -
مذنب؟ كويكب؟
.المذنبات لا تُغير مسارها، أيها الجنرال
أُريدك أن ترى هذا ...قبل يقوم بعض الهواة بمنظار
بخلق حالة من الذعر .في العالم العربي
يظهر بأن السفينة قد دخلت .إلى المدار القمري المتزامن
على الرغم من أني لا أملك .أي فكرة عن هذا
هل حاولت التواصل معها؟
.حسنٌ، لم يستجيبوا بعد
...أنا فقط أُخمن
لكن مهما كان الكائن ...على رأس ذلك الشئ
هو يحاول صنع !دخول مسرحي
هل يعلم أحدكم أين نحتفظ بمقلمات الحبر؟
ما الذي يجري؟ - !إنه على الأخبار -
.يجب عليكِ رؤية هذا
!(كلارك)
.أجل، قادم
"أنتم لستم لوحدكم"
"إنه على أيقونات "أر أس أس - "أنتم لستم لوحدكم"-
.إنه على هاتفي أيضًا
"(أسمي الجنرال (زود"
لقد جئت من عالم" "بعيد من عالمكم
لقد سافرت عبر مجموعة" "...من النجوم للوصول إليكم
منذٌ زمن، عالمكم آستقبل" "واحدًا من بني جنسي
أرجو منكم إعادة" "...هذا الشخص
"إلى رعايتي"
"...لسبب ما"
هو آختار أن يُبقي" "وجوده سرًا عنكم
لقد بذل الكثير من الجهد" "ليكون مثلكم
"...هو يبدو مثلكم"
"لكنه ليس واحدًا منكم"
للذين يعلمون منكم" "...موقعه الحالي
"مصير كوكبكم يقع بين أيديكم"
هذا قولي" "...(إلى (كال أل
"سلم نفسك خلال 24 ساعة"
أو شاهد هذا العالم" "يُعاني من العواقب
"...إذا كان حقًا لا يُريد الأذى لنا"
إذاً سيقوم بتسليم نفسه" "إلى قومه
"...ويُواجه العواقب، وإذا لم يفعل هذا"
"!عندها نحنُ منْ يجب عليه"
(الصحفية (لويس لين" "تعرف هذا الشخص
"وأظن بأنها من يجب آستجوابه"
(مهلاً، تقول بأن (لويس لين" "...تعرف
هل تشاهدين هذا الهراء؟ .ظل هكذا طوال الصباح
لمرة واحدة آتفق مع ودبورن)، هل رأيته؟)
،كلا، لم أره .وحتى إذا فعلت لن أقول هذا
.العالم بأسره معرض للخطر هُنا
هذا ليس الوقت المناسب !لكي تكوني صحفية نبيلة
الأمر جدي، المكتب الفدرالي هُنا "يبحث عن كلمة مثل "الخيانة
.عليّ الذهاب
،مكتب التحقيقات الفيدرالي !ألقي الحقيبة الآن
فيما يتعلق بمعلومات عن الزائرين" "نحن نعلم القليل فقط الآن
وفقًا للمسؤولين الحكومة" "...الذين تحدثت إليهم
"الزائرون لا يشكلوا أي تهديد"
على الرغم من نبرة لا يُحمد عُقباها" "من رسالتهم
،بعد ذلك، بالطبع" "هُنالك السؤال الذي يدور في عقل الجميع
"من هو هذا الشخص (كال إيل)؟"
هل هو موجودٌ حقًا؟" "وكيف ظل مختبئًا طوال هذه المدة؟
.(هيّا، (كينت
!هيّا، دافع عن نفسك
.(آنهض يا (كينت
هل هذا كل شئ؟
هل هذا كل ما تملكه؟
!(هيّا يا (كينت
.هيّـا
هل قاموا بأذيتك؟
!لا يُمكنهم
،هذا ليس ما أقصده أقصد هل أنتَ بخير؟
،أردت ضرب ذلك الفتى !أردت ضربه بشدة
...أعلم بأنك كذلك، أعني
جزء مني أرادك أن تفعل ذلك لكن ماذا بعد ذلك؟
هل سيُشعرك ذلك بتحسن؟
يجب عليك أن تقرر نوع الرجل ...الذي تُريد تصبح مثله، لأنه
،مهما كان الشخص سيئًا أم صالحًا ...هو
.هو سيقوم بتغيير العالم
ماذا يدور في عقلك؟
.لا أعلم من أين أبدأ
.ابدأ أينما تُريد
...السفينة التي ظهرت ليلة الأمس
.أنا الشخص الذين يبحثون عنه
...هل تعلم
لماذا قد يُريدوك؟ - .كلا -
...لكن الجنرال (زود) هذا
حتى لو سلمتُ نفسي، ليس هُنالك .ضمان لبقائه على كلمته
،إذا كانت هُنالك فرصة ...يُمكنني تسليم نفسي لإنقاذ الأرض
هل أفعل هذا؟
ماذا يُخبرك ضميرك؟
.(لا يُمكن الوثوق بـ(زود
المشكلة هي...أنا لستُ واثق .بأن شعب الأرض يستحق الثقة أيضًا
..أحياناً عليك أن تتحلى بالإيمان أولاً
.جزء الثقة يأتي لاحقًا
.حسنٌ، لقد جذبت إنتباهنا
ماذا تُريد؟ - .(أُريد التحدث إلى (لويس لين -
ما الذي يجعلك تظن بأنها هُنا؟
،لا تعلب معي أيها الجنرال .سوف أستسلم
.(فقط إذا ضمنت لي حرية (لويس
لماذا تُسلم نفسك لـ(زود)؟
،أنا أستسلم من أجل البشرية .هُنالك فرق
.تركتهم يقيدوك
!لن يكون إستسلامًا إذا قاومت
،وإذا كان هذا يشعرهم بأمان أكثر .إذًا من الأفضل فعل هذا
ماذا يعني حرف الـ(س)؟
...(إنه ليس بحرف الـ(س
."في عالمي يعني" الأمل
!(حسنٌ، هُنا يُدعى بحرف الـ(س
...ماذا عن
.سيدي، مرحبًا
...آسمي الدكتور - .إيميل هاملتون)، أعلم) -
يُمكنني رؤية بطاقة هويتك !في جيب سترتك
.بإضافة إلى حلوى بنكهة النعناع أيضًا
وأيضًا أرى مجموعة من الجنود ...في الغرفة المجاورة
مجهزين بعدة من .المواد المخدرة من صُنعكم
.لن تحتاجوا إليها
سيدي، لا يُمكنك أن تتوقع منّا .عدم إتخاذ الإحتياطات اللازمة
!قد تكون مصاب ببعض الأمراض الفضائية
،لقد كنت هُنا لمدة 33 سنة يا دكتور .ولم أنقل عدوى لأحد بعد
.هذا ما تعلمه أنت
...لدينا مخاوف أمنية
الأن بما أنك كشفت هويتك ...(للآنسة (لين
لماذا لا تفعل الأمر نفسه معنا؟
دعنا نضع أوراقنا !على الطاولة أيها الجنرال
أنتم تخافون مني .لأنكم لا تستطيعوا التحكم بي
.لا تستطيعوا ولن تستطيعوا
.لكن هذا لا يعني بأني عدوكم
ومن هو (زود)؟
.هذا ما أقلق حياله - .كما تُريد -
.لدّي أوامر بأن أُسلمك إليه
.آفعل ما يجب عليك فعله أيها الجنرال
.شكرًا لكِ
لأجل ماذا؟
.لأجل إيمانكِ بي
.هذا لم يُحدث فرقًا في النهاية
.لقد أحدث فرقًا بالنسبة لي
.إنهم قادمون
.يجب عليكِ الذهاب الآن
.(أذهبي يا (لويس
.(كال أل)، أنا نائبة القائد (فيورا إل)
،)بالنيابة عن الجنرال (زود .أنا أرسل لك تحياته
هل أنت الضابط الأعلى هُنا؟ - .أجل -
الجنرال (زود) يُريد أخذ هذه المرأة .لتأتي معي
.لقد طلبتم الفضائي
.لم تذكروا شيئًا عن واحدًا منّا
هل أُخبر الجنرال بأنك لا تُريد تنفيذ الأوامر؟
.لا أهتم بما تقوليه له
...لا بأس
.أنا سأذهب
وضع الغلاف الجوي في سفينتنا .لا يتوافق مع البشر
.يجب أن ترتدي هذا
(كال أل)
ليس لديك فكرة منذٌ متى .ونحن نبحث عنك
.(أظن بأنك (زود - .الجنرال (زود)، قائدنا -
لا بأس يا (فيورا)، يُمكنكِ مسامحة .كال) على أي زلة لسان)
.إنه غريب عن أساليبنا
.لابد أن يكون هُنالك آحتفال لهذا
.وليس الصراع
...أشعر بالغرابة
.والضعف...
ماذا يحدث له؟ - .إنه يرفض الغلاف الجوي لسفينتنا -
لقد أمضيت مدة طويلة .في بيئة كوكب الأرض
.لكنك لم تتكيف لبيئتنا - !ساعده -
.لا أستطيع، يجب أن تأخذ الأمور مسارها
!ساعده
.(مرحبًا، (كال
أو تفضل (كلارك)؟
هذا الأسم الذي أعطوك هو، صحيح؟
كنتُ القائد العسكري لكريبتون .والدك..عالمنا الرئيسي
الأمر الوحيد الذي أتفقنا عليه .هو أن كريبتون كان على وشك الفناء
في مقابل جهودي ...لحماية حضارتنا
.وإنقاذ كوكبنا
أنا وأتباعي حُكم علينا ."بالإرسال إلى منطقة "فانتوم
...وبعد ذلك، دمار عالمنا
.جعلنا أحرار...
...كنا على غير هُدى
بين حطام كوكبنا !حتى أصابنا الجوع
كيف وجدت طريقك إلى الأرض؟
"تمكنّا من تعديل محرك الـ"فانتوم "إلى محرك دفع "نقل
والدك صنع تعديل مماثل له .لكي يجلبك إلى هُنا
...وبعد ذلك أصبحت خطيئة إدانتنا
.هي سبب نجاتنا
بحثنا في المستعمرات القديمة .عن إشارة للحياة
.لكن كل ما وجدناه كان الموت
مُجرد أشلاء من كريبتون، هذه المستعمرات .ذبلت وماتت منذٌ مدة طويلة
.لقد أخذنا ما بوسعنا
.الدروع و الأسلحة
!حتى مُحرك العالم
،لمدة 33 عاما ونحن على استعداد
حتى أكتشفنا في النهاية .منارة أستغاثة
.عندما قمتم بإكتشاف السفينة الكشفية
.(أنت جلبتنا إلى هُنا يا (كال
والآن حان بوسعك .إنقاذ ما تبقى من بني جنسك
في كريبتون، شكل الجينات الوراثية ...لكل كائن بعدما يُولد
يتم ترميزها .في سجل المواطنين
،والداك سرق مخطوطة التسجيل
ووضعها في الكبسولة .التي جاءت بك إلى هُنا
لأي هدف؟
...حتى يعيش كريبتون مُجددًا
!على الأرض...
أين المخطوطة يا (كال)؟
...إذا عاش كريبتون مُجددًا
ماذا سيحدث لكوكب الأرض؟
لابد أن يكون الأساس .مبني على شئ ما
.حتى والدك أعترف بذلك
...(كلا يا (زود
.لا يُمكن أن أكون جزءًا من هذا - إذا ستكون جزءّا لمن؟ -
!توقف
!كلا، كلا
والدك أبرأ نفسه .(بكل شرف، (كال
أقمت بقتله؟ - .أجل -
ولا يُمر يومٌ .بدون أن يطاردني هذا
،لكن إذا توجب علي فعلها مُجددًا، لفعلتها .لدّي واجب تجاه شعبي
ولن أسمح لأي شخص .بمنعي من هذا
ما الأمر، أيها الرائد؟
محطة الرصد رصدت .إشارة مركبتين بالقرب من سفينة الفضائين
.أعرضيها - .حاضر، سيدي -
.ها هي
.الكاميرا رقم أربعة، قرّب الصورة - .حاضر، سيدي -
."هُنا القيادة، كلمة اليوم هي "خطر
.لدينا مركبتان فضائية مستعدة للهجوم - .الكاميرا رقم أربعة على الخط -
سرعة الهواء؟ - .إنها 380 عقدة، لا يستطيعوا الإستجابة إلينا -
.أنت تُهدر جهودك
القوة التي كانت لديك ،من إشعاع طاقة الشمس
.أصبحت غير موجودة على سفينتنا
،هُنا...في هذه البيئة
.أنت ضعيف مثل البشر
من أين جئت؟ - .(مفتاح القيادة يا آنسة (لين -
بفضلكِ أصبحت على .أجهزة السفن المركزية
من أنت؟ - .(أنا والد (كال -
هل يُمكنك أن تساعدنا؟ - .لقد صممت هذه السفينة -
يُمكنني تعديل الغلاف الجوي .ليصبح ملائم للبشر
يُمكننا إيقافهم، يُمكننا إرسالهم .إلى منطقة الـ"فانتوم" مُجددًا
كيف؟ - .أستطيع تعليمكِ -
،)وفي المقابل يُمكنكِ تعليم (كال هل ستُساعديني؟
،طاقم هذه السفينة حذرين .نحتاج إلى التقدم بسرعة
.قومي بإزالة مفتاح القيادة
هل فعلت هذا؟ - .أجل، ألتقطي السلاح -
ما الذي يجري؟
!على يمينك، أطلقي النار
!خلفكِ
قومي بتحصين نفسكِ .داخل الحجرة
.(رحلة آمنة، آنسة (لين
.من الأرجح ألا نرى بعضنا مُجددًا
"تذكري، جهاز الـ"فانتوم .مهم لمنعهم
.قومي بتحريك رأسكِ إلى اليسار
(هل ما قاله (زود عن المخطوطة صحيح؟
!أضرب الحائط
أردناك أن تعلم ماذا يعني كونك بشريًا أولا.ً
،لذا في يوم ما ...عندما يكون الوقت مناسبًا
.أنت ستصبح جسر بين شعبين
...آنظر
!(لويس)
.(يُمكنك إنقاذها (كال
.يُمكنك إنقاذهم جميعًا
.ستكونين بأمان هُنا
هل أنتِ بخير؟ - .أجل -
أنا آسفة، لم أُرد إخبارهم .بأي شئ عنك
لكنهم فعلوا شيئًا بي، لقد نظروا ...إلى داخل عقلي
لا بأس (لويس)، لقد فعلوا .الأمر نفسه معي
!(كلارك)
الكبسولة التي جاءت إلى هُنا، أين هي؟
!أذهب إلى الجحيم
.هُنالك
.المخطوطة ليست هُنالك
أين يُخفيها؟
.لا أعلم
أين المخطوطة؟
تظن بأنك تستطيع تهديد أُمي؟
ماذا فعلت بي؟
والداي علماني .(كيفية آستعمال حواسي، (زود
...والتركيز
.على ما أُريد رؤيته وحسب...
.بدون خوذتك، أنت ستحصل على كل شئ
وهذا يُؤلم، أليس كذلك؟
.آذهبوا للداخل، المكان ليس آمنًا
،المكان خالي، هُنا الحراس" "أنا قائد المهمة الجوية
...لقد رأيت ولاحظت
الكائنات التي نحن على وشك .الإشتباك معها
إنهم خطرون للغاية، نحن نقترح" "بإستخدام القوة المميتة
"عُلم أيها الحرس، نحن وراء الهدف الآن"
.الأسلحة جاهزة - .عُلم، الأسلحة جاهزة -
(الرعد (واحد - واحد" "قم بضرب الأهداف الثلاثة
الرعد (واحد - واحد)، ضربة موفقة" "هُنالك طلب فوري بإعادة الهجوم
عُلم أيها الحرس، سنقوم" "بضربة أُخرى أمامكم
"!الرعد (واحد - واحد)، تراجع"
"لدّي فضائي قادم"
.(أنت ضعيف يا ابن (أل
!وغير واثق من نفسك
حقيقة أنك تملك ...الشعور بالأخلاق ونحن لا
.يُعطينا مميزات مُطورة
...وإذا أثبت التاريخ أي شئ
.سوف يُثبت بأن التطور ينتصر دومًا
،إلى جميع الحراس" "أُريدكم أن تشتبكوا مع الأهداف
(أيها الحارس، هُنا المكافحة (صفر - واحد ماذا عن الرجل ذو الملابس الزرقاء؟
"قلت تشابكوا مع جميع الأهداف"
"أحتكاك، أحتكاك"
هل أنتَ بخير؟
!نحن في حالة سيئة
"!آستعدوا للإصطدام"
،آستعدوا للإصطدام" "نحن في حالة سيئة
،لقد سقطت طائرة" "هُنالك حارس مصاب
"أُكرر، هُنالك حارس مصاب"
الرعد (واحد - إثنان) يتحدث إلى الحارس" "أيها الحارس، هل أنت مستمع؟
الرعد (واحد - إثنان)، هُنا الحارس" "...أُريدك أن تضرب بكل ما لديك
على موقعي، هذه ستكون..." "مقربة خطرة
"عُلم، حظًا موفقًا يا سيدي"
! الموت الجيد مكافأة بحد ذاتها
...لن تنتصر
،لكل بشري تقوم بإنقاذه .سنقوم بقتل الملايين
"هل المكان خالي؟"
فريق (ألفا)، الرجاء الرد" "هل تسمعون؟
.هذا الرجل ليس عدونا
.شكرًا لك يا كولونيل
أُمي؟
.أنا بخير
!لباس جميل يا بُني
.أنا آسف
.(إنها مُجرد أشياء (كلارك
.يُمكنني الإستعاضة بغيرها دومًا
.لكن لا يُمكنكِ كذلك
...أُمي
زود) قال بأن تلك المخطوطة) .قد تُعيد إحياء شعبي فعلاً
أليس ذلك أمر جيّد؟
لا أعتقد بأنهم يهتمون .بمشاركة هذا العالم
!(كلارك)
!أعلم كيفية ردعهم
ماذا حدث هناك بالأسفل؟ - .لقد أكتشف نقطة الضعف -
...إنها لا شئ يُذكر - .لقد حددتُ موقع المخطوطة -
.لم تكن في الكبسولة أبدًا
،جور أل) أخذ المخطوطة) ...والتي تُوجد بها الحمض النووي لكثير من الناس
.وقام بدمجه مع خلايا آبنه
جميع خلايا كريبتون الوراثية .تعيش في جسمه المستضيف
هل يجب أن يكون (كال أل) حيًا لكي نستخرج المخطوطة من خلاياه؟
.كلا
!أطلقوا مُحرك العالم
ماذا يحدث؟
،السفينة أنقسمت إلى نصفين .المركبة الأولى تتجه إلى الشرق
المركبة الثانية تتجه إلى .منتصف الكرة الأرضية الجنوبي
كم هي سرعة المركبات؟ - .تتقرب إلى 24 ماك وتزداد -
يبدو بأنها ستهاجم على مكان ما .في جنوب المحيط الهندي
.بقية السفينة تنحدر - .ضعيه على اللوحة الآن -
!يا إلهي
."قوموا بتشغيل جهاز الـ"فانتوم
نحن الآن على الجانب الأخر .من المُحرك
.أبدأ بالتفعيل
ما الذي قاموا بضربنا به؟
،يبدو وكأنه سلاح يستخدم الجاذبية !إنه يعمل مع سفينتهم
يقومون بزيادة كتلة كوكب الأرض .بطريقة ما
!وأيضًا بتعكير الغلاف الجوي بالجسيمات
!يا للهول
إنهم يقومون بإعادة تشكيل !الغلاف الجوي
ما هذا؟
هندسة كوكبية لتعديل .الغلاف الجوي و التضاريس
وتحويل كوكب الأرض !إلى كوكب كريبتون
لكن ماذا سيحدث لنا؟ - ...بناءً على هذه القراءات -
."لن يكون هُنالك "نحن
،)أيها الجنرال (سوانويك .أنا من بُرج المراقبة
الكولونيل (هاردي) في طريقة إلى هُنا .بصحبة سوبرمان
سوبرمان؟
،الفضائي يا سيدي !هذا ما يدعونه به، سوبرمان
.لدينا خطة أيها الجنرال - هل هذا ما أظنه؟ -
.إنها السفينة التي وصلت إلى هُنا
يتم تشغيل السفينة ."بواسطة شئ يُدعى مُحرك "فانتوم
،يُمكنه السفر في الفضاء .سفينة (زود) تمتلك التقنية نفسها
يُمكننا جعلها تتصادم ...مع بعضها البعض
!يُمكن خلق التميز - .مثل الثقب الأسود -
...أجل، إذا قمت بفتح الباب
من الناحية النظرية .سيتم سحبها إليه
إذًا، أنت تُريدنا أن نفجرهم بهذا الجهاز؟
أيها الجنرال، إذا كانت ...هذه المركبة تزن 17،000 باوند
،يُمكننا إسقاطها من الطائرة .إنها خطة جيدة
وإذا لم أُوقف تلك الآلة ،فوق المحيط الهندي
.حقل الجاذبية سوف يستمر في التوسع
هل يقوم ذلك الشئ بجعل الأرض مثل كوكب كريبتون؟
هل ستكون ضعيفًا حوله؟
ربُما، لكني لن أجعل هذا .يمنعني من المحاولة
.رُبما تُريدين التراجع قليلاً
!ربما قليلاً أكثر
.فيورا)، توليّ القيادة) - .حاضر، سيدي -
،أُريد تأمين حجرة التكوين
وأُقدم آحترامي .إلى صديق قديم
الحارس في طريقه إلى المدينة" "بصحبة الحمولة
تم قبول مفتاح القيادة" "حجرة التكوين جاهزة للعمل، سيدي
،)أوقف هذا يا (زود .طالما هُنالك وقت
،لم تتخلى عن إلقاء المحاضرات لي .حتى وأنت ميت
.لن أدعك تستخدم المخطوطة بهذه الطريقة
.لا تملك القوة لكي تردعني
مفتاح القيادة الذي وضعته .يُغلي صلاحيات سُلطتك
.هذه السفينة تحت سيطرتي الآن
(هُنا طائرة البرق (واحد" "أطلب الأذن بالهجوم
.أيها البرق (واحد)، أنت جاهز للهجوم
أرسل تقييم خسائر المعركة .عندما تكون قادر، آنتهى
"لقد تغيير مسار الهجوم"
حقل الجاذبية يسحب الصواريخ" "إلى الأسفل، يجب أن نقترب
حسنًا أيها الجميع، نحن مغادرون .سنغادر المبنى فورًا
"!لقد فقدنا طائرة"
"!نداء إستغاثة"
!الجميع من هُنا، بسرعة
.فليذهب الجميع، تحركوا، تحركوا
!(جيني)
!(بيري)
.شعبنا يُمكنه مشاركة العيش
حتى نعاني طيلة هذه السنوات من الألم في محاولة إيجاد عائلة مثل أبنك؟
!أنت تتحدث عن الإبادة الكلية
أجل، وأنا أُناقش هذا !مع شبح
،)جميعنا أشباح يا (زود ألا يُمكنك رؤية هذا؟
كوكب كريبتون الذي !تتعلق به أختفى
هل قمت بتزويد هذا السفينة بالمميزات الدفاعية؟
.أجل - .إذًا، آستعد لتدميرها -
.لقد سئمت من هذا النقاش - .إسكاتي لن يُغير أي شئ -
...أبني
.أقوى منك بمرتين
.وهو سيُنهي ما بدأناه
.يُمكنني وعدك بهذا
أخبرني، أنت تملك ذكريات ...(وضمير (جور أل
هل ستُجرب ألمه؟
سأنتزع المخطوطة .من خلايا آبنك
وسأعيد بناء كريبتون !فوق جثته
جيني)، أين أنتِ؟)
.أنا هُنا - !تمسكي، تمسكي -
.لا يُمكنني الخروج، أنا عالقة
،سنخرجكِ من هُنا، حسنًا .فقط كوني بمكانكِ
!كلا، أرجوك لا تتركني - .لن أترككِ -
.روبرت)، تعال إلى هُنا وساعدني)
.جرب هذه
!لقد أقتربت، هيا أدفع
هُنا الحارس، هل نحن مستعدون" "لإسقاط الحمولة؟
"سلبي، أيها الحارس"
.لقد فعلها
هُنا الحارس، نحن نتخطى خط المرحلة" "نحن في حالة جيدة للذهاب
بالتوفيق أيها الحارس، قم بتحصين الحزمة" "يُمكنك الذهاب الآن
.نحن نستعد للمرور الأخير
.الأمر على عاتقكِ أنتِ و(هاملتون) الآن
هل تخطط لإدخالي؟ - ...أيها القائد، الحزمة جاهزة -
.ونحن مستعدين للإسقاط - .سلبي -
هُنالك خطب ما، ليس من المفترض .أن يفعل هذا
ما المفترض به أن يفعل؟ - .من المفترض أن تدخل في المسار -
.دعيني ألقي نظرة - .مساعد الطيار سيتولى القيادة -
.مساعد الطيار سيتولى القيادة
نحن نستعد للإسقاط، ما الذي يُؤخركم؟
.لدينا مشكلة بسيطة هُنا
!استهدف تلك الطائرة
"الهدف على مسار التصويب"
!(زود)- ...إذا دمرت هذه السفينة -
!أنت ستُدمر كريبتون..
!كريبتون أخذ فرصته
.المكان ليس أمنًا، من هُنا
.الموت الجيّد مكافأة بحد ذاته
هل رحلوا؟
.أظن هذا
.لقد أنقذنا
أنت تعلم بأنهم يقولون .بأن كل شئ يذهب بعد القبلة الأولى
أنا واثق بأن هذا ينطبق .على تقبيلك للبشري وحسب
...أنظر إلى هذا
كان بإمكاننا بناء كوكب كريبتون جديد .في هذه القذارة
.لكنك آخترت البشر علينا
...لقد وُجدت لحماية كريبتون فقط
وهذا هو الغرض الوحيد .الذي وُلدت من أجله
،وكل عمل أقوم به ...بغض النظر عن قسوته
،وكم هو شنيع .هو من أجل تحقيق الخير
.لشعبي...
!والآن ليس لدّي أي شعب
... روحي
.هذا ما سلبته مني
،)سأجعلهم يعانون يا (كال .هؤلاء البشر الذين فضلتهم
،سأخذهم جميعًا منك .واحدًا تلو الأخر
.(أنت وحش يا (زود
.وأنا سأقوم بردعك
،هُنالك طريقة واحدة لإنهاء هذا .إما أن تموت أنت، أو أنا
.(وُلدت لأكون محارب، (كال
تدربت طوال حياتي .للتحكم بحواسي
أين تدربت أنت؟ ! في مزرعة
،أنت تحب هولاء البشر كثيرًا .لكنك لا تستطيع حمايتهم
.لا تفعل هذا
!توقف
!توقـف - .لن أتوقف -
هل أنت أحمق؟
هذه واحدة من طائرات الإستطلاع .لكن بدون طيّار
.إنها تساوي 12 مليون من المعدات - .كانت كذلك-
أعلم أنك تحاول معرفة .أين أقوم بإخفاء ردائي، لكنك لن تفعل
...سأسأل السؤال الواضح إذًا
كيف نعرف بأنك لن تصبح في يوم ما ضد مصالح أمريكا؟
،لقد نشأت في ولاية كانساس أيها الجنرال .أنا مواطن أمريكي فعلاً
،أنظر، أنا هُنا للمساعدة .لكن يجب أن يكون بشروطي
.يجب عليك إقناع واشنطن بهذا - ...حتى لو حاولت -
ما الذي يجعلك تظن بأنهم سيُنصتون؟ - .لا أعلم أيها الجنرال -
.أظن بأني سأثق بك في هذا
لماذا تضحكين أيها الكابتن؟ - .لا شئ يا سيدي -
.أظن بأنه مُثير نوعًا ما
.إلى السيارة أيها الكابتن - .حاضر يا سيدي -
لطالما كان يعتقد بأنك وُلدت ،للأمور العظيمة، وعندما يأتي ذلك اليوم
أكتفافك ستكون قادرة .على تحمل ذلك الثقل
أنا فقط أتمنى لو أنه هُنا .ليرى هذا يحدث
.لقد رأى ذلك يا (كلارك)، صدقّني
ماذا ستفعل عندما لا تقوم بإنقاذ العالم؟
ألم تُفكر بهذا؟
..لقد فعلت، في الحقيقة
سأبحث عن وظيفة حيث .أستطيع بها مراقبة الأمور
في مكان لا يشكون به الناس ،عندما أذهب لمكان خطير
.أو يسألون الأسئلة
هيّا يا (لويس)، متى ستُعطيني فرصة؟
،يوجد مقاعد للمباراة اليوم ما رأيكِ؟
رأيي هو أن تذهب لتصيد !المتدربات الجدد
.ربما يكون لك حظ أوفر
.آسفة
مقاعد للمباراة؟ - .لا تفعل، لا تفعل -
لومباردي)، (لين)، أُريدكم أن تقابلوا) ...متدربنا الجديد
وأُريدكم أن تظهروا له طريقة العمل .هذا (كلارك كينت)، حظًا موفقًا
.(مرحبًا، أنا (ستيف - .سعيد لمقابلتك -
.لويس لين)، مرحبًا بكِ)
.(سعيد لأني هُنا يا (لويس
رجل من حديد
LuxuriousSUB - ترجمة : الترجمة الفاخرة M..A..J..E..D : تعديـل