ترجمــة ShawanShuail - OnlyMe
* حصرية لموقع الشاشة الغربية *
دانكن) ؟)
(دانكن) هل أنتَ نائم ؟
.كلّا
.دعني أسألكَ شيئاً ما
من واحد إلى عشرة , ماذا تعتقد نفسك ؟
دانكن) إنّني أسألكَ كيفَ) ترى نفسك ؟
.من واحد إلى عشرة
.لا أعلم
.لا أستطيعُ سماعكَ يا فتى .عليكَ رفعُ صوتك
.لا أعلم
ماذا ؟ مالذي لا تعلمه ؟ كيفَ ترى نفسك ؟
ليسَ لديكَ أيُّ رأي ؟
.إنّني أسأل فحسب
إختر أيّ رقم , من .واحد إلى عشرة
إصرخ به فحسب .قل رقماً
.ستة
ماذا ؟
.ستة
أعتقدُ أنّكَ .ثلاثة
أتعلمُ لماذا أعتقدُ أنّكَ ثلاثة ؟
أتعلمُ مالذي جعلني أقولُ ذلك ؟
.كلّا
لا تعلم ؟ ليسَ لديكَ أيُّ فكرة ؟
.كلّا
يجبُ عليكَ رفعُ صوتكَ .يا فتى
!كلّا
منذُ أن بدأت مواعدةَ أمكَ
لا أراكَ تخرجُ كثيراً .يا فتى
.مقابلةُ أطفالٍ بعمرك
ومما تُخبرني بهِ أمكَ
أنتَ تبدو راضٍ بالجلوس .في شقتها
أهذا تخمينٌ عادل ؟ أنتَ سعيدٌ بعدم بفعلِ شيء ؟
... لأنّهُ , تباً تلكَ ثلاثةُ بالنسبةِ لي
لكن , الأخبار السعيدة التي .أنا هنا لأخبركَ بها
بما أنّه سيكونُ هناكَ الكثيرُ من الأطفال
والكثيرُ من الفرص لكَ
من أجلِ أن تستفيدَ منها في منزلي .الشاطيء هذا الصيف
إنّهُ صيفٌ حافلٌ لنا .جميعاً , حقاً
أنت , أمك (أنا و (ستيف
في يومٍ ما .قد نصبحُ عائلةً واحدة
إذاً , ما رأيك ؟ دعنا نحاول رفع ذلكَ الرقم , حسناً ؟
.هدفٌ أعلى من ثلاثة
ذلكَ يبدو رائعاً ؟
هل أنتَ مستعدٌ لذلكَ يا صديقي ؟
"الطريـــق .. طريقُ العــودة"
مــن إخــراج (نات فاكسون) و (جيم راش)
* نتمنّى لكم مشــاهدة ممتعة * WESTERNSCREEN.COM
.ها قد وصلنا
أبي , هلّا أعطيتني المفاتيح ؟
أتمازحيني ؟
.شكراً للرب
ليلةً أخرى من الشربٍ وحيدةً
.وأنا كنتُ سأقتلُ نفسي
.مرحباً
.لقد عدتُ للركبِ مرةً أخرى
.قبلتُ الأمرَ ومضيتُ قُدماً
ياإلهي .ضُمنّي بشدة
(ترينت)
كيفَ حالك ؟
أنا بخير .تُعجبني هذه
إنّ مركبتكَ تُعجبني هل ذات المسجل الثامن لا تزال تعمل ؟
هذه ؟ هذه تماماً السيّارة التي كانَ .أبي يقودنا بها
.قديمة وسيئة
هل لديكِ أدنى فكرة كم من الوقت قضيتهُ في قيادتها ؟
إنّها خاليةٌ من العيوبٌ .إنّها مركبةٌ خاليةٌ من العيوب
.بائع سيّاراتٍ مع ذوقٍ سيء
(مرحباً , أنا (بيتي
ترينت) , لابدّ أنّه تحدثَ) .بالسوءِ عنّي
.كلّا
لقد تحدث , أليسَ كذلك ؟ .إنّ الأمرَ بخير إن فعل
ماذا قال ؟
.تُعجبني هذه
.شكراً لكِ
.لا أستطيعُ إرتداءها .يبدو أنّ شعري يكرهني
هنا اللحظة التي عليكِ قول "إنّ شعركِ جميل"
إنّهُ كذلك , إنّ .شعركِ جميل
.حسناً
.إنّها تُعجبني
مالذي لا أُعجب به ؟
عزيزتي احصلي عليه إذا استطعتي , سأكونُ .مستلقيةً على ظهري بعد مغازلةٍ كهذه
(سوزانا) .إنّ (ترينت) هنا
هذهِ حبيبتهُ الجديدة (بام)
(مرحباً يا (سوزانا
"فلتقولي "مرحباً
.مرحباً
.نعم , لا تنزلي إلى الأسفل فحسب
.واقفةٌ هناك فحسب , مكتئبة
.لقد جلبتَ ليَ رجلاً .كم هذا رائع
.مرحباً أيّها البحّار
من هذا الشخص في هذا الموقف الحرج ؟
(هذا ابني , (دانكن
.الجميعُ يقدّم المساعدة
ياإلهي , كنتُ سوفَ أُسمّي ابني (الصغير (دانكن
لكن زوجي السابق اعتقدَ .أنّهُ للمهووسين
(لذا , اخترنا (بيتر .والذي أعتقدهُ أسوأ
لكنَهُ يناسب ابني ... لذا
لا تقلق .إنّ الاسمَ يناسبكَ تماماً
ترينت) , أينَ (ستيف) ؟)
لقد كنّا هنا لمدة دقيقتين
لذا أعتقدُ أنّها تستعدُ للذهابِ .إلى الشاطئ
ياإلهي , إنّها مثلي تماماً .سُحقاً للسرطان
أريدُ أن أصبحَ ذاتَ بشرةٍ .ذهبية في كل مكان
الجميعُ عادَ هذا الصيف (آل (غيل) وآل (هاتشنسنز
(آل (كامبل) , من دون (بين .بسببِ المحاكمة
.التداول الداخلي
آل (سمايث) , وآل (كيجن) الذين .لن أتحدثَ إليهم
تستطيعُ إن أردت .ولكن فلتعلم أنّ أغلبيتنا لا يريدون
.حسناً
إذاً , أتعتقدين أنّكِ ستفعلينها يا (بام) ؟
أعتقدُ أنّي أفعلُ ماذا ؟
(تتحدثين إلى آل (كيجن
لا أعلم .إنّني لا أعرفهم حتى
إفعليها إن أردتي , ولكن فلتعلمي إنّني .غاضبةٌ عليهم
وأنا لا أريدُ الحديثَ عن .السبب حتى
لقد دعوني "بـ"نراكِ الثلاثاء القادم
.إلى وجهي
.ستعجبينَ بالأمرِ هنا
.لقد احتسيتُ واحداً فحسب
إذاً , كيفَ كانَ شتاءكِ ؟
لأنّ عامنا كانَ .تحديّاً
.إبنة أخي أُغتصبت في أكتوبر
.ياإلهي
.أعلم .حتى محاكم الغذاء لم تعد آمنة
و (بوب) , زوجي السابق
أخيراً خرجَ من الخزانة , ليست .صدمة
دعيني أقول هذا , في السرير
منظره المُفضل كانَ .مؤخرة رأسي
ابني الكبير (تشارلي) , ما زال يتعاطى .المخدرات ويسمع الأغاني الصاخبة
المخدرات , أتفهم الأمر لكن .غاري غراسيا) ماتت , فلتتجاوز الأمر)
غاري) ؟)
لا تتعاطى المخدرات (ديكلن)
(دانكن)
.و (سوزانا) , لقد رأيتموها .إنّها مزاجية
إنّها تمرُ بمرحلة "أنا أكرهُ أمي"
.مصطفةً بجانبِ والدها كالعادة
(مرحباً , سيّدة (تومسون
(ستيف) ألا تبدينَ جميلةً جداً ؟
هذه تماماً نفس نوع الملابس التي
.جعلتني حامل أولّ مرة
.هذا ما أتمنى حدوثه
!أنتي
.إنّني أمزح
و (بيتر) , أخيراً أجرى عمليةً .جراحية من أجل عينه الخاملة
.الآن , أصبحت أسوأ
أحاول جعله يرتدي .رباطة للعين
من أجل ألّا يشعر الناس بالحرج , ولكن مالذي بالإمكانِ فعله؟
.إنّني خارجةٌ من هنا
لما لا تأخذي دانكن) معكِ ؟)
تباً لذلك , لقد أخبرتكَ أنّي لن أصبحَ .جليسةَ أطفالٍ له طوالَ الصيف
ستأخذين (دانكن) معكِ أيّتها الآنسة الصغيرة , حسناً ؟
لما لا تذهب إلى الشاطئ يا عزيزي ؟ .ستحظى بالمرح
إنّنا نُفرّغُ محتوياتنا .هنا فحسب
.ربما سنفعلُ أشياءً أخرى , أيضاً
هذهِ إشارتنا أيّها الأطفال .هيّا بنا
إسمعاني , ما زلتُ سأقيم حفلة عيد .الإستقلال للأمكولات البحرية
.وسوفَ تشملكما جميعاً
.حسناً
مع (بوب) أو من دونه .يجب على الحفلةِ الاستمرار
إنّهُ الآن غالباً ما يتزلق .في بستاننا
.دعونا نحظى بصيفٍ ممتع
(دانكن) أأنتَ قادمٌ أم ماذا ؟
.إستمتعوا
.إبقى بعيداً فحسب
ولا تمت , أنا لا أريد تحمل .هذا معلقاً على رأسي
بإمكاننا تماماً الإحتفال .في بتي
.أبي يراني فقط مرتين بالسنة
لذا هو بالتأكيد يُريدني أن .أكونَ سعيدة
ذلكَ تماماً النوع من الآباء .الذي أريد أن أكونه
.سأتعاطى المخدرات مع أبنائي
.ياإلهي لقد نسيت (ويليم) انفصلَ عن (جيسيكا)
!كلّا
.رائع , إنّ وجهها لا يُعجبني
.أجل , إنّها سقطت عليها
ياإلهي (سوزانا) يجبُ عليكِ .الحصولُ عليه هذا الصيف
.نعم
(تشاد)
ماذا ؟
.أريدُ الذهابَ إلى للسباحة
!حسناً فلتذهبي
حبيبتي , إنّني في وسط لعبةِ الرمي .لقد تحدثّنا عن هذا
حسناً .إنّهُ يبدو غريباً
.دعونا نذهب
مالذي تُحدّق فيهِ أيّها المُنحرف ؟
من أينَ ذلكَ الفتى على أيّ حال ؟
(ألباني=مدينة في نيويورك)
.هوَ وأمه
أبي يُخبرني أنّهم يعيشون في غرفةِ .نومٍ واجدة
.مأساة
أعلم , أليسَ كذلك ؟
(سوزانا) .جميعنا سوفَ يسبح
ما مشكلتها ؟
لا أعلم , إنّها على هذا الحال منذُ .أن وصلنا إلى هنا
(دانكن) .نحنُ كنّا قادمون للبحثِ عنك
(هذا هو (بيتر
(مرحباً يا (دانكن
.مرحباً
فلتنظر فقط إلى أعلى أنفه .هذا ما أفعلهُ أنا
!أمي أتمازحيني ؟
إذا ارتديتَ الرباطة
لمَا احتجتُ إلى إخبار الناس عن ذلك , أليسَ كذلك ؟
دانكن) , أعتقدُ أنّك و (بيتر) يجبُ عليكما) .الخروجُ سويةً هذا الصيف
الرّبُ وحده يعلم أنّهُ جلبَ .الكثير من دمى حرب النجوم
إنّها مجسمات حقيقية .وكلاسيكية
.أرجوك
يخسرونَ قيمتهم إذا أخرجتهم .من الصندوق
ولكن لا نزال نستطيع الحظي .بمعارك رائعة معهم
.إنّهُ يحتاج إلى إتصالٍ بشري
إنّه يحظى بمحادثاتٍ عميقةِ .جداً مع تلكَ الدُمى
.كلّا , لستُ كذلك
هلّا نصبنا موعدناً لكما الإثنان من أجل الخروجِ سويةً غداً ؟
.عليّ التحقق من أمي
.حسناً
لا تُطل علينا .نحنُ نعلم أينَ تعيش
لقد أخبرتك , عينكَ تجعلُ الناس .غيرَ مرتاحين
.أنتِ أسوأُ أم
.هذا حديثُ والدك
هل أخبركَ أن تقولَ هذا ؟
.نعم
حقاً ؟
.نعم
.هذا سيء
وأنا لا أستطيعُ محاربةَ * * هذا الشعور بعد الآن
نسيتُ مالذي بدأتُ * * المحاربةَ من أجله
إنّهُ وقتُ جلبِ السفينةِ * * إلى الساحل
* ... ورمي *
.لن أفعلها
.أنتَ من وضعتها
كلّا , كلّا , كلّا
.ساعديني , كلّا
.هيّا
.كلّا
لحظة , لحظة , هل أنتِ تقولين "فلتحمل ليزر؟"
!هكذا هي
لماذا أيّ أحد يكتب أغنية تُدعى "فلتحمل ليزراً"؟
!لأنهم من الفضاء الخارجي
لقد دخلتَ للتوّ الغرفةَ .الخطأ أيّها الغريب
من أنت ؟
.أمي
(هذا (دانكن ابني
(هؤلاء أصدقاء (ترينت (جون) و(كيب)
أيّها الرئيس , أنا (كيب) الذي لا .يغازل معك الآن
!أنا لا أغازل معه
.بلى , أنتِ كذلك
.سأجعلُ الأمرَ أسوأ
.أمي , كلّا
.أنا خارجةٌ من هنا
انتظرني .لقد أعددتُ العشاء
سحقاً .لدّي مواعيد
ستيف) , انتظري) .انظري إلى تحركاته
.إستمتعوا بالعلاج
.أراكَ لاحقاً يا أبي - .أراكِ لاحقاً -
.حسناً , لقد فعلنا ذلك
.ليسَ أنا .أنا بالكادِ أستطيعُ مشاهدة ذلك
صديقي , هل هناكَ أيّ احتمال كنت أنت فوق سيّارتي ؟
.كلّا
حسناً , لأنّ هناك انعواج .على السطح
.انعواج كبير
عادت كما كانت .الأمر بخير
أنا كنتُ فقط متحيّراً ما إن كنتَ تعرفُ أي شيءٍ عن ذلك ؟
لقد كان هناكَ حقائبٌ .بالأعلى يا عزيزي
ذلك صحيح , نعم .إنّ هذا عادل
إنّ الأمرَ هكذا , أليسَ كذلك ؟
(بام) أتحتاجينَ إلى المساعدة ؟
لا شكراً , لدينا نظامٌ .يُطبّق هنا
نعم , لدينا فريقٌ رائعٌ هنا , أليسَ كذلك ؟
.فريقٌ رائع
.جميل
هلّا مررتَ لي شيئاً لآكله يا عزيزي ؟
كلّا , أستطيعُ إخباركَ أينَ .كنتُ أنا بالضبط
.مغمى عليّ في الكُثبان
.ذلكَ صحيح
.نعم , لأنّكَ تركتني هناك
كلّا انتظري , (كيب) أرادَ الخروجَ .على قاربه
لقد قالَ أنَكِ ستكونينَ .بخير بجوار النّار
هذا ما قاله "أنتم لم تعدوا أبداً"
.كلّا , لم نفعل
لقد عدتُ صباحَ اليوم .الثاني
.نعم - .أولَ شيء -
ولقد اضطررتُ لنغزها بالعصى .من أجلِ إيقاظها
أتعلمون , أنا ذاتَ مرّة ذهبتُ .إلى حفلةٍ تنكرية
آسفة , كلّا .أرجوكِ أنتِ كنتي تتحدثين
.كلّا , فلتتحدثي أنتِ
.فلتقولي قصتكِ يا حبيبتي
.كلّا , إنّها سخيفة
.حسناً , الآن يجبُ عليكِ قولها
ذهبتُ إلى حفلة وأُغمي عليّ .في الكُثبانِ أيضاً
.هذا كُل ما فيها
.هذا مُضحكٌ جداً
كلّا , أعني أنّه شيءٌ متعارفٌ ... عليه
.كلّا , أبداً
عليّ أن أُشير بالمناسبة , إنّني أملئُ .طبقي للمرةِ الثالثة
.شكراً لك
.أحسنتِ
وأنا أعتذر لأجلِ هذا الأحمق
جعلنا نظهرُ عندكِ .على آخرِ لحظة
كلّا , إطلاقاً , أنا طبّاخة .أحبُّ طبخَ الطعام للناس
تحضرّين الطعام ؟ .ذلكَ يجعلُ الأمرَ منطقي
.واحدة من مهاراتها العديدة
حقيقةً , لديها بعضُ الأفكار في .تعديل المنزل
حقاً ؟ ستصلحينَ البيتَ بأكمله ؟
كلّا , لقد ذكرتُ فقط إعادةَ .ترتيبه
عليها فعلُ ذلك , ضعي طبعتكِ عليه .أنا لستُ راضٍ بأفكاري
(أخبر ذلكَ (كرستين
"أحدٌ ما أخذَ حشيشي"
حسناً , أنا آسفة , يجبُ عليّ .إخراج ابني من بؤسه
.أنتَ حرٌ للذهاب
يا صديقي .فلتأخذ طبقكَ معك
نحنُ نُنظف ما نُخلفه .في هذا البيت
.حسناً , نعودُ إلى قصتي
ترينت) هل كانَ الصيفُ الماضي هو الذي) علقنا بهِ في قاربنا ؟
ذلكَ لأنّ هذا الأحمق يشتري .الوقود بثلاثِ دولارات في كُلِ مرّة
(سوزانا) .فلتُغلقي الباب
إنّني اؤكل حيةً .بواسطةِ البعوض
لا تُعجبني الطريقة التي تتصرفين بها .أيّتها الآنسةُ الصغيرة
لن تتصرفينَ هكذا إن كانَ .أبوكِ هنا
.مرحباً
آسف بشأنِ ذلك ... لم أقصد
.إنّني لا آبه
إنّه ليسَ وكأنما كنا نستخدمُ .أصواتنا الداخلية
لا بأس به لا بأس به
إذاً أنتَ مُعجب كبير (لـ(ريو سبيد واقن = فرقة روك
ماذا ؟
"لا تستطيع محاربةَ الشعور؟"
كلّا , لابدّ وأنّ أمي .وضعتها هناك
وأنت فقط رأيتها واعتقدت
ما بها بحق الجحيم , سوفَ أقومُ" "بغناءها على أيّ حال ؟
.شيئاً كهذا
إنّ المكانَ سيءٌ هنا أليسَ كذلك ؟
.لا بأس به
.إنّهُ سيء
.كلّا , مطلقاً
.إنّهُ مذهل
.جداً
.إنّهُ مُتعب , نعم
.حسناً
أشعرُ أنّه سيكون صيفاً .حارًا
اعتقدتُ أنّنا انتهينا .من الحديث
كنتُ أفكرُ بذلكَ قبل قليل "أمر الحرارة"
.وخطر على بالي مرّةً أخرى
.لذا قلته
.حسناً
إن خطرَ على بالكَ أيّ شيء مرةً أخرى
.سوفَ أكونُ بالداخل
أتمازحوني ؟
.لقد شربوا كُلَ البيرة
أنتِ لا تنظرين إلى .المكان الصحيح
(لا تغضب عليّ يا (بيتر .أنا لا أعلم أينَ تنظُر
انسي الأمر .لقد اختفت
كلّا , في المرّةِ القادمة فلتقل "انظري إلى الطائر"
عليكَ فقط أن .تتذكر لتشير
هناكَ واحدٌ الآن "انظري إلى الطائر يا أمي"
أوّدُ مشاركتهُ معكِ" "أليسَ جميلاً
إنظري إلى السياج , إنظري" "إليّ , إنظري
.فلتشير فحسب
عصيرُ الليمون ؟
هلّا بعدتَ قليلاً إن كنتَ لا تُمانع ؟
.إنّني أرى إنعكاسكَ على الشاشة
.آسف
لن أهتمّ عادةً .ولكنّي ألعب لعبةَ حياتي
.إنّني في مستوى التوت
.لكنّ هذا المستوى الأول
نعم , لدّي فرصة نجاة واحدة .لذا كما أخبرتك , إنّها لعبةُ حياتي
أتُعجبك لعبةٌ (باك مان) ؟
ماذا؟
.إنّها كلاسيكية
لستُ مهتماً بالأجراسِ .والتصفيرات يا صاحبي
.الكثيرُ من الأمورِ تحدث
أترى ؟ غلطتي هو أنّني .أكونُ طمّاعاً
أبحثُ عن الأشباح .والخضروات
.بدلاً من تصفية الكُريّات
أنتَ تعلم أنّ هناكَ نمط أليسَ كذلك ؟
لا تُخبرني أنّكَ واحدٌ من .هؤلاء الناس
.يأخذُ كلَ التحدي منها .أيُّ شخصٍ يستطيعُ تعلمَ نمط
.أوين) , علينا الذهاب)
هيّا بنا .انتهت ساعةُ الغداء
كثيرٌ من الوقتِ للعبةِ .حياتي
لكن لا زال لديكَ فرصةُ نجاةٍ واحدة ؟
لا زلتُ سأرى اللوحةَ .الأخرى
تُعطيني شيئاً من أجلِ .أن أتحمسَ له
.اللوحةُ نفسها دائماً
حسناً , إليكَ هذا .شكراً لك , الآن أستطيعُ الموت
.هيّا , فلتلعب أنت
... كلّا , أنا
هيّا , هيّا
لكن إسمع إنّهُ لا زالَ دوري
إذا انتهيتَ محرزاً نتيجةً عالية لا أوّدُ رؤية ... ما اسمك ؟
(دانكن)
لا أريدُ رؤية ذلكَ .على الشاشة
إنّهم فقط يجعلونكَ تستخدم .ثلاثةَ أحرف
لا شيء بقي للخيالِ معكَ يا فتى ؟
مهلاً
لا نمط في دوري .فلتخلق طريقكَ الخاص
ها أنتَ ذا , كُنّا على وشكٍ .المغادرةِ سواك
أينَ ذهبت ؟
.لا مكان
دعنا نترك ملاحظات , حسناً ؟
!أمكَ كانت قلقة
.عليكَ إرتداءُ ملابسِ السباحة
(كيب) و (جون) .دعونا لركوبِ قاربهم
.سوفَ نتأخر
.رأسكَ بالأعلى يا صديقي
.يجبُ عليكَ إرتداءُ هذا
أعتقدُ أنّهُ سيكونُ بخير .من دونها
.كلّا , (دانكن) لا يجيدُ السباحة
ترينت) , إنّهُ فقط ليسَ مرتاحاً) .عندما يسبح
أعتقدُ حقاً أنّهُ سيكونُ بخير .من دونها
كلّا , فلترتديها حتى لا .يقلق عليكَ أحد
.نعم , نحنُ دعونا أنفسنا .قبلنا الأمرَ ومضينا
يجبُ على (بيتر) الجلوسُ .في الأسفل
.عينهُ تفقدهُ التوازن
.وسوفَ يمرض في كُلِ مكان
.كلّا يا أمي
أخبر ذلكَ للدلو الذي .جلبناه
أمي , لما عليّ ارتداء هذه ؟ .لا أحد يرتديها
.إنّهُ فقط يريدُ سلامتك
هل هذا مُحكمٌ بما فيه الكفاية ؟
أتعلمين ماذا ؟ .نحنُ نخلعُ أحذيتنا
.ياإلهي , آسفة
أخبرني أنّهُ سيكونُ صافياً (يا (ترينت
.سيكونُ صافياً
.ثديي يحتاجانِ إلى لون
.بالأصل لقد كانَ هوَ عديمَ الشفقة
ولا تسيؤوا فهمي .لقد كنتُ أبحث
لقد كنتُ مطلقةً .لأكثرَ من سنة
لقد تطلبَ الأمر إصراراً .في نهايتي
.لم أكن واثقةً بشأنك
قابلتها عندما كانت هيَ .تُقدم الطعام
(حلفة هالووين في (ألباني
.لقد بدا كالشرطي المُثير
.ياإلهي
كلّا , بديتُ كشرطيٍ عنيف .من السبعينيات
لقد لحقني في الأرجاء طوالَ الليل
قائلاً أنّهُ كانَ هناك من أجلِ .حمايتي وخدمتي
ذلكَ عندما انتهى الأمر .بالنسبة لي
للأسف , أنا لعملتُ من .أجلِ الحصولِ عليه في تلكَ اللحظة
بالرغم من هذا , ما زلتُ أتذكر
جعلتيني أُساعدكِ في توضيب .مركبتكِ في نهاية تلكَ الليلة
.نعم , لقد فعلت - .أجل , لقد فعلتِ -
ثُمّ استغرق الأمرُ ثلاثةَ أشهرٍ .لأجل الخروجِ معي
ثلاثةَ أشهر ؟
لم أعلم أنّكَ تملك هذه .الكمية من المقاومة
إنّها بالتأكيد جعلتني أعمل .من أجلها
.لكنّ الأمرَ استحق ذلك
.ربما لا زالَ هناكَ أملٌ لك
مالذي جعلكم تغيّرون رأيكم بالنهاية ؟
لقد قالَ هو أننا كنا .سويةً مقدرّين لبعضنا
.لذا فأنا كذلكَ ربما
.لقد مرّت تقريباً حوالي السنة
.نعم
(دانكن)
حسناً يا رفاق , فلتساعدوا .أنفسكم
هلّا بديتَ مكتئباً أكثر من هذا ؟
هلّا بدا هوَ حقيراً أكثرَ من هذا ؟
.إنّهُ يبذلُ مجهوداً
إنّهُ يريد عمل هذا .يُريدنا أن نكونَ عائلة
نعم هو يقولُ هذا , ولكنّ .هذا ليسَ ما يفعله
انظر , أعلمُ أنّ هذا ليسَ سهلاً لكنّكَ وعدت , أتتذكر ؟
.فلتعطِ الأمرَ فرصة
أنا لا أفهم لماذا لا أقضي الصيفَ مع أبي ؟
.لأنكَ معي
مهلاً يا صديقي , المُبرّدة لن تعودَ .إلى السيّارة من تلقاء نفسها
.صباح الخير يا عزيزي
هل تريدُ بعضاً من الإفطار ؟
.كلّا أنا بخير
(إنتباه يا زوّار (ووتر ويز
إلى صاحبِ مركبةٍ بنيةُ اللون (ذات لوحة من (نيويورك
هلّا أبعدتَ سيّارتك من فضلك ؟ .أنتَ تُعيقُ شخصاً آخر
يوم حارٌ آخر في (ووتر ويز)
تأكدوا من استرخائكم عند .سولتي دوغ) للحلويات)
لتناولِ آيسكريم من .صُنعِ المنزل
وإذا كُنتم تُريدون تجنّبَ الصفوف بإمكانكم ذلك
"مع خاصية "ويز إلى المقدمة .لأولوية المرور
زوروا المكتب لمزيدٍ .من المعلومات
دعونا جميعاً نستمتع بظهيرةٍ .رطبةٍ ورائعة
(مرحباً يا فتى (باك مان
كيفَ جرى الأمر ؟
أتمنى لا شيء أقلّ من .أعلى نتيجة
.لديّ سمعةٌ عليَّ حمايتها
.مرحباً - .مرحباً -
أيُّ وقتٍ مناسبٍ لك , نحنُ .مفتوحينَ للعمل
مهلاً يا (كيتلين) , إنّني .في وقت استراحة
.حسناً , لديّ فكرةٌ رائعة
... لما لا تقم , لا أعلم
.تضع بعضاً من السراويل
.إنّها تتصرفُ بخجل
.لكنّها تدفعني .وقتاً كبيراً
مجرّد فكرة .أتعلم ماذا ؟ لا تلقِ لها بالاً
.تماماً مثل هذا , إحترافي
أترى ماذا فعلت هنا ؟
تلاعبتُ بها بجاذبيتي .الجنسية
.نعم
نعم .ذلكَ كان ذكيّاً كما الهُراء
لما لا تنزل إلى الأسفل من شِقتك
وتقومُ فعلاً بإدارة هذا المكان ؟
لما لا تصعدينَ إلى الأعلى هنا ونتحدث عن السياسة ؟
.درّاجة جميلة
.ليست مُلكي
.أجل , اعتقدتُ ذلك
.لقد كُنتَ مُحقاً بالمناسبة
.إنّهُ صيفٌ حار
نعم , لقد قلته كما لو أنّي .أراه
إنّني فقط أنتظر أبي .من أجل أن يعاودَ الإتصالَ بي
لا أريدُ أن أكونَ بالداخل .بسبب أمي
تحدق بي فقط بينما أنا .على الهاتف
.إنّها خائفةٌ جداً
من أنّني سأريدُ العيشَ .معه أو شيء كهذا
.أمي كذلكَ أيضاً
.إلى اللقاء
إذاً , فلتُخبرني إن كان لديكَ أيُّ ملاحظاتٍ أخرى
.بشأنِ أنماط الطقس
.حسناً
سأذهبُ للتحقق ما إن كانَ .في الخارج
أتسائل أينَ هو ؟
.سوفَ يظهر
هل رأيتي نعلي ؟
اعتقدتُ أنّهُ كانَ لدينا إتفاقاً .بشأنِ تركِ الملاحظات
.للتحقق
.أنا وأمي لدينا
.لقد أقلقتها عليكَ مرةً أخرى
.أخبرتها أنّي سأنتظركَ حتى تصل
.حسناً , أنا هنا
(دانكن)
لستُ مهتماً للحديثِ .لمؤخرة رأسك
إن أردنا جعل هذا الأمر ينجح
"وهي "نحن
إذاً لابدّ من وجودِ ثِقة , وإحترام ألستُ محقاً ؟
أعتقدُ أنّ هذا شيءٌ .كلانا يريده
.حسناً
.الآن اذهب يا صديقي
إنّني خائفٌ أنّه يجبُ عليّ .طلب المغادرة منك
ماذا ؟
نعم , يجبُ عليكَ المغادرة .إنّني استقبلُ شكاوى
إنّكَ تستمع هنا كثيراً .هذا يجعلُ الجميعَ متضايق
.حسناً
مهلاً , مهلاً
.لقد كنتُ أمازحك
ذلكَ لم يكن أفضلَ .ما لديّ
هل أنتَ حقيقي ؟
أستطيعُ إخبارك أنّكَ تُحب طاولة النزهة التي لدينا
.إنّها فريدةٌ من نوعها
ما عدا للمئتي طاولة التي .مثلها هنا
لكن ما زالَ هناكَ بقية للمنتزه .لتراه
.الأمور المهمة أولّاً
بالرغم من أنّني معجبٌ (بـ(توف سكينز
إلّا أنّهُ يجبُ علينا جلبُ ملابس .سباحة لك
بجدية , متى آخر مرّة قمتَ فيها بشراءِ جينز ؟
.أمي التي تشتري لي الجينز
رائع .دائماً ما تفهُم الأمورَ حرفياً
كيفَ يساعدك هذا ؟ هل يجلب لكَ ممارسةَ الجنس ؟
لويس) , هلّا أعطيتَ صديقي) دانكن) هنا)
واحدةً من أفضل الملابس أجرةً لدينا ؟
طفلٌ ما تقيأ بجوارِ (كرايزي تيوبز)
مثير , دعنا نحاول ألّا نُبهرهُ مرةً واحدة , حسناً ؟
.ذلكَ لن يكونَ تحديّاً
لويس) , نوعاً ما أكبر) .من هذا المكان
لقد أخبرتك .لن أمكثَ هنا طويلاً
.كلّا , إنّني أتذكر تلكَ المحادثة
في عام 2003 .في الخامس أو الحادي عشر من إبريل
.بالأمس
لا أستطيعُ تناولَ هذا الآن .ففمكَ القذر كانَ عليه
.الخوف من البكتيريا
لقد أخبرتكَ فحسب أنّ هناكَ .أشيّاء أوّدُ فعلها
أثبت ذلك , فلتذكر ثلاثة من دونِ !تفكير أو تردد , إنطلق
(أرى (نيوميكسيكو .أخترع شيئاً ما
.أُصبحَ مطارداً للعواصف
نلتَ منّي إلّا عند الأمر .الثالث
أعتقدُ أنّكَ يجبُ أن .تذهب للمدرسة لقولكَ ذلك
"انظر , هناكَ عاصفة" .أين ؟ "هناك تماماً" , رائع
"فلنذهب للإمساكِ بها" "مسكنا بها"
.إنّه هكذا فعلاً
إنّهُ يدرس علم الأرصاد .الجويّة من قبل فترة المدرسة
(لا تسمح لنظّارات (الدامر .بخداعك
إنهنّ من دون بِطانة .لذا عليكَ إرتداءهما من دون ملابس داخلية
فلتحذر عندما تجلس .ستظهر أشياء
إكتشفتُ ذلكِ بالطريقة الصعبة .في حفلةِ عيد ميلاد
وهكذا أنتَ مُنبهر ومشمئزٌ .في نفسِ الوقت
(وداعاً يا (لويس - .وداعاً -
منتزه (ووتر ويز) المائي تمَّ بناؤهُ في صيفِ 1983
إنّهُ آخرُ معقلٍ بقيَ .من تلكَ الفترة
في الحقيقة , كانَ مؤسسهُ يقول
أنّ هذا المكان لن يتقدمَ .في العمر أبداً
على سريرِ موته قال
لا أريدُ أن يتمّ إعادة طلاءه" "أو تحديثه
"لا أريده حتى أن يسير وفق نظام معين"
وفي اللحظة التي يحاول فيها أحد فعل ذلك" "يجب تفجير المكان
نحنُ لدينا حقيقةً قنبلةً نووية .لمناسبة كهذه
.تم شراؤها من الروسيين
حقاً ؟ أما زلتَ تُصدقُ كل ذلك ؟ حتى قصةَ الروسيين تلك ؟
تلكَ الحربُ الباردة .إنّها نوعاً ما مؤرخة
حسناً , شكراً لك .ذلكَ كانَ إضاعةً للوقت
.مرحباً - .مرحباً -
طفلٌ ما تقيّأ بجوارِ (كرايزي تيوبز)
ماذا؟ لماذا هذهِ هي المرةُ الأولى التي .أسمعُ فيها هذا ؟ اللعنة يا إمرأة
(كيتلين) , هذا (دانكن) ( توني ) ، ( ماري بيث )
(مرحباً يا (دانكن .أريدُكَ أيضاً أن تطلب المزيد من البساط
.فعلتُ ذلك
تُنهي برنامج العمل .للأسبوع القادم
.فعلتُ ذلك
.تُغيّر جميعَ المُرشحات
.تم فعلُ ذلك
أتعلمُ أنّني سأقومُ بالتحققِ من كُلِ ذلك , أليسَ كذلك ؟
إذاً في تلكَ الحالة .أنا لم أقُم بفعلِ أيّ شيء
.إذاً أنا من سيفعلُ ذلك
إنّهُ يُدعى التفويض يا حبيبتي .لقد قرأتُ عنه في كتابٍ يتحدث حوله
تلكَ الإمرأة التي تنتظر من أجلها .يا صاحبي
!أجل
إنّها إلتفت للخلف .إنّها تُحبني
هذهِ هي (قمةُ الشيطان) , أعلى مُنزَلق .مائي على مدى نصف قطر 50 ميل
فلتمدّ الأنبوب , من نهايةٍ للأخرى .حصيلة ثلاثةَ عشر ملعب كرة قدم
.لا تبحث في غوغل للتأكيد
.تلكَ الحقيقة تسبق التكنولوجيا
(أوين) .فلتحل نقاشاً بيننا
(مرحباً يا أولاد , (دانكن (هؤلاء (فلادمير) , (إشمايل) , (مينغ لي
.تلكَ ليست أسماؤنا
تلكَ الأسماء التي أطلقها (عليكم يا (فلادي
هؤلاءٍ هم أبنائي الغير شرعيين .كلٌ منهم لديهِ أمٌ مختلفة
إنّني أحاولُ أن أكونَ .تأثيراً إيجابياً في حياتهم
أصطحبهم إلى البيسبول , ونادي الأطفال .تربية دُبب الباندا للقتال
.إخرس أيّها الأحمق
.المبارزةُ بالسيوف , منازل الدعارة
يقولُ (نيل) أنّ قبلَ سنواتٍ هناكَ طفلاً ما قد اكتشفَ
طريقةً لتجاوز أحد ما في المُنزَلق المائي , هل هذا صحيح ؟
.لقد فعل
إنّها مستحيلة فيزيائياً (يا (نيل
لا يمكنكَ الوصولُ لشخصٍ ما .ومن ثُمّ تتجازوه
في الحقيقة , إنّ (مينغ لي) محق .لقد كنتُ هنا عندما حدثت
حسناً , كيفَ فعلَ ذلكَ إذاً ؟
حدثَ ذلكَ داخل الأنبوب لذا لا هناكَ أحدٌ يعلم
سوا الطفل والشخص الذي تجاوزه
و (يسوع المسيح) , ربنا .ولكن يُصعب الإتصالُ به
.لن يردَّ على إتصالاتي
لقد لبسنا ذاتَ القميص إلى حفلة .وقد كانّ ذلكَ غريباً بعضَ الشيء
.فلتكن جادّاً
!(لا تقاطعه يا (نيل .إنّهُ يتحدث
أيّها الرفاق , ما يحدثُ داخل الأنبوب .يبقى داخله
.ذلكَ قانون المنتزه
هراء , سوفَ نسألُ الطفل كيفَ !فعلها فحسب
.فلتكن ضيفي إذا استطعت إيجاده
آخرُ ما سمعتهُ عنه أنّه .أُصيبَ بكآبةٍ عميقة
.الشهرة كانت أكثر من اللآزم
لجأ إلى الكوكايين لتجنبِ .الأضواء
وأخيراً .حياةٌ مليئةٌ بالبغي
كلّا إنتظروا , ها هوَ ذا .لقد أصبحتَ عاقلاً , تبدو بصحةٍ جيّدة
!هنيئاً لك
(عليكَ اللعنة يا (أوين
نعم , عليكَ اللعنة (يا (أوين
لقد قلتُ ذلكَ للتوّ (يا (نيل
.إنّني أحاولُ مساعدتك
في الحقيقة , ذلكَ المُدمن الفاسد .البغي هوَ أنا
حقاً ؟
!!عجباً
هل تفهمُ الكوميديا ؟
إذاً , هل تجاوزهُ عن طريقِ الإنزلاقِ من أعلى الأنبوب ؟
.لن أخبرك
.لكنّي أريدُ أن أعلم
.ذلكَ شيءٌ جيّد .لا تمت متساءلاً
(حسناً , (هوت رود مالذي يجري ؟
طفلٌ ما تقيّأ بجوار (كرايزي تيوبز)
عجباً , الأخبار التافهه .تنتشر بسرعة
أيمكنني الحصولُ على توصيلة خاصة (ذات فوائد" , مع صاحبي (دانكن"
.نعم , إنتظروا
هذا المُنزَلق خارج .الخدمة
.إنظر لهذا
أجل , عليكَ إستخدامُ .الأخرى
في الحقيقة , أتعلمين ماذا ؟ .أعتقدُ أنّها عادت للعمل
.هيّا , تقدمي من فضلكِ
.حسناً , انتظري
.فلتنتظري هناكَ للحظةٍ واحدة
.انتظري
هذا الرجل بارع .انظر وتعلم
.وها أنتِ تنتظرين
.ما زلتِ تنتظرين
أعتقدُ أنّنا جميعاً مستعدين .للإنتظار أكثرَ قليلاً
حسناً , عودي للوراءِ قليلاً .حسناً إلى الأمام
حسناً , إبقي هناك .خطوةٌ للخلف , انتظري
.حسناً
إنظر إليه .هذا رائع
.على وشكِ الاستعداد للإنتظار
!حسناً , إنطلقي
هيّا ! انطلقا ! انطلقا ! انطلقا
.فلتضع بساطكَ للأسفل
ياإلهي , اعذريني , إنّني آسفٌ حقاً .لا أستطيعُ إيجاد موضع قدمي
!أوين) , بربك)
!كلّا .يبدو أنّكَ أضعتَ شيئاً
!كانَ عليكَ شدّها كثيراً
!كثيراً
.عيدُ إستقلالٍ سعيد للجميع بمناسبة عيد استقلال أمريكا
.المنتزه سوفَ يغلق مبكراً
لكن أبوابنا ستُفتح مرةً أخرى .في العاشرة صباحاً من يومِ الغد
تأكدوا من إحضاركم .بقية التذاكر
للحصول على خصم خمس دولارات .وتذكرة مرور ليومٍ كامل
فلتحظوا بإجازةٍ آمنة ومرحة (مننا نحنُ جميعاً في (ووتر ويز
مرحباً , كيفَ الحال يا راعي البقر ؟ أتريدُ توصيلة ؟
كلّا , شكراً .لديّ درّاجتي
أينَ تسكن ؟
(بجوارِ الشاطئ , في (هامبتون
ذلكَ بعيد , بجانب أن الناس .تقودُ كالمجانين في عيدِ الإستقلال
.فلتضع دراجتكَ بالخلف
.كلّا , لا عليكَ فعلُ ذلك
!هيّا
نعم ؟ - .نعم -
.كلّا , إنّها تشّكل عائقاً كبيرا
دانكن) , علينا بدءُ إجراءُ) .محادثاتٍ أسرع
.فلتضع دراجتكَ بالخلف
كنتُ لأساعدك , ولكنّ .يدايَ على المقود
إعطاءكَ توصيلة .أعتقدُ أن ذلكَ كافٍ
من أينَ لكَ هذه ؟ من تجميعاتِ الأميرة ؟
!رفقاً ! رفقاً
إنّ السيّارةَ متسخةٌ .جداً
إذاً مالذي أتى بكَ إلى المنتزه المائي ؟
لا يزورنا الكثيرُ من الأطفال الذين .يكونُ المحيطُ عندَ باحتهم الخلفية
لا أعلم , لا أعتقد أنّ هناكَ الكثيرُ .من الأشياء لي في المنزل
منذُ متى وأنتَ تعملُ هناك ؟
المنتزه ؟ .لقد كنتُ دوماً هناك
منذُ أن كنتُ طفلاً كومبوديّاً صغيراً (كومبوديا=بجوار تايلند)
بالطبع ذلكَ كانَ بعدَ فيتنام .لقد كنتُ في موقفٍ سيء
ومن بعدها إنضممتُ إلى السيرك .لأصبحَ قاتلَ مهرجين
أعلمُ تقريباً ستة وأربعينَ طريقةً لقتل مُهرّج .أكرهُ المهرجين
إنّني أمزح ما عدا أنّني .أكرههم حقاً
.عملٌ جماعيٌ رائع
.إنّني مُرهق
.شكراً على التوصيلة
.شكراً على الذكريات
أنتَ يا (إيفل كنيفل=راكبُ درّاجاتٍ أمريكي)
أنتَ غالباً ما تكون منشغل أو غيرَ مهتم
ولكنّني أحتاجُ إلى أحدٍ ما ليكونّ .مُنظفاً في المنتزه
أنتَ تعلم , يقومُ بأعمالٍ غريبة .يُنظفُ بعضاً من القيء
ما رأيك ؟
بالتأكيد !رائع , نعم
أعني إن كانَ ذلكَ يسبب لكَ المشاكل ... أنتَ بالتأكيد لست مضطراً , لكن
... إن كنتَ تحتاجُ أحداً
(دانكن)
!نعم
!ها أنتَ ذا .غداً في تمام الساعةِ التاسعةِ صباحاً
من ذلكَ الذي كنتَ أنتَ معه ؟
!مجرد صديق
صديقٌ يقود؟
!أمي
ما اسمه ؟
(أوين)
وكيفَ تعرفه ؟
!أمي , إنّهُ مجردُ صديق
!صديقٌ يحملُ رخصةَ قيادة
.حسناً , عليكَ إحضارهُ هنا
حسناً ؟ .أوّدُ مقابلته
.حسناً
!لم أنتهِ من الحديثِ بعد
نحنُ لا نخرجُ طيلةَ الليل !ونختفي طيلةَ النهار
هل تفهمني ؟
.أستطيعُ قولَ ذات الشيء لكِ
ماذا ؟
أريدكَ أن تحضر إلى (منزل (بيتي
.حسناً
.إنّني جادّة
!حسناً
سوزانا)، (سوزانا) نحن هنا) .احضري كأساً ، نحنُ نمارسُ لعبة الشراب
.ربما خلالَ دقيقة
.هذا الكأس فارغ ، وهذا ليس عدلاً
مرحباً (دنكن)، يجبُ أن تتسكع (مع (بيتر
.إنّهُ يلعب تحتَ إحدى هذه الطاولات
! (بيتر) - ماذا ؟ -
!!هاهوَ
أتريدُ أنّ أعدّ لكَ صحناً مليئاً بالطعام ؟
.كلّا، يمكنني فعلُ ذلكَ بنفسي
يجبُ أن تتناولَ الرخويات، إنّها .من صنع يدي هذه السنة
..احضر طعامكَ إلى هنا، وتناولهُ معي، حسنٌ ؟ ..
.حسنٌ
تشارلي)، لاتمارس رقصة" الزومبي" بجانبِ النار) .لا أريدُ لابني الأكبر أن يندفعَ للشعلة في حفلتي
كيف الحال يا (بيتر) ؟
.مرحباً ياصاح
كيف تجري المعركة ؟
لوك)، و (ليا) يمارسان الجنس)
أنتَ تعلمُ بأنّهما أخٌ وأخت ، صحيح ؟
.أجل
.رائع
.ما كنتُ لأتناول الرخويات، لو كنتُ في مكانك
.إنّها إحدى سلبيات رحيل أبي
.ذلكَ لأنّ والدتكِ سترى صحني فحسب
.إنّها جنازتك
(تشارلي)
.يبدو أنّ أخي قد قامَ بصفقةٍ أخرى
.سنعودُ بعد لحظات
(بيتر)
.نعم
هل تريد مرافقتي لمطاردة السرطانات ؟
!بالطبع
دانكن)، أتوّد مرافقتنا ؟)
.أجل، بالطبع
حينما كنتُ طفلة، كنتُ آتي برفقة .والدي طوالَ الوقت
كان يملئُ رأسي بحقائق .عديمة الفائدة عن السرطانات
مثل، أكنت تعلم بأنّها آكلة لحوم ؟
بكلِ بساطة، فإنّها تقتات .على الحيوانات والنباتات
إحدى طرف والدتي " دعي ذلكَ لوالدكِ أن تكوني " مهتمة بمخلوق، يسلكُ طريقين مختلفين
إذن، أتريدُ منّي أن أستمرَ بالحديث أم إنّك ستتفوهُ بشئٍ في النهاية ؟
.أمّي في العادة لاتدخن الحشيش
هذهِ قوةُ هذا المكان .إنّه أشبهُ بـ عطلة الربيع للراشدين
.أعتقدُ أنّ هذا ما يؤرقُ والدتي حقاً
ليسَ رحيلُ والدي، وإنّما كونه مرتبطٌ .بأحدهم، وهي ليست كذلك
إذن، هل يقابل والدك أحدهم ؟
.أجل، إنّها أصغرُ سنّاً
.كعادتهم
(إنّهم يحاولونَ التأقلمَ في (سان ديغو .كما تعلمين ؟ مكانٌ جديد
إذن، يقول بأنّ الوقتَ ليسَ مناسب .ولكنّي سأذهبُ لزيارتهِ في القريب العاجل
حينما يستقر ..
من المفترض أن تكونَ الحياةُ رائعةً هناك ..
كاليفورنيا)، إنّها رائعة)
.أجل
إذن، إلى أينَ أنت تذهب ؟
اذهب إلى أين ؟
على دراجتكَ الوردية الجذابة ؟
.لا مكان محدد
أوه، فهمت
كلاّ، أنا .. أنا فقط
لابأس، ليكن مكانكَ الخاص
.عمت مساءً
.أجل، عمتِ مساءً
أوه، فهمت
هذا الصيف ليسَ بمناسب ؟
من يهتم ؟
.لن نموتَ أبداً
لقد اختفيتَ طوال ذلكَ الوقت وكلّ ما أحضرته حلوى الخطمي ؟
.جون)، ستحضر الباقي)
.لايمكنني الوقوف على قدميّ
.تفضلي
.لاتدعها تحترق
أعلمُ بأنّني أستمرُ في سؤالك ولكن متى سنحصلُ على قميصِ عملٍ جديد ؟
.بعد سنتين من ليلةِ البارحة
لأنّ القميصَ الحالي يصيبني .بالحيرة،بخصوص جسدي
لقد خيبتَ ظنّي، يافتى
أنتَ متأخر، أتفكرُ بالإعتيادِ على ذلك ؟
ماذا ؟
.أنتَ مطرود
..ولكنّني
لقد أثبتَ وجهة نظرك، مرحباً بعودتك مع الفوائد ..
أنتَ تضيعُ الكثيرَ من الوقت، أتعلم ذلك ؟
.ارتدي قميصك
.لاتبدو مرهقاً
.هيّا، لنشعر ببعض الإرهاق
هذا المكان الذي تصنع فيه الأحلام" "أو تحطّم ..
اعتماداً على مشاعرك حيال العمل # #في الملاهي المائية
هنالك حالة تستدعي التدخل "عند " هاربون اجون
أهيَ عمليةُ قتل ؟
.أجل، إنّها كذلك
.علمتُ أنّ هذا اليوم قادمٌ لامحالة
سألزم مكاني في الكشك .الذي لايزوره أحد
أوه، لا دماء ؟
لقد قاموا بنزع بعضاً من الكرتون المقوى .الخاص بكشك الوجبات الخفيفة، وبدأوا بالإستعراض
غالباً رقص الشوارع ، الحركات القوية .والمجردة ، والهوائية، وحركات مميزة
.حركات جنونية بالفعل
.مثيرة وغبية
.الأربطة المطاطية، تورتلز، التسعينات
أيّ تقليد ؟ أو مخالفة للقانون ؟
.(كلاّ، ليسَ بهذا البعد من (ممفيس
يجب أن يذهب شخصٌ ما وينتزع منهم الكرتون المقوى
.المكان مكتظٌ جداً
.لقد سمعتَ السيّدة
كلاّ، أنا
كلاّ، (أوين) يجبُ عليكَ .أن تتولى هذهِ المهمة
دانكن)، سيعتني بالأمر، بإمكانه) فعلُ ذلك، صحيح ؟
ولكنّه يومي الأول
ولكنّه يومك الأول ؟ في اسوأ الأحوال .سيبرحونكَ ضرباً، ويتم تشويه وجهك
انت، انظر إليّ
لقد حصلت على قميصك، أنت موظفٌ الآن .سينصتونَ إليك حتماً
.سأكونُ هنا، سأتدخلُ عند الحاجة
!! ماخطبك
.يجبُ عليّ أخذ الكرتون المقوى
مالذي قلته ؟
.سأقوم بأخذ الكرتون المقوى
مهلاً، مهلاً
أتعلم ماذا ؟ أرنا مهاراتك
إذا كنت تريد الحصول على الكرتون المقوى ؟ .أرنا مهاراتك إذن
ولكنّي لا أعرف .. لايمكنني
هيّا
.أرنا مالديك
حسنٌ، حسنٌ، هذا كافٍ
.امضِ، يمكنك أخذ الكرتون المقوى
.مهلاً، مهلاً .. لا أعتقد ذلك
!لم ننتهي بعد
يجب أن تريني مالديك، هيّا
.قم بتقليدي
.رائع
.لتقم برقصةِ الرأس
.انظري لذلك
قم بهزها، يا صاح
"يالها من حركات ، يا "راقص البوب
.هذا الفتى يتمتعُ بروحٍ عالية
.لقد حالفكَ الحظ
مرحباً، أين كنت ؟
.لا مكان محدد
.هذا وقتٌ طويل في اللامكان
.حسنٌ، هذا حيثُ كنت
.متأسف، هذه المزلجة معطلة
.لقد عادت إلى العمل
!تمهّلي عندكِ
!تمهلّي
(شين)
(دانكن)
.امضي
!مهلاً
.حسنٌ، امضي
.تمهلوا، من فضلكم
حسن، امضوا
!مهلاً
!هيّا
مالذي حدث ؟
متأسف، لقد استغفلوني .لقد أخبروني بأنّه لصالحِ العلم
يارفاق، هل أنتم بخير ؟
كلاّ، لسنا بخير، أيّها الأحمق .نحن عالقون
هل نعتني بالأحمق ؟
.أجل
لا أعلم ، كيف أكونُ أنا الأحمق في هذهِ الحالة
لقد أخبرتكَ ماكانَ علينا الدخول .في نفس الوقت
.لقد ظننتُ بأنّها ستنجح
(اخرس يا (نيل)، اخرس يا (نيل
حسنٌ، اسمعوني أنا بحاجةٍ لبطل
.أنا سأنتظرُ البطل حتى نهاية الليل
يجب أن يكون قوياً ويجب أن يكون سريعاً
ويجب أن يكونَ خارجاً من معركة لتوّه ..
أيّ أحد ؟ فلم "فوت لوس؟ " أغنية بوني تايلر ؟
كيفن بيكن)، قام بقيادة الجرارة) في لعبة الدجاج ؟
أيّ ردة فعل ؟
رائع
ماذا عن النسخة المستحدثة ؟ هل شاهدها أحدكم ؟
أريد شخص يدخل المزلجة وينقذ الفتية العالقين ، أيّ أحد ؟ أيّ متطوع ؟
.سأفعلها
.رائع، تعال هنا
..أما البقية
.أنتم موتى بالنسبة لي
ما اسمك ؟
(مالكوم)
سنضطرُ لإستخدامِ أقصى سرعة .لإدخالكَ في المزلجة
لا مانع لديّ
أوين)، لا أعلم إذا ماكانت تلكَ فكرةٌ مناسبة) .ماذا لو أوقفنا تدفق الماء، يمكنهم الوصول بأقدامهم
.لتكن هذه الخطة البديلة
يارفاق، لن أكذبَ عليكم .هذا سيكونُ مؤلماً حقاً
مالذي سيكونُ مؤلماً ؟
!واحد
!اثنان
تذكروا بأنّكم قمتم بالتوقيع على وثيقة تنازل .لايمكنكم مقاضاتنا
!ثلاثة
مالذي يحدث ؟
لايمكنني الرؤية
(أوه، يا إلهي ، (فالدمير) (إشمايل)( مينغ لي .ظننتُ بأنّني فقدتكم
حمداً لله بأنّكم مازلتم أحياء
!ذلكَ كانَ رائعاً
لقد نجوتم
مهلاً، لم ننتهي بعد، شكراً لكم
يا سادة، كلّا، كلّا
مالذي تفعله ؟
استمتع، كل شئ على مايرام .لم يتأذى أحد
ليس كلّ شئ على مايرام .لايمكنكَ فعلُ ذلك
.هذا هو السببُ في إغلاقِ مثلِ هذه الأماكن
هل بي خطبٌ ما، أم أنّها تبدو مثيرةً الآن ؟
لقد جذبت انتباهي فعلاً
.أنتَ مذهلٌ يارجل
.أريدُ أن أكون مثلكَ حينما أنضج
لقد سئمت من هذا الشخص ألست تشعر بذلك مثلي ؟
ألا يؤنبك ضميرك ؟
.أنا سئمت من هذا ، من البقاء بجانبك
لقد سئمت من كوني هذا الشخص أنا لست كذلك
.أنا أعبث قليلاً
.كلّا
.لهذا السبب لم يحدث ذلك
هذه مجرد وظيفة الآن
آمل بأنّها ليست مجرد وظيفة فحسب
..أنا متأسف، لم أكن أقصد أن
لابأس، إنّه خطأي
.لاتقلق حيالَ ذلك
.الحساء بحاجة لمزيدٍ من الوقت
هنالكَ واحدٌ في الساعة 1:30 و آخر في 3:30 .بإمكاننا اختيار أحدهما
.لنبقى، ونقم بعمل شئ عائلي
.بإمكاننا مشاهدة فلم كعائلة
يمكننا اصطحاب (كيب ) و (جون) ونجعل .من ذلكَ سهرةً لنا
(لا أشعر برغبة في التسكع مع (كيب) و (جون
.أشعرُ برغبة في التسكع معكم، يارفاق
حسنٌ
مكتوبٌ هنا، إنّها مناسبة للأطفال .من 4 إلى 8 سنوات
.إذن، مناسبة لنا
أيّ لون تختار يا (ترينت) ؟
.فاجأيني
!أريدُ اللونَ الأصفر
.أوه، انظر ، يمكنك أن تسلك الطريق المختصر
كلّا، لايمكنه فعل ذلك
بلى، يمكنه فعل ذلك .لقد تخطى الجسر
.هذا غباء
كلّا، أنتَ بالقرب من الطريق المختصر .لذلكَ قم باستغلاله
حسنٌ، مهلاً، مهلاً .حسنٌ، يقول هنا
الطرق المختصرة : إذا تحركت قطعك " بنفس العدد على المساحة الأرجوانية أسفل ممر جمدروب
"فعندها يمكنك استغلالها "
"العدد نفسه "
لقد قام بالتقاط بطاقة من اللون الأزرق
.لذلكَ عليهِ أن يستخدم المربعات الزرقاء
.لا أعتقد أنّ ذلك يهم
لو لم تكن مهمّة ، ماكانوا ليضعوه .في دفتر الإرشادات
.بإمكاننا وضع القوانين
إذا كنّا سنلعب بهذه الطريقة إذن، سالعب بهذه الطريقة
اقطع الطريق كلّه مروراً بـ مولاسيس .سوامب، وأفوز
.لا قوانين، لقد فزت باللعبة
حسنٌ، سنلعب بالطريقة التي تريدها
دانكن)، عد إلى مكانك الصحيح)
لماذا لانلعب وفق القوانين ؟ وعندها الكلّ سيكون سعيداً، حسنٌ ؟
.لقد قمت بذلك، بالفعل
.رائع
والآن حان دوري، سأقوم بإعداد طاولة الغداء
كلاّ، مهلاً، يجب عليكِ أن تلعبي معنا
دانكن)، يمكنهُ أن يحرك قطعي)
كلاّ، أنتِ من أرادَ اللعب، لذا .التزمي بدوركِ
أرجواني
.إنّها حركتين
يجب عليكِ أن تتقدمي خطوتين في المربع الأرجواني
.متأسفة
!! مارأيك
ولقد حطيت بالعدد نفسه عند الطريق المختصر لذا، سأسلك مضيق جبل جمدروب
أرأيتِ ؟ لقد تقدمتِ بالفعل
(إنّها " كاندي لاند" يا (ترنت
(لقد حان دوركِ، (ستيف
إنّه "كاندي لاند" اللعينة
.مرحباً - .مرحباً -
مالذي تفعله هنا ؟ .إنّهُ يوم إجازتك
لقد درستُ الأمر بما أنّها قد أمطرت البارحة فيجبُ عليّ التعويض لهذا اليوم
لماذا أنت أتيت ؟
فكرت بأنّ افتح الملاهي المائية وأرى ماكلّ هذه الجلبة
.قميصكَ مقلوب
بربك، هل شعرتَ بالجاذبية نحو سلطتي ؟
.أجل، لقد أحببتِ ذلك
لذلك، فكرّت بأن تفتح الملاهي ؟
ماذا ؟ أصبحت حكيم زمانك الآن ؟
مازلت رئيسك ، أحضر لي قهوة في الحال خلال دقيقتين
حسن
!!نحن لانبيع القهوة، احترق
بلى، نحن نبيعها
هذا ماتقوله أنت
وبالمناسبة، نحن نقوم بوضع الكراسي على شكل صفوف
أعرف ذلك
إنّها عمليةٌ بعشر خطوات
إذن، هذا هو ملاذك الآمن ؟
مرحباً
مالذي تفعلينه هنا ؟
لقد تتبعتكَ باكراً، ثمّ عدتُ وأحضرت أغراضي
مالذي حدث " ليكن مكانك الخاص " ؟
لقد صبرت أطول فترة ممكنة
لقد أحسن الإختيار رائع
إنّها فوق مستواه
(دانكن)
هل أمّك تعلم بأنّك تعمل هنا ؟
كلّا
.رائع
قدّم تقريرك لمكتب الإدارة الدولي
دانكن)، قدّم تقريرك لمكتب الإدارة)
كان عليّ إعلان ذلك عبر مكبّر الصوت لأنّ صوتي لن يصل إلى ذلك البعد
لأنّ حلقي يعاني من أضرار كبيرة (بسبب جلسة قبلات ساخنة مع والدة (لويس
لسانها متفرعٌ نوعاً ما ، وملمسه كالأعشاب
ليسَ لديّ أمّ، أنا ابن لأبوين .لذا، في منتصف وجهك
انتظريني
من فضلك، أسرع هذا أمرٌ طارئ
لايمكنني أن أخبرك إلى أيّ احد لايمكننك معرفة مدى ذلك
كيف الحال ؟ مالأمر .. أتريديون شيئاً ما ؟
كلّا
من هي، يافتى ؟
مجرد فتاة
أيّها الفحل
لا أعلم، إنّها أكبر منّي
إذن، مالذي تفعله هنا تتحدث معنا وليس هناك، تحاول كسب قلب تلك الفتاة ؟
حسنٌ، ربما يا (رودي) لو لم تقوموا باستدعائي إلى هنا
عد إلى صديقتكِ الجميلة
دانكن)، عد إلى صديقتك الجميلة)
ومن فضلكَ أخبرها ، بأنّ المحادثة بأكملها كانت عنها
بطريقة أخرى، هذه لحظة محرجة بالنسبة لك
ملاهي ويز المائية قد تمّ افتتاحها في صيف 1983
صاحب الفكرة لم يرد لهذا المكان أن يتغيّر أبداً
لذا، في فراش موته قد قال " لا أريد أن يتّم تحديث هذا المكان أو إصلاحه "
"لا أريده أن يسير وفق نظام معين "
في الدقيقة التي يحاول فيها أحدهم ذلك " "فيجب أن يتمّ تدميره
لم أفهم الطرفة بتلك السرعة
"أنت، يا "راقص البوب
أهذا أنت ؟
لاتقلقي
شكراً لكِ جزيلاً على تخليكِ عنّي، أيتها العاهرة
لم أكن أعلم بأنّ بيننا اتفاق ..
لم أكن أعلم بأنّكما ستخرجان معاً ..
أنا متأسفة
انظري، هنالك الكثير من الأمور تجري في حياتي لذا سيكون من الرائع ان تكوني بجانبي
العشاء سيكون جاهزاً خلال لحظات
إلى اللقاء
أراك لاحقاً
لافائدة من الإنتظار ، دعونا نتناول طعامنا
كيف حال،(تشاد) يا (ستيف) ؟
لقد انفصلنا
!متأسفة
مالذي تريدين منّي قوله (بام) ؟
يا إلهي، يا إلهي .. أتعلمين ماذا أنا متأسف
لقد تأخر الوقت، لم أتصل بكِ لأنّني لم أرد إيقاظكِ
فقط أخبرني
ماذا ؟
إذا ماكانَ هنالكَ أمرٌ يجب عليّ معرفته
لقد كنت برفقة (كيب) على قاربه طوال اليوم لم نشعر بالوقت
لاتصبني بالجنون، لقد مررت بذلك من قبل
كلاّ، توقفي.. توقفي، حسنٌ أنا هنا
وسأبقى هنا دائماً
نحنُ في ذلكَ معاً، أتذكرين ؟
.صباح الخير
آمل بأن تكون جائعاً، لقد أعددت الكثير من الفطائر المحلاة
أين كان ؟
لقد كانَ مع (كيب)، ولقد عادَ الآن
صباح الخير، يارفيقي
أنت، أنت، أنت.. لم نعد نصبّح على بعضنا البعض ؟
!مرحباً بعودتك
ماذا عن هذا التمدد ؟
كيف استطاعت (جون) إيجاد الوقت لطلب خارجي ؟
وإذا كان هنالك شئٌ يجيد الترحال فإنّه الطعام المقليّ
يجب عليّ أن أحصل على وصفة (جون) لأجل "قائمة " بيج دادي
.حظاً موفقاً
مرحباً، هل الجميع يحظون بوقتِ رائع ؟
أرى بأنّكم حصلتم على طعامكم
بام)، لا أعلم مالذي كنت أفكر به)
كانَ يجبُ عليّ جعلكِ تتولين أمر الطعام لهذه الحفلة
حسنٌ، على الأقل في هذه الحالة ستحصلين على الكثير من بقايا الطعام
مظهرٌ جديد
كلاّ، لقد قمت
دائماً ما أرتدي مثل هذه
سيد (رمزي) لقد كنت تتجنبني طوال الليل لن أقبل بذلك، ليس هذه الليلة
أوه، كلاّ
إلى ساحة الرقص، هيّا، تعلم بأنّك تريد ذلك
!!ماهذه الوجوه الكئيبة، يارفاق
حسنٌ، سأعود
جون)،قد وجدت ضحيّة لها)
كيب)، اتوقع أن تتمّ دعوتي في قاربك مجدداً) لذلك متى يجب علينا فعل ذلك ؟
لن أرغب بشئٍ أكثر من ركوبكِ في قاربي وأنتِ مرتديةً البكيني
ولكنّ المحرك متعطّل
ماذا ؟
أجل، المحرك متعطل، ولقد كان على هذه الحالة منذ أسابيع
وسيستمر على هذه الحالة ، حتى أحصل على القطع
حسنٌ، ذلك لايناسب جدولي
..أنا
مالذي تريدينه أكثر من ذلك ؟
قومي بفعل شئٍ ما، أمّاه
أنتِ تعلمين مالذي يجري، إنّه يضاجعها لتفعلي شيئاً حيال ذلك
(دانكن)
أجل، هذا هو الحل اشيحي بناظريكِ
ذلكَ أسهل
ذلك يقع أمام عينيكِ، أمّاه
دعني، أنا لا أتحدث معك
حسنٌ، أنا أتحدث معك
اذهب لمضاجعتها، أيها الأحمق لقد قمت بذلك بالفعل
إنّها بالتأكيد لن تفعل شيئاً حيال ذلك صحيح، أمّاه ؟
أنت لا تعرف مالذي تتحدث عنه
الجميع يعرف مالذي أتحدث عنه
حقاً ؟
(كلاكما توقفا، (دانكن
حسنٌ.. لا تريدين فعل شئٍ حيال ذلك إنّها حياتك
وليست حياتي
أريد أن أكونَ مع والدي
(دانكن)
أباك ؟ حظاً موفقاً مع ذلك
أنت، (ترينت) إيّاك
إنّه لايريدك، يافتى
أذلك صحيح ؟
(دانكن)
أخبرتك بأنّ الحياة سيئة هنا
لقد تحدثت مع والدي اليوم
لقد أخبرته بأنّنا قمنا بمطاردة السرطانات لقد أسعده ذلك كثيراً
لقد شعرت وكأنّه هنا
"هل أخبرته عن أعينها، (سوزانا) ؟ "
"يجب عليكِ أن تخبريه بذلك "
لقد تحمّس كثيراً
أترى، أعينها يمكنها أن تدور دورة كاملة يمكنهم رؤية كلّ شئٍ يحيط بهم
ولكنّ رؤيتهم ليست واضحة ممّا يسهل على الطيور عملية الهجوم عليها
لذلك من أجل سلامتهم، يقومون بجمع طعامهم في الليل
لا أعلم، ولكنّ والدي يجد ذلك رائعاً
إنّه أحمق
مهلاً
(دانكن)
متأسف
لم تعني أيّ شئ
لقد كانت مجرد غلطة، غلطةٌ غبيّة
يإلهي، كم كنت أحمق
بام)، اسمعيني)
أنتِ تستحقين الأفضل، أعرف ذلك يجب أن أكون أفضل
يجب أن أتحسّن
(سأتحسن من أجلكِ .. ولأجل (دانكن
مرحباً، كيف الحال ؟ أينَ أنتَ ذاهب ؟
(اخرس يا (بيتر
دانكن) ؟)
لتأخذني معك
كلاّ
أرجوك - كلاّ -
(دانكن)
سأصرخ بأعلى صوتي
يمكنني فعل ذلك بنفسي
!! أو يمكنك استخدام البوابة فحسب
حسنٌ، يارفاق احسنوا التصرّف
رئيسنا هنا مع صديقه القرصان
أجل، مرحى يمكنني أن أشرب البيرة
أو يمكنك أن تتفحصها عن بعد
لقد شربت بيرةً من قبل
ولقد قضيت ليلةً في السجن من قبل
ولكن هنالك حدّ لكل شئ
من صاحبك هذا ؟
(بيتر)
رقعة عين رائعة
شكراً جزيلاً
لاتبدو مقتنعاً بها
أمّي تجبرني على ارتدائها تقول بأنّ عيني تخيف بقيّة النّاس
حسنٌ، يجب عليك أن تريني ذلك
انظر لهذه العين، أتريد منك إخفاء ذلك ؟
هل هي مجنونة ؟
أنا مستعدٌ لأن أقاتل لأجل هذه العين
أنت ملئٌ بالهراء
جدياً، أتعرف كم العدد الرهانات التي يمكنني الحصول عليها مع هذه العين ؟
تحديّ رفاقي في التحديق في عيني
هذه العين رائعة
أيمكنني أن أختلط بالبقية
بالتأكيد، ولكن ابق يديك في جيبك فأنا لا أثق فيك
لك ذلك
يتمتع بالكثير من الثقة
أهلاً، ياصاح ماخطبك ؟
إذن، أنتم تقيمون حفلة ؟
(أجل، إنّها حفلة وداعية لأجل (لويس
أعتقد بأنّه جاد هذه المرة
هل أردت التحدث معي ؟
كلاّ، لقد أردت التسكع فحسب
حسنٌ
مارأيك بأن نسمح لك بالتسكع قليلاً،حسنٌ ؟
أنا متأكد بأنّهم سيكونون في انتظارك في المنزل، فأنت شخصيةٌ مشهورة
أوين)، ماكان عليك أن ترهق نفسك)
لقد ذهبت إلى 3 محلات في الملاهي المائية، حتى أحصل عليها
يمكنك استخدامها لإمساك السحابة الرعدية
اخفضوا صوت الموسيقى
أعتقد بأنّنا بحاجة لخطاب وداعي من ضيف شرف هذه الحفلة
أوه، كلاّ
أجل - كلاّ، شكراً جزيلاً -
لا أريد أن أكون لقمة سائغة للبعض
أتريد أن تكون جزئاً في إحدى تقاليدنا ؟
ليس هنالك أيّ لقمة، كل مافي الأمر هو أنّنا سنفقدك،ببساطة وبكلّ وضوح
يجب عليّ أن أجلس لأجل هذا
كلاّ، أنت لاتعلم أين كانت
حسنٌ، لن أقول بأنّني لن أفقد بعض الجوانب المعينة في هذا المكان
لم يكن وقتاً ضائعاً بتاتاً
هنالك بعض الأيام التي لايمكن نسيانها
..أعتقد بأنّ هنالك شئ سأفقده بشدّة وهو
يا إلهي
ماخطبك،يارجل ؟
إنّه جزء من تقليدنا
ماهذا التقليد المشوّه، (لويس) يتحدث من أعماق قلبه هنا
كنت سأقول "الأشخاص".. سأفتقد الأشخاص الذين يعملون هنا
(يا إلهي، ليس أنت (رودي
جدياً، طبيبي طلب منّي أن أبعد وجهي عن الماء
يا إلهي
الشئ الوحيد الذي من الممكن أن يزيد الطين بلّة
هو أن يكون هنالك المزيد من المسدسات المائية
وإنّها هنا بالفعل ...
أيّها الوغد
يستحسن أن يكون ذلك ماءً
إنّها ليلة ممتعة
أجل
أنا متأسف لقد تطورّت تطوراً كابوسياً سيئاً جداً
لابأس، لقد كنت .. لقد كنت محبطة قليلاً
لقد كنت أخطط للبقاء هنا لصيفٍ واحد والآن أصبحت 3 سنوات
لقد حظيت بالكثير معك
لا أريد النظر للخلف والندم على مامضى "كان من المفترض أن يكون صيفاً واحداً "
لن تندمين
لقد كنت محقاً، نحن نبيع القهوة هنا
لقد قلت بأنّه يمكنك التسكع لبعض الوقت
ولكنّ شروق شمس اليوم التالي هو الحد النهائي لك
يجب عليك أن تعود للمنزل
آمل أن أبقى هنا للأبد
ستعشق الشتاء هنا، يكونون مذهلين حينها يقومون بصبغ البيوت حتى يشتد عليهم البرد
حاجز المنع في بعض الألعاب التحدث للأشياء الجامدة
أنا أتحدث بجديّة
وأنا كذلك
(هنالك مستقبلٌ بانتظارك، (دانكن
لاتتوقف هنا
ليس بعد
ليس لديّ مكانٌ آخر للذهاب إليه
حقاً ؟
متأكد أنّها ليست الحقيقة
هذا المكان الوحيد الذي يسعدني
مالذي يجري ؟
إنّي أمقته
من ؟
ترينت)، صديق والدتي)
لقد قال بأنّي صاحب المستوى الثالث
لقد سألني بماذا أقيّم نفسي من واحد إلى عشرة
لقد قال لي بأنّني من المستوى الثالث
من قد يقول مثل ذلك لأحدهم ؟
من لايعرفك حقّ المعرفة
ماكنت أريد أن أضطر للإجابة ماكان يجب عليّ أن أجيب
اسمعني، ذلك أمرٌ يخصّه كل ذلك يخصّه، لاعلاقة لك بالأمر
حقاً ؟ كيف تعرف ذلك ؟
لأنّني أعلم، حسنٌ ؟ لاتقلق حيال ذلك
والدي كان يتصرّف بمثل هذا النحو
لذلك لم أحبّ السير على أنماط معينة ووفقاً للقوانين الصارمة
ولذلك يجب عليك ألا تقبل بهذا الهراء يجب أن تعيش حياتك بطريقتك الخاصة
وأنت ياصديقي، تسير في الطريق الصحيح
أمّاه، لقد عادوا
أراك لاحقاً
أين قضيت الليل بأكمله، يافتى ؟
ليس الآن، يامرأة
مالذي قلته ؟
سنتحدث حينما أستيقظ، حسنٌ ؟
مع من تظن أنّك تتحدث ؟ انصت لي حينما أتحدّث معك
بام)، لقد عاد)
أين رقعة العين الخاصة بك ؟
!!فقدتها
لقد كنّا قلقين حيالك، يافتى
اسمع، دعنا ننسى ماحدث ليلة البارحة، حسنٌ ؟
لنبدأ صفحةً جدية..
أيبدو مناسباً لك، يافتى ؟
آمل بأنّك سعيدٌ الآن
مالذي يجري ؟
نحن راحلين، اذهب وقم بتوظيب أغراضك
أمّاه، أنا متأسف
أعلم
أنا كذلك
ولكن، لماذا علينا الرحيل ؟ الصيف لم ينتهي بعد
(دانكن)
بإمكاننا أن نقضي وقتنا في مكانٍ آخر أنا لم أعد أفهم مالذي يجري
أردنا الرحيل باكراً، لذلك هذا مانقوم بفعله تماماً
إذن، نحن سنغادر برفقتهم ؟
لا أتوقع منك أن تتفهم الأمر
أنت في ال 14 من عمرك وأعلم بأنّك تعتقد بأنّك تعرف كلّ شئ، ولكن
...نحن نقوم بفعل بعض الأشياء
نقوم ببعض الأشياء لـ
..لحماية أنفسنا، لأنّنا
خائفين
نحن مغادرين برفقتهم
حسنٌ، كلّ شئ في مكانه
شكراً لكِ
أعتقد بأنّك رائعة فعلاً، أنت كذلك
إذن، أعتقد بأنّنا راحلين
وداعاً - وداعاً -
لقد فأجأتني بالأمس، هذا كلّ مافي الأمر
بماذا تحدّقين، أيّتها المنحرفة ؟
(دانكن)
(بام)
نحن راحلين
ماذا ؟
لقد أتيت لتوديعكم، هيّا
سأفعلها، (رود) المثير .. سأتخطاه
ماذا ؟
دانكن)، مالذي يجري ؟)
راقص الراب" قد أعلن تحديه" سيقوم بتخطّي (اوين) في المزلجة
أمرٌ عاجل : يازبائن الملاهي المائية " " على الرغم من أنّي لم أوافق على ذلك
"فإنّه كما يبدو، أنّ الموظف " راقص الراب " "سيحاول أن يتخطى أحدهم في المزلجة الشيطانية
" بالطبع، دون تحمّل أي مسؤولية من طرفنا "
"وجب التنبيه ، وأنا أخطط لمشاهدة ذلك "
مالذي نفعله ؟
إلى أين نحن ذاهبين ؟
لا فكرة لديّ
كيف تخطط لفعلها ؟
لا أعلم
مالذي يجعلك تعتقد بأنّك قادرٌ على فعلها ؟
لاتمت قبل أن تجرّب، يارجل
حسنٌ، اذهب أنت أولاً وأنا سأتبعك بعدها
هذا قميصي المفضّل، لاتسرقه مجدداً
واحد
اثنان
ثلاثة
!انطلق
كيف تمكنت من فعلها ؟
لايمكنني إخبارك بذلك إنّه سرّنا الخاص
سيداتي وسادتي، الشخص الأول الذي يتمكن من تخطيّ أحدهم على المزلجة في تاريخ الملاهي المائية
أمّاه
هذا هو (أوين)، صديقي الذي بإمكانه القيادة
أوين)، هذه أمّي)
هذه أمّك ؟
تشرّفت بمقابلتكِ
أجل، وأنا كذلك
لديكِ ابنٌ رائع
ابنٌ رائع فعلاً ..
هل انتهينا ؟
(من المؤكد أنّك (ترينت "أنا (أوين) صديقٌ لـ " صاحب المستوى الثالث
هيّا،لنذهب
سأكون في السيارة
أمّاه، هلاّ منحتني دقيقة ؟
أمّاه ؟
أوه، أجل
بالطبع
(وداعاً، (رودي
"راقص الراب "
(وداعاً، (كاتلين
(اعتن بنفسك، (دنكن سنفتقد وجودك في الأرجاء
أجل، أنا مازلت هنا، وداعاً
(وداعاً، (لويس
وداعاً
(وداعاً، (لويس
حسنٌ
..محادثاتٍ أسرع
شكراً لك ... على كلّ شئ
أنتِ، بربكِ
!!سحقاً، (بام) ماخطبكِ
*نتمنى أنّكم استمتعتم بمشاهدة الفيلم*
*على أمل اللقاء في ترجمات أخرى*
ترجمة ShawanShuail - OnlyMe
زورونا على موقع الشاشة الغربية WESTERNSCREEN.COM