[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Scroll Position: 636
Active Line: 653
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: The.Universe.How.The.Solar.System.Was.Made.2011.1080p.BluRay.3D.H-SBS.DTS.x264-PHD3d.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 62986
Last Style Storage: Default
Original Script: PHD3d
Original Translation: د. محمد جمال الدين عبيد
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arabic Transparent,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,178
Style: Translator notes,Arabic Transparent,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.29,Default,,0,0,0,,فى البداية كان هناك ظلام
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:05.46,Default,,0,0,0,,{\i1}ثم حدث انفجار{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:08.05,Default,,0,0,0,,مما ولّد وجوداً متمدداً غير محدود
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:10.59,Default,,0,0,0,,من الزمن والمساحة والمادة
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:14.18,Default,,0,0,0,,... وكل يوم تحلّ الإكتشافات الجديدة الأسرار الغامضة
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:16.55,Default,,0,0,0,,.. المذهلة .. القاتلة ..
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:19.60,Default,,0,0,0,,(للمكان الذى نطلق عليه اسم (الكون
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:24.69,Default,,0,0,0,,النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:28.86,Default,,0,0,0,,كيف نشأ من نسيان اللاتكوّن البينَجمي ؟
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.94,Default,,0,0,0,,نحن نتكوّن من الغازات والتراب
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:37.32,Default,,0,0,0,,اليوم تحمل الشمس والكواكب أدلة ساحرة على أصولها
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:41.70,Default,,0,0,0,,فى سَديم من الجزيئات البالغة الصغر إلى حد أنها فعلياً غير مرئية
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.67,Default,,0,0,0,,الدليل على ماضينا موجود فى كل مكان حولنا
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,... ولكن هل القوى الجبارة التى صنعت نظامنا الشمسى
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:51.21,Default,,0,0,0,,سائدة فى جميع أنحاء الكون ؟
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:54.30,Default,,0,0,0,,أم أننا نحن فريدون من نوعنا ؟
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:58.05,Default,,0,0,0,,يبدو أن نظامنا الشمسي من الغرائب
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:01.81,Default,,0,0,0,,... ربما يكون للكون استراتيجيات لا تُحصَى
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:04.19,Default,,0,0,0,,فى إنشاء النجوم والكواكب
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:10.02,Default,,0,0,0,,إلا أنّ واحدة منها فقط يمكن أن تحدد كيف تكوّن النظام الشمسى
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:30.59,Default,,0,0,0,,إنها تبدأ عند نقطة من الزمن تبعد 4.6 بليون سنة تقريباً
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:35.67,Default,,0,0,0,,سحابة ضخمة من الغازات والغبار
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:39.89,Default,,0,0,0,,تطفو بشكل غريب فى أحد الأذرع البعيدة لمجرة درب التبانة
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:43.89,Default,,0,0,0,,وتصل درجة حرارتها إلى أكثر من 400 درجة تحت الصفر
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:46.89,Default,,0,0,0,,عندما تبقى وحيدة هناك
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:49.40,Default,,0,0,0,,لا يحدث الكثير فى سحابة من الجزيئات
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.19,Default,,0,0,0,,درجات الحرارة منخفضة للغاية
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:53.61,Default,,0,0,0,,والجزيئات تتحرك ببطء شديد
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:55.07,Default,,0,0,0,,إنها فقط قابعة هناك
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:02:03.15,Translator notes,,0,0,0,,{\fade(500,500)}باختصار هو نوع من أنواع النجوم المتفجرة وتعبير يدلّ :(Supernova) المستعر الأعظم\N.على عدة انفجارات نجمية هائلة يرمي فيها النجم غلافه في الفضاء عند نهاية عمره
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.53,Default,,0,0,0,,،ولكن إذا كان لديك مستعر أعظم قريب، أيْ نجم متفجّر
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:02.37,Default,,0,0,0,,فيمكنه إرسال موجة اصطدامية خلال سحابة الجزيئات تلك
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:09.16,Translator notes,,0,0,0,,{\fade(500,500)}هو الإنهيار الداخلي للجسم بتأثير جاذبيته نفسها :(Gravitational collapse) الإنهيار التجاذبي\Nمما يجعل الجسم أصغر فى الحجم وأكبر فى الكثافة
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:06.50,Default,,0,0,0,,لتستحثّ انهيارها التجاذبي
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:11.13,Default,,0,0,0,,... ذلك الإنهيار هو الخطوة الأولى فى عملية طويلة
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:15.88,Default,,0,0,0,,تُخرج المكان الذي ندعوه الآن (النظام الشمسي) إلى الوجود
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:22.51,Default,,0,0,0,,مهمتنا الآن هي أن نتبع المسار الزمني
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:26.23,Default,,0,0,0,,للـ 700 مليون عام الأولى
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:30.35,Default,,0,0,0,,الفترة الزمنية التى تكوّن فيها النظام الشمسي ووصل إلى حالة الاستقرار
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:36.44,Default,,0,0,0,,نبدأ بالنظر إلى الشمس وكواكبها كما هم اليوم
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.16,Default,,0,0,0,,الدليل على ماضينا موجود في كل مكان حولنا
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.66,Default,,0,0,0,,الكواكب الأربعة الموجودة فى الجزء الداخلي من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:43.99,Default,,0,0,0,,تتألف من الصخور والمعادن
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.95,Default,,0,0,0,,والكواكب الأربعة الموجودة فى الجزء الخارجي من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.91,Default,,0,0,0,,هي تلك الكرات الغازية الضخمة
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.21,Default,,0,0,0,,إذاً من الواضح أن عدداً من العمليات المختلفة قد حدثت
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:52.96,Default,,0,0,0,,وهذا يخبرنا بشيء ما عن كيفية وصولنا إلى هنا
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:57.76,Default,,0,0,0,,نحن نطّلع على القصة
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:01.80,Default,,0,0,0,,كما يتصوّر العلماء حالياً أنها قد حدثت، منذ لحظة الصفر
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:04.56,Default,,0,0,0,,لحظة البداية لنظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:14.23,Default,,0,0,0,,انفجار المستعر الأعظم لم يزوّد سحابة الغاز\Nالعملاقة بالعناصر الثقيلة كالحديد واليورانيوم فحسب
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:18.78,Default,,0,0,0,,بل إن الإرتجاج الناتج عن الإنفجار أيضاً\Nقد منح السحابة دفعة نحو المستقبل
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:23.66,Default,,0,0,0,,حيث تقوم حقول الموجات بضغط غازات السحابة إلى كتلة حرجة
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.24,Default,,0,0,0,,تلك الكتلة تبدأ فى الإنهيار تحت تأثير قوى الجاذبية
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:31.25,Default,,0,0,0,,وبعد ذلك لا يمكن إيقافها\Nإذ أنها تصبح سريعة وغير قابلة للإنعكاس
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:36.46,Default,,0,0,0,,إنها مثل قطار الملاهي عندما يصل إلى أعلى مساره
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.22,Default,,0,0,0,,ثم يهوي مسرعاً إلى الجهة الأخرى
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:46.51,Default,,0,0,0,,السحابة المتداعية المقدَّر لها أن تكون نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:50.35,Default,,0,0,0,,تصبح مدينة ملاهي تخيلية من الحركة الفوضوية
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:55.36,Default,,0,0,0,,"مدينة ملاهي مثل "مزرعة (نوت) للتوت
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:59.61,Default,,0,0,0,,تُعتبَر مكاناً رائعاً يأتي إليه الناس لتجربة نوع الحركة
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:02.03,Default,,0,0,0,,التى تحدث في النظام الشمسي البدائي
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:07.20,Default,,0,0,0,,فهناك الجاذبية، وهناك التصادمات، وكمية الحركة، والقوى
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:10.54,Default,,0,0,0,,كل تلك التفاعلات التي حدثت في النظام الشمسي البدائي
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:13.67,Default,,0,0,0,,يمكن أن نجدها هنا في كل أنواع الألعاب المختلفة
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:20.05,Default,,0,0,0,,تلك التفاعلات تشتد فى السحابة سريعة الإنهيار
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:24.51,Default,,0,0,0,,حيث تنكمش الغازات والغبار إلى جيوب كثيفة
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:27.72,Default,,0,0,0,,كل منها سوف يصبح منبتاً لنجم
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:32.10,Default,,0,0,0,,عندما تمت استثارة السحابة الجزيئية العملاقة وبدأت في الإنهيار
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:36.77,Default,,0,0,0,,تكوّنت الكثير من النجوم الأوّلية والكثير\Nمن المجموعات الشمسية في نفس الوقت
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:39.98,Default,,0,0,0,,إذاً فشمسنا في الحقيقة لها الكثير من الإخوة والأخوات من النجوم
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:42.70,Default,,0,0,0,,التي تكوّنت تقريباً في نفس الوقت الذي تكوّنت فيه الشمس
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:48.03,Default,,0,0,0,,المراحل الأولى في تكوين نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.08,Default,,0,0,0,,لا تكاد تكون فريدة من نوعها
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:55.16,Translator notes,,0,0,0,,{\fade(500,500)}كوكبة (الجبار) كانت تُعرَف قديماً باسم (الجوزاء)\N(Orion) واسمها باللاتينية
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:54.46,Default,,0,0,0,,(فاليوم نحن نشهد حدوث نفس الشيء في كوكبة (الجبار
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:05:00.00,Default,,0,0,0,,حيث تتمدد سحابة جزيئية عملاقة بامتداد مئات السنوات الضوئية
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:02.59,Default,,0,0,0,,في بعض الأماكن
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:06.59,Default,,0,0,0,,تقوم بعض الجيوب المتداعية بتكوين مجموعات من النجوم الصغيرة
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.22,Default,,0,0,0,,والتى تضيء الغازات المحيطة بها
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:16.27,Default,,0,0,0,,سيرك الحركات في مدينة الملاهي
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:19.02,Default,,0,0,0,,يماثل بكفاءة حركة مادة الفضاء
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.82,Default,,0,0,0,,التي تتحد مع بعضها لتكوّن النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:27.24,Default,,0,0,0,,أبسط هذه الحركات دائري
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.54,Default,,0,0,0,,مثل لعبة دوّامة الخيول السماوية
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:34.96,Default,,0,0,0,,فبينما تتهاوى السحابة قبل الشمسية
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:38.08,Default,,0,0,0,,نبدأ في ملاحظة دورانها
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:41.63,Default,,0,0,0,,دوران كان موجوداً في الواقع منذ البداية
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:45.72,Default,,0,0,0,,.المجرة بأكملها تدور\N.كل شيء في المجرة يدور
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:48.84,Default,,0,0,0,,كل شيء يدور فيما يتعلق بكل شيء آخر
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:53.02,Default,,0,0,0,,وبالتالي فالحركة الدورانية جزء لا يتجزأ من فيزيائية الإنهيار النجمي
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:59.65,Default,,0,0,0,,ما يحدث بعد ذلك يشبه دوران متزلجة على الجليد
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:03.19,Default,,0,0,0,,فعندما تضم ذراعيها، يصبح دورانها أسرع
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:09.45,Default,,0,0,0,,عندما تشد الجاذبية غازات السحابة إليها، فإن السحابة ليس مجرد أنها تدور أسرع
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:12.79,Default,,0,0,0,,بل إنها تتسطّح حتماً متحوّلة إلى قرص
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.88,Default,,0,0,0,,يمكننا أن نرى عملية مشابهة في مكان عمل على الأرض
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:23.96,Default,,0,0,0,,(في أماكن مثل ورشة (جو كارياتي) لنفخ الزجاج في (كاليفورنيا
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:28.88,Default,,0,0,0,,حيث تراقب عالمة الفلك (لورا دانلي) العمل
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:34.68,Default,,0,0,0,,يبدأ (جو) بفقاعة مستديرة من الزجاج المنصهر الساخن لدرجة الإحمرار
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:37.52,Default,,0,0,0,,... نحن أساساً نأخذ مجرد كتلة مصمتة
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.81,Default,,0,0,0,,كانت مستديرة، ونديرها
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:44.19,Default,,0,0,0,,... إنها تصبح مسطحة لأنه من الأسهل بكثير بالنسبة للسائل
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:46.03,Default,,0,0,0,,- أيْ سائل هذا الزجاج السائل -
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:49.91,Default,,0,0,0,,أن يتهاوى على نفس المحور، على طول محور الدوران
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.03,Default,,0,0,0,,عن أن يحاول مقاومة الدوران
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:54.58,Default,,0,0,0,,أو أن يقاوم كمية الحركة الزاوية (الزخم الزاوي) ويقترب
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.37,Default,,0,0,0,,وبالضبط كما في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:58.83,Default,,0,0,0,,إذا كانت هناك كواكب تتكوّن
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:00.87,Default,,0,0,0,,فسوف تكون جميعها في نفس المستوى
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:03.38,Default,,0,0,0,,إنها مثل قرص نظامنا الشمسي بالضبط
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:07.34,Default,,0,0,0,,والآن هي تبدو إلى حد ما بيضاوية، إنها ليست دائرية
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:09.55,Default,,0,0,0,,نحن نفكر في نظامنا الشمسي على أنه دائري
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:10.93,Default,,0,0,0,,ولكنني أعتقد أنك قلت لي
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:13.10,Default,,0,0,0,,أن هذا يتعلق بوجود المزيد من الكتلة في أحد الجوانب
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:16.85,Default,,0,0,0,,إذاً ربما يضاهي هذا نوعاً ما تكوين نجم ثنائي
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:19.23,Default,,0,0,0,,حيث ربما يكون لديك كتلة زائدة في أحد الجانبين
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:26.31,Translator notes,,0,0,0,,{\fade(500,500)}الأقزام البنية أجرام أصغر من النجوم لا تكفي كتلتها للحفاظ على تفاعلات انصهار\Nنووي لحرق الهيدروجين في أنويتها بخلاف نجوم النسق الأساسي
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:22.23,Default,,0,0,0,,والتي أيضاً سوف تتحوّل إلى نجم أو قزم بني
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:26.02,Default,,0,0,0,,أو ربما مجرد كوكب شديد الضخامة كالمشترى
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:28.44,Default,,0,0,0,,... إنها تغريني كثيراً للمسها، ولكنني أتخيل أنها
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,لا، لا يمكننا ذلك .. لا يمكننا ذلك
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:38.45,Default,,0,0,0,,بعد 100.000 عام منذ أن بدأت
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:43.38,Default,,0,0,0,,أصبحت السحابة التي ستكون نظامنا الشمسي مطوية بشكل شبه كامل
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:48.13,Default,,0,0,0,,ويتوهج مركزها بأشعة نجم أولي منبثق
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:52.38,Default,,0,0,0,,النجم الأولي هو أولى مراحل تكوين النجم
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:54.85,Default,,0,0,0,,عندما يكون النجم لا يزال آخذاً في الإنهيار
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:59.60,Default,,0,0,0,,.والطاقة التي تشع خارجاً مصدرها هو ذلك الإنهيار التجاذبي
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:01.64,Default,,0,0,0,,.إن درجة حرارته لا تنفك تصبح أعلى لأنه يصبح أصغر في الحجم
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:07.40,Default,,0,0,0,,إنه لا يقوم بالتفاعلات النووية التي يقوم بها النجم\Nعندما يصل إلى الطور الرئيسي لكونه نجماً
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:14.24,Default,,0,0,0,,... يبدأ النجم الأولي المنبثق في التهام قرص الغازات والغبار
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:18.45,Default,,0,0,0,,الذي يشكّل ما يُسَمَّى بالسديم الشمسي
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:21.00,Default,,0,0,0,,جزء كبير للغاية منه سوف ينتهي به الأمر في الشمس
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:29.46,Default,,0,0,0,,حتى أن ما يتبقى منه للكواكب والأقمار والكويكبات وحتى أجسادنا\Nيكون ضئيلاً للغاية، حتى أنه يُعَدّ فكرة كونية تِلْوية
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.35,Default,,0,0,0,,لقد تصادف أننا نعيش على كوكب
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:40.39,Default,,0,0,0,,ولذلك فالمادة التي دخلت في تكوين هذا الكوكب مهمة جداً لنا
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:43.44,Default,,0,0,0,,ولكنها كانت مجرد جزء ضئيل من المزيج الكلي
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:47.40,Default,,0,0,0,,ساحة الإنتظار هذه طريقة جيدة لنرى مدى ضآلتها
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:49.53,Default,,0,0,0,,عندما تنظر إلى النظام الشمسي اليوم
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:53.57,Default,,0,0,0,,تجد أن الشمس تشكّل 99.85% من كتلته الكلية
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:57.03,Default,,0,0,0,,وبالتالي فمقارنة بالـ 500 سيارة الموجودة في ساحة الإنتظار هذه
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:09:02.66,Default,,0,0,0,,تمثل سيارتي تقريباً كل ما تبقى لجميع الكواكب والكويكبات والأقمار
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.04,Default,,0,0,0,,أما بالنسبة للأرض نفسها
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:10.80,Default,,0,0,0,,في الواقع، هذا قد يقابل هذا الإطار الإحتياطي، لا أكثر
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:16.97,Default,,0,0,0,,بعد مليون عام من نقطة الصفر
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:21.93,Default,,0,0,0,,تصبح طريقة تصنيف النظام الشمسي لمادة بناء الكواكب واضحة
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:25.85,Default,,0,0,0,,إنها منفصلة عن بعضها بدرجات الحرارة المختلفة في القرص
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.48,Default,,0,0,0,,فبالقرب من الشمس الأوّلية
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:33.78,Default,,0,0,0,,درجات الحرارة التي تتجاوز 2000 درجة تبخّر كل شيء
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:39.16,Default,,0,0,0,,ولكن على بُعد حوالي خمسة ملايين ميل خارجاً، يوجد خط الصخور
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,حيث تكون درجة الحرارة منخفضة إلى درجة تكفي\Nلكي تتحوّل المعادن والفلزات إلى الحالة الصلبة
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:47.46,Default,,0,0,0,,على بُعد أكبر من ذلك، يقع خط الجليد
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:52.42,Default,,0,0,0,,حيث تبلغ درجة الحرارة 375 درجة تحت الصفر
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:57.09,Default,,0,0,0,,والتي تكون كافية لكي يتحوّل الماء والميثان والأمونيا إلى جليد
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:03.35,Default,,0,0,0,,النظام الشمسي البدائي يشبه إلى حد ما صنع حلوى غزل البنات
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:05.23,Default,,0,0,0,,ولكي نرى كيف تُصنع حلوى غزل البنات
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:08.56,Default,,0,0,0,,لدينا هنا (كاثي وو) لكي تُعِدّ لنا شيئاً لذيذاً
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:13.98,Default,,0,0,0,,أولاً نُحضِر حبات السكر ونصبها داخل عنصر التسخين
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:16.49,Default,,0,0,0,,عنصر التسخين في هذه الحالة هنا في المركز
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:20.37,Default,,0,0,0,,في حالة النظام الشمسي، يكون بالطبع هو الشمس\Nالشديدة الحرارة الموجودة في المنتصف
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:23.20,Default,,0,0,0,,التي تصهر الأشياء الشديدة القرب منها
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:27.83,Default,,0,0,0,,وبينما تصبح درجة حرارة تلك الشمس الساخنة أعلى أكثر فأكثر
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:29.96,Default,,0,0,0,,فإنها تبدأ في صهر الأشياء القريبة منها
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.50,Default,,0,0,0,,ها هي ذي
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:35.42,Default,,0,0,0,,والآن هذا الذي نراه يطير حولنا هو السديم الشمسي
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:37.34,Default,,0,0,0,,في الداخل لا ترى أي شيء في الحقيقة
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:39.13,Default,,0,0,0,,إذ أن كل ما بالداخل منصهر
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:45.10,Default,,0,0,0,,وكلما اقتربنا من الجزء الخارجي الأبرد، يبدأ النظام الشمسي في التكاثف
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:47.73,Default,,0,0,0,,ويمكنك أن تراه وقد بدأ يتصلب
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:51.10,Default,,0,0,0,,في جميع أنحاء الجزء الخارجي من النظام\Nالشمسي، حيث درجة الحرارة منخفضة
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:53.69,Default,,0,0,0,,يصبح لديك خط من المواد الغازية في الجزء الداخلي
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:56.57,Default,,0,0,0,,بينما المواد الصلبة في الجزء الخارجي
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:11:01.49,Default,,0,0,0,,هذا مثال جيد يرينا كيف تكون تلك الكواكب الأولية
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:04.99,Default,,0,0,0,,إنها تبدأ في النمو عن طريق الإلتحام ببعضها البعض
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:09.50,Default,,0,0,0,,مما يشبه إلى حد كبير ما تفعله هذه الحلوى، وتكوّن أشياء أكبر وأكبر
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:13.13,Default,,0,0,0,,من هذه الحبيبات الصغيرة
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.67,Default,,0,0,0,,ألا وهي حبيبات السكر الموجود في غزل البنات
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.17,Default,,0,0,0,,شكراً لك -\Nعلى الرحب -
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:20.22,Default,,0,0,0,,النظام الشمسي لذيذ
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:26.26,Default,,0,0,0,,الجزيئات التي تلتحم مع بعضها هي جزيئات ميكروسكوبية عند هذه النقطة
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:29.56,Default,,0,0,0,,أصغر بكثير من حبيبات السكر المنصهرة
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.56,Default,,0,0,0,,وكما يوضح غزل البنات
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:34.44,Default,,0,0,0,,كيف تلتحم هذه المواد الصلبة مع بعضها في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:38.32,Default,,0,0,0,,ترينا لعبة أخرى من ألعاب مدينة الملاهي ما الذي يجعلها تكبر في الحجم
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:43.20,Default,,0,0,0,,العربات المتصادمة لم تكن لتصبح ممتعة بدون الإصطدامات
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:49.71,Default,,0,0,0,,وفي النظام الشمسي، بدون اصطدامات، ما كان هناك نمو ولا التحام
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:55.00,Default,,0,0,0,,الإصطدامات التلاحمية التي كانت تحدث في النظام الشمسي البدائي
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:59.72,Default,,0,0,0,,هي من النوع الذي يسمح للأشياء بالإلتصاق ببعضها
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:03.51,Default,,0,0,0,,عن طريق أنواع مختلفة من العمليات ذات الطبيعة الإحتكاكية
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:09.14,Default,,0,0,0,,حيث يكون لديك أشياء تلتصق ببعضها\Nنتيجة لحدوث تفاعل ميكانيكي فحسب
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:16.15,Default,,0,0,0,,في الجزء الداخلي من النظام الشمسي، تتطلب العملية الكثير من الوقت
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:19.65,Default,,0,0,0,,إذ تتكوّن كرات الغبار الكوني ببطء
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:21.95,Default,,0,0,0,,ملتصقة ببعضها باصطدامات عشوائية فقط
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:24.53,Default,,0,0,0,,في مداراتها حول الشمس الأولية
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:29.58,Default,,0,0,0,,بينما في الجزء الخارجي من النظام الشمسي، تختلف القصة بشكل دراماتيكي
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:33.62,Default,,0,0,0,,حيث توشك الكواكب الضخمة أن تخرج إلى الوجود
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,في لمح البصر
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:49.14,Default,,0,0,0,,بداية بسحابة من الغازات والغبار
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:53.52,Default,,0,0,0,,سوف يستغرق تكوين نظامنا الشمسي 700 مليون عام
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:57.56,Default,,0,0,0,,الآن، وبعد مرور مليونَيْ عام فقط على ولادته
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:01.53,Default,,0,0,0,,يأخذ النظام صغير السن خطواته الأولى في إنشاء عائلة من الكواكب
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:06.28,Default,,0,0,0,,والتي ستصير يوماً ما مختلفة الأشكال مثل المشترَى أو زُحَل
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:09.99,Default,,0,0,0,,أو الأرض
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:22.67,Default,,0,0,0,,ومع ذلك، فهي في الوقت الراهن قطع وافرة من المادة
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:27.30,Default,,0,0,0,,مستمرة في ركوب قطار الملاهي، وسط اضطراب السديم الشمسي
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:38.77,Default,,0,0,0,,القرص السميك المستمر في الدوران\Nوالذي يتكوّن معظمه من غاز الهيدروجين
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:41.32,Default,,0,0,0,,زاخر بالمواد الصلبة
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:45.36,Default,,0,0,0,,المنطقة الداخلية مليئة بعدد وافر من الصخور الصغيرة
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:48.82,Default,,0,0,0,,ولكن خارج الحد الذي يُعرَف بخط الجليد
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:53.20,Default,,0,0,0,,هناك أيضاً كتل جليدية من الميثان والأمونيا والماء
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:57.33,Default,,0,0,0,,والتي تسود معظم أجزاء القرص الخارجي، ولسبب جيد
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:01.17,Default,,0,0,0,,إنها جميعاً مركبات هيدروجينية، بشكل أو بآخر
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:04.88,Default,,0,0,0,,والهيدروجين هو أكثر العناصر وفرة
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:07.30,Default,,0,0,0,,في تلك المنطقة من النظام الشمسي عند تلك النقطة
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.39,Default,,0,0,0,,ذلك الهيدروجين الوفير يتّحد مع عناصر
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:12.68,Default,,0,0,0,,مثل الأكسجين ليكوّن الماء
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:16.43,Default,,0,0,0,,أو الكربون ليكوّن الميثان\Nأو النيتروجين ليكوّن الأمونيا
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:19.94,Default,,0,0,0,,ويعطينا هذه المركبات، التي تتجمد بعد ذلك
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.66,Default,,0,0,0,,الإصطدامات المستمرة وسط الإضطراب
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:34.08,Default,,0,0,0,,تجعل الأجزاء الضئيلة الحجم من الغبار والجليد تلتصق ببعضها
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:36.71,Default,,0,0,0,,عن طريق الإحتكاك والكهرباء الإستاتيكية
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:40.75,Default,,0,0,0,,حتى تصبح كبيرة في الحجم إلى درجة تسمح للجاذبية بتولي الأمر
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:44.05,Default,,0,0,0,,وفي النهاية تصبح كواكب مصغّرة
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:49.68,Default,,0,0,0,,الكواكب المصغّرة كانت هي الوحدات البنائية الأصلية لنظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:53.51,Default,,0,0,0,,إنها صغيرة إلى حد لا يُصدَّق، إذ يصل\Nقطرها إلى حوالي نصف ميل إلى ميل فقط
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:55.72,Default,,0,0,0,,ولكنها كانت موجودة بأعداد لا حصر لها في النظام الشمسي البدائي
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:57.52,Default,,0,0,0,,لقد كان ببساطة مغطّى بها
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:03.52,Default,,0,0,0,,هذه الكواكب المصغّرة التي يبلغ قطرها\Nنصف ميل سوف تكوّن في النهاية كواكب كاملة
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:05.73,Default,,0,0,0,,لكن ذات أحجام شديدة التفاوت
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:10.20,Default,,0,0,0,,... هذا هو ما أراد (رايان تشان) من (سان ماتيو) بـ (كاليفورنيا) أن
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:13.41,Default,,0,0,0,,... يسأل الكون" عندما كتب"
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:15.99,Default,,0,0,0,,... لماذا تكون الكواكب الأقرب للشمس"
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:20.04,Default,,0,0,0,,"أصغر من الكواكب العملاقة الأبعد عن الشمس ؟ ...
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.13,Default,,0,0,0,,رايان) .. الكواكب الداخلية أصغر من الكواكب الخارجية)
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:27.71,Default,,0,0,0,,لأن الكواكب الداخلية لم تحظ بكمية كبيرة من المواد التي ستتكوّن منها
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.63,Default,,0,0,0,,بل مجرد بعض المعادن والصخور وما إلى ذلك
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:33.97,Default,,0,0,0,,أمّا الكواكب الخارجية، فبعد أن كوّنت نواة داخلية مشابهة للأرض
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:38.64,Default,,0,0,0,,فقد كانت قادرة على اجتذاب كتل جليدية من الماء\Nوالأمونيا والميثان وثاني أكسيد الكربون
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:43.44,Default,,0,0,0,,وهذا جعل حجمهم أكبر، وبعد ذلك قاموا\Nباجتذاب الغازات عن طريق جاذبيتهم
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:45.19,Default,,0,0,0,,ليصبحوا أكبر وأكبر
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:52.36,Default,,0,0,0,,بعد ثلاثة ملايين سنة من نقطة الصفر
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:55.16,Default,,0,0,0,,تأخذ الكواكب المصغرة في الإندماج مكوّنة أجساماً أكبر
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:59.00,Default,,0,0,0,,"تُسمَّى "كواكب جنينية" أو "كواكب أوّلية
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:03.00,Default,,0,0,0,,الكواكب الأوّلية تتكوّن من الكواكب المصغرة
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:05.25,Default,,0,0,0,,وبالتالي يكون حجمها أكبر، بما يعادل حجم قمرنا تقريباً
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:10.47,Default,,0,0,0,,خلف خط الجليد مباشرة، حيث يكون الجليد أكثر وفرة
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:13.72,Default,,0,0,0,,تصطدم الحشود المتزاحمة من الكواكب المصغرة وتلتحم
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:17.06,Default,,0,0,0,,في نوبة من تكوين الكواكب
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:19.18,Default,,0,0,0,,وفي خلال ثلاثة ملايين سنة فقط
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,تؤدِّي هذه الإصطدامات إلى ولادة كوكب صغير متجمد
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:26.06,Default,,0,0,0,,من المقدَّر له أن يكون وَحْش النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:28.40,Default,,0,0,0,,ألا وهو (المشترى) الصغير
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.61,Default,,0,0,0,,قبل أن يصبح كوكباً ضخماً
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:32.61,Default,,0,0,0,,كان المشترى نوعاً ما مثل (أرض) عظيمة
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:34.70,Default,,0,0,0,,ربما مثل 10 أو 15 مرة قدر كتلة الأرض
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:40.58,Default,,0,0,0,,المشترى الأوّلي يتكوّن من الصخور والجليد ويستمر في النموّ
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:45.83,Default,,0,0,0,,وعند لحظة فارقة، يصطدم كوكب أوّلي أخير بسطحه
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:55.89,Default,,0,0,0,,إنها نقطة تحوّل أخرى مشابهة لقطار الملاهي
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:58.35,Default,,0,0,0,,في تكوين النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:07.90,Default,,0,0,0,,الكتلة المضافة تثير جنون المشترى
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:10.90,Default,,0,0,0,,ليتحوّل إلى متنمّر تثاقلي
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:13.82,Default,,0,0,0,,بعد أن وصل إلى كتلة حرجة معينة
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:18.28,Default,,0,0,0,,أصبحت جاذبية المشترى قادرة على\Nجذب المواد إليها بسرعة كبيرة
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:22.45,Default,,0,0,0,,يمكننا القول أنه مثل تأثير انطلاقه بسرعة\Nخاطفة، مما جعله كبيراً جداً وسريعاً جداً
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:25.42,Default,,0,0,0,,كأنه مكنسة كونية
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:29.42,Default,,0,0,0,,يكنس المشترى فعلياً كل الغازات الموجودة في مداره
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:34.84,Default,,0,0,0,,مما يجعله ينمو إلى 90% من حجمه الحالي خلال 100.000 عام فقط
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:40.31,Default,,0,0,0,,ويتبع زُحل ونبتون وأورانوس بدورهم المشترى
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:44.39,Default,,0,0,0,,في التهام ما يكفي من الغازات لكي يتحوّلوا إلى عمالقة غازية
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:53.86,Default,,0,0,0,,يُعتقد أن المسح الذي يقوم به كوكب أو أكثر منظفاً طريقاً\Nخلال القرص المحيط بأحد النجوم لهو أمر شائع في الكون
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:57.57,Default,,0,0,0,,وهو حقيقة وُلدَت من الإكتشافات التلسكوبية الحديثة
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:02.87,Default,,0,0,0,,نحن نرى هذه العملية تحدث أيضاً\Nفي مجموعات شمسية أخرى لا تزال تتكوّن
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:06.62,Default,,0,0,0,,ونحن أخيراً عند نقطة حيث نستطيع تصوير أقراص أخرى تحيط بنجوم
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:10.13,Default,,0,0,0,,والفجوات التي تكوّنها الكواكب الكبيرة التي تدور حول تلك النجوم
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:24.02,Default,,0,0,0,,في بدايات عام 2011، وباستخدام تلسكوب (سوبارو) في (هاواي)، قام علماء الفلك بنشر صورة لنجم يبعد عن الأرض بـ 450 سنة ضوئية
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:26.73,Default,,0,0,0,,وقد مكّنهم استخدام قناع ضوئي متطوّر
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:29.35,Default,,0,0,0,,من حجب ضوء النجم نفسه
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:35.69,Default,,0,0,0,,كاشفاً عن أوّل صورة مباشرة لقرص به مناطق\Nتم تنظيفها بواسطة كواكب تسير في مدارات حول النجم
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:40.53,Default,,0,0,0,,تلك صورة عالية الدقة ومذهلة حقاً
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:43.66,Default,,0,0,0,,والتي ترينا قرصاً من الغازات والغبار حول نجم
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:49.87,Default,,0,0,0,,والأجزاء الداخلية التي تم نحتها بواسطة واحد أو أكثر\Nمن الكواكب التي قامت بتجميع بعض المواد
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:53.71,Default,,0,0,0,,كما قامت بقذف مواد أخرى بعيداً أيضاً
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:58.13,Default,,0,0,0,,بعد مرور ثلاثة ملايين عام من الخط الزمني
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:01.85,Default,,0,0,0,,أصبح المشترى وزُحل الآن عملاقَيْ النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:10.60,Default,,0,0,0,,%الكوكبان العملاقان سوف يحملا في النهاية 92\Nمن كل الكتلة غير الشمسية الموجودة في النظام كله
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.53,Default,,0,0,0,,بعد مرور عشرة ملايين عام من حياته
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:19.86,Default,,0,0,0,,يصبح النظام الشمسي الوليد فعلياً خالياً من الغازات
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:23.49,Default,,0,0,0,,في هذه الحالة، الغازات هي الهيدروجين والهيليوم
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:26.66,Default,,0,0,0,,والتي دعمت النمو السريع للمشترى وزُحل
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:29.29,Default,,0,0,0,,كان للنجم المتكوّن هذه الرياح الشمسية العظيمة
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:32.17,Default,,0,0,0,,التي كانت تزيح المواد خارج النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:33.96,Default,,0,0,0,,وكان المشترى وزحل محظوظان بما يكفي
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:36.05,Default,,0,0,0,,لالتقاط معظم هذه المواد في مدارَيْهما
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:37.67,Default,,0,0,0,,ولهذا السبب هما كبيران جداً
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:40.13,Default,,0,0,0,,كان أورانوس ونبتون متأخران قليلاً عن اللعبة
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:42.09,Default,,0,0,0,,فلم يتمكنا من التقاط تلك الكمية من المواد
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:44.10,Default,,0,0,0,,ولهذا فهما أصغر من المشترى وزحل
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:48.47,Default,,0,0,0,,وأثناء تلك الفترة قبل أن ينجلي الغبار والغازات
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:53.02,Default,,0,0,0,,كان النظام الشمسي المتكوّن مستتراً عن باقي الكون
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:57.03,Default,,0,0,0,,إذ حتى بينما كان الغبار والغازات يكوّنان كواكباً
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:20:01.86,Default,,0,0,0,,ظلَّ القرص كثيفاً بما يكفي لحجب الضوء\Nالقادم من الشمس الأوّلية في المنتصف
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:06.12,Default,,0,0,0,,على بُعد مسافة تبلغ عدة أمثال المسافة
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:08.83,Default,,0,0,0,,بين الأرض والشمس -على سبيل المثال- إذا نظرنا من هناك ناحية الشمس
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:10.37,Default,,0,0,0,,في الأطوار الأولى للنظام الشمسي
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:11.92,Default,,0,0,0,,فلم نكن لنتمكن من رؤية الشمس
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:14.00,Default,,0,0,0,,لم نكن لنتمكن من رؤية الضوء المرئي
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:19.21,Default,,0,0,0,,كيف كان ليبدو النظام الشمسي البدائي
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:23.59,Default,,0,0,0,,لعلماء فضاء غرباء من الفضاء ينظرون إلينا من مسافات أبعد ؟
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:29.89,Default,,0,0,0,,تلسكوب الفضاء (هابل) يمدّنا بصور أقراص كوكبية أوّلية
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:35.27,Default,,0,0,0,,لمنطقة يتكوّن بها نجم على بعد 1350 سنة ضوئية من الأرض
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:39.23,Default,,0,0,0,,يمكننا رؤيتهم من زوايا مختلفة
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:41.99,Default,,0,0,0,,أيْ انحناءات بالنسبة لخط إبصارنا
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:43.99,Default,,0,0,0,,فعلى سبيل المثال، عندما ننظر إليها من الأمام
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:46.74,Default,,0,0,0,,يمكننا أن نرى نجم مركزي يحيط به قرص
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:50.04,Default,,0,0,0,,ولكن عندما ننظر إلي هذه الأشياء من الجانب
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:57.59,Default,,0,0,0,,فإنّ الغازات والغبار الموجودَيْن بين خط إبصارنا\Nوبين النجم المركزي يحجبان ضوء النجم
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:03.51,Default,,0,0,0,,أما الآن، وبعد عشرة ملايين عام من بداية تكوين النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:06.14,Default,,0,0,0,,وباختفاء الغبار والغازات عملياً
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:10.22,Default,,0,0,0,,تضيء الشمس الأوّلية وتتألق في الفضاء
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:16.31,Default,,0,0,0,,إنها لم تمر بعد بعملية التحوّل إلى نجم حقيقي
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:19.86,Default,,0,0,0,,وعند تلك النقطة، فإنها كانت لتبدو غريبة في أعيننا الآن
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:23.32,Default,,0,0,0,,كان طيف الضوء مختلفاً تماماً
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:26.78,Default,,0,0,0,,إذاً فقد كانت تطرد الكثير من الطاقة، تماماً كما تفعل اليوم
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:29.33,Default,,0,0,0,,إلا أنّ طيفها في الحقيقة كان أكثر احمراراً
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:35.50,Default,,0,0,0,,حتى أن لون النظام الشمسي البدائي كان مختلفاً تماماً عما نراه اليوم
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:41.09,Default,,0,0,0,,النجم الأوّلي ذو اللون الأصفر البرتقالي هو عبارة عن قِدر مستعر
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:47.51,Default,,0,0,0,,في بعض الأنظمة، مراكز السحب المنكمشة
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:52.35,Default,,0,0,0,,لا تشع بأكثر من ضوء خافت صادر من أقزام بنية معتمة
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:56.73,Default,,0,0,0,,شمسنا الأوّلية تقترب الآن من نقطة حرجة
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:59.52,Default,,0,0,0,,هل سيخبو فُرنها الداخلي ويتوقف ؟
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:02.03,Default,,0,0,0,,... أم هل ستصل إلى نقطة انطلاق التفاعلات النووية
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:06.36,Default,,0,0,0,,وتضيء عبر المجرة بكل الإشراق الذي يحمله نجم حقيقي ؟
Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:19.29,Default,,0,0,0,,نحن الآن عند أكثر نقطة حرجة في تكوين نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:21.67,Default,,0,0,0,,بعد 50 مليون سنة
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:26.63,Default,,0,0,0,,تكون الشمس الأولية وكواكبها المتكوّنة\Nبالكاد قد بلغت 1% من عمرها الحالي
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:29.59,Default,,0,0,0,,في العديد من الأنظمة
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:32.93,Default,,0,0,0,,لا يملك النجم المركزي الكتلة الكافية لكي يشتعل بالكامل
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:37.14,Default,,0,0,0,,ولكن شمسنا على وشك أن تتغلب على ذلك المصير
Dialogue: 0,0:22:38.10,0:22:41.61,Default,,0,0,0,,لقد وصلت إلى نقطة الإنطلاق الحرجة للحرارة والضغط
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:44.86,Default,,0,0,0,,حيث يستطيع الإندماج النووي أن يبدأ عند مركزها
Dialogue: 0,0:22:48.32,0:22:51.99,Default,,0,0,0,,وباستخدام نفس الطاقة المدهشة التي تزوّد القنبلة الهيدروجينية
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:57.91,Default,,0,0,0,,تتفجر شمسنا بالحياة كنجم كامل وليد
Dialogue: 0,0:23:00.46,0:23:04.21,Default,,0,0,0,,بعد حوالي 50 مليون عام من عمر النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:08.22,Default,,0,0,0,,منذ أن بدأ يتكوّن، تدخل الشمس في طور جديد
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:10.89,Default,,0,0,0,,حيث تقوم بحرق الهيدروجين، محدثة اندماجاً نووياً في الحقيقة
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:15.56,Default,,0,0,0,,"عند تلك النقطة تتحوّل الشمس إلى ما نسميه اليوم "نجم كامل
Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:21.23,Default,,0,0,0,,سوف يحمل الإندماج النووي الشمس إلى المستقبل البعيد
Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:26.03,Default,,0,0,0,,إذ أنها سوف تحترق لِمَا يكفي من الزمن\Nلدعم تطوّر الحياة على الأرض
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:29.82,Default,,0,0,0,,مشرقة بلا انقطاع لما يقرب من عشرة بلايين عام
Dialogue: 0,0:23:32.82,0:23:35.33,Default,,0,0,0,,وبخلاف شمسنا التي بدأت تفاعلاتها النووية حديثاً
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:39.04,Default,,0,0,0,,فإن بقية نظامنا الشمسي لا يزال أمامها الكثير حتى تكتمل النمو
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:42.08,Default,,0,0,0,,قبل أربعين مليون سنة
Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:46.50,Default,,0,0,0,,توقفت العمالقة الغازية المتجمدة خارج خط الجليد عن النمو
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:48.92,Default,,0,0,0,,ووصلت إلى حالة من الإستقرار الجليدي
Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:56.10,Default,,0,0,0,,أما في الجزء الداخلي الساخن من النظام\Nالشمسي حيث تندر الغازات وتكثر الصخور
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:23:58.52,Default,,0,0,0,,فلا تزال تعمُّه الفوضى
Dialogue: 0,0:24:00.39,0:24:02.94,Default,,0,0,0,,في الوقت الذي أصبحت فيه الشمس نجماً كاملاً
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:05.94,Default,,0,0,0,,كانت الكواكب الموجودة في الجزء الداخلي\Nمن النظام الشمسي لا تزال تحاول النموّ
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:09.40,Default,,0,0,0,,فهناك كواكب أوّلية صغيرة تُبنَى
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:11.70,Default,,0,0,0,,وتصطدم ببعضها وتصبح أكبر وأكبر
Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:15.70,Default,,0,0,0,,حتى تتحوّل في النهاية إلى تلك الكواكب الأربعة الكبيرة\Nالتي لدينا في الجزء الداخلي من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:20.96,Default,,0,0,0,,ولكن داخل مدار المشترى مباشرة توجد منطقة
Dialogue: 0,0:24:21.04,0:24:26.21,Default,,0,0,0,,تنتشر فيها الكواكب المصغّرة وتندر فيها الكواكب الأوّلية
Dialogue: 0,0:24:27.21,0:24:29.42,Default,,0,0,0,,هذا هو حزام الكويكبات
Dialogue: 0,0:24:29.51,0:24:33.97,Default,,0,0,0,,حيث يقلّب المشترى كل شيء ليمنع تكوين كواكب جديدة
Dialogue: 0,0:24:36.26,0:24:37.51,Default,,0,0,0,,المشترى هو أكبر الكواكب
Dialogue: 0,0:24:37.60,0:24:40.77,Default,,0,0,0,,وبالتالي فجاذبيته هي الأقوى في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:24:40.85,0:24:42.44,Default,,0,0,0,,كانت هناك نقطة في النظام الشمسي البدائي
Dialogue: 0,0:24:42.52,0:24:45.19,Default,,0,0,0,,(حيث كان يمرّ المشترى بما يُسمَّى الآن بـ (حزام الكويكبات
Dialogue: 0,0:24:45.65,0:24:48.02,Default,,0,0,0,,رافعاً من سرعات الكواكب المصغرة الموجودة هناك
Dialogue: 0,0:24:48.11,0:24:50.19,Default,,0,0,0,,دافعاً إياها إلى الإصطدام بطريقة تدميرية
Dialogue: 0,0:24:50.28,0:24:51.99,Default,,0,0,0,,فتنفجر
Dialogue: 0,0:24:53.20,0:24:56.78,Default,,0,0,0,,سوف نحاول أن نشعر كيف تبدو الإصطدامات التدميرية في حزام الكويكبات
Dialogue: 0,0:24:56.87,0:24:58.83,Default,,0,0,0,,ولكننا لا نستطيع استخدام أحجار حقيقية لأنها صلبة جداً
Dialogue: 0,0:24:58.91,0:25:01.37,Default,,0,0,0,,بينما السرعات المتاحة لدينا منخفضة جداً
Dialogue: 0,0:25:01.45,0:25:04.00,Default,,0,0,0,,لذلك ما سنفعله هو أننا سنستخدم هذه الحجارة الخاصة خفيفة الوزن
Dialogue: 0,0:25:04.04,0:25:06.00,Default,,0,0,0,,(التي صنعها لنا (رايان جونسون
Dialogue: 0,0:25:06.04,0:25:07.92,Default,,0,0,0,,فنان المؤثرات الخاصة
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:11.34,Default,,0,0,0,,رايان)، هل يمكنك أن تحدثنا عن هذه الحجارة)\Nالخاصة خفيفة الوزن التي تحاكي الكويكبات ؟
Dialogue: 0,0:25:11.42,0:25:14.01,Default,,0,0,0,,بالتأكيد، هذه العناصر التي طوّرناها هنا
Dialogue: 0,0:25:14.09,0:25:16.72,Default,,0,0,0,,مصنوعة من مادة جبس رغوي
Dialogue: 0,0:25:16.80,0:25:20.77,Default,,0,0,0,,ونحن نستخدمها لمحاكاة الصخور الحقيقية\Nفي الأفلام السينمائية وما إلى ذلك
Dialogue: 0,0:25:20.97,0:25:24.02,Default,,0,0,0,,عندما نريد لشيء ما أن ينكسر مع كونه يبدو صلباً
Dialogue: 0,0:25:24.10,0:25:26.90,Default,,0,0,0,,فإن هذه الأشياء تنكسر بسهولة وتتفتت
Dialogue: 0,0:25:26.98,0:25:30.36,Default,,0,0,0,,إذاً ما فعلناه هو أننا أخذنا نفس هذه المادة
Dialogue: 0,0:25:30.98,0:25:32.94,Default,,0,0,0,,وصنعنا منها واحدة أكبر
Dialogue: 0,0:25:33.03,0:25:35.78,Default,,0,0,0,,لنستخدمها في محاكاة كويكب
Dialogue: 0,0:25:35.86,0:25:39.03,Default,,0,0,0,,إذاً سوف نستخدم اثنتين من هذه، ونضربهما معاً بقوة شديدة
Dialogue: 0,0:25:39.12,0:25:41.70,Default,,0,0,0,,وسوف يحاكي هذا -كما نأمل- اصطدام كويكب
Dialogue: 0,0:25:41.79,0:25:44.62,Default,,0,0,0,,إذاً في نظرك ما هي السرعة التي\Nسنحتاج إليها لنضربهما بها حتى يتهشما ؟
Dialogue: 0,0:25:44.71,0:25:48.67,Default,,0,0,0,,نحن فقط نحتاج إلى أن نُسقِط إحداهما فوق الأخرى من ارتفاع معقول
Dialogue: 0,0:25:48.75,0:25:51.34,Default,,0,0,0,,شيء مثل هذا
Dialogue: 0,0:25:51.75,0:25:53.55,Default,,0,0,0,,حسناً، فلنجرّب
Dialogue: 0,0:25:59.93,0:26:01.76,Default,,0,0,0,,فلنسقط الثقل الرصاصي
Dialogue: 0,0:26:01.85,0:26:05.31,Default,,0,0,0,,مسافة السقوط تبلغ 18 قدم تقريباً
Dialogue: 0,0:26:05.39,0:26:09.23,Default,,0,0,0,,مما سيمنح الكويكب الساقط سرعة تساوي 37 ميلاً في الساعة
Dialogue: 0,0:26:09.56,0:26:12.90,Default,,0,0,0,,أكثر قليلاً .. رائع .. هنا بالضبط
Dialogue: 0,0:26:22.20,0:26:23.58,Default,,0,0,0,,حسناً يا (رايان)، نحن مستعدون لهذا السقوط
Dialogue: 0,0:26:23.66,0:26:26.62,Default,,0,0,0,,حسناً، هناك رياح، ولكننا سنرى كيف سيجري الأمر
Dialogue: 0,0:26:34.09,0:26:36.80,Default,,0,0,0,,تماماً ! هذا ممتاز
Dialogue: 0,0:26:46.98,0:26:49.19,Default,,0,0,0,,رائع -\Nحسناً، يمكنني القول أن الأمر قد نجح -
Dialogue: 0,0:26:49.27,0:26:50.69,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:26:50.77,0:26:52.52,Default,,0,0,0,,نعم، هذا يبدو جيداً -\Nبلى -
Dialogue: 0,0:26:52.61,0:26:54.65,Default,,0,0,0,,هذا مدهش، إلى أي مدى تناثر فعلاً
Dialogue: 0,0:26:54.98,0:26:56.53,Default,,0,0,0,,صحيح، إذاً في حزام الكويكبات
Dialogue: 0,0:26:56.61,0:27:00.41,Default,,0,0,0,,سوف تتجاذب كل هذه القطع مع بعضها\Nمرة أخرى وتكوّن كومة من الحطام
Dialogue: 0,0:27:00.49,0:27:02.16,Default,,0,0,0,,"والتي نسميها اليوم "كويكب
Dialogue: 0,0:27:02.28,0:27:04.58,Default,,0,0,0,,ولكن إذا كانوا يبدأون في التجمع معاً طوال الوقت
Dialogue: 0,0:27:04.66,0:27:06.83,Default,,0,0,0,,أليست تلك في الواقع هي نفس العملية التي تكوّن الكواكب ؟
Dialogue: 0,0:27:06.91,0:27:08.33,Default,,0,0,0,,لماذا لا يتكوّن الكوكب في هذه الحالة ؟
Dialogue: 0,0:27:08.41,0:27:11.63,Default,,0,0,0,,حسناً، لا، لأنه بعد ذلك سوف يظل هذا الشيء يُضرَب مرات ومرات
Dialogue: 0,0:27:11.71,0:27:14.80,Default,,0,0,0,,لذلك فإن هذه الأشياء تظل تُسحَق بفعل الإصطدامات
Dialogue: 0,0:27:14.88,0:27:17.13,Default,,0,0,0,,وكل ما يتبقى لديك هو أكوام صغيرة منفردة من الحطام
Dialogue: 0,0:27:17.21,0:27:18.63,Default,,0,0,0,,ناهيك عن كوكب كامل
Dialogue: 0,0:27:18.84,0:27:24.47,Default,,0,0,0,,وهل يماثل هذا بشكل معقول ما تعتقد أن اصطدام الكويكبات قد يكون ؟
Dialogue: 0,0:27:24.56,0:27:26.14,Default,,0,0,0,,في الحقيقة هذا مثال جيد جداً
Dialogue: 0,0:27:26.22,0:27:28.18,Default,,0,0,0,,لأنك تحصل على قطع كبيرة، وتحصل على تراب أيضاً
Dialogue: 0,0:27:28.27,0:27:30.52,Default,,0,0,0,,وبالتالي ما نعتقد أنها كويكبات هي مجرد أكوام حطام
Dialogue: 0,0:27:30.60,0:27:34.69,Default,,0,0,0,,تتألّف من هذه القطع الكبيرة وهي مجتمعة مع بعضها ومغطاة بعد ذلك بالغبار
Dialogue: 0,0:27:34.77,0:27:36.86,Default,,0,0,0,,وبالتالي، نعم، أعتقد أنك قد قمت بعمل جيد
Dialogue: 0,0:27:36.94,0:27:40.57,Default,,0,0,0,,هذا يبدو كبدايات كويكب
Dialogue: 0,0:27:41.07,0:27:42.62,Default,,0,0,0,,رائع .. حسناً، أنا سعيد لأن الأمر قد نجح -\Nصحيح -
Dialogue: 0,0:27:47.37,0:27:52.71,Default,,0,0,0,,حزام الكويكبات ليس هو المنطقة الوحيدة في النظام\Nالشمسي الناشيء التي لا تستطيع فيها الكواكب أن تتكوّن
Dialogue: 0,0:27:53.58,0:27:56.25,Default,,0,0,0,,ففي الأطراف الخارجية للنظام الشمسي
Dialogue: 0,0:27:56.34,0:28:00.63,Default,,0,0,0,,تدور حلقة أخرى من الأشياء الصغيرة في صمت متجمد
Dialogue: 0,0:28:00.72,0:28:02.59,Default,,0,0,0,,(ألا وهي (حزام كايبر
Dialogue: 0,0:28:03.18,0:28:07.06,Default,,0,0,0,,حزام كايبر هو منطقة توجد عند مدار نبتون وما وراءه
Dialogue: 0,0:28:07.14,0:28:09.89,Default,,0,0,0,,وتحوي عدداً كبيراً من الأجسام الصخرية والمتجمدة
Dialogue: 0,0:28:09.98,0:28:11.48,Default,,0,0,0,,البعيدة جداً عن بعضها البعض
Dialogue: 0,0:28:11.85,0:28:14.52,Default,,0,0,0,,إنها لم تتمكن أبداً من أن تلتحم مع بعضها لتكوّن كوكباً
Dialogue: 0,0:28:14.61,0:28:17.57,Default,,0,0,0,,لأنه ببساطة ليس هناك ما يكفي منها\Nعلى مسافة كافية من بعضها البعض
Dialogue: 0,0:28:18.73,0:28:21.99,Default,,0,0,0,,بعد 50 مليون عام من ولادة النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:28:22.07,0:28:28.70,Default,,0,0,0,,كان كل من (حزام كايبر) و (حزام الكويكبات)\Nيحمل مائة مرة قدر ما يحمله اليوم من الأجسام
Dialogue: 0,0:28:28.79,0:28:38.13,Default,,0,0,0,,هذه الأجسام سوف تلعب دوراً تدميرياً هائلاً ولكنه حيويّ\Nفي التطوّر الأخير للكواكب الصخرية الداخلية بما فيها الأرض
Dialogue: 0,0:28:41.97,0:28:48.35,Default,,0,0,0,,الكواكب الداخلية تستغرق عشرة أمثال الوقت الذي تحتاجه\Nالكواكب الضخمة خارج خط الجليد لكي تتكوّن
Dialogue: 0,0:28:48.85,0:28:53.69,Default,,0,0,0,,بعد 75 مليون عام، تكون العملية قد شارفت على الإنتهاء
Dialogue: 0,0:28:54.77,0:28:58.36,Default,,0,0,0,,على بُعد 93 مليون ميل من الشمس الصغيرة
Dialogue: 0,0:28:58.44,0:29:00.74,Default,,0,0,0,,تكون الأرض الأوّلية قد بلغت حجم الكوكب
Dialogue: 0,0:29:00.82,0:29:02.95,Default,,0,0,0,,في مدار مستقر نسبياً
Dialogue: 0,0:29:03.65,0:29:06.32,Default,,0,0,0,,إلاّ أن هناك جسم كونيّ يطاردها خِلسة
Dialogue: 0,0:29:07.12,0:29:15.75,Default,,0,0,0,,في الحقيقة يُعتقَد أن الأرض في طورها الأوّل كانت مصحوبة بكوكب آخر
Dialogue: 0,0:29:15.83,0:29:18.29,Default,,0,0,0,,(كوكب أوّلي يُدعَى (ثيا
Dialogue: 0,0:29:18.50,0:29:21.01,Default,,0,0,0,,والذي كان في الحقيقة في مدار مماثل للأرض
Dialogue: 0,0:29:21.09,0:29:24.26,Default,,0,0,0,,مما جعله بالتالي يتبع نفس المسار تقريباً
Dialogue: 0,0:29:25.55,0:29:27.09,Default,,0,0,0,,ولملايين السنين
Dialogue: 0,0:29:27.18,0:29:32.35,Default,,0,0,0,,طارد الكوكبان الشقيقان بعضهما حول الشمس في ثنائي خطير
Dialogue: 0,0:29:32.68,0:29:34.10,Default,,0,0,0,,ولكن هناك اصطدام قادم
Dialogue: 0,0:29:34.19,0:29:38.06,Default,,0,0,0,,سوف يكون له عواقب هائلة على مصير الأرض
Dialogue: 0,0:29:44.07,0:29:48.20,Default,,0,0,0,,لقد استمرّ تكوين نظامنا الشمسي 80 مليون عام
Dialogue: 0,0:29:48.28,0:29:52.79,Default,,0,0,0,,منذ انهيار سحابة الغازات العملاقة الذي بدأ العملية
Dialogue: 0,0:29:52.87,0:29:56.08,Default,,0,0,0,,الكواكب الداخلية تشكلت بصفة عامة
Dialogue: 0,0:29:56.17,0:30:00.09,Default,,0,0,0,,أما الآن، فالأرض التي سوف تحمل الحياة يوماً ما
Dialogue: 0,0:30:00.17,0:30:03.76,Default,,0,0,0,,تواجه احتمالية حدوث موت فظيع مبكر
Dialogue: 0,0:30:05.47,0:30:10.35,Default,,0,0,0,,(لملايين السنوات، ظلت الأرض مطاردة بالكوكب الأوّلي (ثيا
Dialogue: 0,0:30:11.06,0:30:14.31,Default,,0,0,0,,يطوف الجسمان جوهرياً في نفس المدار
Dialogue: 0,0:30:14.39,0:30:17.27,Default,,0,0,0,,وتدريجياً يصبحان أقرب فأقرب
Dialogue: 0,0:30:19.15,0:30:23.73,Default,,0,0,0,,والآن بالنسبة للأرض ولـ (ثيا) .. لقد حان وقت الطحن
Dialogue: 0,0:30:29.91,0:30:35.83,Default,,0,0,0,,لا بد أن اصطدام الأرض و(ثيا) في صدر تاريخ\Nالنظام الشمسي، لا بد أنه كان حدثاً مثيراً
Dialogue: 0,0:30:36.08,0:30:40.54,Default,,0,0,0,,لقد أتى جسم في حجم المريخ واصطدم بجانب الأرض
Dialogue: 0,0:30:40.63,0:30:45.05,Default,,0,0,0,,ناثراً جزءاً من قشرة وغطاء كلا الجسمين في الفضاء
Dialogue: 0,0:30:45.51,0:30:49.01,Default,,0,0,0,,مكوّناً حلقة من البقايا التي تكوّن منها القمر فيما بعد
Dialogue: 0,0:30:50.85,0:30:53.89,Default,,0,0,0,,وبعد نجاتها من الكارثة واكتسابها قمراً
Dialogue: 0,0:30:53.97,0:30:56.68,Default,,0,0,0,,تنتظم الأرض كأحد الكواكب المستقرة
Dialogue: 0,0:30:56.77,0:30:58.89,Default,,0,0,0,,للجزء الداخلي من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:31:00.19,0:31:03.48,Default,,0,0,0,,وتنتقل الدراما الآن إلى الكواكب الغازية
Dialogue: 0,0:31:03.57,0:31:07.90,Default,,0,0,0,,التي تهدد مداراتها المتنقلة بقلب النظام الشمسي رأساً على عقب
Dialogue: 0,0:31:10.74,0:31:12.99,Default,,0,0,0,,عند عمر يناهز 500 مليون عام
Dialogue: 0,0:31:13.08,0:31:16.16,Default,,0,0,0,,تكون كل كواكب النظام الشمسي قد تكوّنت
Dialogue: 0,0:31:16.25,0:31:19.16,Default,,0,0,0,,ولكنها تكون محاطة بالبقايا في القرص الكوكبي
Dialogue: 0,0:31:19.25,0:31:21.38,Default,,0,0,0,,إنها في حركة دائمة
Dialogue: 0,0:31:21.58,0:31:24.75,Default,,0,0,0,,بينما تتكوّن أمواج من الكثافة في القرص
Dialogue: 0,0:31:24.84,0:31:26.88,Default,,0,0,0,,تسبح الكواكب تقريباً
Dialogue: 0,0:31:26.96,0:31:31.18,Default,,0,0,0,,على أمواج من المادة في القرص نفسه
Dialogue: 0,0:31:31.26,0:31:33.80,Default,,0,0,0,,أنت بالفعل تخلط كل شيء على المتن تماماً
Dialogue: 0,0:31:33.89,0:31:38.18,Default,,0,0,0,,من حيث تتكوّن الكواكب إلى حيث نراها في النهاية
Dialogue: 0,0:31:39.77,0:31:41.90,Default,,0,0,0,,في النظام الشمسي البدائي
Dialogue: 0,0:31:41.98,0:31:44.61,Default,,0,0,0,,الثلاثة كواكب الخارجية كمجموعة
Dialogue: 0,0:31:44.69,0:31:47.65,Default,,0,0,0,,كانت أقرب إلى الشمس عمّا هي اليوم
Dialogue: 0,0:31:47.74,0:31:51.78,Default,,0,0,0,,وكان مدار نبتون الأصلي داخل مدار أورانوس
Dialogue: 0,0:31:51.86,0:31:54.07,Default,,0,0,0,,على عكس مكانه الحالي
Dialogue: 0,0:31:55.08,0:32:01.75,Default,,0,0,0,,وبالإضافة إلى ذلك، فإن كلا من حزام الكويكبات وحزام كايبر\Nكان يحمل مائة مرة قدر ما يحمله اليوم من المواد
Dialogue: 0,0:32:03.50,0:32:07.13,Default,,0,0,0,,الأجسام الصغيرة التي يحملها كلا الحزامين يتم قذفها باستمرار
Dialogue: 0,0:32:07.21,0:32:10.72,Default,,0,0,0,,بتأثير الكواكب الضخمة وجاذبيتها الهائلة
Dialogue: 0,0:32:10.80,0:32:17.72,Default,,0,0,0,,ومع ضخامة حجمها، تتفاعل الكواكب الكبيرة\Nفي كل مرة تقذف فيها أحد الكواكب المصغرة لمكان آخر
Dialogue: 0,0:32:17.81,0:32:19.73,Default,,0,0,0,,ربما تكون التفاعلات صغيرة
Dialogue: 0,0:32:19.81,0:32:24.94,Default,,0,0,0,,ولكنها تجتمع لتجعل مدارات الكواكب العملاقة تنتقل إلى أماكن جديدة
Dialogue: 0,0:32:26.11,0:32:29.44,Default,,0,0,0,,في البداية كانت الكواكب الخارجية تميل إلى أن تتجوّل قليلاً
Dialogue: 0,0:32:29.49,0:32:30.90,Default,,0,0,0,,لقد هاجرت
Dialogue: 0,0:32:31.11,0:32:36.49,Default,,0,0,0,,ثم أرسل كل من زحل وأورانوس ونبتون كواكباً مصغرة باتجاه الشمس
Dialogue: 0,0:32:36.58,0:32:39.45,Default,,0,0,0,,وهذا يعني أنهم اضطروا بصفة عامة إلى التحرك إلى الخارج
Dialogue: 0,0:32:39.50,0:32:43.62,Default,,0,0,0,,بينما قذف المشترى كواكباً مصغرة إلى الخارج لمسافات بعيدة جداً
Dialogue: 0,0:32:43.71,0:32:46.00,Default,,0,0,0,,حتى أنه قد يكون قد أخرجهم من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:32:46.09,0:32:49.51,Default,,0,0,0,,وهذا يعني أن المشترى اضطر إلى أن يتحرك إلى الداخل
Dialogue: 0,0:32:50.55,0:32:53.13,Default,,0,0,0,,ما الذي يحدد اتجاه هذه الحركة سواء إلى الداخل أو إلى الخارج ؟
Dialogue: 0,0:32:53.22,0:32:58.10,Default,,0,0,0,,إنها تنتج من قانون فيزيائي ينص على أن الطاقة لا تفنَى أبداً
Dialogue: 0,0:32:58.76,0:33:01.68,Default,,0,0,0,,عندما يطرد كوكب ما كوكباً مصغراً
Dialogue: 0,0:33:01.77,0:33:03.94,Default,,0,0,0,,يضطر الكوكب نفسه إلى أن يتحرك قليلاً إلى الداخل
Dialogue: 0,0:33:04.02,0:33:06.40,Default,,0,0,0,,وفي هذا حفاظ بسيط على الطاقة
Dialogue: 0,0:33:06.48,0:33:08.86,Default,,0,0,0,,إذ أنه يمنح الكوكب المصغر الكثير من الطاقة
Dialogue: 0,0:33:08.94,0:33:10.57,Default,,0,0,0,,مُلقياً إياه بعيداً هناك
Dialogue: 0,0:33:10.65,0:33:14.57,Default,,0,0,0,,وهذا يعني أن الكوكب نفسه يجب أن يتحرك إلى الداخل لأنه يفقد طاقة
Dialogue: 0,0:33:14.74,0:33:18.78,Default,,0,0,0,,إذا فقد جسم يدور في فلك ما طاقة، فإنه لا يظل يتحرك بنفس السرعة
Dialogue: 0,0:33:18.95,0:33:21.45,Default,,0,0,0,,هذا يعني أنه ينزل إلى مدار أقل
Dialogue: 0,0:33:26.33,0:33:30.42,Default,,0,0,0,,توضح مدينة الملاهي مرة أخرى القوى التي نحن بصدد الحديث عنها
Dialogue: 0,0:33:30.50,0:33:35.50,Translator notes,,0,0,0,,{\fade (500,500)}تُشَدّ إليه قطعة من المطاط لقذف الحصى (Y) المِرْجام (النِبْلة): عود على شكل حرف
Dialogue: 0,0:33:30.50,0:33:33.42,Default,,0,0,0,,وفي هذه الحالة، نقصد تأثير المِرْجام
Dialogue: 0,0:33:35.18,0:33:40.31,Default,,0,0,0,,إنها دَفعة تثاقلية يمكن للكواكب الكبيرة أن تعطيها للأجسام الصغيرة
Dialogue: 0,0:33:40.39,0:33:45.85,Default,,0,0,0,,(في السبعينيات، استغلها العلماء لتسريع مركبة الفضاء (فوياجر
Dialogue: 0,0:33:45.94,0:33:50.19,Default,,0,0,0,,وهي تتأرجح من كوكب لآخر في الجزء الخارجي من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:33:52.15,0:33:57.82,Default,,0,0,0,,هنا على الأرض، يمكننا أن نتخيل المِرْجام كقطار ملاهي على الحافة
Dialogue: 0,0:33:58.53,0:34:00.99,Default,,0,0,0,,لعبة قطار الملاهي المرتد التي لدينا هنا
Dialogue: 0,0:34:01.08,0:34:05.46,Default,,0,0,0,,هي مثال جيد للعمليات التي يتضمنها تأثير المِرْجل
Dialogue: 0,0:34:06.75,0:34:09.75,Default,,0,0,0,,فالجاذبية التي تجعل هذا يعمل هنا على الأرض
Dialogue: 0,0:34:09.84,0:34:11.80,Default,,0,0,0,,هي جاذبية الأرض
Dialogue: 0,0:34:13.13,0:34:18.55,Default,,0,0,0,,إنها تشدّ العربة إلى الأسفل، ثم تشدّها أسفل المنحدر، وبعد ذلك
Dialogue: 0,0:34:18.64,0:34:20.26,Default,,0,0,0,,تصعد العربة المنحدر مرة أخرى
Dialogue: 0,0:34:20.35,0:34:23.97,Default,,0,0,0,,بسبب كمية الحركة التي اكتسبتها من هبوط المنحدر
Dialogue: 0,0:34:24.93,0:34:27.27,Default,,0,0,0,,ماذا لو أضفنا المشترى إلى النظام ؟
Dialogue: 0,0:34:27.35,0:34:31.52,Default,,0,0,0,,الآن سوف تشدّ جاذبية المشترى الجسم إليه
Dialogue: 0,0:34:31.57,0:34:34.49,Default,,0,0,0,,ولكن المشترى سيجعله يدور حول الكوكب
Dialogue: 0,0:34:34.57,0:34:36.32,Default,,0,0,0,,فيدور حول المشترى
Dialogue: 0,0:34:36.40,0:34:38.82,Default,,0,0,0,,وتعطيه حركة المشترى ركلة إضافية
Dialogue: 0,0:34:38.91,0:34:41.28,Default,,0,0,0,,حتى يحصل على كمية حركة أكبر من تلك التي أتى بها
Dialogue: 0,0:34:41.37,0:34:45.29,Default,,0,0,0,,وينطلق مرة أخرى صاعداً المنحدر وخارجاً نحو الفضاء
Dialogue: 0,0:34:49.83,0:34:52.17,Default,,0,0,0,,لقد أحدثت الملايين من عمليات الشد الصغيرة
Dialogue: 0,0:34:52.25,0:34:55.30,Default,,0,0,0,,تغييرات طفيفة في مدارات الكواكب
Dialogue: 0,0:34:55.38,0:34:58.30,Default,,0,0,0,,لأكثر من نصف بليون عام
Dialogue: 0,0:34:58.38,0:35:04.31,Default,,0,0,0,,الأرض والكواكب الأخرى قد تستقر في ظروف تجعلها مُهيئة للحياة الأولية
Dialogue: 0,0:35:04.81,0:35:09.27,Default,,0,0,0,,وإذا كان الأمر كذلك، فإنها على وشك أن تُمحَى؛\Nحيث يصل العملاقان الغازيان، المشترى وزحل
Dialogue: 0,0:35:09.35,0:35:13.07,Default,,0,0,0,,(إلى نقطة تحوّل بارزة تُسَمَّى (الرنين
Dialogue: 0,0:35:14.23,0:35:16.99,Default,,0,0,0,,بمجرد أن وصل المشترى وزحل إلى نقطة الرنين، كان الأمر كارثياً
Dialogue: 0,0:35:17.07,0:35:20.24,Default,,0,0,0,,فقد تفرّق النظام الشمسي بأكمله عن بعضه في مليون عام فقط
Dialogue: 0,0:35:20.32,0:35:23.91,Default,,0,0,0,,والذي يُعَدّ وقتاً ضئيلاً للغاية مقارنة بعمر النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:35:24.66,0:35:29.12,Default,,0,0,0,,الرنين) يعني أنه في كل مرة يُتِم فيها زحل دورة كاملة حول الشمس)
Dialogue: 0,0:35:29.21,0:35:32.04,Default,,0,0,0,,فإن المشترى يُتِم دورتين
Dialogue: 0,0:35:32.13,0:35:35.80,Default,,0,0,0,,وكنتيجة لذلك، يقترب المشترى وزحل بشدة من بعضهما
Dialogue: 0,0:35:35.88,0:35:39.76,Default,,0,0,0,,في نفس النقطة من النظام الشمسي بصورة منتظمة ومستمرة
Dialogue: 0,0:35:39.84,0:35:42.47,Default,,0,0,0,,صانعَيْن مضخة جاذبية هائلة
Dialogue: 0,0:35:42.76,0:35:45.31,Default,,0,0,0,,إنها تشبه دفع طفل على أرجوحة
Dialogue: 0,0:35:45.39,0:35:48.35,Default,,0,0,0,,إذا ضربت الطفل على الأرجوحة بدقة في الوقت الصحيح
Dialogue: 0,0:35:48.64,0:35:53.02,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تجعل الحركة أعلى وأعلى
Dialogue: 0,0:35:54.15,0:35:58.82,Default,,0,0,0,,أكبر تأثير درامي يقع على الكوكبَين العملاقَين الخارجيَّيْن
Dialogue: 0,0:36:00.03,0:36:02.70,Default,,0,0,0,,بينما كانت جميع الكواكب تدور حول النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:36:02.78,0:36:05.08,Default,,0,0,0,,مع وجود تفاعلات تجاذبية بينها
Dialogue: 0,0:36:05.16,0:36:06.74,Default,,0,0,0,,أحد أكثر الأشياء المذهلة التي حدثت
Dialogue: 0,0:36:06.83,0:36:09.58,Default,,0,0,0,,هو أن أورانوس ونبتون قد تبادلا الأماكن بالفعل
Dialogue: 0,0:36:09.66,0:36:12.54,Default,,0,0,0,,وبالتالي فإن نبتون الآن أبعد من أورانوس
Dialogue: 0,0:36:13.46,0:36:15.50,Default,,0,0,0,,الرنين) تحوّل عنيف)
Dialogue: 0,0:36:15.59,0:36:19.05,Default,,0,0,0,,يسري تأثيره في أنحاء النظام بسرعة مدهشة
Dialogue: 0,0:36:19.13,0:36:20.92,Default,,0,0,0,,ليس مغيّراً المدارات فحسب
Dialogue: 0,0:36:21.01,0:36:24.60,Default,,0,0,0,,بل ومنظفاً أيضاً معظم الأجسام الصغيرة الموجودة في النظام
Dialogue: 0,0:36:25.35,0:36:28.06,Default,,0,0,0,,المشترى وحده متنمّر تثاقلي إلى حد كبير
Dialogue: 0,0:36:28.14,0:36:30.85,Default,,0,0,0,,وقد استنفد حزام الكويكبات تدريجياً
Dialogue: 0,0:36:31.23,0:36:35.44,Default,,0,0,0,,أما (رنين) المشترى وزحل، فقد سبب استنفاداً فاجعاً
Dialogue: 0,0:36:35.52,0:36:38.44,Default,,0,0,0,,لكل من حزام الكويكبات وحزام كايبر
Dialogue: 0,0:36:40.69,0:36:45.53,Default,,0,0,0,,{\pos(1421,1070)}%99
Dialogue: 0,0:36:40.69,0:36:45.53,Default,,0,0,0,,{\pos(920,1070)}من الأجسام الموجودة في حزام الكويكبات وحزام كايبر تم تنظيفها
Dialogue: 0,0:36:46.12,0:36:48.91,Default,,0,0,0,,بينما تم إلقاء معظمها خارج النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:36:48.99,0:36:51.29,Default,,0,0,0,,إلا أن بعضها انغمس بداخله
Dialogue: 0,0:36:51.71,0:36:53.79,Default,,0,0,0,,ومسحوبة بقوة جاذبية الشمس
Dialogue: 0,0:36:53.87,0:36:57.46,Default,,0,0,0,,تخترق تلك الأجسام الفضاء متجهة نحو الجزء الداخلي من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:36:57.54,0:37:02.88,Default,,0,0,0,,كيف ستهرب الكواكب الداخلية -بما فيها الأرض- من هذا الإنقضاض ؟
Dialogue: 0,0:37:11.56,0:37:15.10,Default,,0,0,0,,لقد وصل تكوين نظامنا الشمسي ذروة عنيفة
Dialogue: 0,0:37:15.19,0:37:20.53,Default,,0,0,0,,بعد 700 مليون عام منذ أن بدأت السحابة قبل الشمسية في الإنهيار
Dialogue: 0,0:37:21.86,0:37:24.53,Default,,0,0,0,,والأرض تقع في خط إطلاق النار
Dialogue: 0,0:37:29.74,0:37:33.33,Default,,0,0,0,,والفوضى التجاذبية للمشترى وزحل
Dialogue: 0,0:37:33.41,0:37:37.54,Default,,0,0,0,,تهاجم كواكب وأقمار الجزء الداخلي من النظام الشمسي بقوة واستمرار
Dialogue: 0,0:37:37.63,0:37:41.59,Default,,0,0,0,,"في حدث يُعرَف الآن باسم "القصف الشديد المتأخر
Dialogue: 0,0:37:43.76,0:37:47.26,Default,,0,0,0,,،الكثير من مواد الجزء الخارجي من النظام الشمسي، أعني هذه المذنبات
Dialogue: 0,0:37:47.34,0:37:49.18,Default,,0,0,0,,سقطت باتجاه الجزء الداخلي من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:37:49.26,0:37:52.35,Default,,0,0,0,,حيث اصطدمت بالكواكب الداخلية وبالقمر
Dialogue: 0,0:37:52.43,0:37:54.94,Default,,0,0,0,,صانعة تلك الحفر التي نراها اليوم
Dialogue: 0,0:37:59.73,0:38:04.53,Default,,0,0,0,,يعتقد بعض الباحثون أن الإصطدامات ربما طهّرَت الأرض بشكل متكرر
Dialogue: 0,0:38:04.61,0:38:07.91,Default,,0,0,0,,وأنه إذا ما كانت الحياة قد نشأت، فإنه قد تم محوها
Dialogue: 0,0:38:10.74,0:38:12.74,Default,,0,0,0,,واضطرت أن تبدأ من جديد
Dialogue: 0,0:38:14.79,0:38:18.46,Default,,0,0,0,,ولكن اصطدام الأجسام القادمة من الفضاء
Dialogue: 0,0:38:18.54,0:38:21.63,Default,,0,0,0,,إلى جانب عنفها
Dialogue: 0,0:38:21.71,0:38:24.30,Default,,0,0,0,,ربما جلبت منفعة أيضاً
Dialogue: 0,0:38:27.01,0:38:29.59,Default,,0,0,0,,ربما لم تكن الأرض لتحصل على كل الماء الذي تملكه اليوم
Dialogue: 0,0:38:29.68,0:38:32.43,Default,,0,0,0,,إذا لم تكن قد قُصِفَت بالمواد القادمة من الجزء الخارجي من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:38:32.97,0:38:35.77,Default,,0,0,0,,ويفترض البعض أن الكثير من الماء الذي لدينا على الأرض
Dialogue: 0,0:38:35.81,0:38:39.31,Default,,0,0,0,,"هو في الحقيقة ناتج عن اصطدامات فترة "القصف الشديد المتأخر
Dialogue: 0,0:38:46.40,0:38:50.82,Default,,0,0,0,,الآن، وبعد مرور 4.6 بليون عام منذ ولادة النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:38:52.45,0:38:56.33,Default,,0,0,0,,الخطر المستمر -والبعيد- من ضربة كويكب ضخم
Dialogue: 0,0:38:56.41,0:38:58.83,Default,,0,0,0,,يعني أن القصة لم تنتهِ بعد
Dialogue: 0,0:38:59.88,0:39:03.42,Default,,0,0,0,,إذ أن ما هو أكثر أهمية هو مئات الكويكبات الدقيقة
Dialogue: 0,0:39:03.50,0:39:06.34,Default,,0,0,0,,التي تضرب الكوكب كنيازك
Dialogue: 0,0:39:06.42,0:39:13.43,Default,,0,0,0,,فدراستها تخبرنا إذا ما كان تكوين النظام الشمسي قد حدث حقاً\Nبالكيفية وفي الوقت اللذان نعتقد أنه قد حدث بهما
Dialogue: 0,0:39:14.18,0:39:16.48,Default,,0,0,0,,(أنا أمسك بعيّنة من نيزك (أيندي
Dialogue: 0,0:39:16.56,0:39:18.52,Default,,0,0,0,,نيزك (أيندي) هو شظية صخرية
Dialogue: 0,0:39:18.60,0:39:21.69,Default,,0,0,0,,سقطت في المكسيك بالقرب من قرية (أيندي) عام 1969
Dialogue: 0,0:39:22.36,0:39:23.98,Default,,0,0,0,,أحد مكوّنات النيزك
Dialogue: 0,0:39:24.07,0:39:26.19,Default,,0,0,0,,هي هذه المركّبات المتضمَّنة الغنية بالكالسيوم والألومنيوم
Dialogue: 0,0:39:26.28,0:39:28.32,Default,,0,0,0,,هذه الأجسام البيضاء التي تراها على السطح
Dialogue: 0,0:39:28.82,0:39:32.12,Default,,0,0,0,,هذه هي أقدم المواد المعروفة في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:39:32.20,0:39:35.74,Default,,0,0,0,,ونحن نعرف هذا عن طريق تحديد العمر باستخدام نظائر مشعة
Dialogue: 0,0:39:38.37,0:39:41.04,Default,,0,0,0,,في مختبره ذو التقنية المتقدمة في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجيلوس
Dialogue: 0,0:39:41.12,0:39:48.01,Default,,0,0,0,,يقوم عالِم الكيمياء الكونية (إد يانج) وزملاؤه\Nبفحص عينات دقيقة من نيازك قديمة بعناية
Dialogue: 0,0:39:48.34,0:39:50.68,Default,,0,0,0,,هناك قطعة كبيرة بيضاء في المنتصف
Dialogue: 0,0:39:50.76,0:39:52.34,Default,,0,0,0,,نحتاج أن نقتطعها
Dialogue: 0,0:39:55.01,0:39:58.39,Default,,0,0,0,,أجهزة الليزر الدقيقة في المختبر تستهدف القِطَع
Dialogue: 0,0:39:58.48,0:40:02.06,Default,,0,0,0,,مُحْدِثة ثقوباً لا تتعدَّى قطر شعرة الإنسان
Dialogue: 0,0:40:03.36,0:40:06.94,Default,,0,0,0,,التحليل المعقّد يقيس العناصر المشعة
Dialogue: 0,0:40:07.03,0:40:09.82,Default,,0,0,0,,التي تعمل كساعات ذرية
Dialogue: 0,0:40:11.57,0:40:13.37,Default,,0,0,0,,في بدايات عام 2011
Dialogue: 0,0:40:13.45,0:40:17.04,Default,,0,0,0,,قام علماء الكيمياء الكونية في مختبر مماثل في جامعة ولاية أريزونا
Dialogue: 0,0:40:17.12,0:40:25.00,Default,,0,0,0,,بتحديد عمر جزء من نيزك شمال أفريقي\Nبدقة متناهية إلى 4.5682 بليون سنة
Dialogue: 0,0:40:25.09,0:40:28.26,Default,,0,0,0,,أقدم مادة وُجدَت على الأرض على الإطلاق
Dialogue: 0,0:40:28.34,0:40:30.63,Default,,0,0,0,,أقدم من عمر الكوكب نفسه
Dialogue: 0,0:40:34.05,0:40:38.81,Default,,0,0,0,,في أغسطس 2011، وصلت مركبة الفضاء (دون) إلى حزام الكويكبات
Dialogue: 0,0:40:39.52,0:40:41.73,Default,,0,0,0,,مصدر معظم النيازك
Dialogue: 0,0:40:42.14,0:40:49.53,Default,,0,0,0,,تبدأ الصور المقرَّبة لـ (فيستا)، ثاني أكبر\Nالكويكبات، حِقبة جديدة في سرد قصة النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:40:49.94,0:40:51.74,Default,,0,0,0,,(أحد الأشياء المثيرة بشأن مهمة (دون
Dialogue: 0,0:40:51.82,0:40:56.24,Default,,0,0,0,,هي أننا سوف نحصل على أوّل لمحة لنا من شيء  كان في الأساس كوكباً صغيراً
Dialogue: 0,0:40:56.32,0:40:59.20,Default,,0,0,0,,تكوّن في بداية النظام الشمسي مباشرة
Dialogue: 0,0:41:01.50,0:41:04.96,Default,,0,0,0,,منذ ولادته في أوائل تاريخ النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:41:06.21,0:41:12.72,Default,,0,0,0,,لم يتم إزعاج (فيستا) بالطقس أو بالقوى الجيولوجية\Nالمختلفة التي غيّرت الكواكب على مر الزمن
Dialogue: 0,0:41:13.93,0:41:16.76,Default,,0,0,0,,إنه مثل بعض الكواكب الأكبر حجماً؛ يملك براكيناً، وله نواة
Dialogue: 0,0:41:16.85,0:41:20.10,Default,,0,0,0,,ولكنه وبخلاف هذه الكواكب الأكبر، لم يحدث له الكثير غير هذا
Dialogue: 0,0:41:20.18,0:41:21.52,Default,,0,0,0,,في الأربعة بليون عام ونصف الماضية
Dialogue: 0,0:41:21.93,0:41:27.02,Default,,0,0,0,,إذاً فنحن حتماً لدينا نافذة على أقصى بدايات تاريخ النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:41:27.86,0:41:29.94,Default,,0,0,0,,سوف يدور (دون) حول (فيستا) لمدة عام
Dialogue: 0,0:41:29.98,0:41:35.82,Default,,0,0,0,,قبل أن يذهب لقضاء عام آخر في الدوران\N(حول أكبر كويكب، ألا وهو (سيريس
Dialogue: 0,0:41:41.16,0:41:45.71,Default,,0,0,0,,وفي تلك الأثناء، بدأ (جونو) -مسبار (ناسا)- للتو رحلته إلى المشترى
Dialogue: 0,0:41:46.67,0:41:48.38,Default,,0,0,0,,حيث سيقوم بزيارة الكوكب العملاق
Dialogue: 0,0:41:48.46,0:41:51.55,Default,,0,0,0,,لتحديد ما إذا كان يملك فعلاً نواة صلبة
Dialogue: 0,0:41:51.63,0:41:55.51,Default,,0,0,0,,وإذا ما كان أيضاً قد تكوّن باكراً وسريعاً كما يعتقد العلماء الآن
Dialogue: 0,0:41:57.89,0:42:01.68,Default,,0,0,0,,والأهم من ذلك هو النجوم الأخرى وأنظمتها الشمسية الخاصة بها
Dialogue: 0,0:42:01.77,0:42:05.23,Default,,0,0,0,,التي يُلقِي تكوينها بالضرورة الضوء على نظامنا نحن
Dialogue: 0,0:42:06.10,0:42:08.73,Default,,0,0,0,,أهم سبب لفهم الطريقة التي تكوّن بها النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:42:08.81,0:42:10.44,Default,,0,0,0,,كان لمعرفة ما إذا كنا نحن عاديين أم لا
Dialogue: 0,0:42:10.61,0:42:17.07,Default,,0,0,0,,عندما تنظر إلى الخارج وتنظر إلى أنظمة شمسية أخرى\Nقيد الإنشاء بتلسكوباتنا اليوم، مثل (الجبار) وغيرها من الأماكن
Dialogue: 0,0:42:17.16,0:42:20.95,Default,,0,0,0,,نريد أن نجيب عن هذا السؤال\N"إلى أي مدى نظامنا الشمسي عادي ؟"
Dialogue: 0,0:42:24.79,0:42:30.21,Default,,0,0,0,,بعد إطلاقه في عام 2009، فإن مهمة (كِبلَر) تنطلق الآن بالسرعة القصوى
Dialogue: 0,0:42:30.29,0:42:34.80,Default,,0,0,0,,وقد تعرّفت 1200 كوكب محتمَل حول نجوم أخرى
Dialogue: 0,0:42:37.30,0:42:39.72,Default,,0,0,0,,بعض الأنظمة تحوي كواكباً بحجم المشترى
Dialogue: 0,0:42:39.80,0:42:43.27,Default,,0,0,0,,بالقرب من شموسها أو في مدارات غير متوازنة
Dialogue: 0,0:42:44.77,0:42:46.64,Default,,0,0,0,,والبعض الآخر يحوي مجرد كواكب صغيرة
Dialogue: 0,0:42:46.73,0:42:50.11,Default,,0,0,0,,تزدحم بالقرب من المنطقة الساخنة لنجومها
Dialogue: 0,0:42:53.65,0:43:00.12,Default,,0,0,0,,ولكن كواكب نظامنا الشمسي لها مدارات شبه دائرية
Dialogue: 0,0:43:00.20,0:43:04.70,Default,,0,0,0,,وهي منتشرة في نظام مستقر يبدو تقريباً أنه متقن إلى حد كبير
Dialogue: 0,0:43:05.08,0:43:07.16,Default,,0,0,0,,أحد أكبر مفاجآت العِقد الماضي
Dialogue: 0,0:43:07.25,0:43:11.08,Default,,0,0,0,,عندما بدأنا اكتشاف أنظمة كوكبية أخرى
Dialogue: 0,0:43:11.13,0:43:16.05,Default,,0,0,0,,كانت حقيقة أن نظامنا الشمسي يبدو أنه أحد الغرائب
Dialogue: 0,0:43:16.09,0:43:19.43,Default,,0,0,0,,لأن نظامنا الشمسي منتظم جداً في المقام الأول
Dialogue: 0,0:43:20.97,0:43:25.22,Default,,0,0,0,,هل تكوّن النظام الشمسي بواسطة العمليات\Nالتي يمكننا مراقبتها وهي تحدث اليوم ؟
Dialogue: 0,0:43:26.02,0:43:28.06,Default,,0,0,0,,أم أننا بطريقة ما مميَّزون ؟
Dialogue: 0,0:43:28.10,0:43:31.40,Default,,0,0,0,,هذا يصل بنا إلى نقطة ما إذا كانت الحياة مميَّزة أم لا
Dialogue: 0,0:43:35.40,0:43:39.82,Default,,0,0,0,,وهذا السؤال قد يكون هو أهم الأسئلة على الإطلاق
Dialogue: 0,0:43:39.90,0:43:43.12,Default,,0,0,0,,حيث أن قصة حياة الشمس وكواكبها
Dialogue: 0,0:43:43.16,0:43:47.20,Default,,0,0,0,,تصبح بالضرورة قصة حياة الحياة نفسها
Dialogue: 0,0:43:47.29,0:43:50.87,Default,,0,0,0,,وحياة البشر على الأرض؛ ومكاننا النهائي
Dialogue: 0,0:43:50.96,0:43:55.50,Default,,0,0,0,,سواء كنا وحدنا، أو وسط الكثير .. في الكون
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:43:57.00,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an5\3c&HFF0000&}ترجمة : د. محمد جمال الدين عبيد\Nel_zareef@hotmail.com