: ترجمة IbRaHiM22
مشاهدة ممتعة
دانكن ) ؟ )
دانكن ) ، هل أنت نائم ؟ )
. لا
: دعني أسألك شيئا
، على مقياس من واحد إلى عشرة كيف تقيم نفسك ؟
، دانكن ) ، لقد سألتك كيف تقيم نفسك )
. على مقياس من واحد إلى عشرة
. لا أعرف
. لا أستطيع سماعك يا صديقي ، عليك أن ترفع صوتك
. لا أعرف
ما الذي لا تعرفه ؟ لا تعرف كيف تقيم نفسك ؟
أليس لديك أي رأي ؟
. إني أسأل فحسب
. اختر أي رقم ، على مقياس واحد من عشرة
. فقط انطق بأي رقم
. ستة
ماذا ؟
. ستة
. أعتقد أنك على مقياس ثلاثة
هل تعلم لماذا أعتقد أنك على مقياس ثلاثة ؟
هل تعلم ما الذي يجعلني أقول هذا ؟
. لا
لا تعرف ؟ ليس لديك أي فكرة ؟
. لا
. عليك أن تترفع صوتك يا صديقي
. لا
، منذ أن أصبحت أواعد أمك
، لا أراك تختلط مع الناس يا صديقي
. ولا تقابل أولادا في مثل عمرك
، و بحسب ما تخبرني به أمك
. يبدو أنك راضٍ بإمضاء الوقت متسكعا في شقتها
أهذا تقييم عادل ؟ أأنت سعيد بعدم القيام بأي شيء ؟
. اللعنة ! بالنسبة لي تقييمك هو ثلاثة
: لكن ، الخبر الجيد الذي أخبرك به هو
، سيكون هنالك الكثير من الشباب
، والكثير من الفرص بالنسبة لك
. للاستفادة من منزلي على الشاطئ ، هذا الصيف
، إنه صيف مهم بالنسبة لنا جميعا
( لك ولأمك ولي ولـ ( ستيف
. في يوم ما ، يمكن أن نصبح عائلة
حسنا ، ماذا تقول ؟ هل نحاول رفع تقييمك ؟
نحاول الوصول لأعلى من ثلاثة ؟
هل يبدو ذلك جيدا ؟
هل أنت جاهز لذلك ، صديقي ؟
. " هذا هو مخرج ( واتر ويز ) " المنتزه المائي
. هذا هو
أبي ، هل يمكنني أخذ المفاتيح ؟
!هل تمازحني ؟
. الحمد لله
ليلة أخرى أشرب فيها لوحدي
. وكنت لأقتل نفسي
! مرحبا
. لقد عدت للشرب مرة أخرى
. تقبل ذلك ، وامضي
، أوه ، يا إلهي . عانقني
(ترينت)
كيف حالكِ ؟
، أنا بخير . يعجبني هذا
أحب مركبتك ، هل ما تزال العربة تعمل ؟
. هذه ؟ هذه هي السيارة التي كان أبي يقودها بنا
. قديمة ، ورديئة
هل لديك أدنى فكرة ، كم أنفقت في هذه السيارة ؟
( هذه ( تشيري ( هذه سيارة من نوع ( تشيري
، بائع سيارات مع ذوق سيء
. يا للصدمة
( مرحبا ، أنا ( بيتي
( مرحبا ، وأنا ( بام
. على الأرجح أن ( ترينت ) تكلم عني على نحو سيء
. لا
لقد تكلم ، أليس كذلك ؟ . لا بأس إذا كان قد تكلم
ماذا قال ؟
. أحب هذه
. شكرا لكِ
. لم أستطع ارتداءه ، يبدو أن شعري يكرهني
( هنا يفترض أن تقولي : ( شعركِ جميل
. بالفعل هو كذلك ، إنه جميل
. حسنا
. إنها تعجبني
ما الذي فيها لا يعجب به ؟
، قومي بممارسة الجنس معه في أي مكان . بعد كلام كهذا أكون على ظهري الآن
. سوزانا ) ، إن ( ترينت ) هنا )
( هذه صديقته الجديدة ( بام
( مرحبا ، ( سوزانا
( قولي ( مرحبا
. مرحبا
. حسنا ، لكن لا تنزلي للأسفل
. فقط ، قفي بمكانك مكتئبة
، لقد جلبتِ لي رجلا . يا لتفكيرك
. مرحبا ، أيها البحار
! من هو هذا الشخص المريب
( هذا ابني ( دانكن
. فليمد الجميع يد العون
( أوه يا إلهي ، كنت سأسمي ابني الأصغر بـ ( دانكن
، لكن زوجي السابق ظن أنه اسم منبوذ
. لذا أسميناه ( بيتر ) ، والذي شخصيا أظنه أسوء
... لكنه يناسب ابني ، لذا
. لا تقلق ، أنت يناسبك الاسم تماما
ترينت) ، أين هي ( ستيف ) ؟)
، لقد وصلنا إلى هنا منذ دقيقتين
. لذا أعتقد أنها تستعد للذهاب للشاطئ
، أوه ، يا إلهي ، إنها تشبهني تماما . تبا للسرطان
. أريد أن يصبح لون جسدي بنيا ذهبيا بالكامل
، لقد عاد الجميع هذه السنة ( آل ( غيل ) ، وآل ( هاتشينسن
. وآل ( كامبل ) ، بدون ( بن ) بسبب المحاكمة
. معلومات سرية
. آل ( سمايز ) ، وآل ( كيغان ) ، الذين لا أكلمهم
، يمكنك التحدث معهم إذا أردت . لكن معظمنا لا يكلمونهم
. حسنا
هل تعتقدي أنكِ ستفعلينها يا ( بام ) ؟
أعتقد أني سأفعل ماذا ؟
تتحدثين إلى آل ( كيغان ) ؟
. لا أعرف ، أنا لا أعرفهم حتى
. تكلمي إذا أردتِ ، ولكن اعلمي أني غاضبة منهم
. لا أريد حتى أن أذكر السبب
( نادوني بـ ( الساقطة ( C U Next Tuseday = CUNT )
. في وجهي مباشرة
. سوف تحبين المكان هنا
! لقد شربت كأسا واحدا فقط
إذا ، كيف كان شتائكم ؟
، لأن العام هذا كان يشكل تحديا بالنسبة لنا
. لقد تعرضت ابنة أخي للإغتصاب في شهر أكنوبر
! يا إلهي
. أعلم ، حتى محاكم الغذاء لم تكن آمنة
و ( بوب ) أيضا ، زوجي السابق
، أخيرا ، لقد اعترف بأنه شاذ جنسيا . لم يفاجئني ذلك
فلنقل أنه عندما يكون في السرير
. وضعيته المفضلة هو أن يأتيني من اخلف رأسي
، ابني الأكبر ( تشارلي ) مازال مدمنا . ويستمع لموسيقى الهلوسة
، أتفهم الإدمان ، ولكن ( غاري غارسيا ) قد مات . تقبل ذلك
جاري ) ؟ )
( لا تتعاطى المخدرات ( ديكلان
( اسمي ( دانكن
، و ( سوزانا ) التي رأيتموها . إنها مصابة بالاكتئاب
( إنها تمر بمرحلة ( أكره أمي
. تنحاز إلى جانب والدها ، كالعادة
( مرحبا ، سيدة ( تومسون
. ستيف ) ، إنك تبدين جميلة جدا )
هذه هي باضبط نوع الملابس التي تسببت
. بحملي لأول مرة
. هذا ما أريد الحصول عليه
! أنتِ
! أنا أمزح
. و ( بيتر ) ، أخيرا قد قام بجراحة لإصلاح حوله
. الآن ، أصبحت أسوأ
، أحاول أن أجعله يضع رقعة على عينه
لكي لا يشعر الناس بالغرابة ، ولكن ما العمل ؟
. أنا سأخرج من هنا
لم لا تأخذين ( دانكن ) معكِ ؟
تبا لذلك ، لقد أخبرتك بأني لن أجالسه . طوال الصيف كالطفل
ستأخذين ( دانكن ) معكِ أيتها الفتاة الشابة ، حسنا ؟
لم لا تذهب إلى الشاطئ يا عزيزي ؟ . ستحظى بالمتعة
. نحن نقوم فقط بتفريغ حقائبنا هنا
. ربما سنقوم ببعض الأشياء الأخرى أيضا
. هذه هي إشارتنا يا أولاد ، هيا بنا
( سأقوم بحفلة الرابع من يوليو ( يوم الإستقلال
. وستكون في فنائكم
. حسنا
. بـ ( بوب ) أو بدونه ، الحفلة يجب أن تستمر
. على الأرجح أنه يتسلل من البستاني الآن
. فلنحظى بصيف ممتع
دانكن ) ، هل أنت قادم أم ماذا ؟ )
. استمتعا
. حافظ على المسافة بيننا
. ولا تمت ، لا أريد أن يعلق هذا الأمر في رأسي
، يمكننا بالتأكيد الإحتفال في منزلي
، والدي لا يأتي لرؤيتي إلا مرتين في العام
. لذا هو يريدني أن أكون سعيدة فقط
. هذا بالضبط نوع الآباء الذي أريد أن أكون مثله
. سأتعاطى المخدرات مع أولادي
، يا إلهي لقد نسيت ( لقد انفصل ( ويليام ) عن ( جيسيكا
! لا
. جيد ، لا أستطيع فهم تعابير وجهها
. وكأنها سقطت عليه
يا إلهي ، ( سوزان ) يجب عليكِ أن تعملي على . إقامة علاقة معه هذا الصيف
. صحيح
( تشاد )
ماذا ؟
. أريد أن أنزل إلى الماء
. إذا ، اذهبي
، عزيزتي ، أنا في منتصف قذف الكرة الآن . لقد تكلمنا حول ذلك
. حسنا ، إنه يصبح غريبا
. فلنذهب
ما الذي تحدق فيه ، أيها المنحرف ؟
من أين هو هذا الفتى على أي حال ؟
. ألباني
. هو وأمه
لقد قال أبي أنهم يعيشون في شقة . ذو غرفة نوم واحدة
. هذا مأساوي
أعرف ، أليس كذلك ؟
! سوزانا ) ، جميعنا ذاهبون للسباحة )
ما خطبها ؟
. لا أعرف ، إنها تتصرف هكذا منذ وصولنا هنا
. دانكن ) ، لقد كنا نحاول العثور عليك )
( هذا ( بيتر
( مرحبا ، ( دانكن
. مرحبا
. فقط حدق في أنفه ، هذا ما أفعله
أمي ، هل تستهزئين بي ؟
، إذا ارتديت رقعة
لم توجب علي إخبار الناس بذلك ، أليس كذلك ؟
( دانكن ) أعتقد أنه يجب أن تقضيا أنت و ( بيتر ) . هذا الصيف معا
يعلم الرب ، أنه اشترى ما يكفي ( من دمى ( ستار وورز
. إنها مجسمات لشخصيات متحركة ، كما أنها كلاسيكية
! أرجوك
. إنها تفقد قيمتها إذا أخرجتها من العلبة
ولكن ، ما زال بإمكاننا أن نحظى . بمعارك رائعة بها
. إنه يحتاج للتواصل مع البشر
. إنه يتحدث كثيرا جدا مع هذه الدمى
! لا ، لست كذلك
هل نحدد موعدا لتلتقيا معا غدا ؟
. يجب أن أسأل أمي
. حسنا
. ولكن لا تخذلنا، نحن نعرف أين تقيم
. لقد أخبرتك ، عيناك تجعل الناس غير مرتاحين
. أنتِ أسوأ أم على الإطلاق
. ها أنت ذا تتكلم كوالدك
هل أمرك أن تقول ذلك ؟
. نعم
أمرك بذلك فعلا ؟
. نعم
. هذا فظيع
لا أستطيع مقاومة هذا الشعور بعد الآن
لقد نسيت لماذا بدأت المقاومة
لقد حان الوقت لإعادة السفينة إلى الساحل
... و رمي الـ
. لن أفعل ذلك
. أنت من شغلها
. تشتعل النار مثلي تماما
. لا ، لا ، لا ، لا
. ساعدني ، لا
! هيا
. لا
أحمل ليزرا على الطريق الذي يجب أن أسلكه
أحمل ليزرا في ظلمة الليل
... أحمل ليزرا
مهلا ، هل تقولين ( أحمل ليزرا ) ؟
. هذا ما تقوله الأغنية
!لم قد يكتب أحدهم أغنية تدعى ( أحمل ليزرا ) ؟
. لأنهم يحبون الفضاء الخارجي
. لقد دخلت إلى الغرفة الخاطئة أيها الغريب
من أنت ؟
. أمي
. هذا ( دانكن ) ، ابني
( هذان أصدقاء ( ترينت ) : ( جون ) و ( كيب
( كيف حالك يا زعيم ، أنا ( كيب . الذي لا يحاول إثارتك حاليا
! أنا لا أحاول إثارته
. بلى
أحمل ليزرا على الطريق الذي يجب أن أسلكه
. سأزيده سوءا
. أمي ، لا
. أنا خارجة
. انتظري ، لقد قمت بإعداد العشاء
. يا للأسف ، لدي خطط أخرى
. انتظري ( ستيف ) ، انظري لحركاته
. استمتع بالعلاج النفسي
. أراك لاحقا أبي - . أراكِ لاحقا -
. حسنا ، لقد قمنا بذلك
. ليس أنا ، بالكاد استطعت مشاهدة ذلك
صديقي ، هل كنت تجلس على سقف سيارتي ؟
. لا
. حسنا ، لأنه كان هنالك انبعاج في السقف
. انبعاج كبير
. لقد تعدلت ، لا بأس
لقد كنت أتساءل فقط إن كنت . تعلم شيئا حيال ذلك
( لقد قمنا بحمل الحقائب هنالك ، ( عزيزي
. هذا صحيح ، لقد قمنا بذلك . هذا منطقي
على الأرجح أن ذلك هو السبب ، صحيح ؟
بام ) ، هل تحتاجين لمساعدة ؟ )
. لا ، شكرا لكِ ، لدينا نظام سائر هنا
نعم ، لدينا فريق رائع هنا ، صحيح ؟
. فريق جيد
. لطيف
هل تمرري لي شيئا لآكله ، عزيزي ؟
. لا ، يمكنني إخبارك أين كنت بالضبط
. أغمي علي في الرمال
! هذا صحيح
. نعم ، لأنكما تركتماني هناك
. لا مهلا ، ( كيب ) أراد الخروج على متن قاربه
. قال بأنكِ ستكونين بخير بجانب النار
. هذا هو ما قاله ، ولم ترجعا أبدا
. لا ، لم نرجع
. لقد رجعت في صباح اليوم التالي
! نعم - . باكرا في الصباح -
. وكان علي أن ألكزها بعصا لتستيقظ
( أتعلمون ؟ ذهبت ذات مرة لحفلة بطابع ( لِواو لِواو ) : نوع من الحفلات )
. أنا آسفة ، أكملي حديثكِ رجاء - . لا -
. لا ، تفضلي أنتِ
. أخبريا بقصتك ، حبيبتي
. لا ، إنها سخيفة
. حسنا ، يجب عليكِ إخبارنا بها
. لقد ذهبت لحفلة ( لِواو ) ، ثم أغمي علي أيضا
. هذه هي قصتي
. هذا مضحك جدا
... لا ، إنها مشابهة لـ
. لا ، إطلاقا - . صحيح ، صحيح -
. يجب علي أن أشير أني آكل من هذه للمرة الثالثة يقصد أن الطعام شهي
. شكرا لك
. أحسنتِ
و أعتذر لأن هذا الأخرق
. أخبركي بظهورنا في اللحظات الأخيرة
، لا على الإطلاق ، أنا متعهدة طعام . أحب إعداد الطعام للناس
. أنتِ متعهدة طعام ، هذا منطقي
. واحدة من مهاراتها المتعدة
في الحقيقة ، لديها بعض الأفكار . لترميم هذا المكان
صحيح ؟ سوف تقومين بترميم هذا ؟
. لا ، ذكرت فقط أني سأعيد ترتيبه فقط
، يجب عليك وضع بصمتك عليه . أنا أحب التغيير
( قل هذا لـ ( كريستين
. أحدهم سرق سيجارتي
حسنا ، أنا آسف ، يجب علي أن أخرج . ابني من بؤسه
. بامكانك الذهاب
. يا صديقي ، خذ طبقك معك
. نحن ننظف أطباقنا بأنفسنا في هذا المنزل
. حسنا ، لنعد إلى قصتي
ترينت ) ، هل كان هذا في الصيف الماضي ) حيث علقنا أنت وأنا في القارب ؟
هذا لأن هذا الوغد قد اشترى وقودا . بثلاثة دولارات فقط
. لا ، غير صحيح - . بلى -
. . . . .
، سوزانا ) ، أغلقي الباب الشبكي )
. إن البعوض يلتهمني حية
. لا تعجبني تصرفاتك أيتها السيدة الصغيرة
. لن تكوني كذلك إن كان والدكِ هنا
. مرحبا
... أنا آسف ، لم أكن
. لا يهمني ذلك
. ليس وكأننا لم نكن نتكلم بأصوات منخفضة
. هذا جيد . هذا جيد
إذا ، هل أنت من معجبي ( آر إي أو سبيد واغن ) ؟
ماذا ؟
لا يمكنني مقاومة هذا الشعور ) ؟ )
. لا ، لابد أن أمي قد أضافت تلك الأغنية
وأنت قد سمعتها ثم فكرت وقلت في نفسك
سأغني هذا على أية حال ) ؟ )
. شيء من هذا القبيل
هذا المكان فظيع ، صحيح ؟
. لا بأس به
. إنه فظيع
. لا ، على الإطلاق
. إنه سيء
. كثيرا
. إنه صعب ، نعم
. حسنا
. يبدو وكأنه سيكون صيفا حارا
. ظننت أننا قد انتهينا
. لقد كنت أفكر في هذا من قبل . مسألة الحرارة
. وخطر الأمر ببالي ثانية
. لذا ، قلت ذلك
. حسنا
، إذا خطر ببالك شيء آخر ، ثانية
. سأكون بالداخل
. صيف حار
!هل تمازحني ؟
. لقد شربوا كل البيرة
. سننام حتى وقت متأخر . أحبك ، أمك
. أنتِ لا تنظرين إلى المكان الصحيح
. لا تغضب مني ( بيتر ) ، لا أعرف إلى أين تنظر
. انسي ذلك . لقد ذهب
: لا ، في المرة القادم عندما تقول ( انظري إلى النورس )
. يجب عليك أن تتذكر أن تشير إليه
هنالك واحد الآن ، انظري إلى النورس ، أمي
. أريدكِ أن تريه معي أليس جميلا ؟
! انظري إلى السياج ! انظري إلي ، انظري
. فقط .. أشر
ليومنادة ؟
هل تمانع أن تقف جانبا ؟
. إني أرى انعكاسك في الشاشة
. آسف
. لن أهتم عادة ، لكني ألعب لعبة حياتي
. أنا في مستوى الكرز
! لكن ، هذا هو المستوى الأول
: نعم ، وقد تبقت روح واحدة ، لذا وكما قلت . إني ألعب لعبة حياتي
هل تحب لعبة ( باك مان ) ؟
ماذا ؟
. إنها تقليدية
. وأنا لا أهتم بالألعاب الجديدة
. إنها معقدة جدا
. أترى ؟ خطئي هو أني طماع
، أسعى خلف الأشباح والفواكه
. بدلا من إنهاء الرقعة
تعرف أن هنالك نمط تتحرك به ، صحيح ؟
. لا تقل لي أنك أحد هؤلاء الأشخاص
. تزيل التحدي من اللعبة . يمكن للجميع أن يحفظ نمط حركتها
. أوين ) ، يجب أن نذهب )
. هيا بنا ، ساعة الغداء قد انتهت
. حسنا ، ضاعت لعبة حياتي
. لكن ما زالت لديك روح واحدة
، لا ، لم أرى الرقعة الثانية بعد
. هذا يعطيني شيئا أتطلع إليه
. الرقع جميعها متشابهة
، حسنا ، لقد أفسدت علي . شكرا لك ، يمكنني أن أموت الآن
. تعال ، العب مكاني
... لا ، أنا
. هيا ، هيا
، لكن اسمع ، إنك تلعب بنقودي
... فإذا حققت نتيجة عالية ، لا أريد رؤية
ما اسمك ؟
. ( دانكن )
. لا أريد رؤية اسمك أعلى الشاشة
. إنهم يسمحون باستخدام ثلاثة حروف فقط
لم يبق شيء لتتخيله ، أليس كذلك يا فتى ؟
: و اسمع
. لا تستخدم النمط بما أنك تلعب بنقودي . شق مسارك بنفسك
. انتهت اللعبة
. ها أنت ذا ، كنا على وشك المغادرة من دونك
إلى أين ذهبت ؟
. لم أذهب لأي مكان
فلنترك ملاحظة في المرة القادمة ، حسنا ؟
. أمك قلقة
. يجب أن ترتدي سروال السباحة
. كيب ) و ( جون ) دعيانا لرحلة على قاربهما )
. سنتأخر
. انتبه ، صديقي
. يجب أن تلبس هذه
. أعتقد أنه سيكون بخير من دون هذه
. لا ، ( دانكن ) لا يجيد السباحة
. ترينت ) ، إنه يجيد السباحة ولكنه ليس بارعا )
. أنا حقا أعتقد أنه سيكون بخير من دون هذه
لا ، البسه ، حسنا ؟ . لكي لا يقلق الناس عليك
، نعم ، نحن ندعو أنفسنا . تقبلوا ذلك وامضوا
. لكن ، يجب أن يبقى ( بيتر ) بالأسفل
، عينه سيؤثر على توازنه
. وسيتقيأ في كل مكان
. لا ، لن أفعل ذلك يا أمي
. قل هذا للدلو الذي أحضرناه معنا
أمي ، لم يجب علي ارتداء هذه ؟ . لا أحد غيري يرتديها
. يريدك أن تكون آمنا فحسب
مشدود كفاية ؟
. أتعلمين ماذا ؟ نحن نخلع أحذيتنا
. رباه ! آسفة
( أخبرني أننا سنغادر ( ترينت
. سنغادر
. أثدائي بحاجة لبعض اللون
. أساسا ، لقد كان قاسيا
. ولا تسيؤوا فهمي ، لقد كنت أبحث
. كان قد مضى على طلاقي أكثر من سنة
. لقد تطلب ذلك مني الثبات
. لم أكن متأكدة حولك
لقد قابلتها عندما كانت تعد الطعام
في حفلة ( هالووين ) في ألبانيا
. لقد أتى بزي شرطي مثير
! يا إلهي
. لا ، لقد ذهبت بزي شرطي قوي من السبعينات
. لقد ظل يتبعني طوال الليل
. قائلا أنه يريد أ ن يحميني ويخدني
. وهذا ما جعلني أبتعد عنه
للأسف ، لو كنت مكانكِ لكنت أحاول . إثارته في تلك اللحظة
، لكني أتذكر
. أنكِ قد سمحتِ لي بترتيب شاحنتك آخر الليل
. نعم ، لقد فعلت - . نعم ، لقد فعلتِ -
. لقد تطلب الأمر ثلاثة أشهر لكي تخرج معي
ثلاثة أشهر ؟
. لم أكن أعلم أن لديك كل هذه القدرة على التحمل
. بالتأكيد ، لقد جعلتني أعمل لذلك
. لكن ذلك كان يستحق العناء
. ربما ما زال لديك أمل
ما الذي غير رأيكِ أخير ؟
، قال أننا على علاقة بالفعل
. فقررت أن أمضي في ذلك
. لقد مر على ذلك عام تقريبا
. صحيح
( انظري لـ ( دانكن
. يا رفاق ، اخدمو أنفسكم
هل يمكنك أن تبدو أكثر تعاسة ؟
هل يمكنه أن يكون اكثر دناءة ؟
. إنه يقوم بالمحاولة
، يريد إنجاح ذلك . يريدنا أن نكون عائلة
. نعم ، إنه يقول ذلك ، ولكن ليس هذا ما يفعله
، انظر ، أعرف أن هذا ليس سهلا ولكنك وعدتني ، أتتذكر ؟
. يجب عليك أن تحاول
لا أستطيع أن أفهم لماذا لا يمكنني . قضاء الصيف مع أبي
. لأنك برفقتي
يا صديقي ، لن تدخل الثلاجة إلى . السيارة بمفردها
. مرحبا ، سيدتي
. شكرا لك
! حسنا
. صباح الخير ، يا عزيزي
أتود تناول الإفطار ؟
. لا ، أنا بخير
( انتباه لعملاء ( واتر ويز
نرجو من صاحب الشاحنة ذات اللون البيجي ( بلوحة ( نيويورك
. تحريك شاحنته ، لأنها تسد سيارة أخرى
( إنه يوم حار آخر في ( واتر ويز
احرصوا على تبريد أنفسكم لدى ( سالتي دوغز شوغر شاك )
. بمثلجات منزلية الصنع
وإذا أردتم تجنب الطابور يمكنك الترقية معنا
( إلى أولوية المرور مع خدمة ( ويز تو ذا فرونت
. اذهبوا للمكتب لمزيد من التفاصيل
مدخل الموظفين
فلنستمتع جميعا بفترة ما بعد الظهر . مليئة بالبلل و الماء
( مرحبا ، فتى الـ ( باكمان
كيف كانت نتيجتنا ؟
. أتمنى أن تكون قد حققت نتيجة عالية
. لدي سمعة لأحميها
. مرحبا
. متى ما كان ملائما لك ، فقد بدأنا بالعمل
. كايتلين ) ، أنا في إستراحة )
. رائع ، لدي فكرة عظبمة
... لم لا ؟ .. لا أعلم
ترتدي سرولا ؟
. إنها تصبح خجولة
. لكنها تحبني كثيرا جدا
كانت مجرد فكرة ، أتعلم ماذا ؟ . دعك من ذلك
. هذه هي المهنية
أترى ما فعلته هنا ؟
. لقد تلاعبت بها بجاذبيتي الجنسية
. نعم
. لقد كان ذلك ذكيا
، لم لا تنزل من شقتك
وتدير هذا المكان فعلا ؟
لم لا تصعدين للأعلى ونتكلم عن السياسة ؟
. دراجة جميلة
. ليست ملكي
. نعم ، لقد تصورت ذلك
. لقد كنت محقا بالمناسبة
. إنه صيف حار
. نعم ، أصفها كما أراها
. إني أنتظر أبي ليعاود الإتصال بي
، لا أريد أن أكون بالداخل ، لأن أمي
. تظل تحدق بي بينما أنا على اهاتف
، إنها تخاف كثيرا
. أن أكون أريد العيش معه أو ما شباه
. أمي مثلها أيضا
. أراكِ لاحقا
دعني أعرف إذا كانت لديك أي ملاحظات أخرى
. حول الطقس
. سأفعل
. سأتحقق إن كان أمام المنزل
أتساءل أين هو ؟
. سيأتي قريبا
هل رأيتِ خفي ؟
، أظننا قد اتفقنا على وضع ملاحظات
. للتحقق
. أنا وأمي نفعل ذلك
. أنت تقلقها ، مجددا
. أخبرتها أني سأنتظرك حتى تأتي
. حسنا ، أنا هنا
( أنت ، ( دانكن
. لست راغبا بالتكلم إلى مؤخرة رأسك
، إذا كنا نريد إنجاح علاقتنا
، أقصد علاقتنا جميعا
، إذا ، لا بد من وجود الثقة والإحتارم بيننا ألست محقا ؟
. أظن أن هذا شيء نريده كلانا
. حسنا
. ها أنت ذا ، صديقي
. أخشى أنني سأطلب منك أن تغادر
ماذا ؟
. نعم ، عليك أن تنصرف من هنا ، إني أتلقى شكاوى
أنت تمرح بطريقة مبالغ فيها . تجعل الجميع غير مرتاحين
. حسنا
! مهلا ! مهلا
. أنا أمزح فحسب
. عجبا ، لم يكن حتى أفضل ما لدي
هل أنت جاد ؟
يمكني أن أخبرك أنك تحب طاولات . النزهة التي لدينا
، إنها فريدة من نوعها
. ما عدا أنه يوجد مثلها مئتي طاولة أخرى تقريبا
. لكن ، ما زال هنالك الكثير لتراه في المنتزه
. الأشياء المهمة أولا
( على الرغم من أنه يعجبني سروال ( توف سكينز
. لكن يجب أن نحصل لك على ملابس سباحة
بجدية ، متى كانت آخر مرة اشتريت فيها سروال جينز ؟
. أمي تشتري لي الجينز
. جيد . دائما ما تفهم الأمور حرفيا
كيف يساعدك هذا ؟ هل يساعدك على ممارسة الجنس ؟
( لويس ) ، هلا تعطي صديقي ( دانكن )
أفضل ملابس سباحة للإيجار لدينا ؟
( لقد تقيأ أحد الأولاد بالقرب من ( كريزي تيوبز
. مثير ، دعنا نحاول ألا نبهره دفعة واحدة
. لن يشكل هذا تحديا
. لويس ) نوعا ما أكبر من هذا المكان )
. لقد أخبرتك . لن أبقى هنا طويلا
لا ، إني أتذكر تلك المحادثة
في الخامس أو الحادي عشر من شهر إبريل عام 2003
. بالأمس
، لا يمكنني أكل هذا الآن . ففمك القذر كان عليه
. يخاف من البكتيريا
. لقد أخبرتك ، أن لدي أشياء أود القيام بها
، اثبت ذلك ، اذكر ثلاثة منها بدون تفكير وتردد . ابدأ
( رؤية ( نيو مكسيكو . إختراع شيء ما
. أن أصبح مطارد عواصف
. كدت تنال مني إلى أن ذكرت الأمر الثالث
أعتقد أنه يجب أن تذهب إلى المدرسة . للقيام بذلك
. انظر ، هنالك عاصفة . أين ؟ هناك ، رائع
. فلنمسك بها ، لقد حصلنا عليها
. إنه كذلك فعلا
إنه يدرس علم الأرصاد الجوية . منذ فترة ما قبل المدرسة
. لا تدع نظارات ( داهمر ) تخدعك نظارات ( داهمر ) : نوع من النظارات
ليست به بطانة ، لذا فعليك أن ترتديه . من دون ملابس داخلية
. حاذر عندما تجلس . ستسقط بعض الأشياء غير المرغوبة
اكتشفت ذلك بطريقة صعبة عندما كنت في . حفلة عيد ميلاد
، وهكذا أنت منبهر . ومستاء في نفس الوقت
( إلى اللقاء ( لويس - . إلى اللقاء -
منتزه ( واتر ويز ) المائي . تم بناؤه في صيف عام 1983
إنه آخر حصن لما كانت تمثله من رمز . في تلك الحقبة
: في الواقع ، قال مؤسسه
. أن هذا المكان لن يتقدم في العمر
: لقد قال في فراش موته
( لا أريد أن يعاد طلاء هذا المكان أو تحديثه )
( لا أريده أن يصنف حتى )
، وعندما يحاول أحدهم القيام ذلك ) ( يجب أن يدمر
، في الحقيقة ، لدينا قنبلة نووية تأهبا لذلك
. تم شراؤها من الروس
حقا ؟ أما زلت تصدق كل ذلك ؟ حتى قصة الروس تلك ؟
. إنها الحرب الباردة . إنها مؤرخة
. حسنا ، لقد كان ذلك إضاعة للوقت
. مرحبا
( لقد تقيأ أحد الأولاد بالقرب من ( كريزي تيوبز
ماذا ؟ لماذا لم يخبرني أحد بذلك من قبل ؟ . اللعنة ، أيتها المرأة
( كايتلين ) ، هذا ( دانكن ) ( توني ) ، ( ماري بيث )
مرحبا ( دانكن ) ، وأريدك أيضا أن تطلب . المزيد من البسط
. لقد فعلت ذلك
. وأن تنهي برناج العمل للأسبوع المقبل
. لقد فعلت ذلك
. وأن تغير جميع المصافي
. تم ذلك
أنت تعرف أني سأقوم بالتحقق من كل ذلك ، صحيح ؟
. حسنا ، في هذه الحالة ، لم أقم بأي من ذلك
. إذا ، سأقوم أنا بذلك
إنه يدعى تفويض ، لقد قرأت عن ذلك . في كتاب يتحدث حوله
. هذه هي المرأة التي تنتظرها ، يا رجل
! نعم
. لقد التفتت للخلف ، إنها تحبني
هذ هو ( ديفلز بيك ) ، إنه أكبر منزلق مائي . نصف قطره 50 ميلا
، إذا تم مد الأنبوب من نهاية لأخرى . سيتسع لـ 13 ملعب كرة قدم
، لا تبحث عن ذلك في جوجل للتأكد
. هذه الحقيقة تسبق التكنلوجيا
. أوين ) ، سوي هذا النقاش بيننا )
مرحبا أيها الفتية ، ( دانكن ) هؤلاء ( فلاديمير ) ، ( إسماعيل ) ، ( مينغ لي )
! هذه ليست أسماؤنا
( هذه أسام أطلقها عليكم يا ( فلادي
. هؤلاء هم أبنائي غير الشرعيين . جميعهم لديهم أم مختلفة
. أحاول أن أؤثر عليهم إيجابا في حياتهم
، آخذهم لبيسبول الأطفال ، نادي الشباب ، تربية الباندا للقتال
! اصمت ، أيها الأخرق
. المبارزة بالسيف ، بيوت الدعارة
يقول ( نيل ) أن أحد الأولاد قد اكتشف
. طريقة لتجاوز شخص ما في المنزلق المائي أهذا صحيح ؟
. لقد اكتشف ذلك
( فيزيائيا ، يستحيل ذلك يا ( نيل
. لا يمكنك أن تلحق بأحدهم وتتجاوزه
، في الواقع ، ( مينغ لي ) على صواب . لقد كنت هنالك عندما حدث ذلك
حسنا ، كيف فعل ذلك إذا ؟
، حدث ذلك داخل الأنبوب ، لذا لا أحد يعرف كيف
، ما عدا الفتى ومن تجاوزه
. وربنا ، ولكن هذا يصعب الإتصال به
. لن يرد على مكالماتي
لقد لبسنا نفس القميص في الحفلة ، وقد كان . ذلك غريبا بعض الشيء
! كن جادا
( لا تقاطعه يا ( نيل . إنه يتحدث
. يا رفاق ، ما يحدث داخل الأنبوب يبقى داخله
. هذا هو قانون المنتزه
. هراء ، سوف نسأل الفتى كيف فعل ذلك
. كن ضيفي إذا استطعت العثور عليه
. آخر ما سمعته أنه أصيب بكآبة عميقة
، كانت الشهرة أكثر من اللازم
لجأ إلى الـ ( كوكايين ) ، للإبتعاد . عن الأضواء
. وأخيرا ، لقد أصبح بغيا
. لا ، انتظر ، ها هو ذا ، لقد تركت الإدمان . تبدو بصحة جيدة
. هنيئا لك
( تبا لك ، ( أوين
( نعم ، تبا لك ، ( أوين
( لقد قلت ذلك توا ، يا ( نيل
. إني أحاول أن أدعمك
. في الواقع ، لقد كنت أنا ذلك البغي المدمن
حقا ؟
! يا للعجب
ألديك حس الدعابة ؟
إذا ، هل تجاوزه بالانزلاق من الجهة العليا من الأنبوب ؟
. لن أخبرك بذلك
. لكني أريد أن أعرف
. هذا شيء جيد . لا تمت وأنت تتساءل
حسنا ، يا ( هوت رود ) ، ما الذي يحدث ؟
( لقد تقيأ أحد الأولاد بالقرب من ( كريزي تيوبز
. يا للعجب ! الأخبار التافهة تنتشر بسرعة
أيمكنني أن أحظى بركوب خاص مع مزايا لصديقي ( دانكن ) ؟
. نعم ، انتظر
. هذا المنزلق خارج الخدمة
. راقب هذا
. نعم ، يجب أن تستخدم المنزلق الآخر
في الواقع ، أتعلم ماذا ؟ أعتقد أنه . عاد للعمل مجددا
. هيا ، تقدمي ، رجاء
. حسنا ، انتظري
. انتظري هنالك لثانية فقط
. انتظري
. هذا الشخص إنه فنان ، راقب وتعلم
. ها أنتِ ذا منتظرة
. ما تزالين منتظرة
. حسنا ، أظن أننا سننتظر أكثر قليلا
. حسنا ، ارجعي للوراء قليلا . حسنا ، تقدمي للأمام
، حسنا ، ابقي هناك ، ارجعي للوراء قليلا . وانتظري
. حسنا
. انظر إليه ، إنه رائع
. على وشك الإنتظار
. حسنا ، انطلقي
. حسنا ، انطلقا ، انطلقا
. ضع بساطك للأسفل
. اعذريني ، أنا آسف بصدق . لا أستطيع إيجاد موضعا لقدمي
! أوين ) ، بربك )
. أوه لا ! يبدو أنك قد فقدت شيئا
. كان عليك أن تبالغ أكثر من اللازم
. أكثر من اللازم
. عيد إستقلال سعيد للجميع ، بمناسب عيد إستقلال أمريكا
. سيغلق المنتزه مبكرا
وستفتح أبوابنا مرة أخرى في الساعة العاشرة . من صباح الغد
، احرصوا على إحضار ما تبقى من تذاكركم
، للحصول على خصم خمس دولارات . ويوم كامل من جواز المرور
، احظوا بإجازة آمنة وبهيجة ( مع تحيات طاقم عمل ( واتر ويز
ما الأمر يا راعي البقر ؟ أتريد توصيلة ؟
، لا شكرا . لدي دراجتي
أين تقيم ؟
( على جانب الشاطئ في ( هامبتون
هذا بعيد ، والناس يقودون بجنون . في عيد الإستقلال
. ضع دراجتك بالخلف
. لا ، لا لست مضطرا لذلك
. هيا
حقا ؟ - . نعم -
. لا ، هذه مشكلة كبيرة
. دانكن ) ، يجب أن نبدأ بإجراء محادثات أسرع )
. ضع دراجتك بالخلف
. كنت لأساعدك ، ولكن يداي على المفود
. سأقوم بتوصيلك ، أعتقد أن هذا كافي
من أين حصلت على هذه ؟ من مجموعة الأميرة ؟
! على رسلك ، على رسلك
. إن السيارة متسخة جدا
حسنا ، ما الذي جاء بك إلى المنتزه المائي ؟
لا يأتينا العديد من الأطفال عندما يكون . المحيط باحة منزلهم الخلفية
لا أدري ، أظن أنه ليس هنالك الكثير . من أجلي في المنزل
منذ متى وأنت تعمل هناك ؟
المنتزه ؟ . لقد كنت دائما هناك
. منذ أن كنت طفلا كمبوديا صغيرا
، بالطبع كان ذلك بعد فيتنام . كنت في وضع سيء
. ثم انضممت إلى السيرك لأصبح مقاتل مهرجين
. أعرف حوالي 46 طريقة لقتل مهرج . أكره المهرجين
. أنا أمزح ، ما عدا أني أكرههم فعلا
. عمل جماعي رائع
. أنا منهك
. شكرا على التوصيلة
. شكرا على الذكريات
( أنت يا ( إيفل كنيفل إيفل كنيفل ) : مغامر دراجات نارية )
، ربما تكون مشغولا أو غير معتم
. ولكني أريد أحدا ليساعدني في المنتزه
. تعرف ، يقوم بأعمل غريبة ، ينظف القيء
ما رأيك ؟
. بالتأكيد ، مدهش ! نعم
، إذا كان ذلك يسبب لك المشاكل ... لست مضطرا لذلك إطلاقا ، ولكن
... إذا احتجت لبعض الـ
( دانكن )
. نعم
. ها أنت ذا ، غدا في التاسعة صباحا
من هذا الذي كنت معه ؟
. مجرد صديق
صديق يقود سيارة ؟
. أمي
ما اسمه ؟
( أوين )
و كيف تعرفه ؟
. أمي ، إنه مجرد صديق
صديق ويملك رخصة قيادة ؟
. حسنا ، عليك أن تأتي به إلينا
. مفهوم ؟ أريد مقابلته
. حسنا
. لم أنته بعد
. نحن لا نخرج طوال الليلل ونختفي طوال النهار
هل تفهمني ؟
. بإمكاني أن أقول لك الشيء ذاته
ماذا ؟
( أريدك أن تأتي إلى منزل ( بيتي
. حسنا
. أنا جادة
! حسنا
( سوزانا ) ، ( سوزانا ) . نحن نمرح هنا
، هيا ، أحضري كأسا . إننا نلعب لعبة الرمي على الأكواب
. ربما سأنضم إليكم بعد دقيقة
، هذا فارغ . وهذا أمر غير صحيح
( مرحبا ، ( دانكن
( عليك أن تمرح مع ( بيتر
. إنه يلعب تحت أحد هذه الطاولات
( بيتر ) - ماذا ؟
. ها هو ذا
هل تريدني أن أعد لك طبقا من الطعام ؟
. لا ، يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي
، لا تنسى أن تتناول بعضا من الزلفية . فقد أعددتها هذا العام الزلفية : نوع من الرخويات
اجلب طعامك هنا وتناوله معي ، حسنا ؟
. حسنا
. تشارلي ) ، لا تقم برقصة الميت قرب النار )
لا أريد أن تندلع النيران في ابني الأكبر . خلال حفلتي
ما الأخبار يا ( بيتر ) ؟
. مرحبا يا رجل
كيف تسير المعركة ؟
. لوك ) و ( ليا ) يمارسان الجنس )
أنت تعرف أنهما أخ و أخت ، صحيح ؟
. نعم
. جميل
. سأتجنب تناول الزلفية إن كنت مكانك
. إنها واحدة من ضحايا غياب أبي
. فقط ، لكي تراه أمي على طبقي
. إنها جنازتك
! ( تشارلي )
. يبدو أن أخي قد قام ببيع آخر
. سنعود حالا
( بيتر )
. نعم
أتريد ملاحقة سرطان الرمل ؟
. بحق الجحيم ، نعم
( دانكن ) أتريد أن تأتي معنا ؟
. نعم ، بالطبع
، عندما كنت صغيرة
، اعتاد أبي على أن يأتي بي إلى هنا . لأقوم بهذا طوال الوقت
. كان يملأ رأسي بمعلومات حول سرطان الرمل
مثل ، أتعلم أنها حيوانات قارتة ؟
أساسا ، هي تقتات على . الحيوانات والخضروات معا
تقول أمي مازحة : أتركي الأمر لوالدكِ
. ليهتم بمخلوق مخنث
إذا ، أتريدني أن أتابع التحدث ؟
أم أنك ستقول شيئا في النهاية ؟
. انظروا لذلك السرطان
. هذا ضخم
( أمي لا تدخن ( الماريجوانا
. نعم
، هذا بتأثير هذا المكان
. إنه يشبه عطلة الربيع للبالغين
. أظن أن هذا ما يقتل أمي
، ليس بسبب مغادرة أبي
. ولكن ، هو لديه حبيب على عكسها
إذا ، هل يواعد والدك أحدا ؟
. نعم ، وهي أصغر منه بكثير
. هذا تقليدي
( إنهما يقيمان في ( سان دييغو
. كما تعلمين ، منزل جديد
، إنه يقول أن الوقت ليس مناسب الآن
، ولكني سأذهب لزيارته قريبا
. عندما يستقران
. يفترض أن يكون المكان رائع هناك
( كاليفورنيا ) . هذا رائع
. صحيح
حسنا ، إلى أين تذهب ؟
أين أذهب ؟
على متن دراجتك الزهرية المثيرة ؟
. ليس لأي مكان
. فهمت ذلك
... لا ، أنا فقط
. لا بأس . فلتبقه سرا
. طابت ليلتك
. نعم ، طابت ليلتكِ
. أفهم ذلك
لن نفعل ذلك فقط في هذا الصيف ؟
من يهتم ؟
. لن نموت أبدا
، لقد غبت كل هذه المدة
ولم تجلب سوى حلوى الخطمي؟
( البقية مع ( جون
. لا يمكنني الوقوف
. تفضلوا
. لا تحرقيهم
، أعلم أني أسألك كثيرا
ولكن ، متى سنحصل على قمصان موظفين جديدة ؟
. بعد سنتين منذ البارحة
. لأن هذا القميص يجعلني أخل من جسدي
. لقد خيبت ظني يا فتى
أنت متأخر ، أتخطط لأن تجعل هذه عادة ؟
ماذا ؟
. أنت مفصول
... لكن أنا فقط
، لقد وصلت لنقطة معقولة ، أهلا بعودتك . ومع بعض المزايا
، لقد أضعت وقتا كثيرا أتعلم ذلك ؟
. ارتدِ هذه
. لا يبدو أنك متحمس كفاية
. هيا ، فلنتحمس
، هذا هو المكان حيث تتحقق الأحلام
. أو تتبدد
يعتمد هذا على شعورك حول العمل . في منتزه مائي
( لدينا حالة بالقرب من بحيرة ( هامبتون
هل هي جريمة قتل ؟
. نعم ، إنها جريمة قتل
. لقد علمت أن هذا اليوم سيأتي
. سأبقى هنا
. في الكشك الذي لا يأتي إليه أحد
لا توجد دماء ؟
لقد انتزعوا بعض الكرتون من كشك ، الوجبات الخفيفة
. ثم شرعوا بالرقص عليها
( إنهم يرقصون الـ ( بي - يونغ ) ، ( باور ( آبستراكت ) ، ( بلو أب ) ، ( فيلافور )
. إنها حركات جميلة رغم ذلك
( جاكهامر ) ، ( آبليجاك ) ( كوين دروب )
( رابر باند ) ، ( تيرتيل ) ، ( 1990 )
هل يرقصون الـ ( جوكين ) ، ( باكين ) ؟
. لا ، ليس بعيدا عن ( ممفيس ) لهذه الدرجة
، على أحدهم أن يذهب إلى هناك . ويأخذ هذه الكراتين بعيدا
. إن المكان بدأ بالإكتظاظ
. لقد سمعت السيدة
... لا ، أنا
( لا ، يا ( أوين . عليك أن يقوم بهذا
، سيهتم ( دانكن ) بذلك سيتولى الأمر ، أليس كذلك ؟
. لكنه يومي الأول في العمل
لكنه يومك الأول ؟ ، في أسوأ الأحوال
. سيوسعونك ضربا وستتشوه بصورة فظيعة
. انظر إلي
. إنك ترتدي قميصك الآن . أنت موظف بشكل رسمي
. سيصغون لك
. سأكون هنا تماما . سأدخل إن دعت الحاجة
ماذا بحق الجحيم ؟
. يجب أن آخذ الكرتون
ماذا قلت ؟
. يجب أن آخذ الكرتون
مهلا ، مهلا ، مهلا
. أتعلم ماذا ؟ أرنا بعض الحركات
أتريد الكرتون ؟ . إذا ، أرنا حركاتك
... ولكن أنا لا ... لا أستطيع أن
. هيا
. لنرى ما لديك
. حسنا ، حسنا ، هذا يكفي
. يمكنك أخذ الكرتون
. مهلا ، مهلا ، لا أعتقد ذلك
. لم ننته بعد
. عليك أن تريني ما لديك . لنبدأ
. افعل كما أفعل أنا
. نعم . رائع
. مهلا ، در على رأسك
. انظري لهذا - ! رباه -
! قم يا رجل ، قم
. حركات جميلة ( بوب آن لوك )
. حسنا ! لقد حظي الفتى ببعض الروح
. لقد حالفك الحظ
مرحبا ، أين كنت ؟
. ليس في أي مكان
. هذا وفت طويل لكي لا تكون في أي مكان
. حسنا ، هذا هو المكان الذي كنت فيه
. آسف ، المنزلق خارج الخدمة
. لقد عاد للخدمة الآن
. انتظري هناك
. انتظري
( شاين )
( هوت رود )
( بوب آن لوك )
. انطلقي
. انتظر
. حسنا ، انطلق
. انتظر رجاء
. حينا ، انطلق
. انتظر
. الآن
ما الذي حدث ؟
. أنا آسف ، لقد فاجؤوني
. قالوا أنه في صالح العلم
هل أنتم بخير يا رفاق ؟
. لا ، لسنا بخير أيها المغفل ، لقد علقنا
هل ناداني لتوه بالمغفل ؟
. نعم
لست متأكدا كيف أكون المغفل في هذا الموقف ؟
لقد أخبرتك أنه علينا ألا نذهب جميعا . في الوقت ذاته
. ظننت أنه سينجح
( اصمت يا ( نيل ( اصمت يا ( نيل
. حسنا ، انصتوا
. أحتاج إلى بطل
. أبحث عن بطل حتى نهاية الليلة
. عليه أن يكون قويا
. وعليه أن يكون سريعا
. وأن يكون قد خرج لتوه من معركة
أمن أحد؟ ( فوت لوز ) ؟ أغنية ( بوني تايلر ) ؟
كيفن باكن ) ، يقود جرارة في لعبة ( الدجاج ) ؟ )
لا شيء ؟
! عجبا
ماذا عن النسخة الثانية ؟ ألم يشاهد أحد النسخة الثاني ؟
، أحتاج لشخص يلقي بنفسه داخل الأنبوب
ويحرر بعض الأطفال ، أي أحد ؟ أي متطوعين ؟
. سأقوم بها
. عظيم ، اصعد إلى هنا
، أما بقيتكم
. جميعكم ميتون بالنسبة لي
مرحبا ، ما اسمك ؟
( مالكولم )
سيتحتم علينا أن ننزلك إلى هنالك بسرعة ( يا ( ماك
. سأتولى ذلك
. أوين ) ، لا أعلم إن كانت هذه فكرة جيدة )
ماذا إذا أغلقنا الماء ؟ . يمكنهم أن يجدوا موضع قدم
. فلنجعلها خطة بديلة
، يا رفاق ، لن أكذب عليكم
. ربما سيكون هذا مؤلما
ما الذي سيؤلم من ؟
. واحد
. اثنان
. لقد وقعت على تنازل . لا يمكنك مقاضاتنا
. ثلاثة
ما الذي يحدث ؟
. لا يمكنني أن أرى
( يا إلهي ، ( فلاديمير ) ، ( إسماعيل . مينغ لي ) ، ظننت أني فقدتكم )
. الحمد لله أنكم على قيد الحياة
. لقد كان ذلك مدهشا
.رائع - . سنقوم بذلك مجددا -
. بالكاد قد نجوتم
. مهلا ، لم ننته من هذا بعد ، شكرا لكم - . أحسنت عملا -
. أيها السادة ، لا ، لا
ما الذي تفعله ؟
. ما الذي أفعله ؟ أحظى بالمتعة ، كل شيء بخير . لم يتأذى أحد
. ليس كل شيء بخير . لا يمكنك فعل ذلك
. تتعرض منتزهات كهذه للإغلاق بسبب هذا
هل أنا وحدي أشعر أنها مثيرة الآن ؟
. بالتأكيد قد لفتت انتباهي
. أنت رجل مثير للإعجاب
. أريد أن أكون مثلك عندما أكبر
لقد تعبت من هذا الشخص ؟ ألم تتعب أنت ؟
ألم تسأم من نفسك ؟
لقد سئمت منها ، لقد سئمت من نفسي . عندما أكون حولك
. لقد سئمت من كوني هذا الشخص . أنا لست هذا الشخص
. أنا أمزح معكِ فحسب
. لا
. لهذا السبب ، لن تكون هنالك علاقة بيننا
. هذه مجرد وظيفة الآن
. أتمنى ألا تكون مجرد وظيفة
... أنا آسف ، لم أكن أقصد
. لا ، لا ، لا بأس . إنه خطئي
. لا تقلق حيال ذلك
. يحتاج الحساء لقليل من الوقت
هنالك عرضان في الواحدة والنصف والثالثة والنصف . يمكننا حضور إحداهما
. فلنبق بالمنزل ، نفعل أشياء مشتركة معا كعائلة
. يمكننا مشاهدة فيلم كعائلة
( يمكننا غحضار ( كيب ) ، و ( جون . ونمضي الأمسية معا
لا أشعر برغبة في إمضاء الوقت ( مع ( كيب ) ، و ( جون
. أريد إمضاء الوقت معكم جميعا
. حسنا
( جزيرة الحوى )
تقول أنها مناسبة للأشخاص من سن . الرابعة و حتى الثامنة
. إذا نحن ملائمون للعبها
ما اللون الذي تريده لدمية رجل الزنجبيل يا ( ترينت ) ؟
. فاجئيني
. يجب أن آخذ الدمية الصفراء
. انظر ، يكمنك ان تسلك الطريق المختصر
. لا ، لا يمكنه ذلك
. بلى ، يمكنه تخطي الجسر
. هذا غباء
، لا ، أنت عند الطريق المختصر . اسلكه إذا
. حسنا ، مهلا ، مهلا ، حسنا ، لنرى ذلك
الإختصارات ، إذا وصلت قطعة اللعب الخاصة بك بعد سحب بطاقة بنفس اللون
( إلى المنطقة الأرجوانية أسفل معبر ( غامدروب
. عندها يمكنك أن تسلك الطريق المختصر
. بنفس اللون
، لقد سحب بطاقة بمربع أزرق
. لذا يجب أن يذهب إلى المربع الأزرق
. لا أظن أن هذا مهم
. إذا لم يكن مهما ، لما وضعوها في التوجيهات
. يمكننا التلاعب بالقانون
، إذا كنتِ تلعبين هكذا ، سأقوم بهذا
. وأتخطى مستنقع ( مولاسز ) ، وأفوز
. لا قوانين ، أفوز أنا باللعبة
. حسنا ، سنلعب بالطريقة التي تفترضها
. دانكن ) ، ارجع إلى مكانك الصحيح )
لم لا نلعب وفق القوانين ؟
وسيصبح الجميع سعيدا ، اتفقنا ؟
. لقد قمت بذلك مسبقا
. عظيم
، الآن ، خذ دوري . سأذهب لأعد طاولة الغداء
. لا ، انتظري . يجب أن تلعبي بنفسك
. يمكن لـ ( دانكن ) أن يلعب عني
، لا يا عزيزتي ، أنتِ من رغبتي باللعب . لذا العبي دوركِ
. أرجواني
. إنها خطوتان
. عليكِ أن تتخطي مربعان أرجوانيان
. آسفة
. هنا
. وصلت إلى الطريق المختصر بنفس اللون
( لذا ، سأقوم بتخطي جبل ( غامدروب
. أترين ، أنتِ متقدمة كثيرا الآن
( إنها لعبة ( جزيرة الحلوى ) ، يا ( ترينت
( إنه دورك ، ( ستيف
إنها لعبة ( جزيرة الحلوى ) اللعينة
. مرحبا
ما الذي تفعله هنا ؟ . إنه يوم عطلتك
لقد أمطرت بالأمس ، لذا خطر ببالي . أن أعوض عن عطلة البارحة
ولم أنت هنا ؟
. فكرت أن أفتح المكان لأرى لم كل هذا الضجيج
. إن قميصك مقلوب
هيا ! كم تبدو السلطة مثيرة علي ؟
. نعم ، أنتِ تحبين ذلك
إذا ، خطر ببالك أن تفتح فحسب ؟
من أنت ؟ فتى حكيم أم ماذا ؟
. ما زلت أعلى منك رتبة في العمل ، أريد كوبا من القهوة في يدي
. خلال دقيقتين
. حسنا
. نحن لا نبيع القهوة ! لقد أفحمتك
. بلى ، نبيعها
. هذا قولك أنت
. وبالمناسبة ، نحن نضع الكراسي في صفوف
. أعرف هذا
. إنها عملية بعشر خطوات
إذا ، هذا هو المكان الذي تهرب إليه ؟
. مرحبا
ما الذي تفعلينه نا ؟
، لقد لحقت بك في وقت مبكر . ثم ذهبت وأحضرت أغراضي
( ما الذي حدث لقولكِ ( فلتبقه سرا
. لقد تحملت قدر ما أستطيع
. لقد بدأ الأمر
. لقد تقدم الأمر
( دانكن )
. هل تعلم أمك أنك تعمل هنا
. لا
. رائع
. توجه إلى مكتب الإدارة الدولية
دانكن ) ، رجاء توجه إلى )
. مكتب الإدارة الدولية
علي إستخدام مكبرات الصوت
. لأن صوتي لا يصل لهذا المدى
لقد عانى حلقي من أضرار بليغة
( بعد جلسة تقبيل مع والدة ( لويس
. لديها لسان مشقوق مع قليل من الهربس
. لا أم لدي ، لدي أبوان اثنان . في وجهك مباشر
. أسرع ، أسرع - . انتظري قليلا -
. أسرع رجاء ، هذا أمر ملح و طارئ
. لا أستطيع أن أقول لك كم هوملح . لا تستطيع إداك كم هو ملح
كيف يجري الأمر ؟ كيف الحل ؟ هل أردتما شيئا ؟
. لا
من هذه ، أيها الفتى الضخم ؟
. مجرد فتاة
. أيها الفحل
. لا أعرف . هي أكبر سنا مني
إذا ، ما الذي تفعه هنا وتتحدث إلينا
ولست هنالك لإتمام الصفقة مع تلك السيدة الأكبر منك ؟
( حسنا ، ربما لو لم تنادياني إلى هنا يا ( رودي
. عد إلى صديقتك
. دانكن ) رجاء ، عد إلى صديقتك )
رجاء ، دعها تعلم
. أن هذه المحادثة كانت تدور عنها بالكامل
وفي أخبار أخرى ، قد أصبح الأمر . محرجا بالنسبة لك
منتزه ( واتر ويز ) المائي . تم بناؤه في صيف عام 1983
، لم يرغب مؤسسه أن يتغير هذا المكان أبدا
. لذا ، قال على فراش موته
( لا أريد أن يعاد طلاء هذا المكان أو تحديثه )
( لا أريده أن يصنف حتى )
وعندما يحاول أحدهم القيام ذلك ) ( يجب أن يدمر
. لم أفهم هذه الدعابة تماما في وقت سريع
( مرحبا ، ( بوب آن لوك
أتقصدك أنت ؟
. لا تقلقي حيال ذلك
. شكرا جزيلا على تجاهلكِ ، أيتها العاهرة
. لم أكن أدرك أن لدينا خطط
. لم أكن أدرك أن ليدكما خططا معا
. أنا آسفة
، اسمعي ، لدي أطنان من المشاكل في حياتي
. لذا ، سيكون رائعا أن أحظى بصديقة
. العشاء جاهز تقريبا
. إلى اللقاء
. أراك لاحقا
. لا فائدة من الإنتظار ، فلنأكل
كيف حال ( تشاد ) ، يا ( ستيف ) ؟
. لقد انفصلنا
. أنا آسفة
ما الذي تريدنني أن أقوله ( بام ) ؟
! يا إلهي ! يا إلهي . أتعلمين ماذا ؟ أنا آسف
لقد كان الوقت متأخرا ، لم أتصل لكي . لا أوقظكِ من نومك
... أقصد - . فقط أخبرني -
ماذا ؟
. إذا كان هنالك شيء يجب علي معرفته
، لقد كنت مع ( كيب ) على متن قاربه طوال اليوم . ولم نشعر بالوقت.
. لا تجعني أشعر بالجنون . لقد مررت بهذا من قبل
. لا ، توقفي فحسب
توقفي عن ذلك ، حسنا ؟ . أنا هنا بجانبك
. دوما ما كنت كذلك
نحن معا في هذا ، أتتذكرين ؟
. صباح الخير
أتمنى أن تكون جائعا ، فقد أعددت . الكثير من الفطائر
أين كان ؟
. لقد كان مع ( كيب ) ، ولكنه هنا الآن
. صباح الخير ، يا صديقي
مهلا ، مهلا ، أن تقول صباح الخير ؟
. مرحبا بعودتك
ما رأيكم في هذا ؟
كيف وجدت ( جون ) وقتا لتطلب طعاما جاهز ؟
وهنالك شيء واحد لا يفسد عند تنقله وهو . الطعام المقلي
( يجب أن أحصل على وصفة ( جون ( لقائمة ( بيج دادي
. هذا صحيح
مرحبا ، هل يحظى الجميع بوقت طيب ؟
. أرى أنكم حصلتم على طعامكم
. بام ) ، لا أدري فيم كنت أفكر )
. كان يجب علي أن أعينك متعهدة للحفلة
على الأقل في هذه الحالة سيكون لديكِ . الكثير من بقايا الطعام
مظهر جديد ؟
... لا ، أنا فقط
. دائما ما أفعل هذا
. سيد ( رامزي ) ، لقد كنت تتجنبني طوال الليل
. لن أرضى بذلك . ليس الليلة
! لا
. هيا إلى قاعة الرقص . تعلم أنك تريد ذلك
. لا تبدو متهجمين جميعكم
. حسنا ، سأعود
لقد وجدت ( جون ) ضحية لها ، أليس كذلك ؟
كيب ) ، أظن أني سأدعو نفسي ) . إلى قاربك مجددا
فمتى يجب أن أعد لذلك ؟
لا يعجبني شيء أكثر من أراك على قاربي ، بملابس السباحة
. و لكن المحرك معطل
ماذا ؟
. نعم ، معطل منذ أسبوع
وسيكون معطلا لأسبوع آخر حتى أحصل . على قطع الغيار
. حسنا ، هذا لا يتوافق مع جدولي
... أنا فقط
مذا تريدين أكثر من ذلك ؟
. افعلي شيئا ، أمي
. أنتِ تعلمي ما يحدث
. إنه ينام معها ، افعلي شيئا حيال ذلك
( دانكن )
! نعم ، هذا هو ، اذهبي بعيدا
. هذا أسهل
. إنه واضح أمام عينيكِ يا أمي
. ابتعد عني ، أنا لا أتحدث معك
. حسنا ، أنا أتحدث معك
. اذهب وضاجعها ، أيها الوغد . وقد فعلت ذلك مسبقا
، وهي بالـاكيد لن تفعل شيئا حيال ذلك أليس كذلك يا أمي ؟
. حسنا ، حسنا ، أنت لا تعلم ما تتحدث عنه
. الجميع يعرف ما أتحدث عنه
. هذا يكفي - حقا ؟ -
. هذا يكفي
، كلاكما ، توقفا عن ذلك ( دانكن )
. حسنا
لا تريدين أن تفعلي شيئا حيال ذلك ؟ . إنها حياتك
. إنها ليست حياتي
. أريد أن أكون مع أبي
( دانكن )
مع أبيك ؟ . حظا موفقا في ذلك
. ترينت ) ، لا تفعل )
. إنه لا يريدك يا فتى
أهذا صحيح ؟
... ( دانكن )
. قلت لك أن هذا المكان فظيع
. لقد تحدثت مع والدي اليوم
. لقد أخبرته أننا لاحقنا سطان الرمل
. لقد أسعده ذلك
. شعرت وكأنه هنا
( هل أخبرته عن أعينها ، يا ( سوزانا ) ؟ )
( يجب عليك أن تخبريه عن أعينها )
. لقد تحمس كثيرا لذلك
. أتعلم ؟ إنها تستطيع أن تدير أعينها 360 درجة
. يمكنها رؤية كل شيء حولها
. ولكن لا يمكنها أن تنظر للأعلى
. مما يسهل على الطيور مهاجمتهم
. لذا عليها أن تجمع طعامها خلال الليل للأمان
. لا أعرف . يظن أبي أن هذا رائع
. إنه أحمق
. انتظر
( دانكن )
. أنا آسف
. لم يعنِ لي ذلك أي شيء
. لقد كان ذلك خطأ . خطأ فظيعا
. يا إلهي ! يالي من أحمق
( اسمعي يا ( بام
. أنتِ تستحقين أفضل من ذلك ، أعلم هذا
. علي أن أصبح أفضل
، سأصبح أفضل من أجلك
( ومن أجل ( دانكن
مرحبا ، كيف حالك ؟ إلي أين أنت ذاهب ؟
( اصمت يا ( بيتر
( دانكن )
. خذني معك
. لا
. أرجوك - . لا -
( دانكن )
. سأصرخ
. سأتولى الأمر
. أو يمكنك فقط استخدام الباب
. شكرا لك
. حسنا ، جميعا ، كونوا هادئين
. زعبمنا هنا مع صديقه القرصان
، نعم ، بحق الجحيم . يمكنني استعمال هذه البيرة
. أو يمكنك معاينتها من بعيد
. لقد شربت البيرة من قبل
. وأنا قضيت ليلة في السجن من قبل
. لكن هنالك حد لكل شيء
من يكون صديقك ؟
( بيتر )
. رقعة عين جميلة
. شكرا
. يبدو أنها لا تعجبك
تجبرني أمي على لبسها ، تقول أن . عيني تربك الناس
. حسنا ، يجب عليك أن تريني إياها الآن
. انظروا لهذا الشيء تريد منك أن تخفيها ؟
هل هي مجنونة ؟
. سأقتل إن لزم الأمر للحصول على عين كهذه
. أنت كاذب
جديا ، أتعلم كم من الدعابات يمكنني . أن أقول عنها
. أتحدى الناس أن ينظروا إلى عيني مباشرة
. هذا الشيء مدهش
هل تمانع أن أختلط بالناس في الحفل ؟
. بالتأكيد ، ولكن أبق يديك في جيبك
. تبدو مريبا بالنسبة لي
. سأقوم بجولة وأعود
. لديه ثقة كبيرة
مرحبا يا رجل ، كيف الحال ؟
إذا ، أنت تقيم حفلة ؟
( نعم ، نحن نودع ( لويس
. أعتقد أنه جاد هذه المرة
هل أردت التحدث معي ؟
. لا ، أردت أن أمرح فقط
. حسنا
ماذا إن قلنا أنك ستمرح قليلا فحسب ؟ حسنا ؟
. أنا متأكد أنهم سيريدونك في المنزل في وقت ما
. أنت شخص محبوب
. هيا بنا
. أوين ) ، لم يكن هنالك داع لذلك )
لقد ذهبت لثلاثة أماكن مختلفة
. في المنتزه المائي لكي أجد هذه
. يمكنك استخدامها لالتقاط السحب العاصفة
. أخفضوا صوت الموسيقى
. نريد سماع بعض الكلمات من ضيف الشرف
. لا
. بلى - . لا ، شكرا لك -
. لا أريد أن أعرض نفسي للسخرية
أتريد أن تكون جزءا من التقاليد ؟
، لن نسخر منك . سنفتقدك
. سهل وبسيط
. سيكون علي الجلوس لهذا
. لا ، لا تعرف أين كان هذا
حسنا ، لن أقول أني لن أفتقد بعض جوانب . هذا المكان
. لم يكن خاليا تماما من الأوقات اللطيفة
. أتذكر بعض الأيام التي لا تنسى تقريبا
... أظن إن كان هنالك شيء سأفتقده حقا فهو
! يا إلهي
ما هذا ، يا جل ؟
. إنه جزء من التقاليد
أي نوع من التقاليد الملتوية هذه ؟
. لويس ) ، كان سيخرج ما في قلبه )
( كنت سأقول : ( الناس . سأفتقد الناس هنا
! يا إلهي ( ليس أنت يا ( رودي
. جديا ! قال الطبيب ألا أبلل وجهي بالماء
! يا إلهي
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعل هذا أسوا
. هو وجود مسدسات مائية أكثر
. وها هي هنا
. أحضرت لكِ شيئا
. أيها الوغد
. من الأفضل أن يكون هذا ماء
. إنها ليلة ممتعة
. نعم
. أنا آسف ، لقد توقف نموي العقلاني بشكل سيء
. بشكل مخيف وسيء جدا ، أنا آسف
... لا بأس ، لقد كنت
. كنت محبطة قليلا
، كنت أخطط للبقاء هنا لصيف واحد . وها قد مرت ثلاثة أعوام
. ولهذا علاقة كبيرة بك
لا أريد أن ألتفت للماضي وأندم
. على عدم بقائي لصيف واحد فقط
. لن تندمي
. لقد كنت محقا
. نحن نبيع القهوة فعلا
لقد قلت أنه يمكن أن تمرح قليلا
، و لكن مع شروق شمس اليوم التالي . يجب أن أضح حدا لهذا
. يجب أن تذهب للمنزل
. أتمنى لو أستطيع البقاء هنا للأبد
. ستحب فصول الشتاء هنا ، إنها جميلة ومذهلة
طلاء المنازل حتى يصبح الجو باردا جدا
و الحصول على المشروبات في حانة . والتكلم مع الجمادات
. أنا جاد
. نعم ، و أنا أيضا
هنالك عالم بأكمله ينتظرك بالخارج . ( يا ( دانكن
. لا تقنع بالشيء القليل
. ليس بعد
. ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه
حقا ؟
. أراهن أن هذا غير صحيح
. هذا هو المكان الوحيد الذي أشعر فيه بالسعادة
ما الذي يحدث ؟
. أنا أكرهه
تكره من ؟
( ترينت ) . صديق أمي
. قال أني على مقياس ثلاثة
سألني كيف أقيم نفسي على مقياس . من واحد إلى عشرة
. قال أني على مقياس ثلاثة
من يقول شيئا كهذا ؟
. شخص ما لا يعرفك
. لم أكن أرغب بإجابته . كان يجب ألا أجيبه
. أصغِ إلي ، هذه مشكلته هو ، هو لوحده
. لا علاقة لك بذلك
صحيح ؟ وكيف تعرف ذلك ؟
لأني أعرف ذلك ، حسنا ؟ . لا تقلق كيف أعرف ذلك
. والدي كان مثله تماما
. لهذا لا أحب الأنماط و القواعد
. ولهذا يجب ألا تعترف بكلامه
. يجب أن تختار طريقك بنفسك
، و أنت ، يا صديقي . تسلك طريقك بنفسك
. أمي ، لقد عادا للمنزل
. أراك لاحقا
أين كنت طوال الليل بحق الجحيم ، يا فتى ؟
. ليس الآن ، أيتها المرأة
ما الذي قلته لي ؟
سنتحدث عندما أستيقظ ، حسنا ؟
من الذي تحسب أنك تتحدث إليه ؟ . لا تذهب بعيدا عني
. لا تتكلم معي بهذه الطريقة - . بام ) ، إنه هنا ) -
أين هي رقعة عينك ؟
. لقد أضعتها
كنا قلقين حولك ، يا صديقي ؟
اسمع ، فلننس ما حدث البارحة ، حسنا ؟
. نبدأ من جديد . صفحة بيضاء
هل أنت موافق على هذا ، يا صديقي ؟
. أرجو أن تكون سعيدا الآن
ما الذي يحدث ؟
. سنغادر ، أريدك أن تجمع أغراضك
. أمي ، أنا آسف
. أعرف
. و أنا أيضا
لم يجب أن نغادر أنا و أنتِ ؟ . لم ينته الصيف بعد
( دانكن )
. نستطيع أن نبقى في مكان آخر . أنا لا أفهم
. نريد أن نغادر مبكرا ، و هذا ما نفعله
إذا ، سنذهب معهم ؟
. لا أتوقع أنك ستفهم
. عمرك 14 عاما
... و أعلم أن هذا يعني أنك تعلم كل شيء ، ولكن
. نحن نقوم بأشياء
... نقوم بأشياء لـ
... لنحمي أنفسنا ، لأننا
. نشعر بالخوف
. سنغادر معهم
. حسنا ، نحن جاهزون للمغادرة
. شكرا لكِ
. أظن أنكِ رائعة
. و أنت كذلك فعلا
. حسنا ، أعتقد أننا سنغادر
. وداعا
. لقد فاجأتني فحسب ، هذا كل مافي الأمر
ما الذي تحدقين فيه أيتها المنحرفة ؟
( دانكن )
( بام )
. سنغادر
ماذا ؟
. جئت لألقي الوداع ، هيا
( سأفعلها ( هوت رود . سأتجاوزه
ماذا ؟
دانكن ) ، ما الذي يحدث هنا ؟ )
. بوب آن لوك ) ، سيقوم بذلك )
. سيحاول تجاوز ( أوين ) على المنزلق
( انتباه لعملا ( واتر ويز ، رغم أني لا أوافق على هذا
( يبدو أن زميلنا الموظف ( بوب آن لوك
( يحاول أن يتجاوز أحدهم في ( ديفلز بيك
. بالطبع على مسؤوليته ، ولا نتحمل أي مسؤولية
. بعد قولي هذا ، أخطط للمشاهدة
. موظف الشهر
ما الذي نفعله ؟
إلى أين نحن ذاهبون ؟
. لا أعرف
إذا ، كيف تنوي القيام بذلك ؟
. لا أعرف
ما الذي يجعلك تظن أنك تستطيع فعلها ؟
. لا تمت وأنت تتساءل يا رجل
. حسنا ، أنت تذهب أولا ، ثم أتبعك مباشرة
. هذا قميصي الجميل . لا تقم بسرقته
. واحد
. اثنان
. ثلاثة
. انطلق
كيف فعلتم ذلك ؟
. لا أستطيع إخبارك ، هذا سر
سيداتي و سادتي ، أول شخص على الإطلاق
. يتجاوز شخصا ما في المنزلق
. أمي
. هذا ( أوين ) ، صديقي الذي يستطيع القيادة
. أوين ) ، هذه أمي )
هذه أمك ؟
. تسعدني مقابلتك
. نعم ، وأنا أيضا
. لديك فتى رائع هنا
. فتى رائع
ها انتهينا ؟
( لا بد أنك ( ترينت
. أنا ( أوين ) ، صديق للفتى ذو مقياس ثلاثة
. هيا ، فلنذهب
. سأكون في السيارة
هل يمكنكِ أن تمهلينا دقيقة يا أمي ؟
أمي ؟
. نعم
. بالطبع
( وداعا ، ( رودي
( بوب آن لوك )
( وداعا ، ( كايتلين
. اعتنِ بنفسك ( دانكن ) ، سنفتقدك
. نعم ، ما زلت هنا ، وداعا
( وداعا ( لويس
. وداعا
( وداعا ( لويس
، حسنا
. محادثات أسرع
. شكرا لك
. على كل شيء
! مهلا ، بربك
( بام )
ماذا بحق الجحيم يا ( بام ) ؟ ! بربك
: ترجمة IbRaHiM22