منتديات عالم بوليوود www.b44u.net ترجمة سلطان المشرافي
شاشي ,,, شاي
سابنا
اعطيني هاتفي
لا....
لا ,, هل افطرت قبلي
لماذا لا تتوقف عن احضار الخبز الابيض
لماذا لا تاتي بخبز بر
اعطني اياه
احب الابيض الازرق الاحمر .. اي شيء
لا ماجي
حسائك جاهز
هل اكل خبزة (منزلية ) واحدة رجاءا ؟
مام ,, توقفي الخبز كل حياتك
هذا وقت تناول الحساء
شاشي اين خبزتي ؟ رجاءا اسرعي
صقر ,, حليبك
ابيض جدا ,, اجعليها اكثر سمارا
الجميع يريد الاسمر
انظري مام ,, سارق
مام ,, حبة لادو (شبيه اللقيمات) جميلة
حسنا حبيبي ,, خذ واحدة
انت مريض
سوف تكون لادو(اي دب ) قريبا
كل كل ,, كل اكثر
جميعكم ستموتون قريبا
سابنا اسكتي
يفترض ان تاكل ماتحب
تماما
هذا شكل جديد من الخبز الاسمر بيض ابيض
بدات كلها منذ ان دخلت فصل الرقص الجديد
هذه ,, هذه رقصة الجهاز
مالمضحك ؟
لا استطيع ان اتحكم به ,, انها مضحكة جدا
ماما ..قولي ..اي رقصة ؟ اي فصل ؟
اي فصل ؟
كل بيضك
اي بيض ؟ فقط خبز توست وخبز صاج
هيا ابتي لنرقص رقصة الجهاز
سابنا ,, بيضك
مام ليست رقصة جهاز
انها رقصة الجاز
جاااز
جــ ,, جهاز
جااازز ,,,جاز
اي احذر ,,احزم بشكل صحيح
مام ..يجب ان تكون جبت مربوطة
ليس جبت ,, انها هدية
جبت ,, جبت
لا تهتم
ساتش ,, هل السيارة متوفرة اليوم ؟
عندي طلبات كثيرة للحلويات اليوم
لماذا تريدين الذهاب ,, ارسلي رامو
اريد الذهاب للاجتماع
سعدت بلقائك شاشي
اللدو(شبيه اللقيمات ) كان رائعا اخر مررة
شكرا
ادخل
سوف تحتاج إلى لدو اكثر الاسبوع القادم ايضا
اعطني حبة لدو قبل ان ترى
القادم , مستعمرة حديثة
نعم سيدتي
مرحبا ... ادخل
اسف انا متاخر قليلا
لا مشكلة على كل حال
تعال ,,, لنتذوق طعم اللدو
انها فعلا رائعة
لقد فعلتها بشكل رائع
اسمح لي
ساتش
اللدو رائع جدا اليوم
الجميع احبه
انا مشغول الان هل يمكننا التحدث لاحقا ؟
سقر
كم مرة قلت لك ان لا تفعل ذلك
ماذا تعمل ؟
اين سابنا ؟
في البداية افعل اشياء مايكل جاكسون
اخبرني
افعلها اولا
افعلها اولا ,, افعلها اولا
حسنا
اين سابنا ؟
ذهبت إلى منزل رابول للدراسة
اي اختبار ؟
اعتقد اختبار صدرية
ليس اختبار صدرية ماما مقهى يوم القهوة
يجب ان تخرج السر
ماذا ستفعل سابنا لك الان ؟
ذهبت لمقهى قهوة اليوم مع اصدقائها
لديها قهوة باردة
هل حصلت غضب
ليس حصلت ,, اصبحت
لم اصبح غاضبا
ماذا تعمل ؟
انها تلبس تنورة قصيرة
على الاقل انها تلبس تنورة
هناك اولاد معها ايضا
اولاد محظوظين
ليس لديك مشكلة مع كل هذا ؟
لا استطيع سماع شيء
ماذا ؟
هنا بعض القهوة الباردة على تنورتك
اين كنت ؟
ادرس
مع من ؟
مع رابول
الا تستطيع الدراسة في البيت ؟
تعتقد انك تستطيع تعليمي
الادب الانجليزي ؟
وااو ..كاري رائع
الحمد لله لم اكل خارجا
اعطني مخلل الفلفل
شاشي
يجب ان تتوقفي من صنع لدو فدو
لدي شغف واحد فقط
اتريد مني ترك هذا ايضا ؟
عندها تعطيني
لدو شاشي المتميز
فقط انا يجب ان اكل طعامك
لماذا يستمتع الاخرين به ؟
اذا لم اطبخ جيدا
لن تعني نفسك بالحضور هنا .. صح ؟
لدي اجتماع مهم لحضور
هذه المحادثات تحتاج وقت
التكلم معي ليس مهما صح ؟
اوه لقد نسيت
المحادثات المهمة تحدث بالانجليزي فقط
لماذا تضيع وقتك بالحديث ؟
لا لا لا
ابتي كيف استطعت فعل هذا ارجوك ؟
سابنا
ماذا حدث
مرحبا
ساتش .. ماذا حدث ؟
لماذا تصرخ سابنا ؟
شاشي ..لن استطيع الذهاب إلى اجمتاع pta (جمعية الاباء والمعلمين )
كيف استطعت فعل هذا ؟
لا عجب بانها غاضبة
اخبرها انك ستذهب معها ؟
انا ؟
كيف استطيع
ماذا تعني بـكيف ؟ الست والده ايضا ؟
ماذا ساقول هناك ؟
لاتكوني سخيفة شاشي
لست ذاهبة إلى غابة انها مدرسة
لن ياكلوك هناك
يجب ان اذهب الان ,,,باي
ساتي معك
لاحاجة لذلك
ساخبرهم بانك مريض وابي ليس في المدينة
لماذا مريض ؟ اخبريهم اني ميت
لاتكوني درامية مام
هل تعلم مامعنى PTA ?
لا
لا اعلم معنى PTA
لكن بالتاكيد اعرف معنى الابوة
الان قبل ان اغضب
اذهب لتستعد
ايهم فصلك ؟ هذا سبعة
ايهم مقعدك ؟
ليس مقعد ..طاولة ..الصف الثاني من الاخير
جلوسك بعيد في الخلف
لا فرق هيا
هذه فعلا بعيدة
مرحبا سابنا
مرحبا رابول
مرحبا مرحبا
انا نيلام
اعرف بــ ام رابول هذه الايام
انا ,,ام سابنا ,,شاشي
كم سعدت بلقائك شاشي
لكن عندي خلاف معك
كل مرة ياتي فيها رابول لياكل في منزلك
تعود للمنزل وتخبرني
انه يجب ان اتعلم كيف اطبخ منك
لا عمة ..حتى طعامك
رائع جدا
ما احلى الكذب القليل
لكن يجب ان تدعيني للمنزل قريبا شاشي
عندها انا وانت نجلس و نتحدث عن التوائم السيامية
نعم ..نعم عمة
رجاء تعال ..اي وقت
ماما ..اردت استخدام حق الحمام
اذا سعدت بلقائك شاشي
باي ..اراك قريبا
مامعنى لوو(مرحاض)؟
تعال تعال تعال
رجاءا اجلس داخل فقط لدقيقة واحدة
هل هذا معلمك للانجليزية ؟
نعم ..الاب فنست معلم صفي
نعم سابنا
كيف حالك ؟
السيدة قودبل ..صح ؟
يسرني لقائك
كيف السيد قودبل ؟
جيد ..جيد جدا
اذا ..سابنا
بماذا يجب ان نبدا ؟
كما اخر مرة ناقشت السيد قودبل في اخر اجتماع جمعية الاباء المعلمين
اداء سابنا استمر للافضل
سيدي ..اسف ..ابتي
انجليزيتي ليست جيدة
اذا لم تمانع
هل نتحدث بالهندي ؟
بالتاكيد سيدة قودبل
الهندية هي لغتنا الوطنية
يفترض جميعنا ان نتحدث بها
لكن ..لغتي الهندية ليست جيدة جدا
هل لاباس بذلك ؟
لامشكلة
كما ترى انا من حي كوتايم
كوتايم ..هذه في كارلا صح ؟
مشهورة برقائق الموز اليس كذلك ؟
هل تحبها ؟
جدا
في المرة القادمة عندما اذهب
ساحضر حقيبة كبيرة من الرقائق لاجلك
هل هي بخير في دراستها ؟
بالطبع
واحدة من افضل 5 طالبات في الفصل
ستاخذ الترتيب الاول
اذاا ظهرت اهتمام اكثر بالفيزياء
لكن انجليزيتها جيدة ؟
انجليزيتها ممتازة
سيدة قودبل هي واحدة من المع طالباتنا
لكن هل هي محترمة ؟
هل يحبها الجميع ؟
سابنا ..الم تخبري والدتك عن ناديك المفضل ؟
بو سيدة قودبل اردت مكالمتك عن
اسئلة المسابقة بين المدارس الداخلية
سابنا اختيرت
سابنا اختارت للمدرسة
اختيرت
لقد اختيرت
حذرتك في هنديتي
تحتاج ان تجلس لساعات اضافية
لجلسات التدريب
سيدي ..لقد تحدثت إلى والدي في هذا الموضوع
ولا توجد مشكلة في ذلك
نعم لكن لم تتحدثي لامك
ماما..اريد موافقتك رجاءا
لا مشكلة ابتاه
مدرستنا يجب ان تفوز
على الرغم من ان اعمال يوم القهوة سوف تعاني قليلا
شكرا لك سيدة قودبل
سوف اراك في اجتماع الاباء المعلمين القادم؟
ولا تنسى رقائق الموز
بالتاكيد لا
شكرا لك سيدي
اكل شيء على مايرام؟
رقائق الموز
هل الاب فنست عمك ؟
الاب فنست كان عطوفا
مؤدب جدا
قال شيء ما من باب الدعابة
وانا استرسلت في ذلك
لايبدو لي انه يمانع اطلاقا
جعلني اشعر بالارتياح
بتحدثه بالهندية
وانت جعلتيه غير مرتاح
بتحدثك بالهندية
هل سابنا بنت جيدة
هل الجميع يحبها
ولماذ المزح على مقهى قهوة اليوم
ابتي يجب ان تكون هناك
وكنت تتحدثي بالهندية
حى في منزل ام رابول
كل مرة يجب ان اجاوب عليك
ماذا حدث ؟
سقطت في اختباراتها ؟
انا من فشلت
المعنى ؟
لقد احرجتها اليوم
جميع المراهقين يشعرون بان ابائهم وامهاتهم يحرجونهم
ليس امي وابي
فقط امي
لماذا انت غاضبة ؟
اخبريني
لماذا تزوجتني ؟
ماذا اقول نظرة وحدة فيك وتعلقت
الايوجد ماء ؟
لماذا لم تتزوج بامراءة عصرية ؟
اذا فكرت بتمعن لماذا تزوجت من الاساس
مزحة شاشي ...هيا
ماذا دهاك ؟
لايهم كم حاولت جاهدة
لا استطيع ان ارجو اي احد
سابنا فقط طفلة
وانت ؟
مرحبا
مانو
مرحبا ... كيف حالك ؟
نعم اعرفك الاخوات يتحدثون بانتظام
لكن ماذا عني
لذا كيف نيويورك؟
متى ستاتي للهند؟
اخر مرة عندما اتيتي مع رادها
مااجمل الوقت الذي قضيناه
لذا كيف حال
ميرا ؟
ماذا
تم تحديد الموعد ؟
الزواج في نيويورك
تحدثي لشاشي
لا استطيع التصديق
سنذهب إلى نيويورك
لا استطيع النوم....ازعاج
ايا دامبو .. استيقظي
سنذهب إلى نيويورك
العمة مانو ارسلت التذاكر لنا
بادرة جميلة منها ... صحيح مام؟
اسف امي
انسي الموضوع رجاءا
انسيه فقط
سنذهب إلى نيويورك
ليس إلا المدرسة
ابن عم ميرا سيتزوج
إلى امريكا في نيويورك كم هو رائع
لابد ان الجو بارد هناك
مام..حتى لو كانت حر لا تستطيعين الحضور
لماذا؟
ليس لديك جواز سفر
يجب ان تخرج لي جواز سفر؟
نعم يجب علي
غدا سابدا باجراءات الفيزة
في البداية حقتك بما انك ستذهبين قبلنا
ونحن ؟
سنذهب فيما بعد
لماذا ؟
اخبرتكم
لا اريد الذهاب لوحدي
ساتي معكم
في الطائرة
ماهذا فالون الوحيد ؟
انت وصقر وانا سنذهب مع بعض
سنستمتع
لنذهب ماما
تحتاج للمساعدة العمة مانو في الزواج
فعلا وظيفة مملة
سننضم لهم لاحقا وسنستمتع
ماذا ...بدون ابي
ماذا عن منافسات اختبارك ؟
هل تريد ان تخذل فريقك ؟
ليس لدي اي اختبار منافسة
ساذهب مع ماما
حسنا ... ستطرد خارج المدرسة
تستطيع الجلوس في المنزل وتسوي لدو
ماذا ؟
لن اسافر وحيدا
كيف ادبر نفسي ؟
اي وحيدا
مئات البشر سيكونون معك في الرحلة
دعني اخذ صقر
ليست بفكرة جيدة
لن تستطيع تدبر امره
الا اتدبره هنا ؟
لكن انها امريكا ارض اجنبية
حتى انك لا تستطيع التحدث بالانجليزية جيدا
هل ستسعد
ثلاث اسابيع بدوني ؟
شاشي لوكنت مكانك
ساكون في المطار الان
ماجي ...كيف اذهب ؟
ايام قليلة مهمة
الجميع سينضم إليك على اية حال
انها اختك الوحيدة
انها لوحدها هناك
اول زواج في العائلة
من غيرك ستطلب منه المساعدة ؟
وانا هنا على اية حال
مشكلة ؟
نعم ... مشكلة كبيرة
هل تستطيع التدبير بدوني ؟
نعم القليل من بي بليد
لعبة ترون
بن 10
وعجلات السيارة الجذابة
اذا حصلت عليها كلها راح اتدبر اموري
وكيف ستفعلين هذه الاشياء ؟
اوه عزيزي قلبي لا ينبض بدونك
قلبي ..يشعر بالانقباض
كيف استطيع الذهاب لبلد اجنبي ؟
قلبي
قلبي يرتجف..يرتعش
انا خائفة
اوه عزيزي قلبي لا ينبض بدونك
قلبي ..يشعر بالانقباض
كيف استطيع الذهاب لبلد اجنبي ؟
هل تعانق كل زملائك بشغف ؟
كانت معانقة شاشي
هل انتم مقربين لبعضكم ؟
هذه طريقة ترحيبية
لا تعني باننا مقربين لبعضنا
الجميع يتعانق ..عادي جدا
نحن مقربين لبعضنا صح
ربما لهذا السبب لا نتعانق
احيانا قلبي يدق بشكل اسرع
عيني اليسرى تومض
هل ستنساني ... انا قلقة
اعرف انك مررت ومررت
اعرفك اكثر مما تعرف نفسك
هل عيونك تتسائل ..انا اتسائل
لذا ماما ...ماذا تفعلين ؟
اعمل .. اعمل وجبات خفيفة
وجبات خفيفة ؟
هل تعلمين انه لا يسمح لك باحضار مواد غذائية
داخل الولايات المتحدة الامريكية ؟
غذاء ,, مواد غذائية
انجليزيتي ,, ضعيفة
اذا ماما كيف ستتدبرين امورك في بلدنا
اذا لم تعرفي انجليزي ؟
كما ستتدبرين امورك في بلدنا بدون لغة هندية
هذه الليالي وهذه الايام
كلماتك وطرقك
سافتقدها لذا
ازدرائك و ارغامك
طريقة مسكتك لي بقوة
تجعلني اتخشب اكثر
لماذا لم توقفني ؟
او لا تتركني
ذكرى واحدة منك
انا قلقة ... انا قلقة افكر فيك
ماما تعالي بسرعة ... تعالي بسرعة
قلبي
قلبي يرتجف ..يرتعش
انا خائفة
مام
ليس صعبا ان تقولي وداعا بالهندي بدون ان تبكين .. صح؟
انها تبكي بشدة
شاشي
عندما رجال الترحيل يسالونك
مالغرض من الزيارة ؟
ماذا ستقولون؟
ساذهب لمنزل اختي لحضور الزفاف
جيد
و ماهي مدة بقائك ؟
انا سوف
ساقيم في منزل اختي
يبدو انهم سوف يعيدونك
لماذا ؟
الم اقل لك ... المدة
المدة
اسف اسف
خمس اسابيع
هيا بنا
ماذا تعمل ؟
اذا ضميت مشكلة واذا ماضميت مشكلة
نيويورك
مقعد النافذة؟
الا يملكون هذا النموذج بالهندي ؟
يمكنني تعبتئه لك
امريكا ؟
نعم..بنت اخي ستتزوج
كل التوفيق
افتح حقيبتك
لا يسمح بالماء
لكنها رحلة طويلة
ستحصلين على الماء في الداخل
لا يسمح بالاكل ايضا
صندوق واحد فقط ؟
اسف مام
حسنا ؟
ساتش .. اخذو قارورة الموية
انا داخل الطائرة
هل سابنا نائمة ؟
اسمحي لي مام
لو سمحت اطفئي الجوال
اسف
لاباس ... احتفظ به
ماء
تستطيع قرع الجرس
هل تحضر للسيدة كاس ماء لو سمحت ؟
الثمانية عشر ساعة القادمة هذا الز لخدمتك
تستطيع
بكل ثقة ... بكل تاكيد ..بكل حتمية
وبالتاكيد بدون حياء
اضغط هالزر مرارا ومرارا
انظر ...سحر
مام ,, نباتية او لا ؟
نباتية
هل تريدين شراب شاردونيه او ميرلوت مع وجبتك
كاس واين جيد للصحة
بصحتكم
انها جيدة
مالخطب ؟
فقط هندي اتى هنا
رايته في التلفاز
و 50 قناة انجليزية
هنا ... انظر
نفس الصورة
نفس الفيلم
لاحاجة لذلك
احتاج للتحدث مع والدي
كابتن ..من فجر القطار
لا اعلم من فجر القطار
ارجع وحاول مرة ثانية
لا لا لا
اوقف روث البقر
لنبدا مع الانفجار
لو سمحت
هل انت ارهابي ؟
نحاول النوم هنا
ساذهب لكن
ساذهب لمنزل اختي لاجل الزواج
الجواز لو سمحت
نموذج ادارة الترحيل
رجاءا انظري إلى الكاميرا مام
رجاءا انظري إلى الكاميرا
مالغرض من زيارت للولايات المتحدة ؟
ماذا
ما الغرض من زيارتك للولايات المتحدة
اختي لاجل الزفاف
ماذا ؟
اه انت هنا لاجل الزفاف
نعم
شكرا
مالهدف من مساعدة الولايات المتحدة الامريكية
اسف ؟
نعم ... تعرف
لانفاق بعض الدولارات
لمساعدة اقتصادك
انت لا تريده؟ استطيع العوده
انا ذاهبة لمنزل اختي لاجل الزفاف
كم انا غبية اسمع
لاتدعي هؤلاء الناس يخيفونك
حان الوقت ليخافو منا
هذه رحلتك الاولى للولايات المتحدة
والمرة الاولى فقط تاتي مرة واحدة
التجربة الاولى دائما تكون مميزة
لذا استمتع
حتما , بكل تاكيد , بكل ثقة
كل التوفيق
العمة شاشي
مام.. لقد وصلت ؟
انا في السيارة
كيف حالك ؟
ارجو ان الاطفال لم يزعجوك
مرحبا ماما
صقر
عمة
لامزيد من القلق على سابنا,, صقر و الخالة
انت في نيويورك سوف نستمتع كثيرا
مباني نيويورك عالية ,,صح؟
رايتهم من المطار
شاشي ...هذه منهاتن
مان ها تن ؟
'مان تعني
انسان
هات تعني
قبعة
مام ..ماذا تعني تان في الهندي
'تان تعني
اسمرار الجلد
انسان ... قبعة ..اسمرار الجلد
مانهاتن ..غدا ساخذك
شكرا شاشي
شكرا ؟
حسنا ... العفو
اعلم انه لم يكن سهلا حضورك
لكن من املك غيرك
مر 10 سنين منذ وفاة انيل
انا افتقده
زميل اناني
علي ان اعمل كل شيء الان
مانو
انظر اليك واشعر بالفخر
من اين بدانا واين اصبحت
اتذكرين مدرستنا الهندية المتوسطة ؟
لم نتحدث كلمة انجليزية واحدة
ولا كلمة
وانظري لنفسك الان
لديك وظيفة رائعة في امريكا
والاهتمام ببنتين بنفسك
انيل .. انيل
لو لم يطورني
لكنت بقيت كما انا
اشتاق إليه بشدة
لكن اشكر الله لوجودك
عمتي هذا رائع
اختيار رائع شاشي
قبعة .. رجل .. اسمرار جلد
مانهاتن
كالجنة ..يالهي
مانهاتن
سبل جديدة للفرح
المحلات ممتلئة كالاحلام
مفاجات جديدة .. في كل مكان
على اليسار برادا
على اليمين زارا
جورجيو, ارماني الحمدلله انه فرايداي
جوتشي و فرزاتشي
جيمي تشو ,, جيفينشي
ديسل , ديور ,, هوكي بوكي قاب و وبلومنجديلز.
لويس فويتون.
موسكينو.
فلانتينو
الكثير من الكلام لاقوله حتى الان
كل مع بعض , لازلت وحيدة
يالها من مدينة , الحسود لايسود
الطرق 5,6,7,8
ملاين بلاين الارجل والاحذية
الكثير من الالوان ,,دولار دولار
شعور باضاعة اليوم
فطور لكامل اليوم
السوي والشاذ كلهم متساوون
ويكسينغتون، وماديسون، انها كل ذلك أوه!
فرابكشينو.
موكاتشينو
كابتشينو .
ستقولين بالي بالي بينما تفعلين هذا
بالي بالي بالي بالي
عمة ,, لم تاكلي
الاكل ليس جيد
هذا الخبز رائع جدا
طعام مكسيكي ..كويساديلا
مهما يكون ..انه جيد
ماهذا ؟ ماذا قالت ؟
فقط تزعجك
اخبريني عن المهر ماذا ستعطيني ؟
ماذا ساعطيك ؟ -لن نشتريك
هذه ليست الطريقة
الولد يعطي عائلة البنت المهر
والكثير والكثير من الهدايا
اذا ساصبح مفلسا ؟
لا اعلم لماذا ولكن اشعر بالنعاس
نامي عزيزتي
هل هذا صحيح؟
بالطبع
اشعر بالسوء لابد انها متعبة
لابد انها من الرحلة
مرحبا ساتش
كيف الاولاد ؟
هل ذهبو للمدرسة ؟
هل اخذو صناديق الغداء ؟
حاول الرجوع للمنزل مبكرا
اشعر بالغربة هنا
بدونكم
شاشي .. امتعي نفسك
سادخل المصعد اكلمك لاحقا
نمت جيدا ؟
اسف ..يجب ان اذهب للمكتب قليلا
ساحاول الرجوع قريبا
سنبدا بتخطيطات الزواج
قد بحذر
باي عزيزي ,,اراك
صباح الخير عمة
هل اعد لك الفطور ؟
لا لدي حبوب
ماذا سوف تعمل بنفسك ؟
لدينا قناة زي الهندية لكن
لدي فكرة لماذا لاتاتي معي للكلية
ماذا سافعل هناك؟
لدي محاضرة لساعتين
ويمكنك تمضية الوقت في القهوة
وسانضم إليك
هل لديك كاش ,,فكة ؟
نعم
ولا تقلق
في حالة ضياعك
اذا ضعت فقط كلميني
لاتقلقي ,, اذهبي الان
المنتزهات هنا رائعة
ساحة حديقة واشنطن
ساحة .. حديقة .. واشنطن
جيد
وااو..هذا لبس رائع الذي تلبسينه
رجال ..هذه السيدة وقحة جدا
عليها ان تواجه يوما سيئا
هل لي بقهوة عادية
وكعكة التوت
هذا ايصالك و خذي طلبك من هنا
حسنا ,,اتمنى لك يوما رائعا
التالي
كيفك اليوم ماما؟
اريد
سالت ماذا فعلت اليوم
فعلت ...انا فعلت
انافعلت
لا تستطيعين اخذ كل هذا الوقت
لدي طابور طويل
اسف ...ماذا اكل
هل تمازحينني الان
بسرعة ياانسة
نباتية
نباتية جيد
ماذا تريدين ان تاكلي ؟
فقط نباتية
خبز ..ملفوف ..ساندويتش ؟
ساندويتش
ماذا تريدين داخلها
هل تريدين جبن
طماط...خس ؟
انسة ...لقد عطلتيني
هذه مو صناعة صواريخ
جبن ؟
نعم ...جبن
نعم للجبن
اي شيء تشربين؟
ماء
ساكنة او فوارة
فقط ماء
ساكنة او فوارة
قهوة ؟
امريكانو؟ كابتشينو؟ لاتيه ؟
سيدتي ..ليس لدي اليوم باكمله
امريكانو؟ كابتشينو؟ لاتيه ؟
نسكافيه
ماذا ؟
نسكافيه
نعم لدينا قهوة رائعة
لدينا افضل قهوة في منهاتن
ساحضر لك امريكانو
صغير او وسط ؟
صغير
صغيرة ..هل هذا هو ؟
$10.20
10 دولار
مرحبا ...على الاقل قولي شكرا
اسف ..شكرا
غبية حمقاء
اسف
لن انظف هذا
لاتتعبي نفسك
يالها من امراة غبية
سيدة
قهوتك .
من محل القهوة
المقهى ليس جيدا
النساء ,,, ليسو لطفاء
عمة
انتظري ...انا قادمة
احذري ..باص كبير
تعلم التحدث بالانجليزية في اربع اسابيع ..ياله من احتيال
هل يوجد احد يستطيع تعلم الانجليزية في اربع اسابيع فقط ؟
مزحة صحيح ؟
هل استمتعتي اليوم ؟
الرجاء التحقق من الرمز والمحاولة مرة اخرى
شاشي ..شاشي
عزيزتي اعطيني رقم الكاهن الاحتياطي
وهؤلاء الموسيقيين ؟
يجب ان نقابل الكاهن الهندي غدا
كاهن امريكي هندي ؟
لا ..كلهم من جماعتنا
كاهن امريكي هندي فكرة رائعة ماما
ماذا ينشدون في الحفل ؟
'Om bhurbuvasvaha... وماذا ايضا
لا محاله ..هذه تعويذة غايتري
ماما لقد حاولت
هلا قابلت الكاهن غدا ؟
بكل تاكيد يتحدث باللغة الهندية
احتفظ بقائمة الارقام معك
المطاعم و الديكورات و الكاهن الى اخره
ومثل ما طلبت رمز المدينة 020 في بيون
يجب ان تتعامل الرمز 212 في بيون
رائع
ياله من فطور بعد هذه السنين
مفاتيح المنزل
في حالة شعرت بانك ستخرج
الكاهن هنا
هذه اختي الصغيرة شاشي
تستطيع مناقشة اي شيء معها
بالتاكيد
مرحبا في نيويورك مركز اللغات كيف اخدمك ؟
مرحبا
دروس تقوية اللغة الانجليزية ؟
نعم محاضرات الانجليزية
إلى من اتحدث ؟
ما اسمك ؟
انا شاشي
شا....شااشي
حسنا شاشي بماذا اخدمك ؟
كيف انضم للفصل ؟
حسنا لدينا فصل ل س اي4 يبدا اليوم
فصل ل س اي 4 يبدا الاسبوع القادم
وفصل ل س اي 8 يبدا الشهر القادم
ل اي سي ..؟
اوه اسف
ل س اي هي تعلم تحدث الانجليزية في اربع اسابيع
ل س اي 6 تعلم التحدث بالانجليزية في 6 اسابيع
سيدة ..اسف
ببطء
اسف
فصل تعلم تحدث الانجليزية 4
هو فصل 4 اسابيع
ويبدا اليوم
اليوم
المال ؟
تقصدين الرسوم
بــ400 دولار لاربع اسابيع محاضرات
400?
مرحبا ؟
مرحبا في نيويورك مركز اللغات كيف اخدمك؟
انا شاشي
العنوان؟
اذا كنت مستخدمة للقطار
اخرجي عند شارع المحطة 23
قرب مبنى الشقة الحديدية
المحطة 23 .. تذكرة واحدة
انتظر
قطار.. المحطة 23 ؟
لا لا ..على منصة اخرى
الشارع السادس عشر
بعد الشارع الثالث والعشرين ياتي الشارع الرابع والعشرين
ذلك يعني ان السادس عشر على هذه الجهة
ارقام ارقام في كل مكان
طريق ام جي ... طريق لاكشمي
لماذا ليست لديهم كهذه الاسماء
سيدي ..البناية 250 ؟
نعم . هذه هي
المحطة الانجليزية ..دروس
فصل الانجليزية
شااشي ؟
مرحبا بكم في نيويورك مركز اللغت
ادخلو .. ادخلو
خذ مقعد
اسمي ديفيد ..ديفيد فيشر
وانا معلمكم
مرحبا
حسنا .. لنكمل
انا ايفا
اتيت من المكسيك
اعمل مربية
لعائلة امريكية
اتحدث الاسبانية
الطفل ...يتحدث الاسبانية
ام الطفل قلقة جدا
الطفل لايتحدث الانجليزية
قالت لي ...اذهبي
حصص انجليزية
انا اذهب حصص انجليزية
ايفا عزيزتي
لندعو لمستقبل الطفل هلا بدانا؟
انا ..كوينز
يالجماله
لا .. لا
اعيش في كوينز
تعيش في كوينز ...نيويورك
ما اسمك ؟
سلمان خان
في البداية من لاهور
بعدها من باكستان
انا...
اقود تاكسي
اجرة نيويورك
لا توجد فتاة باكستانية تتزوج من سائق تاكسي
انجليزي رجاءا
انا هنا ..تعال
تعلم الانجليزية
اصبح اجنبي
الفتاة الباكستانية تتزوج الاجنبي فقط
لحية فرنسية ...جوني ديب
سلمان اتمنى لك باكستاني جميل
فتاة سيدي ..فقط فتاة
ياللملل
ننتقل
السيد من فرنسا
مرحبا
اسمي لورانت
فرنسي
اطبخ
في فندق
ولغتي ليست واضحة
قذرة
اتعلم الانجليزية
جيد
جيد جيد
شكرا لك لورانت
والان السيدة ذات الساري الجميل
اجلسي
اجلس و اتحدث؟
انا شاشي
من الهند
نعم سيدي ...من الهند
لاشاشي ..ليس من الـالهند
من الهند
وماذا تفعلين ؟
ايضا اطبخ
اطبخ .. ابيع
هل انت في اعمال التموين ؟
اعمال صغيرة
في المنزل فقط
اصنع وجبات خفيفة
لدوو
لدو..؟
لدو ..دائرية دائرية
انها لذيذة
لدينا صاحب اعمال في الفصل
صاحب اعمال
هو الشخص اللي يقود اعماله بنفسه
شاشي ..انتي صاحبة اعمال
هل هذه كلمة او قصيدة ؟
مانوع هذه اللغة
صا حبة اعمال
صاحب اعمال
شاشي انا في المنزل
اين كنت؟
فقط اتمشى
لماذا انت قلقة جدا ؟
بقي لديك ثلاث اسابيع من الحرية استفيدي منها اقصى مايمكنك
لديك الكثير من العمل
عمل ؟ اي عمل؟
قمت باكثر العمل
المنافع من الكبر
وكيف تسير الاحوال؟
اتعلمين مايطلقون علي هنا ؟
نعم ...شااشي
لا
صاحبة اعمال
هل صنعت لدوو للجميع هناك؟
اعتقدت باننا منقطعين
مرحبا
اتريد ماء ؟
شكرا
العفو
شكرا
العفو
ذلك اليوم
يوم سيء جدا جدا
الجميع ذهب غلط
اشعر بالاسف
يوم سيء
لم انسى وجهك
وجهك
فصل ...تاخرنا
اوه ..نعم
A...E...l...O...U...
هذه الحروف المتحركة
ايفا ..ايفا
ماذا يطلقون عليها ؟
الحروف المتحركة
مثل الامعاء
لا راما
ليست مثل الامعاء
اسف مادام
سيد ..اسف سيد
قلتها فقط لغرض التذكر
مناشف
امعاء
و حروف متحركة
صح ؟
الان ...عندما تبدا الكلمة بحرف متحرك
مثل تفاحة
بدات بحرف a حرف متحرك a
نقول an تفاحة
an برتقال
an غبي
لذا انا
an ايفا ؟
لا ..اذا كان اسم اسم صحيح
فقط نقول ايفا
ليس an ايفا
او الـ الهند
حسنا ؟
فقط ايفا..فقط راما
نعم شاشي ؟
لماذا الهند ليس الـالهند
ولماذا امريكا
الـالولايات المتحدة الامريكية
سؤال رائع شاشي
سوف نتطرق لهذا
نطبق المحاضرة على اشكال مختلفة من الاسماء
ياله من سؤال مادام
السيد ديفيد ليس لديه اجابة
مشوش تماما
سؤال جيد
جدا ذكية
تنام مرة اخرى
نحن اذكى من هؤلاء الناس
نحن نناضل فقط بسبب العرق الانجليزي
ايضا نريد اخراجهم بعيدا
ماذا قلت ؟
قلت اتيت لصالونك لـ
تعطيني حلاقة مجانية
واعلمك الاردو مجانا
اتيت للصالون
احلق راسك
معكرونة حارة
مثل التنين
لوسمحت
مرحبا
ما اسم جميل ؟
ماذا قال ؟
زميل غريب ..زميل مريب
هل تتحدث بالانجليزية او التاميل ؟
سالت سؤال رائع
جيد ؟
جيد جدا
شكرا
يسال ..انا ؟
انت ؟ انا ؟
نعم
حسنا
كوب من القهوة
معي ..الان ؟
منزل
انا ..قهوة
باي
نعم ..باي اراك ..باي
قهوة فهوة ..سكر فكر
ورقة فرقة ..اخبار فخبار
ساعة فاعة ..وقت فقت
اركض فركض ..اركض فركض
قطار فطار ..مرور فرور
لاتيه فاتيه ..درس فرس
صداقة فداقة ..رابطة فابطة
لقد غيرت وجهة نظري
كل ماحولي جديد
انا سعيدة فعيدة لماذا ..لماذا ؟
انا مشغولة فشغولة هذا السبب
ببطء ..ببطء ..بثبات
انا اتعلم فعلم لغة جديدة
ببطء ..ببطء ..بثبات
انا اتعلم فعلم لغة جديدة
فوق العادي
هذه العاطفة
صباح الظهر
فوق العادي
هذه العاطفة
صباح الظهر
كلها عن انجليش فينجلش
صباح الظهر انجليش فينجليش
صباح الخير صباح الخير
الفطور جاهز
اخذت اليوم اجازة
كيف اذهب إلى الفصل اليوم؟
لماذا اخذت اليوم اجازة لاجلي ؟
ستحتاج ان تذهب لاجل الزفاف ايضا
ماذا تعني ؟
لم اقضي وقت معك نهائيا
لدينا الكثير لنتحدث عنه
اتذكر القلادة التي اعطتنياها ام انيل؟
قسمتها بالتساوي واحدة لميرا
وواحدة لرادها
ياله من سوار الذي وجدته
عن ماذا تبحث؟
ميرا تقول انه غالي جدا
اتذكر عمتنا في بيون ؟
اخبرتني ان نقابل الكاهن
الكاهن
اقصد ..مقدم الطعام
تحتاج ان تقابل الطهاة
اتصلو العديد من المرات
يالهي لقد نسيت تماما
قابلهم اليوم
لنذهب معا
لنلبس بسرعة
سنقابل رادها وبعدها سنذهب للغداء
مالخطب؟
فجاة اصابني الصداع
تحتاجين بعض الادوية ؟
لا ..ساكون بخير اذا نمت قليلا
لماذا لا تذهب ؟
لكن شاشي
مانو ..انه مهم
ربما لا ياتيك الوقت فيما بعد
ارجوك ..يجب ان تذهب
فقط اذا وعدتيني ان تنامي
رددي معي
من النجم ؟
انا النجم
لا ,,انا النجم
اسف
اسف سيدي ..تاخرت
ماذا طبختي ؟
لا طبخ ,. تاخرت
ادخل ؟
ربما لا
اسالي ثانية شاشي
ادخل ؟
لا اراكي هل تساليني لكي تدخلي
استطيع الدخول ؟
تستطيع ..الباب وسيع بشكل كافي
لكن ربما لا
لماذا ؟
شاشي ..تحتاجين لان تسالي هل بامكاني الدخول
اسف
هل يمكنني الدخول ؟
يمكنك
هل اجلس ؟
يمكنك
ماهي يمكن يمكن ؟
ايمكنني ان ارسل هذه للهند؟
ايمكنني الذهاب للمنزل الان ؟
ايمكنني ان اوصلك ؟
ايمكنني ان اصفعك ؟
ايمكنني قهوة معك ؟
ليس اليوم
لا ؟ حسنا
ايمكنني ان امشي معك ؟
طعامك
لا
تطبخ في فندق ..خبرة
انا
في طبخ المنزل
صغير جدا
لا
ليس صغير
الطعام هو
الطعام هو فن
عندما يطبخ الرجل ..فهذا فن
عندما تطبخ المراة ..فهذا واجبها
ماذا قلت ؟
انا اسف
رجل يطبخ ..فن
امراة تبطخ
وظيفتهااليومي ..واجبها
لا
الطعام هو
الحب
تطبخين مع الحب ..طعام جيد
تجعلين الناس سعداء
انتي فنانة
ليس صغير
عليك بفتح مطعم هنا
في نيويورك
لا ..افتح انت
ربما ..يوما ما
مطعم هندي فرنسي
فرنسي
اتصنع ..معكرونة شاستا ؟
لا
الباستا طعام ايطالي
اوه فرنسي ..ليس نفس الايطالي
لا ..لامحاله
على سبيل المثال
هذا الشيء ابيض ؟
هذا الثوم
الثوم في كل مكان في الطعام الايطالي
الطعام الفرنسي ..ليس بكل مكان
اتضعين ثوم في اللدو ؟
لا
سكر
حلو حلو
حلوى
احضرت لي لدو حلوه ؟
حسنا
اتريد تذكرة ؟
L-A-S-O-O-N.
لـاـدـو
لدو بيضاء
لدو بيضاء كبيرة
استجلس هنا؟
لا
بالقرب ؟
ليست محطتك؟
لا
في الاتجاه المعاكس
قطار ..بالخلف ..الجهة المقابلة
بالخلف ؟
ساذهب
باي
شاشي
اتمنى ان تكون بخير
لقد عدت ؟
كيف تشعرين ؟
افضل بكثير
اسف لقد تاخرنا
دعنا ناكل شيء
مطبخ هندي ...امسية رائعة
اكان ايطالي او فرنسي؟
اتعدني بانك لن تخبر احدا ؟
ماذا اطلب للتحلية ؟
ماذا يحدث ؟
ماما ..رايت فار
فار كبير حقيقي
وذهب من هذه الجهة
ساتي بالعصى
حصص انجليزية
هذا رائع
جدا جدا سعدت بلقائك
سعدت بلقائك
مادام شاشي
لنحجز جميعا ونذهب للفيلم
a فيلم
نعم السيد ديفيد غائب اليوم
حتى تلك الافريقية مريضة اليوم
حجز الزملاء
لنذهب جميعا لفيلم جيد
ليس فيلم جيد ...فيلم انجليزي
اكيد سنشاهد فيلم انجليزي ليس صيني
سنذهب جميعا لمشاهدة فيلم انجليزي
اتريدين الانضمام لنا ؟
لا .. لا
مادام تعالي ارجوكي اشتريت الفشار
لدي حصة
لسوء الحظ مدرسي لم يمرض اليوم
يجب ان اذهب
عمة .. يجب ان تذهبي
ساراك بعد الحصة ..باي
باي رادها
ماذا قال ؟
قال ..ماتحتاجون اليه هو الحب
يجب على الجميع ان يحب
وتقبيل الناس يدك اليمنى
سلمان
اسكت
فيلم رائع لا سيدتي
جيد ؟ احببته
الكثير من الحب ..رائع
شاشي ..احببتي الفيلم؟
تدريب جيد للانجليزية
نعم
نعم ..تدريب جيد للانجليزية
ثانية وحدة لامشكلة
مرحبا؟
اين كتابي ؟
متاكد ان تركته في مكان ما
اخبرني بسرعة
سابنا ..لماذا تصرخين؟
اين هو ؟
لماذا لاتهداين
كيف اهدا ماما؟
لماذا تحركين اغراضي ؟
كم مرة يجب ان اخبرك ان لا تلمسي اغراضي ؟
ابحث في الرف في دولابك
من الامان ان يوضع بعيد عن الملابس
اذا لم يقراه احد
لم اقراه انا ايضا
لانك لا تستطيعين القراءة
الامور بخير ؟
ماهي حقوق الاطفال ؟
لعلاج ابائهم في مثل هذه الحالة ؟
انهم حتى لايعرفون معنى الاحترام
هل انا قمامة يستطيعون
تركي متى ماارادو ذلك ؟
مانوع هذه العلاقة؟
نفعل مابستطاعتنا لاسعادهم
وكم هو سهلا ان ياذوك في المقابل
الاطفال يجب ان يكونو ابرياء
مانوع هذا الهراء
الاستفادة من ضعفنا
تستطيع تعليم الجميع
لكن كيف تعلم شخص
ان يكون حساسا تجاه الاخرين ؟
اريد قهوة لاتيه
ساندويتش خضار وضاعف الجبنة وماء مثلج
وانت سيدي ؟
كابتشينو لو سمحت
صغير
شاشي
ارايت؟
ماذا ؟
طلبك .
صحيح
طلبك ..انجليزي صح
الان ؟
الجميع ..ماء مثلج
نعم ..فعلتها
فعلتها
جيد ان تتكلم ...بدون ان تتذكر
بعض الاحيان افضل
ياله من شعور
امشي هانئ
لا تطلبي مني ان اتوقف
فقط دعني اذهب
لاخوف
لا قلق
اتمنى ان لا اضيع طريقي
اذا فعلت ..الطريق سيجدني
لا تجعلني اتوقف
غيرت وجهة نظري
كل ماحولي جديد
انا سعيدة فعيدة ...لماذا لماذا ؟
انا مشغولة فشغولة هذا هو السبب
فوق المعتاد
هذا الشغف
الظهيرة
فوق المعتاد
هذا الشغف
الظهيرة
lكلها حلو انقلش فنقلش
قهوة -فهوة ..سكر -فكر
ورقة -فرقة ..اخبار -فاخبار
مانو ..كنت افكر
نظام المقصف
الوقوف والاكل والصحن في اليد
غير مريح
اذا كنا سنفعل الشكل الهندي
عندها يجب ان نقدم الطعام بينما هم جالسون
فكرة رائعة
وشيء من الشاقون
شاقون اش هو
هدايا صغيرة للضيوف في الزفاف
هدية ؟ الا يفترض باننا نستقبل الهدايا؟
اقصد رد الهدية
في قالب حلويات تعطى للضيوف
احتاج لان اطلب هذا
لا طلب فلب ..ساعملها بنفسي
حقا ؟
ماكان هذا ؟
كيفن..كنا نناقش
كم تحتاج من الذهب لتشترينا
الكثير والكثير من كليوات الذهب
سمعت ؟
سيد ديفيد وحبيبه انفصلو
السيد ديفيد حزين جدا
اعرف
لايوجد مايحزن في انفصال الشواذ
اترك واحد وخذ الثاني
سلمان ..لاتقل ذلك
لانكت
كلنا مختلفين عن بعض
بالنسبة لك السيد ديفيد ممكن غير طبيعي
بالنسبة للسيد ديفيد ممكن تكون انت غير طبيعي
لكن المشاعر دائما نفس بعض
والالم هو الم
ماذا قالت ؟
قالت السيد ديفيد مختلف بالنسبة لك
وانت مختلف بالنسبة للسيد ديفيد
لكن الم القلب نفسه
اسف مادام
من هذا الرجل ؟
من انفصل عن السيد ديفيد ؟
حبيبه
كسر القلب
مرحبا ..لقد عدت
اليوم سنتكلم
نتواصل
نتصارح ..نتشارك
مانعتقد ..مانشعر
عن الحياة
عن هذه المدينة
الفصل
راما ..الديك شيئا تقولينه؟
سيد ..لدي كثير لاقوله
لدي الكثير لاقوله
نعم
انا
مشاعري العميقة
هي تعليمهم هذ الدرس
هذا الدرس
من راما ؟
اوه اسفه
اريد تعليم موظفي المكتب درس كبير
يفكرون ...لا هو غبي
فقط يعرفون في البرمجيات
يضحكون علي من خلفي
من انجليزيتي
لكن الان ساريهم
هذا رامامورثي هو السيد رامامورثي
ساريهم ما استطيع فعله
امريكا مكان كبير
مكان رائع
افتقد شيئين بشده
كعكة الرز و امي
امي ثم كعكة الرز
رجاءا اجلسو
فصل الانجليزي اصبح عائلة واحدة كبيرة
لامشكلة الحدود
اخي سلمان ..اخي راما نحن اخوه
عمة
ايفا اختي البيضاء
مادام شاشي ..اختي الهندية
و يو سون زميلي
اسف
يو سون ليس اخت
يو سون ليست اصفر
يو سون وردي
يو سون جميلة
يو سون صديقتي ..افضل صديقة
ادوم ..ادومبوبك
هل نسمع صوتك رجاء ؟
انا ؟
يتحدث ايضا ؟
احب هالفصل
اتيت لهالفصل لاستمع للانجليزي
لا اتحدث كثيرا
اريد ان استمع لمحادثات الناس
و
وايضا
شاذ
واحد اخر
احسنت ..رائع جدا
حسنا ..من التالي ؟
لوران حبي تعال واعطنا خطبتك
لا سيدي
لا احب الخطب
حسنا حسنا.
اخبرنا ماتحب في الفصل ؟
شاشي
اتفق
لكن ماذا تحب في شاشي ؟
جميلة جدا
عيونها مثل قطرتي من القهوة
على الحليب
اتي للفصل
لكي اراها
اذا شاشي ..جميلة ؟
لاورو..ماتعمله في الفصل ليس بصحيح
لوران ..ليست امراة فرنسية
امراة هندية ..اظهر بعض الاحترام
لانتغازل في الاماكن المفتوحة امام العامة
ماذا اعمل ؟
ليس ماذا اعمل ..ماذا عملت
سيحتاج لسنتين تدريب
انا اسف جدا
شاشي
تعرفين انا اسف جدا
اول مرة رايتك في المقهى ..تذكرين ؟
افكر جميلة اقول جميلة
مرت سنين منذ ان قام احد
...بقول كلام جميل عني
لقد فوجئت ..هذا كل شيء
اراك غدا
ما مشكلتك ؟
لماذا تحكم على كل شيء تحكمي
تحكمي جدا
عقلي ؟
رادها
اسف رادها
شكيت
كنت اشاهد فيلم
هذا الرجل واصل مكالمة هذه المراة حكمت
تبدو بخير لي
لماذا يدعوها بهذا؟
مامعنى تحكمي ؟
قاضي عقلي ؟
عمة
انت مضحكة جدا
'تحكمي تعني
انت تلبسين اللبس التقليدي ..ساري
فقط بالنظر اليك
بدون تفكير
بدون فهم
بدون معرفتك
اذا كنت ساحكم
انك تقليدية امراة هندية محافظة
بينما في الحقيقة
في الواقع انت امراة متحررة
اذا اريد ان اسمى تحكمية
تحكمي
عمة
تريدين تعلم الانجليزية بسرعة ؟
لدي وقت قليل رادها
هل لي بـديفيديات اكثر ؟
كعكة الرز و الصلصة
شكرا لك مادام
رما..سيطر على حماستك
لازلت هنا
كعكة الرز هنا ايضا سيدي
اوه هذه كعكة الرز ..تبدو رائعة
الان ..لدينا اسبوع واحد لننتهي
و في اخر يوم سوف تاخذون
اختبار
كل واحد منكم يحتاج ان يحضر خطبة لمدة 5 دقائق
5 دقائق كاملة ؟
انجليزي راما رجاءا
يجب ان تنجحو في الاختبار قبل ان اعطيكم
شهادة تخبر العالم كله
قدرتكم في التواصل بالانجليزي
لا تحزنو
جميعكم رائعين
متاكد جميعكم ستعبرون باوجه سعيدة
حظا طيبا
اخي راما
لا شهادة مالم تجتاز الاختبار
سيد ..متى الاختبار ؟
في الثامن والعشرين
الثامن والعشرين
الثامن والعشرين ..هذا يوم الزفاف
اين الوقت لتحضير خطاب
لا ...الخطاب
كيف العمل ...كيف العمل
بين نزع الشعر و قصة الشعر ؟
يجب ان تتحدث كثيرا الان سيد ادوم دوم
ادومبك
انت بخير ؟
كلكم خبير ؟
الثامن والعشرين اختبار
نفس يوم الزفاف
لا اعلم
لاباس نرتفع وننزل
انتظر ..انتظر
تريدين رؤية شيء ؟
ماذا ؟
تعال
جميل
نعم
انت بخير ؟
شاشي
القلب الضال
مشاكل القلب
هناك مشاكل في القلب
القلب الضال
قاسي بعض الشيء
القليل من الجبن
لماذا تتوقفين عند مداخل الالم ؟
لماذا تضعين لنفسك محاكم دائما ؟
لماذا تضحكين عندما تريدين البكاء؟
فشلت في الاختيار بين الصحيح والخطا
القلب الضال
القلب في مشكلة
هناك مشاكل في القلب
القلب الضال
انفاسك الباردة
عينك مليئة بالدخان
ثباتك بين الالم والفرح
شعورك الابدي بالامل
خوفك من نفسك
لماذا تصعبين الرحلة الغير صعبة ؟
لماذا لا تستمعين إلى نصائحك ؟
القلب الضال
ماما
مفاجاة
تفاجات صحيح ؟
كنتم ستاتون الاسبوع القادم
فكرة مانو لمفاجاتك
خططنا بحذر
لابقائه سرا عنك
حتى لم تخبر رادها عن القناة الناقلة
الجميع ينتظرك
اين اختفيت ؟
ماما..لدي 5 علب من الرقائق
7 كيكات
3 افلام
وماذا عن ذهابك 15 مرة للحمام
الا تريدين قهوة ..شاشي ؟
القلب الضال
القلب في مشكلة
هناك مشاكل في القلب
القلب الضال
قاسي بعض الشيء
وجبان بعض الشيء
تذهبين كل مكان بنفسك ؟
ليس سيئا
حتى الذين يعرفون الانجليزية
يجدون صعوبة هنا في نيويورك
لكنك تدبرين نفسك مذهل
وتدبرين امورك هناك اليس كذلك ؟
بالكاد
ماما ..لا استطيع النوم
ماذا اعمل ؟
تعال لامك
اهتمي به الان انا في اجازة
نم عزيزي
طفلي
لدو
شاشي ..شاي
شكلي رجاءا
حسنا جيد
انظر
انظر هناك
الجهاز الجهاز الجهاز
ليس جاز ..الجهاز
والقادم نذهب إلى امباير ستيت (مبنى )
امباير ستيت ..اريد ان اراه
اريد الذهاب إلى امبايرة
جميعنا سنرى امباير
اذهبو
سابقى هنا
ماما الاقدام تؤلم
لا ماما ..يجب ان تاتي
ستكون زحمة هناك
واذا تاذت قدميك
ليست فكرة جيدة
سيكون هناك طابور طويل
سنذهب نحن
فقط طفل
لا
صقر اتعرف ماذا
هناك مكان رائع للايسكريم
اسمه الحصاة الباردة
اتعرف ماذا يفعلون
ياخذون الحصى ويضربون الايسكريم
ثم يضيفون دببه مصمغة
رقائق الشكولاته ويضربونها مرة اخرى
تعال لنهزم الايسكريم
تعال لنذهب
عم ساتش لنذهب
شاشي ..انتظري
طبخت حلوى فرنيسية
كريب
جربي ..اخبريني
لماذا لاتتركني لحالي
لاتعلمين
انا متزوج امراءة
لاتعلم
انا ام لطفلين
اتعلم
جميعهم ينتظرونني عند منبى امباير
اذا اخبرني
ايجب ان اجلس معك في الرصيف
واكل مقليات فرنسية
او اذهب لعائلتي ؟
شاشي
ماذا؟
مبنى امباير من هذه الجهة
مقليات الفرنسية ليست فرنسية
مصطلح امريكي
هذه لدو فرنسية
مع 70% شكولاته عضوية
تستطيعين تسخينها اذا اردت
ماما
صقر
ماذا يحدث؟
اعترض طريق الكرة
ساذهب لاحضر بعض الماء
ماما كيف حدث ذلك ؟
اين امي ؟
هل تاذيت في مكان اخر ؟
هلا كلمت رجاء شاشي, رادها ؟
جوال امي معي
اين شاشي ؟
اين اختفت ؟
حسنا دعونا نذهب
في البداية لنهتم بصقر
وسوف اعود للعمة
ولد شجاع ...سوف تكون بخير
ماما...اتعرفين ماذا حدث ؟
كرة كبيرة اتت
وسقطت
لم ارى الكرة وهي قادمة
والا ..ضربة
كاذب
لم يحدث شيء فقط خدوش بسيطة
وانظر اليه الان ..قدر الاهتمام
صقر ولد قوي
خذ كوكيز
اشرب حليبك
قبلة سحرية واحدة من ماما وكل شيء يصبح بخير
كيف الالم في ارجلك ؟
اكيد عانيت من الكثير من الالم لكي لا تاتي معنا
خذي اجازة لنفسك
اذا لم تريدي ان تكوني معنا
يجب ان تخبرينا
لكي لا ناتي هنا
ساتش ...ماذا تقول
ماذا تقصدين بـ..ماذا ؟
ماذا حدث لك شاشي ؟
يبدو انك اسعد لوحدك
كنت فقط
الحمد لله لم ارسل الاطفال معك مبكرا
هذه هي
كفاية من الانجليزي
ماذا حدث لي ؟
الانجليزية اصبحت اهم من اطفالي
عمة لم يحدث شيء صقر بخير
لا رادها
يجب ان اذهب طول الوقت معكم
لقد اصبحت انانية
لقد نسيت مسؤولياتي
لم اتي هنا لتعلم الانجليزية
كفاية ..انتهيت من هذه الانجليش فينجلش
عمة لاتفعلي هذا لا تستسلمي الان
بقي 4-3 حصص
مالذي ساتعلمه في 3-4 ايام ؟
ارجوك اخبرهم
انا اتركهم
عمة ..ارجوك
فقط انهي مابداته
يفترض ان تنهي مابداته صح ؟
اريد ان انهي
مابداته منذ مدة طويلة
ان اكون ام لاطفالي
انا انظر للبروفسيور ديفيد
هنا
مرحبا انا ديفيد
مرحبا انا رادها ..بنت اخت شاشي
هذه بنت اخت شاشي
سعدت بلقائك
لدي اخبار سيئة لك
شاشي لن تستطيع ان تاتي للفصل مرة ثانية
لا ..يجب ان تاخذ اختبارها
اعلم ..ان عائلتها اتت من الهند قريبا
ونحن مشغولون بزواج اختي
ساعطيكم بطاقتي
يجب عليها ان تكلمني
مرحبا
كيف حالكم؟
رادها ؟
شاشي هنا ؟
لا ليست هنا
اتيت لاخبر ديفيد عنه
لن تاخذ حصصها بعد الان
لماذا ؟ الاختبار مهم جدا لشاشي
اعلم ..اختي ستتزوج و
وعائلتها اتت من الهند لذا سوء حظ
ااستطيع ان اخذ رقم التليفون ؟
عينة لدو
كيفن ..جرب واحدة شكرا لك
هذه مذهلة
ساتزوج مرة ومرة لاجل هذه
لاجلك ..لاجلك ..مرة ومرة
وااو ..العمة شاشي مذهلة
اتعلم كيفن ...هذه افضل لدو ستاكلها في حياتك
اوافقك تماما
وزوجتي ولدت لتصنع لدو
فقط اعطيك مجاملة
ولدت لتصنيع لدو
مانو ..نستطيع وضع الزهور هنا
وجاسمين هناك
وترتيب الازهار الاخريات
ماما ..جوسي تطلبك
عمة ..لم تولدي لصنع اللدو فقط
صقر تعال هنا
سلمان لماذا لا تخبرني قصة فيلمك المفضل
فيلمي المفضل هو
الجنس و المدينة
انها قصة لاربع نساء جميلات
يتحدثون عن الجنس ويمشون في المدينة
جميلة جدا
سيدي ..احب فيلم راجنيكين جدا جدا
راجنيكين ليس ممثل
انه اله
يستطيع ازالة ملابس سوبرمان
يستطيع امساك الرصاصة بانفه
جدة ..سارقص على اغينة دينكا تشيكا
صقر ..ارقص على هذه الاغنية
يالها من اغنية مملة
صقر انها رائعة
سابنا ..تعالي معي
حبيبتي و جميلتي المدللة
تحب وترغب القمر
حبيبتي وجميلتي المدللة
تحب وترغب القمر
الهى يكرمنا بالاطفال
جمال ملائكي من الله
ارجو ان ارى تلميذي المفضل غدا
حاول ..سيد ديفيد
لا محاولة فحاولة شاشي
اخذ الاختبار ليست مسالة حياة او موت
انها متعة اخبار نفسك ان قد فعلتها
مادام شاشي
اخر يوم من الفصل
سنفتقدك
الخطاب جاهز لا مادام ؟
تاتين غدا لا مادام؟
الزواج غدا بعد الظهر
لا مشكلة مادام
غدا الاختبار صباحا اختبار ساعة واحدة
بلمح البصر تعالي وبلمح البصر تذهبين
شاشي ارجوك تعالي
افشل غدا وانا هنا
شاشي يجب ان تاتي
كوب من القهوة ربما ؟
عمة ..هو فعلا يستلطفك
هل انت ايضا ؟
حسنا ..حدث
رادها
لا احتاج للحب
ما احتاجه هو
بعض الاحترام
هلا ساعدتني
اخر مره ؟
اريد ان اخذ اختباري غدا
اسمع ..اعتني بها
هي زهرة حساسة
انها ثمينة
انها نادرة
ليرقص الجميع
دعونا ننغمر في الفرح
لاغنية الفرح هذه
عيونها ..كلامهم
يثيرون ..ينسلون
إلى عالم الاحلام
كلها لماعة و ذهبية وخضراء
هاقد اتت عروسنا الخجولة
تبدو بهذا السحر الجذاب
سحر في عينها الكحيلة
اتيت لامريكا
اريد تعلم الانجليزي
لاحصل على وظيفة افضل
اريد تعلم الانجليزية بشكل افضل
لاصبح شخص افضل
عندها استطيع الذهاب للكلية
لا اعلم لماذا اريد ان اتعلم الانجليزي
فتاة باكستانية فتاة صينية
لا ..تعالي غدا
اعلم كل الانجليزية الاسبانية
اين شاشي ؟
يجب اخراج اللدو
تحتاج لان تكون هدايا ملفوفة
ماما ..الناس سيحبون هدايا اللدو
العمة شاشي مذهلة
اتمنى لو لامي بعض من هذا الذكاء نعم صحيح
بمن تتخيلين
الرجال الامريكان او الهنود ؟
اللعنة انها امك
طفلي ..لن تفهم
لذا ما اسم حبيبك ؟
ليس لدي احد ..هل لديك ؟
لا
عمة انها الان 8:30
لا تنسي نحن بحاجة للذهاب لصالون التجميل
دعيني اساعدك في هذا
احضار اداة اخرى
عم مانو ..تعال بسرعة
اين صقر ؟
عمة ..نستطيع ان نشتري لهم في طريق العودة
نعم شاشي
هنا محل حلويات هندي قريب
لا تقلقي
الان لا احد سيتذوق لدو عمتي
تعال هنا
كم مرة اخبرتك ان تتصرف ؟
الم احذرك ؟
هلا فعلتها مرة اخرى ؟
هل تفعل ؟
توقف
ساعمل لدو طازجة مرة اخرى
كلها مرة اخرى ؟
كل هذا العناء مرة اخرى شاشي
نعم
سافعل
لوسمحت ارجوك ساعدني في هذا
ساتش ..سانهيها
لاباس ..مالعمل
عمة
نحتاج لان نذهب
مالهدف اذا فشلت في موضوعي المفضل
ونجحت في البقية ؟
ساتش ..راقبهم
سمعت الكثير عن طعام زوجتك...لدو
انها تحب الطبخ
وانا احب الاكل
شكرا لحضورك
تهانينا
مرحبا رادها
مرحبا احضر ورد
شكرا لك
يو سون
مرحبا
تبدو جدا ..صحيح
شكرا جدا جدا لك لمكالمتنا لحضورك
لا استطيع ان افهم كيف عبر في اختبار الانجليزي
اين شاشي ؟
العمة شاشي تستعد
هل اساعد ؟
لا , ستكون هنا قريبا ..شكرا لك
الله يعلم كيف مرت هي في الاختبار ايضا
ماذا قلت ؟
قلت احبكم
شاشي تبدين جميلة جدا
مادام شاشي ..افتقدناك اليوم
يالها من خطبة التي اديتها
يالها من خطبة
لم افهم كلمة واحدة
اخي راما ايضا ..انجليزية رائعة
لاتقول اخي راما
هذا اسمي في الهند
اوه شاشي تبدين جميلة جدا
شكرا لك ..وانت ايضا
سيد ديفيد
الحمدلله رادها دعتنا جميعا للزفاف
لا استطيع ان اتركك تذهبين بدون ان مقابلتي
شكرا جزيلا لحضورك
شاشي ..ماذا تعملين ؟
الزفاف على وشك ان يبدا
عم ساتش
ساتش ..هذا السيد ديفيد
ادومبك
ايفا
سلمان ..يو سون
رامامورثي سعدت بلقائكم
لوران
سعدت بلقائك
هم اصدقائي المقربين
شاشي .. حان وقت المراسيم
لابنتي حبيبتي ميرا و عزيزي كيفن الابن
كم تمنيت ان يكون انيل هنا
عندما مرت ميرا في مشاكل المراهقة
كانت 14
كانت فقط 14 سنة
عندما اتتنا و غضبت سالتنا
لماذا انجبتيني ؟
كانت غاضبة في الحياة
كانت غاضبة لاننا انجبناها للحياة
بدون طلب موافقتها
ساجاوب على هذا ميرا
ولدت
لذا اباكي وانا تقاسمنا السعادة الكاملة
عندما ولدت جلبتي السعادة لحياتنا
انا اسف جدا لعدم اخذ موافقتك
احبكم جميعا حبايبي
بارك الله فيكم دائما
ابني ..لقد اصبحت محظوظا
الحظ يبتسم لمن يوفرون العروض
لذا ..احب بعضكم
وابني
اتركني وامك لوحدنا
حان الوقت لنركز على بعضنا
عمة شاشي ..دورك
نعم ..دورك
عمة
اسف ..انجليزية زوجتي
ليست جيدة جدا لذا
ايمكنني ؟
ميرا
كيفن
هذا الزواج هو
اووبس ..بدات بالهندية
هذا الزواج هو
شيء جميل
انه اعظم
خصوصية الصداقة
الصداقة بين اثنين
متساويين
الحياة هي رحلة طويلة
ميرا ..احيانا ستشعرين
انك اقل
كيف ..احيانا انت ايضا
تشعر انك اقل من ميرا
حاولو مساعدة بعضكم البعض
للشعور بالتساوي
سيكون لطيفا
احيانا
الازواج حتى لا يعلمون
كيف هي مشاعر الاخر
اذا ..كيف يساعد الاخر ؟
ايعني ان الزواج انتهى ؟
لا
هذا هو الوقت
يجب ان تساعد نفسك
لا احد يستطيع ان يساعدك احسن من نفسك
اذا فعلت هذا
ستعيد المشاعر للتساوي
صداقتك سوف تعود
حياتك ستكون جميلة
ميرا ...كيفن
ربما سنتشغلون
لكن كونو عائلة
ابن ...ابنة
في هذا العالم الكبير
عالمك الصغير
ستشعرك بشعور جيد
العائلة
العائلة لايمكن
لايمكن ان تكون تحكمية
العائلة لايمكن
تحطمك
لا تشعرك ابدا بانك صغير
العائلة هي الشيء الوحيد
لايمكن ان تضحك في حال ضعفك
العائلة المكان الوحيد
اين دائما تحصل على
الحب والاحترام
هذا مالدي كيفن - ميرا
اتمنى لكم السعادة
شكرا لك
احسنت شاشي
لم تعود للخلف فقط عدت
نسيت القليل من a,the,s
اجتزت بامتياز
عمة شاشي كنتي رائعة
نعم ...انا فخورة بك
اتريد مني ان اساعد ؟
اجلب الادوات الاخرى
في المرة القادمة التي تتحدث الانجليزية امام امي
رجاءا فكر هي تستطيع ان تتحدث افضل منك
سيد ديفيد ..لدو
شكرا لك لدي شيء لك
عندما لاتحب نفسك
تميل إلى كره كل شيء يرتبط بك
اشياء جديدة تبدو اكثر جاذبية
عندما تتعلم حب نفسك
عندها نفس الحياة القديمة
تبدا تصبح جديدة
تبدا تصبح لطيفة
شكرا لك
لتعليمي
كيف احب نفسي
شكرا لك لجعلي
اشعر افضل عن نفسي
شكرا جزيلا لك
لدوو
كسرت القلب الفرنسي ..اليس كذلك ؟
شاشي
هل
لازلتي تحبيني ؟
اذا لم اكن
لماذا اعطيك حبتين لدو ؟
و
اختيار رائع
عيونها ...كلامهم
يثيرون ..ينسلون
الى عالم من الاحلام
كل الشروق و الذهب و الاخضر
هاقد العروس الخجلة
تبدو جميلة ومذهلة وساحرة
ساحرة في كحل عيونها الغامقة
اي جريدة تفضل سيدي ؟
نيويورك تايمز رجاءا
وانت مام ؟
نيويورك
اسف ..هل لديك اي جريدة هندية
لا , اسف
لاباس ..شكرا لك
منتديات عالم بوليوود www.b44u.net ترجمة سلطان المشرافي resync for bluray by salmad