Translated by : ABOOD AMMAN-JORDAN
**** لــم يــتبقى شــيء للــخوف ***
تــعــديــل الـتــوقــيــت gaaaadi
تماماً كما قال الــقس "كينغزمان" ــــــ
خــذ ....خارج الطريق الرئيسي ....ستة آميال من
أنه لا يــعرف - لــست أظن ذلك -
ما أسمه....الــطريق الأول .... "طريق "لــيما
طريق "ليما" الــقديم - ريبيكا"،سأعدي أباكِ هنا" -
!ريبيكا" ؟"
أظــن بأننا توهنا
آســفة،أبي - حــسناً،لا بأس -
شــاهدت هــذا من قبل ؟ - شأهدتي مــاذا ؟ -
هذة..كلها تبدؤ مــتشابهة لـــست أدري
لــو أخــذت اليمين،الــيسار علــى الــيمين
لا يمكنك ضربي مرة ثانية - علــى يمين الــحظيرة ـــــ -
أم كان اليمين،يساراً إلى يمين الحظيرة ؟
أتــذكرين حينما أتخـذ المخرج الخاطئ ؟
حــقاً ؟ - .... لقد أنتهى الأمر بنا إلى -
.... لا،لا...تلك ليست - مــرتين -
كلاّ،ذلك لــيس صحيحاً - فعلها مــرتين -
على الأرجح لم يتم وضع لأفتات - فعلها مــرتين -
على الأرجح لم يتم وضع لأفتات - درت مرتين -
حسناً....أسمعوا هــذة هي ــــ
هــذة كانت الحظيرة الصحيحة
أنني على يقين،بأن هذا هو الــطريق الصحيح
أقصد ـــــ
أنه ليس الأمر،لـــست أثق بحاستك الفطنة للقرار،أيها الكابتن ـــــــ
ولكن لما لا نتوقف فحسبّ ونــسئل ؟
انها فكرة ســديدة
هيا بنا....أسئل،أسئل
أسئل..أسئل،أسئل
سأمضي من هــنا،وأتحقق من ذلك
أنا أصغي إلى عائلتي - طــريق خاطئ -
ها هو..ها هو يــوجد زميل هناك ؟
!! يا إلــهي
هــذا كافٍ
... هللويا
وهوكذالك،تلك الكلمة أحــب سمعها
دعــنا ننطقها،حينما نكتشف أين نــحن
هــذا رائع،أليس ذلك جميلاً ؟
للــمرة الـعاشرة،ذلك راينه هذا الــيوم
أعلم
"آسفة يا "دان
سوف أذهب وأتحقق
"حسنا،"كـــريستوفر - خــذ الصبي -
لــنذهب - أبي -
أراكِ في غضون دقيقة
بالـــتوفيق
شيئاً مــا يقول لي بأن هــذة البلد ليس فيها مول
مـــول ؟
بربك،سأستقر مــن أجل دورات المياه الداخلية
مــرحباً ؟
أثمة أحد هنا ؟
مــرحباً ؟
أستميحك عــذراً،هل قومك يبحثون عن شيء ؟
متأسف،نحن راينا .... مزرعتك هنا و
ضليت الطريق أو ما شابه ؟
لأكون صريــحاً،أخال أننا قد نكون توهنا بعض الشيء
يوجد محطة وقود مسافة مــيلين خلف طريق مجيئك ـــــ
يمكنك الحصول على خريطة منهم
كنت فحــسبّ،كنت فحسبّ "أبحث عن بلدة تدعى "ســتول
أخال بأننا أتــخذنا الــطريق الخاطئ أو رجعنا كثيراً
لذا،سنخرج من ملكيتك،أعتذر لـــمضايقتك
ألــست تــكون الــقس الــجديد،أليس كذالك ؟
في الواقع،صحيح كيف عرفت ذلك ؟
الــقس "كينغزمان" الــتمسني لأبقاء العين عليك
والتأكد بانــك عــلى مــايرام
أنا فقط سعيد للغاية بأنك فعلتها،أيها الــقس
بــدؤت قلقاً بعض الــشيء
مــرت عربة نقــلك من قبل عــدة ساعات
ذلك حــسن للأســتماع
أنني أعرف زوجتي سوف بكل تأكيد تكون مــسرورة لسماع ذلك
هل نحن بعيدون عن البلدة ؟
لا،لا،لــيس كثيراً فقط ميلين أو أكثر
"أنا الــقس "دان بارمفورد سررت للقائك
"هذا هو أبني "كريستوفر
يخالجني شــعور جيد صوبك،أيها الــصبي
أجل
"أنا..أنا "مايسون
مسرور لمقابلتك
أنا فقــط ـــــ
سأحضر شاحنتي فحسبّ هنا يمكنكم اتـــباعي
وهوكذالك،ذلك عــظيم
قــلت لك بأننا لم نتوه
! حــبيبتي
"مرحباً بكم في "ســتول
لا بــد أنك تمزح معي
صافحــني،لــقد أوصلتك إلـى هــنا
فعلتها
أكره إلى القول أنني أخبرتك
حــسناً - أنه سيــأتي بــواسطة شــاحنته -
ويقلنا،يبين لنا داخل البلدة
بــحق الــجحيم،مـــاذا يــفعل ذلك الرجل ؟
لـــست أدري
!! يا للـــقرف
ذلك فحسبّ،لــيس من المــفترض بالنسبةِ لكِ لــتشاهديه
وأنت أيــضاً
إلى الــسيارة،إلى الـــسيارة - هيا بنا يا رفاق -
هل قومك جــاهزون ؟ - أجل،أنهم جاهزون -
أنني ساقود إلى الأعلى فحسبّ وأنتظر مــن أجلك
"شكراً لـــك يا "مــايسون
حسناً،الاولاد للتوّ تــذوقو الــطعم الأول من الــبلدة
لــسنا نحتاج هــذا بــعد الآن
أنها لــيست صـغيرة مثلما "خــلتِ يا"ريبيكا
هذا هو الــشارع الرئيسي ؟ - مــا هــذا ؟ -
مــثلاجات ؟ - أنــظر -
كــريــستوفر"،يــريد الــذهاب" هناك
هل هــذا لنا ؟ - أظــن ذلك -
هل هــذا لنا حقاً هنا ؟ - هــذا هو -
هل هــذا هــو ؟ - أتمازحني ؟ -
هــذا هـــو
أيمكنك تصديق ذلك ؟ - ســيدتي،أنني متأسف ـــــ -
لم تــسنح لي الفرصة لمقابلتك "في المزرعة،لكن أنا "مايسون
"أنا "ويندي
هــذا بهي الجمال - رباه -
أنا سعيد أنه أعجبك
أنني مسرور فحسبّ أنني أريتكم أين هو
يمكنك....ماذا....أنه مــذهل
مرحباً مرحباً
المعذرة
! أنتبه
"باكي".....آه...."ريبيكا"
لا بأس يا أبي " يمكنك أن تظــل تدعيني "باكي
أنه فعلاً رائع
أجل
!! تغيير كبير
أعلم بأنك ستصنعين الأستفادة المرجوة منه
المعذرة....مرحباً شكراً لك
أنا ذاهب لمعاونة أمك
أنني آسفة أيمكنك مساعدتي ؟
أنني مــشوشة للغاية أين ناقلوا الأثاث وـــــــ
لـيعاونك
..... لــست أفهم،ماالذي يجري
هل ناقلوا الأثاث تركوا فحسبّ كل شيء على الأرض ؟
لا،لا،لا،هم زملاء لطفاء أعتقدنا فحسبّ ــــــ
بأنكم لا تريدون أي غرباء يمشون داخل المنزل ـــــــــ
بعض الــزملاء من الــكنيسة جأوا للمساعدة
"الــقس "كينغزمان - "الــقس "بارمفورد -
كـــيف حالــك ؟ - جيد،جيد -
خــلتك ناقل الأثاث أنا آسفة جداً
الــيوم أنا ناقل أثاث،من يدري ماذا ساكون يــوم الـغد ـــــ
أعلم بأنني أتكلم بأسم الــجميع عندما أقول:نحن مسرورن جداً بقدومكم
شكراً لك - أعتقد أن ستة ولايات ـــــ -
ثلاثة أطفال،وأستراحات التوقف الـغير معدودة ــــــــ
أعتقد لا أحد أسعد منا نحن - أتوقع أن هــذا صحيح -
"هاك،"دان - بالتاكيد -
قابل للكسر - أجل،أيتوجب علينا ؟ -
غــرفة الــطعام ؟ - غــرفة الــطعام أيها السادة -
حسناً،هيا بنا - عليك أن تكون الكابتن هنا -
الكابتن،أنا أعرف شكراً لك
آه،أجل...العفو،أعتقد هذا إلى غرفة المعيشة
شكراً لك أهلاً يا حبيبتي
مرحباً - أيمكنك تصديق ذلك ؟ -
المطبخ شكراً لكِ
حسناً
أيمكنكِ تصديق ذلك ؟ - هذا المكان هو رائع للغاية -
هذا المكان كبير - أنا أعرف،صحيح ؟ -
أمي،أيمكنني أنتقاء غرفتي ؟ - أجل،من بعد أخوتك -
لأنهم أكبر منك،لذلك لهم الـخيار الأول
الـخيار الأول ؟ - الخيار الأول -
الــخيار الثاني - "أيتها الـفتيات..."كريستوفر -
من فضلكم اداوء التحية "إلى الــقس "كينغزمان
الــرجل الــمسوؤل عن كــل هذا
لــن أقول..أنني الـمسوؤل
أظن أن ســلطة أعلى،أستدعتكم إلــى مــدينتا الـصغيرة
بــكل تأكيد شــكراً لــك
مــسرور لمقابلتكم أيتها الـفتيات
مسرورة لمقابلتك - هيا،فوق هناك -
توقفي عن دفعي - سوف أساعدك -
توقفي
أحب النافذة من هنا - هذة الغرفة هادئة -
أنا رايته أولاً أطلـــب الــحق
لقد سمعت ما قالته أمي ــــــــ
أنني لأكبر منك أحصل على الـــحق أولاً،أيها الولد
الـــحق الـــثاني
الثاني أفضل من الثالث أيــها الــغريب
مــاذا؟؟لـن تحصلي على ثلث الدلال مرة
!!تبا !دعيني أخمن؟
أجل،لــي
!! أمي
شكراً جزيلاً لك
هذا أمر لا يصدق الجميع جداً.....جداً لطفاء
وهــذا المطبخ مــذهل - أنني سعيد أنه أعجبكِ -
لــست كثيراً اطبخ بنفسي،لذلك علي أن أخذ كلمتك لــه
هل هو ليس من صنعك ؟ - آه....لا،لا،لا -
"هذا..هذا الــسيدة "جوردونز
إنها،إنها مشهورة جــداً من أجل كعكها في جميع الارجأ هنا
يبدو طيب المذاق - أنهم جـيدون -
نعم،تذوب لسانك فوراً
إذاً يا "دان" ـــــــ
ماذا تقول،أننا خلعنا الضمادة الطبية في الحال ــــ
وأيقظانك عــلى منبر المبشرين يــوم الــغد ؟
"آه....ياإلهي!! "دان
لــست متأكداً بأنني مــستعد - أعلم أنه بسرعة ـــــ -
ولــكن الناس متلهفون للقاء الــقس الــجديد
حسنا،فكما تعلم،أنه حصل على حذاء كبير ليمله
أنني متأكدة بأنهم سيفتقدونك كثيراً - لا،لا،لا -
لــقد كنت هنا لعدد مــن الأعوام فهم على وشك لرؤيتي بهذة الخطوة
كلاّ - أنني أتطلع إلى الــتقاعد -
أعتقد أنه حأن الوقت،فلدينا بعض الـدماء الجديدة حولنا هنا
هيا يا عزيزي - ماذا تقول ؟ -
أخلع الضمادة الطبية فوراً
وهو كذالك
كيف جرت الــموعظة ؟
بخير...جيدة
الــمعركة الـمعتادة
كيف حال الفتيات ؟
أنهم بحالة جيدة
فعلت الــشيء الــصحيح كــما تعلم ـــــــ
الــمنزل هو مـثالي
تقريباً أنتهيت من ترتيب الـدور الــسفلي،يبدو جيداً
أنني ســعيد لأنك سعيدة به
أظن الأنتقال هو عــلى الــدوم صعب عــلى الأطفال
أجل،أعلم بذالك - المدرسة الجديدة،الأصدقاء الجدد -
سوف يتكيفون،أنك تعلم بأنهم كذالك
أعتقد أنهم أحبوه
أنه لــيس مثل،بأننا لــدينا العديد من الـخيارات
كلا ؟ - كلا -
لدينا الزعيم الأكبر
أنه أستدعاك لتبقى هنا
طـالــما نحن معاً...هـذا كل شيء
لا شيء آخر يهم - لا شيء آخر يهم -
سأختار الذي عمره عامين
ماذا....قليل جــداً عشرة آعوام
هل تمازحيني ؟
كلاّ....هم يعيشون لـمدة 45 يوماً ــــــ
الواحد الأقوى يستطيع العيش مدة أطول قليلاً،مثل 60 يوماً
عشرة آعوام سيكون لديهم شعر رمادي
أجل،أدرك أن عشرة آعوام هو نوع من العمر الطويل للنملة للحياة
أجل
ريبيكا"...هل تعتقدي" سأكسب أصدقاء هنا ؟
أتمزح معي ؟
أنت...سيد الــشخصية
بالطبع،أنك ستكسب أصدقاء
تخيل كم في المدينة الكبيرة ولد بارع مثلك معروف
مقارنة باولــئك الفتيان
ماري"،عـــزيزتي"
يا رفــاق - مــاذا ؟ -
هــل هم هنا ؟ - ماري"،تعالي إلى هنا،مــن فضلك" -
ضع هـذا بعيداً،اطفاء الـضوء - مرحباً -
إنها ليلتنا الأولـى هنا،أنني مطلوب فحسبّ لقول القليل
هــيا
الــتغيير الـكبير لنا ـــــ
وأمكم وأنا نود أن نعرف ــــ
كــم نحن نــقدر الحب والدعم ــــــ
ذلك بأن كل واحد منكم أعطانا في رحلتنا
أعــتقد كان عندنا حياة عظيمة فــي الــمدينة ــــــــ
لكنني اؤمن أن الــرب أستدعانا إلى هنا
إنه لــم يــستدعيني
حسناً...وهو كذالك إنه أستدعاكِ
حسناً،أشبكوا أيديكم معاً
الأب الــسماوي،نشكرك لحمايتنا ــــــ
في رحلتنا الــطويلة
رجاءٍ،نحن نطلب منك لحراستنا وأرشادنا
إنتظروني
طأب صباحك
طأب صباحك - طأب صباحك -
طأب صباحكم،أصدقائي
طأب صباحك
الآن قبل أن أبتدء،وعدت الــسيد "روبرتس " ــــــ
بأنني أود الــتذكير أننا مانزال بحاجة بعض الـمتطوعين ــــــ
لــمساعدتنا في إقامة مهرجان الصيف يوم الغد ــــــ
لذا إذا كان لديك وقت قليل أضافي ـــــ
وترغب لتقديم يد العون ــــــ
"من فضلك قابل "كارل بعد الــقداس ــــ
لوسمحتم،تفضلوا بالــجلوس
لــقد أمضيت الــعديد مــن الأعوام ــــــ
هــنا معكم ــــــ
وأود أن أعتقد بأن خلال كل تلك الأعوام ــــــ
قمنا بتشييد مجتمع مــن الحب والأيمان ــــ
أنني أود كذالك أن أعتقد ــــ
بأننا تعلمنا أن نثق ببعضنا الـبعض ـــــ
الآن،الــثقة أمر مضحك جداً ــــ
أنه يتطلب أيمان مطلق في روح واحدة،الأيمان الـكامل ـــــ
لــكنه مختلف عـن الأيمان ــــــ
تــتوجب الــثقة كذالك الشخص الـذي يؤتمن
ليفعل أفضل ما يمكنه
وحتى أنا أطالبكم إلى الثقة بي ــــ
مرة أخرى
كــما أستعد إلى التخلي عنكم
" الــيوم،نرحب بـ "بارمفوردس
"الــقس "دان
زوجته الـرائعة "ويندي وأطفالهم الثلاثة الجميلون
قد وافقوا جميعهم الأنضمام الـينا
وأنني على يقين بأنكم سوف تشاهدونهم ــــــ
عــلى نــفس الحب والحنان ــــــ
الــذي شاهدتوني بذلك لعدة آعوام ــــــ
"الــ"بارمفوردس
قــدموا تضحية عـظيمة ليكونوا هنا معنا ــــــ
لذا دعونا نــرحب بهم بـقلوب مـفتوحة ـــــ
وأذرع مفتوحة
"الــقس "دان ..... قومك
شــكراًلك،شــكراً لك
" أشكرك أيها القس "كينغزمان
وصباًحاً سعيدً لكل واحد - صباح الــخير -
بالبداية وقبل كل شيء أود أن أشكركم ــــــ
للترحيب بعائلتي وأنا إلى حياتكم ــــــ
عــندما تـلقيت الــعرض بالبداية ـــــ
لأصبح قسكم،هنا في "ستول" ـــــــ
زوجتي "ويندي"وأنا ـــــــ
كنا غير متأكدين ــــــ
غير متأكدين بشأن أنتقال العائلة ــــــ
في منتصف طريق البلدة ـــــ
غير متأكدين بشأن تركنا مخلفات ـــــ
الحياة التي جائتنا لنعرف ونفهم
غير مــتاكدين بشأن الـمغامرة الــجديدة
لــكن في أوقات من"غير مــتأكدين" ـــــ
في أوقات الــقرار الـعظيم ـــــ
وضعت أيماني إلى الرب ــــــ
بأنه الــذي يمدنا ــــــ
بأن لديه يسيرنا ـــــ
أعتقد أن أيماني ــــ
كان مثل الــصخر
تذكرت ذلك من الــكتاب الــمقدس الــفصل السابع،آية أربعة وعشرون
الــذي أود أن أقراه لكم هذا الــصباح
‘‘ فكل من يسمع أقوالي هذه ’’
‘‘ ويعمل بها ’’
‘‘ أشبهه برجل عاقل ’’
بنى بيته ’’ ‘‘ على الصخر
‘‘ فنزل المطر ’’
‘‘ وجاءت الأنهار، وهبت الرياح ’’
‘‘ ووقعت على ذلك البيت ’’
‘‘ فلم يسقط’’
‘‘لأنه كان مؤسسا على الصخر ’’
‘‘ وكل من يسمع أقوالي هذه ’’
ولا يعمل بها’’ ‘‘يشبه برجل جاهل
‘‘ بنى بيته على الرمل’’
مسرورة جداً لمقابلتك
ليباركك الـرب شـكراً لك
شكراً لك
لــيس في الحــقيقة واقـــعك ؟
مــاذا ؟
هــذا الأمر برمته ــــــ
رأيتك في الداخل لم تنشد ــــــ
ثــم غادرت أثناء الــموعظة
يمكنني قول نــفس الأمر عــنكِ
فــيما يبدو أنك تولين أهتماماً كبيراً إلى ما كنت أقوم به
!! ربــما
لكن ذلك مجرد سبب أنك أنت لذلك فكان الواضح ليس واقـــعك
أجل،أنتِ محـــقةِ فأنا لــست ماهراً في الأنشاد
ومـجرد لــست كبيراً عــلى مــسألة الموعظة برمتها
لــيس أهانة لوالدك - لا شيء يؤخذ....ثق بي -
رأيتك أنتِ وعائلتك،حينما دخلتوا المدينة البارحة
"رأيت أنكـــم قابلتم "مــايسون
"آه..."مايسون أليس المزارع ؟
أجل....الــمزارع
حــسناً،إذن في ذلك الحين،كنت .......الغلام مع الحملان و
تقنياً،أنهم خــراف
ياللروعة أتغتسل جيداً
ربما سأراك بالارجأ،وأريكي الــبلدة
أجــلً،رائع ذلــك سيكون رائعاً
..... أتغتسل جيداً
!! مغفلة
أنــه لــمن الصعب أن أصدق ــــــ
بأن صناديقك فكت أحزمتها،وغرفتك نــظيفة
أمــي..توقفي،أنني جـائعة أيوجد أي طعام في الـمنزل ؟
أنتِ جـائعة ؟ أجل،هناك بعض الـشيء
أنني متأكدة أنكِ يمكنكِ فعلها
وصناديقي فــكت أحزمتها
لــكن تظهر النظافة - تماماً مثلما أعتقد -
تعلمين أنني أكره العيش في الــفوضى يا عزيزتي
أسترخي،أنه سوى يوم أنهم صناديق فحسبّ
تنفسي - سأتنفس حينما تــساعديــني -
أجل
حسناً،نحن حتماً نحتاج إلى خطة للهروب
أقــسم،لــو إنها طرحت فك الأحزمة،مرة ثانية...سأقـتلها
أنني جادة...نحتاج خطة
مثل أنك تقصدين المرة تلك أخبرنا الماما ــــــ
أننا ذاهبين إلى منزل سونيا روزين" للنوم"
لــكي يمكننا مشاهدة الــزهور الــحجرية ؟
أجل،نحن على الأرجح يستوجب أن يكون لدينا مخبر"سونيا مارتن"حيال تلك الخطة
بطريقة ما أصبحت ملائمة وحدي لأجل ذلك - لم تصبحي ملائمة ـــــــ -
حصلت على الطريقة الأسواء منك،كنت معاقبة لأجل ذلك...شهرين
تتذكرين ؟ - لانني يجب أن أكون على علم أفضل -
أجــل...يجب أن تكوني على علم أفضل
ماذا تأكلين ؟ أنني جائعة
مجرد زبدة الفول السوداني ومربى وجدتهم على الــعداد
تــبدو شــهية
لن أقوم بــذلك لو كنت مكانك ــــــ
قالت أمي أننا نـدخره لــبعد عشاء هذة الليلة
أنه عشاء عائلتنا الأول في المنزل الجديد
....ألخ..ألخ،ألخ
أرجوكِ
كلاّ،بجد يا رفيقتي...أنكِ تعرفين كيف الماما تتصرف حيال ذلك القرف
مامن شيء لي...أشكركِ لكن الماما تقتلك ـــــ
سأخذ كنزتك الأرجوانية - جيد -
جــيد جداً
أنتِ على مايرام ؟
!ماري" ؟"
! اللعنة
! رباه ! بحق المسيح
أأنتِ بخير ؟ - ما كان ذلك ؟ -
لــيس لدي فكرة
لا أستطيع تــصديق ذلك هــذا خــرج
أنا أعلم - !تباً -
! اللــعنة
مــاذا تــفعل هــنا ؟
قــلت لكِ أنني كنت ســأخذك جولة وأريكِ بــعض الأشياء
أجل
أنني فحــسبّ لـــست أدري أنك كــنت تــعني الــيوم
هل اليوم سيء ؟
كلاّ،تفضل
مــاذا حــدث ؟
لــيس لدي فكرة
مـن وضع سناً في الكعكة ؟ - أخبرني عنه -
كــفاكِ هـذاراً خـرج من جوف فمي
هـذة واحدة من كعكات الــسيدة "جوردنز" الـمسنة
ســيدة لــطيفة إنها على وشك الـ95
لــنقول فقط أنك محـظوظة بأن هـذا كل مــا وجد
مــحظوظـة ؟
هناك....مــا مــن المزيــد من الكعك
لــذا أنتِ مــستعدة للــذهاب ؟
"أذهبي فـحسبّ يا "بيكا أنا بخير...أذهبي،أهربي
أأنتِ متاكدة ؟ - أجل،ساكون على مايرام -
خــأئفة قليلاً،لكنني على مـا يرام
حسناً
إلى اللقاء
إذن،ألم يكن ذلك عظيماً
بل كان
لــكن أليس هناك أي شيء في الواقع لفعله في المدينة ؟
هــذة لــيست تماماً الــمدينة الـكبيرة
أعلم أنها ليست الـمدينة الـكبيرة لكن هناك شيء ينبغي أن يـكون
في الحقيقة لــيس هنالك أي شيء للقيام به
أعني ـــــ
أيمكنك منحي فرصة لأخمن ذلك بنفــسي،ربما ؟
رجاءٍ
جــيد
إذن...منذ متى تعيش هنا ؟
لــست أدري...مــدة طويلة
أخال،أنك معتاد لــذلك ـــــ
مــسألة الــبلدة بـرمتها
كلاّ،أنكِ لم تعتادي في الحقيقة عـلى ذلك
أنكِ فحسب نوع من التأقلم
لــم أكن سعيدة تماماً حيال أنتقالنا هنا ــــ
لكن أنه نوع من اللطافة
الـــعصر- مرحباً -
ينبغي لي ربما أن أعيدك إلى الـمنزل
مــاذا ؟
خــلت...نــحن نقضي وقتاً ممتعاً
أنه لـيس ذلك الأمر
أنه مجرد أصبح الوقت متأخراً لست أريد لوالديك القلق
! أرجوك
"نواء"
"نواء"...الــقس "كينغزمان" يبحث عنك
أخبره بأنني سأكون هناك في فترة قصيرة
أنه يريدك الآن
عـلي الذهاب إلى الـمنزل
الـمنزل ؟ أنت تعيش مع الـقس "كينغزمان" ؟
!نواء" ؟"
سأشرح لكِ لأحقاً
هل ستكوني بخير عودي إلى المنزل أيتها الشابة ؟
أجل،بالتاكيد
!! "نواء"
هل تم الأختيار ؟
!نواء" ؟"
أعلم أنك على الأرجح خائفٌ الآن
لكن يمكنك القيام بذالك
أنك مهيئ لــذلك يمكنك فعلها...بني
لـــست أبنك
لــيس لديك أي فكرة كيف أشعر الآن
أنت محق
أنني لست أدعي الـــمعرفة كــم أنت تــشعر
لكنك على علم هـذا اليوم هو آتٍ
ولا يمكن أن يكون هناك أية أخطاء.....أطلاقاً
"ذلل نفسك قبل الــرب،"نواء
نــحن عــباده نــحن هنا لــنصنع مـشيئته
عــلينا أن لا نشكك،مـاهو أبعد من فــهمنا
ضــع ضــعفك جـانباً ــــ
وهو سيمنحنك الـقوة
لا تقترب مـنهم ـــــ
إلى أي أحد مـنهم،لها
هاك
لمن هو ؟
"الأخت الأكبر "ماري
كان طيب الـمذاق - أنه كان شهياً -
أجل...أنه طيب المذاق
مرحباً حبيبتي
أنظري...تركت طبقاً لك في الـفرن
كيف كـان يـومك ؟ هل أستمتعتِ ؟
ريبيكا" لديها صديق" ريبيكا" لديها صديق"
أنه ليس صديقي
آمل بالتأكيد كلاّ....سوى عرفتيه بضعة ســاعات
أين "ماري" ؟ - إنها في الـدور العلوي -
إنها لم تكن بحالة جيدة طوال الــيوم
حــسناً،لا مشكلة لا تقلقي بشإنها
مرحب بكِ لـذلك الطبق تـركته لكِ فـي الـفرن
أتظن ذلك ظريفاً،أليس كذالك ؟
تبدين مثل بحالة يرثى لها
أشكرك...أشعر بحالة يرثى لها
كيف فمك ؟
أنه على مايرام
كـيف كـان موعدك مع "روميو" ؟
جيد،حتى ذلك الشاب الغريب ماسون" وجدنا ـــــــ"
وأبلغه إلى الذهاب للمنزل
أحزري أين منزله هو ؟
أهو يعيش مع "ماسون" ؟
! "الــقس "كينغزمان
مــاذا ؟
أجل...بالضبط أنه كان غريباً
رائع لكن غريب
لـماذا لم تبدئي مع الـرائع ؟
لــست أعتقد أستطيع هضم الغريب فحسبّ لـحد الآن
تعلمين بأن لـدينا غرفتين منفصلتين الآن،صحيح ؟
آسفة،كنت مرهقة كثيراً فحسبّ
لـست أشعر مثل ــــــ
المشي طول الطريق أسفل القاعة
أنكِ مسكينة
كل تلك المغازلة الشاب "نواء" لا بد أنكِ حقاً تمكنتِ منه
أتــشعرين بتحسن ؟
بـعض الشيء
لــكن يجب أن أخرج من هذا المنزل،لذا....هيا،أنهضي
لنذهب إلى البلدة نتحقق من الفتيان
أحتاج بعض المتعة
ماذا تفعل ؟ - كلاّ،كلاّ...أنه جيد -
كلاّ..ذلك ليس يبدو جيداً جداً في الكل...بالفعل
سهل الان،سهل - ماذا مع كل الكعكات ؟
يـفترض أنهم كانوا للمهرجان
إذا أباكِ لم يخربهم كلهم
سهل،أحاول ما بوسعي
!! عزيزي...ياللقرف
لا تعطيه كل عثراتك
لا،لا...هذا ليس خطئاً - أنه سيمرض -
إذاً أنتِ متاكدة أنكِ تفعليها ؟
أجل..أنني بخير أنه مؤلم فحسبّ للأكل
حسناً،لكني أريد الخروج من هنا - أعرف -
القـطعة المميزة - أنني أراقبك....ذلك يبدو -
سأذهب إلى الـمتنزه "مع الـقس "كينغزمان
تـلك تـبدو مــثل فكرة سديدة حقاً يا عزيزي
أجل،الـقس يحتاجني لأكون مع قومه
"أمي...يمكنني أنا و "ماري الذهاب إلى المدينة كذالك ؟
السبب..نحن نريد أن نتمشى قليلاً
إذاً لا أحد سياعدني على الأطلاق ؟
كلاّ - كلاّ -
جيد،خذوا أخاكم
واطعموه شيئاً ،ما عدا الكعك للأكل
وهو كذالك،هيا إذن لنذهب
هيا،هيا،هيا - أخرج من هنا،أخرج من هنا -
حسناً أيتها الفتيات أجعلوا أنفسكم صالحة
عاونوا الناس - أجل يا أبي -
أهلاً - مرحباً -
مرحباً أيها القس - كيف حالك ؟ -
سعيد لرؤيتك - مرحباً بكم أيضاً -
أتريد مساعدتها ؟ - مرحباً -
حسناً....ليس سيئاً أنه مــن النوع اللــطيف
عشرة ثواني
أستغرق الأمر لكِ عشرة ثواني لأيجاد علامتك
إنها هــدية
مرحباً
ماذا تفعل ؟
أنا "ماري" ـــــ
"وهذة هي أختي "ريبيكا
نـاعم - أصمتي -
إذاً،هل تعيش هنا لمدة طويلة ؟
لـماذا نختتبئ ؟
لــسنا نختبئ
ربما...بعض الــشيء
هل ترغبـــين أن نخرج من هــنا ؟
في الحقيقة،هنالك شيء أرغب أن أريكِ أياه
الآن ؟ - أجل،أليس ذلك رائع ؟ -
حسناً،بالتأكيد،دعني "فحـــسبّ أخبر "مــاري
حــسناً
ماذا هلأ تقبلان بعضكما ؟
لا - أنه حقاً جــذاب -
أعتقد أنه فحسبّ أستدعاني خارجاً
رائع
هل يمكنكِ التستر من أجلي ؟
يمكنني لكنه يكلفك
حسناً،جيد..على الأقل واحد من يفعل الــصحيح
حسناً،أشــكرك
أليس غريباً ؟
ما هو الغريب ؟
الإبـتعاد عن كــل شيء ـــ
بــعيداً عـن مــنزلك
والداي يبدؤن سعداء حقاً ـــــ
أعــتقد بأنهم قد سئموا مــن الـمدينة
مــاذا عنكِ ؟
أنا...أنا بخير أخمن ـــــ
أعني،أنه مـختلف لكنه حــسن
مجرد حــسن ؟
لذا إلى أين نحن ذاهبان ؟
سترين - حسناً -
إذاً أحضرتني طوال الطريق هنا ــــــ
لــتريني برج صدئ قديم ؟
ذلك أكثر بكثير من برج صدئ قديم
حقاً ؟
أجل،بحق
أريد أن أريه لكِ لكن إذا أنتِ خائفة
تظن ذلك الــسلم القديم المتهالك الــذي يتسلق ،تــقريباً ــــــ
مئة قدم في الــهواء هو مخيف جداً بالنسبة لي ؟
أرجوك
! هيا
مــاذا...هل أنت جبان ؟
تعال
! ياإلهي
هــذا جــميل
.... أخبرتك
هــذا هـو الــمكان حينما أريد الأبتعاد عـن كـل شيء
أنه نـوع من الخصوصية لـي
لــم تـكن تـمزح
أنـه مـذهل
ويمكنكِ رؤية كـل شـيء من الأعلى هـنا
يــجعلكِ تشعرين مـثل أنه هناك عالم من وراء هـنا
هــذا هـو عالم ماوراء هـنا
تـعلمين ماذا أعني
"شكراً لك "نواء
لأجل ماذا ؟
لأخــذي هــنا
أستطيع رؤية لماذا أنه خاص أليك
أنني سعيد فحسبّ أنه أعجبكِ
إذن...هل ستبقى هنا في البلدة ؟
ماذا تقصدين ؟ أنني أعيش هنا
كلاّ...أعرف أنك تعيش هنا لكنني أعتقدت فحسبّ ـــــ
بما أن والدك يتقاعد وكل شيء ...... ربما أنت
!والدي ؟
"الــقس "كينغزمان
كينغزمان "،لـــيس والـدي"
!! هــو لــيس والــدك
لـكنك تعيش معه
آسفة...أنه ليس شأني
كــلاّ،لا عليكِ
عــندما فقدت عــائلتي ـــــ
كينغزمان: أخذني أليه"
أنــه متزمت،لــكنه رجل طيب
يخالجني الــشعور،بأنه لا يريد لنا أن نتـمشى
لــماذا تــقولــين ذلك ؟
الأمر كله مع "مايسون" ـــــ
كان غريباً بــعض الــشيء الـبـارحـة
وـنحن نختبأ منه الـيوم ــــ
أنا فقط....أشعر مثل أنه لا يروق لــي
أنه لــيس كـذالك
أنه فقط كونه حازم
أنه ليس شديد كثيراً عـلى مـسألة المواعدة برمتها
إذن..هل هـذا موعد ؟
..... أ...أ
أنني أمزح فحسبّ
من هو هـذا ؟
مــاذا ؟
هناك رجل تــحت هناك يراقبنا
أين ؟
عــلينا الــذهاب
لــماذا ؟ من هو هذا ؟
لــست أدري،علينا الذهاب فحسبّ ليس علينا أن نكون فوق هــنا
هل تعتقد أنني لــن أكتشف ؟
إذا كنت ستخوننا،كل منا،فأنا لــن أسمح بـوقوع ذلـك
لذل،أينبغي أن أقوم بهذا العمل القذر ؟
ياإلهي.."نواء"أريته تعلم مـا هو قادرٌ عليه
لــماذا لا يمكننا ردعه ؟
تلـــك مـــشيئة الله نحـن عباده
نـحن يجب عـلينا أن نفعل مــا بوســعنا
أنت كاذب لعين
!! توقف عن الـتظاهر مثل الطفل
أجــل،نـحن تــعرضنا للكـذب أجـل..قيل لنا رؤايات ـــــ
رؤايات عــن الـملائكة..الـتي سـوف تنزل مـن الــسماء ــــ
وتـذبـح الــشياطين وتـرسلهم إلى الـجحـيم وتحمينا جميعاً ـــــ
!! لــيس هناك مـلائكة هـناك نحن فقط
تعـلم ما ينبغي الـقيام به وأحتاج لمعرفة أنك ستقوم بهذا
لــيس هناك وسيلة آخرى
أنني آمل فحسبّ أن هناك شيئاً يمكنني فعله لأنـقاذهم
أدي دورك
!! رباه مرحباً
يا أمي،أنا ساتجنب ذلك ،حسناً ؟
يعجبك ذالك،أليس كذالك ؟
لا بأس،يمكنك اللعب مع الأولاد الآخرين
حسناً يا أمي - لا تبتعــد كــثيراً -
تــفقدوا ذلك
أعتقد علينا القيام بـذلك فـي الفناء الخـلفي
مرحباً،كيف حالكِ ؟
نحن جيرانك،أنه لمن اللطيف جداً لقائك
مرحباً - مرحباً،سررت للقائكم -
ألستما وسيميان ؟
مرحباً - مرحباً هنا...مرحباً -
أجل،أصبتها....أصبتها
فعلتها...ممتاز
هلأ تريدين بعض الفشار ؟
"خـــزان الــغمر"
كــنت ذلك أنت ؟
أبي....أنت يجب أن تجرب هيا
دعينا نخرج مـن هــنا
أبي...أرجوك - قم بذلك،دعه يضعك ..... -
في الــخزان ؟ - هيا،هيا،هيا -
حقاً ؟ - هيا..هيا -
إذن أكنتِ ترينه في كل مكان ؟ - مــن ؟ -
ولــو....تعرفين مــن،"نواء" ؟
كــلاّ،لـكنه قال أنه أتٍ لذلك لــست قلقة
إذن،مــا رأيكم أيها الرفاق ؟
أنه ليس معطوب كلياً
أجل
أهناك بعض الالعاب اللطيفة أو ما شابه ؟
نعم،بالتاكيد....هيا
حسناً،لنرى ما عــندك
رائــع..لم تقترب حتى
لا بأس،لا بأس لا بأس...لا بأس
رائع
أيها الرفاق...أنكن ضعفاء حقاً في ذلك
أصمت يا "نواء"...أنك تأخذ كل المرح الخارج مــن ذلك
ألست أنت الشخص من المفترض لـكي تكسبنا الــجائزة ؟
لعله فحسبّ لا يستطيع رمي الكرة - ذلك صحيح -
دعيني أريكِ شيئاً - لو سمحت -
! تباً
لعل....لعله يستطيع ذلك لــست أدري
لنجلس فقط
أنا نافعة،شكراً لك على ذلك - لا..لا -
أنا نافعة كذالك - شكراً -
جميل
لــنرى مــا لديكِ "يا "مــاري
أنا لا...لا يمكنني تـــقليد ذلك
أنا عطش نوعاً مــا،يا رفاق أتريدون الأمساك بشيء لللشرب ؟
ذلك يــبدو جيــداً،أريد أحد تلك الفطائر...بقيت أرها في الأرجأ
بالـطبع يمكنك ذلك - أصمتي -
أترينهم ؟يبدؤن فـي غــاية الــسعادة
أنهم تاقلموا فحسبّ هنا - أعرف،أنه الــنوع الـمثالي -
شكراً لكِ
إذن،ماذا أجلب لكم أيها الاولاد ؟ - الــديكم فطائر هــنا ؟ -
بالتاكيد،لــدينا - يمكنني أخذ واحدة ؟ -
مــاذا عنكِ أنتِ ؟ ماذا تريدين ؟
أنتِ؟ أي شيء للـشرب ؟
سنأخذ ثلاثة أكواب من الليمونضة،من فضلك
حــسناً،أعتقد أن لــدي لــيمونضة
أأنتِ على مايرام ؟
مــاذا ؟ أجل
ها هو أنطلقي
شكراً لكِ
يا رفاق،أتريدون الذهاب ؟ - أجل -
.... "كانساس"
.... في فــصل الــربيع
... حيــث تــسطع الــشمس
كــل يوم
أنتِ بخير ؟ ماذا حــدث ؟
أنا بخير,خلت أنه كان شعوري أفضل،لكنني أخال أنه ليس كذالك
شكراً لك - لستِ تبدين أنكِ بخير -
لا،لا..أنا بخير أشعر أفضل....تقيأت
سأخذكِ إلى الــمنزل - لا،لا،يا رفاق أمضوا .... -
كلاّ يا "بيكا"...يا رفاق أمضوا وقتاً جميلاً
أشعر أفضل،بجدية ..... سأذهب
سأخذك إلى الــمنزل
بيكا"،أنا ذاهبة لأيجاد" أمي وأبي
..... أنا على مايرام،أنني فقط أريد أن - أأنتِ متاكدةِ ؟
أنا بخير يارفاق تمتعا
.... "كانساس"
.... فــي فــصل الــربيع
.... حــيث تــسطع الــشمس
كــل يـوم
مــاذا؟لــماذا تــفعل ذلك ؟
أنا...أنا لـــست أدري ماذا تــريد
.....لكن أرجوك فقط فقط دعني أذهب،لا عليك
.... تــشرق الــشمس كل يـوم
.... كنت أتسائل
.... مــا هو غيرها
.... كانساس"،في فصل الــربيع"
كانساس"،في فصل الــربيع"
مــاذا ؟
مــاهو هـذا ؟ ماذا تـفعل ؟
!! تباً ! آه....رباه
....مـا ذلك ؟ ماالذي ماالذي تــقوم به ؟
! أرجوك....الــنجدة
!! أرجوك يا الله
!! أرجوك أنجدني
مـاذا تــفعل ؟
بــحق الـجحيم ما هــذا ؟
!! الــنجدة
!! أرجوك يا الله...ساعدني
!! أرجوك يا الله
! رباه
! رباه..رباه
!! ياإلهي
!! أرجوك...الــنجدة
لــست أعرف ما هو هـذا...لكن يمكنك....يمكنك ـــــ
يمكنك رجاءٍ فك رباطي فقط ؟
لم أفعل أي شيء
أرجوك
أرجوك...لم أفعل أي شيء
!! أرجوك
بــدمي،البوابة فــتحت ـــــ
هــذا هو عبدك،أيها الــرب ـــــ
نــستودع روحها الــخالدة إلى عنايتك الأبدية ــــــ
مــاذا يجري ؟
جــسدها قد أصبح الوعاء الدموي لأجل عمله ــــ
في موتها،قد نحيأ - أرجوك...أرجوك -
فــي معانتها - النجدة -
قد يكون لدينا الوئام
.... أحدا ما !! أرجوك أسمعني
آمين
هلم خارجاً وأطلب قربانك
لا،لا
لا،لا،لا
لــنذهب يا عزيزتي
لنذهب،هيا بنا..لنذهب
"جيمي"،"جيمي"
هيا بنا،لــنذهب هيا بنا،الآن
كــلاّ،الآن
الجــميع تعالوا
"يا "دان
"دان" "ويندي"
عــزيزتي
ما الخطب ؟ - ماذا حصل ؟ -
ماذا حصل لكِ ؟
كانت جالسة لوحدها - ماذا ؟ -
يا عــزيزي...أحضر أختك علينا الــذهاب
دان"،علينا أن نــذهب" - "بيكي" -
أخبريها - أنها ستكون على مايرام -
خذوها فحسبّ إلى المنزل ضعوها في الــفراش
عزيزتي - عزيزتي،أنتِ على مايرام ؟ -
أنت على مايرام ؟
يجب أن أقول لكِ أمراً
مــاذا ؟
"بيكا"..."بيكي" - مــاذا ؟ -
أظن "ماري" مريضة ماما تريدكِ
ماذا حدث ؟
لـــست أدري...إنها لم تبدو بخير أعتقد
هيا بنا....لــنذهب
لـــست أفهم،أذهبي
هيا يا رفاق - ماذا حــدث ؟ -
مــاذا حــدث ؟ - عزيزتي -
إنها لمن الــمفروض أن تكون معكِ
إنها ليس على مايرام لا بأس
إنها ستكون على مايرام...إنها فقط لا تشعر بتحسن تماماً
لا عليكِ يا عزيزي دعنا نأخذها الطابق العلوي فحسبّ
راقبي أخاكِ
دعنا نشاهد التلفاز
آلــو
أبي...أنه لك
حسناً
هيا يا عزيزتي أقتربنا هنا
مرحباً
أليس هناك أي طرقة يمكننا القيام بذالك غــداً ؟
وهوكذالك،مــفهوم
حسناً
من كان هذا ؟
يجــب أن أذهب إلــى الـــكنيــسة
مــاذا.....الآن ؟ من أجل ماذا ؟
لـــست أدري
قال "كينغزمان" بأنه في حاجتي
في هذة الــساعة ؟ لا يمكننك الذهاب الآن
أنه يعلم أن أبنتك مريضة
أجل...قال ذلك أنه كان أمراً ضرورياً
عزيزي...لــست - كيف حالها ؟ -
لــيست بخير إنها تتعرق كثيراً
ليس لديها حمى،لــست أدري ما هو هـذا
حسناً،أنه لا يستوجب أن يكون وقتاً طويلاً،أتفقنا ؟
مـــرحباً ؟
الــقس "كينغزمان" ؟
أنت على مايرام ؟
كان علي أن أحضرك فوراً مــن هــناك
أنــه يحــتاج وقت
لــيس كــثيراً لكنه يحتاج وقت
أخـــشى بأنني لـــست أتبع
لــست أعرف ماالذي يحتاج الــوقت
ولــماذا أنني من المفترض لأحضر فوراً مــن
أجل يا "دان"...أنك تتبع
أنك تتبع مشيئته
"أنت رجل صالح،"دان أنك مثل الــرجل الــصالح
وأنا آسف جداً ــــــ
أنا آسف جــداً،بأن ذلك ينبغي أن يــحدث ــــــ
لــعائلتك...ولك
آه...أبتك الــمسكينة إنها صــغيرة جداً
مــاذا...عمّ تتكلم ؟
الرب منحنا الــقوة،لننفذ ما يــنبغي تنفيذه
لــه الأيمان،تلك هي مشيئته
لــه الأيمان "لـه الأيمان يا "دان
أمي..سأذهب "لأتفقد "ماري
أجل..جيد،جيد أشكرك
!ماري" ؟"
"مار".....
"مار"...."ماري"
!مــاري" ؟" !مــاري" ؟"
"مــاري"،"مــاري" "أنــتِ على مايرام؟ "مــاري
!!...... أمـــي !!أمــــي ؟؟
!!! أمـــي - ماذا يــحصل ؟ -
لـــست أدري - ماري"،يا عزيزتي" -
!! ماري".....ياإلــهي" !! علينا أن نـــساعــدها
! "كــريستوفر" .... يا عــزيزي...عزيزي،أصـــعد
كــريـــستوفر"......أصـــعد" مــاري"....حبيبتي"
!! كريـــستوفر"،أتصل بــالنجدة"
لا علــيكِ - هــيا -
لا عــليكِ كــريستوفر"....هــــيا"
هيا يا عــزيزتي
!! أوه.....ياإلــهي !! رباه
!! ياإلــهي!!...أمي
!! أمــي....أمــي
حــبيبتي - أمي،ماذا يــحدث ؟ -
!لـــست أعرف يا حبيبتي ؟ !! لــــست أعرف...لـــست أعرف
!!كريـــستوفر" ؟"
حبيبتي
!! ياإلــهي - نأخــذها إلــى الــفراش -
حســناً - ساعديني..ساعديني -
...."مـــاري"
...... هــيابــنا،حبيبتي
"كريستوفر"
حبيبتي
ماما - مــاذا ؟ -
الأتصالات كلها مقطوعة - مــاذا ؟ ماالذي تتحدث عنه ؟ -
أمــي
أحتاجكِ أن تذهبي للكنيسة وتحضري أباكي،أذهبي أحضري أباكي
أريــد الــذهاب أيضاً - خــذي أخاكي -
حسناً...لــنذهب - هيا،هيا..بسرعة،بسرعة -
!! يــاإلــهي !! يــاإلــهي
! بيكا"....أنتظري"
!! هــيا بنا
"بيكا"
علينا الــذهاب
هيا بنا،نحتاج أن نــحضر البابا
لا أستطيع الجري كمقدار سرعتك لا تتركني فحسبّ
لــن أتركك،أتفقنا ؟ علينا فقط أن نحضر أبينا
مـا هو ذلك ؟
لــست أدري..هيا بنا عــلينا الــذهاب
هيا بنا
من هنا
!! أبي
أفتح....أبي ؟؟
أبي،هل أنت في الداخل ؟
مــاذا تــفعل هــنا ؟
تــحركي
أبي ؟
أنتظر هنا
!! أبي
.....يا إلــهي !! أبي
أبي،أأنت بخير ؟
أجل - أبي -
نواء" ؟؟"
!! "كينغزمان" - أنت على مايرام ؟ -
مــاذا ؟
"لقد كان "كينغزمان - مــاذا ؟ -
أين أمك ؟
إنها...إنها في المنــزل "مع "مــاري
علينا أن نــذهب علــينا أن نـذهب الآن
هل أنت بخير يا أبي ؟ - أجل..أجل -
أنظرا....ما هي تلك ؟
أنهم على كل منزل
ياللمسيح..ما ؟
علينا أن نصل المنزل
مــاري" ؟؟"
عزيزتي ؟
مــاري" ؟"مــاري" ؟"
مــاري" ؟"
حبيبتي ؟
!! يا إلــهي
....أوه..يا !! "مــاري"
!! أبــتعدي
دان" ؟؟"
!! "دان"..."دان"
!دان" ؟"
أنتظر هــنا
لا يمكنكِ الدخول هناك،متأخر جداً - ماذا تــفعل ؟ -
!!أبي....أبي،أبي
"لا يمكنكِ الذهاب هناك"ريبيكا - أرجوكِ ثقي بي -
ماالذي تفعله يا "نواء" ؟ - أننا هنا لــسبب -
أبتعد عني - علينا أن نذهب الآن -
"لــعنة الله عليك يا "نواء - أنه متأخر جداً،لا نستطيع أنقاذهم -
"دعني أذهب،"نواء
أنه متأخر جــداً لا نــستطيع أنقاذهــم
أرجوكِ أدخلي إلى السيارة - أبي -
"ريبيكا" أرجوكِ أدخلي إلى السيارة
مــرحباً ؟
!ويندي" ؟"
حبيبتي
!ويندي" ؟"
!ماري" ؟"
حبيبتي
!ماري" ؟"
أدر السيارة..هيا - أبي -
أدر السيارة -
أبي،ماذا يجري هنا ؟ - "أليست تــلك "مــاري -
هيا..أدخلي في السيارة - مــاذا ؟ -
أبي - أخرجهم من هنا،أحضر المساعدة -
....أحــضر الــمساعدة أنطلق....هيا،هيا
أذهبوا في السيارة - أبي..عليك أن تأتي -
أذهبوا في الــسيارة - لا،لا -
!! أبي
مــاذا تــفعل ؟ لا يمكننا تركه هناك
علينا أن نذهب،لــيس عندي فكرة ما ذلك الشيء يستطيع فعله
!! أبي
أياً كان هــذا ....أرجوك دعــه دع أبنتي ـــــــ
بأسم الــيسوع المسيح مــخلصنا الــمقدس ـــــ
أرجوك أن تكون محرر من أبــنتي
! دع أبنتي
!ماري" ؟"
حبيبتي ؟
! أبي
!ماري" ؟" كلاّ
! أوقف الــسيارة
.... لا يمكننا
! أوقف الــسيارة الآن
! تلك لــيست أختك
! أوقف الــسيارة اللعينة الآن
لماذا تتوقــف ؟
لا تقف....أبقى مستمراً
ريبيكا" ؟"
أصغي لي...إنها لــيست أختك،على أية حال
بــحق الــجحيم،ماذا ذلك يعني ؟
مــاذا ذلك يعني،"نواء" ؟ ماذا يجري ؟
أدخلوا إلى السيارة
أرجوكم،أرجعا إلى الــسيارة
سأخبركِ ماذا أعرف،لكنكِ يجب أن ترجعي إلى الــسيارة
مــاذا ؟أنت جزء من ذلك ؟
!! يا إلــهي أنك جزء من ذلك ؟
"ريبيكا" أدخلي إلى السيارة اللعينة
تم أختياركِ ؟
أختياري ؟
أجل،عائلتكِ باكملها ـــــ
تم أختيارهم،لــقد كنا كــلنا
لــست أفهم
لــسنا المــقصودين ــــــ
حضرت عائلتي بأكملها هنا تماماً مثلك ـــــــ
تأتين هنا وتــظنين إنها مــثالية ــــ
وبعد ذلك تسحقين أنتِ وعائلتك برمتها ـــــــ
ذلك تماماً مــا حــدث
إذا هم حــتى علموا أنني كنت .... أقول لكِ أي من هذا
مــن هــم ؟ "الــقس "كينغزمان
كينغزمان"...هــو مجرد" الــحارس ـــــ
أنه ينفذ فحسبّ الــذي كان يطلب منه للقيام به
هــذا الــمكان هــو مــدخل وعلى الــجانب الأخر هــو الــشر
لقد أخترنا لنكــون جزء مــن هذة الغاية الكبيرة الــعظيمة
ذلـك بأنه لــيس لدينا سيــطرة علــيها
كــل مــا أعلمه هو أن أحد الــمداخل مــفتوح ــــــ
لــدينا مهمة وأحدة....مهمة واجدة فقط...لــسده ـــــ
أنا آسف..أنني أســعى إلى حــمايتك
أرجوكِ ثقي بي....علينا أن نرجع إلى الــسيارة
وعلينا أن نغادر في الحال
!! عودوا إلى الــسيارة
!! " كــريــستوفر" - ! الــنجدة -
!! الــنجدة...الــنجدة
كــريـستوفر"،إنــها قادمة" - ! الــنجدة -
!! "إنها قــادمة يا "كريــستوفر مــاذا تــفعل ؟
!كــريــستوفر" ؟"
!!...كلآ !! "إنها قــادمــة...."كريــستوفر
! الـــنجدة ! النـــجدة !! أدخــلوني
!!! الــنجدة .....الـــنجدة
!أرجــوكم ؟؟
!! الــنجدة
!! أرجــوكم،دعونــي أدخل
! الـــنجدة
!!! الـنجدة....النــــجدة ،أرجوكم
!! أرجوكم،الــــنجدة
ماالــذي نــفعله ؟
أبقي تراقبين فحسبّ
!! يا إلــهي
!!.... هــا هــي...ها هي
"كريــستوفر" فــي الــداخل
!! يا إلــهي
هل سيكون أمناً فــي الــداخل ؟
! أنا آســف ! لـكن لا يــمكنك البقاء هنا
! أرجــوك
لــماذا ؟
لــماذا لا تريــدون مــساعدتي ؟
! أنا آسف لكن يجب أن تغادر
أرجوك،لا،لا - أنا آسف،لكن يجب أن تغادر -
أنا آسف....آسف - أرجوك،أرجوك -
أنا آســف،آســف - أرجوك...لا -
!! لا....أرجوك
!أرجوك..كلاّ،لا تفعل ذلك
أنا آســف - لا يمكنك وضعي في الخارج هنا -
!كـــريـــستوفر" ؟"
كـــريس"...مــتأسفة" هـيا بنا
!! هيا بنا أركب في الــسيارة
! هيا بنا....لــنذهب
بسرعة...حسناً
! إنها آتيه...أنــطلق
لا بأس،لا بأس ســنكون عــلى مــا يرام
أنك في آمن الآن أنك آمن
بــحق الــجحيم أين تـــذهب ؟
عــلينا أيــقاف الــنزيف
رباه !لا عليك يا "كــريس"،لا عليك
! لا بأس
تركت الــسيارة مدارة - مـــاذا ؟ -
إذا أنه آتى،يجب أن تعديني ..... أن تغادري
"ريبيكا" - "لكن..."نواء -
"ريبيكا" - أرجوك عديني -
نواء".....أعــدك بذالك" أرجوك فقط لا تتخلى عني
لا عليك.....سنكون عــلى مــا يــرام
! لا بأس
! حـــسناً..لا بأس
! لا بأس
! تباً - مـــاذا يجري ؟ -
!! كلاّ...كلاّ
! كــــريــستوفر" !!!كــلاّ"
لا،لا ! كريـــستوفر"،أهرب"
"ريبيكا"....."ريبيكا" - !كريـــستوفر" ؟" -
لا..."نواء"،كلاّ - ! هيا بنا -
!! "كريــستوفر"..."كريــستوفر"
!! كــلاّ
! "كـلاّ،"بيكا
! كــلاّ
!! "لا..."كــريستوفر
!! توقــفي ! أبــتعدي عــنه
!! "كــريــستوفر"
! كــلاّ
!! "كــريــستوفر"
! كــلاّ
يــجب أن أبقيكِ في مكان آمن ــــ
أعرف مكاناً،أنه آمن،يــمكننا الأختباء هناك حتى الــصباح
أيــن ؟
مــن هــنا
!! يا إلـــهي !! يا إلـــهي
لماذا تــفعل ذلك ؟ - أنا آســف -
أنه يــفعل ما يطلبه الــرب منا لنفعله ـــــ
عــلينا أغــلاق الــبوابة وينتـهي ذلك ــــــ
أو إلا الــظلام سوف يقمع الــنور ـــــــ
والــكون ســيصبح لــه ـــــ
إنها الــطريقة لــقد كانت دائماً ــــــ
لــيس هناك طريقة أخرى
عــلينا أغلاق الــبوابة
Translated by : ABOOD AMMAN-JORDAN
*** الـــنهـــايــة ***
..... لا تـــصرخ
... هــذا لــن يؤذي
.... عــلى الأطلاق
... أنت كــل مــا أريـده
... لــقد أنتظرت بــصبر
.... عـــشقي
... ضمني بــقوة
... دعني أستنشق أنفاسك في
... لــمس السيف للـجلد
... حــأن الــوقت
... أغلــق عــيناك
.... إلى ما لا نهاية
.... سوف يــكون هــناك
.... لــم يتبقى شيء
.... للــخوف
.... سوف يــكون هــناك
..... لــم يتبقى شــيء
.... للـــخوف
.... أصـــرخ
..... لو كنت تــجرؤ
..... عـــشقي