1
00:00:09,761 --> 00:00:12,780
<i>...في كُلّ حيّ هُنالك عائلةٌ واحدة</i>

2
00:00:16,800 --> 00:00:18,010
<i>...لديها سرّ</i>

3
00:00:22,682 --> 00:00:24,425
<i>.لا أحد يتحدّث عنه </i>

4
00:00:27,962 --> 00:00:29,080
<i>.سأُقلّكِ بعد المدرسة</i>

5
00:00:30,732 --> 00:00:32,750
<i>.الأطفال الآخرون يظنّون أنّني غريبة الأطوار</i>

6
00:00:32,825 --> 00:00:34,777
كاري), هل أحضرتِ البحث عن عظم الأصبع ؟)

7
00:00:35,845 --> 00:00:36,879
<i>.لا أريد أن أكون هكذا</i>

8
00:00:37,930 --> 00:00:39,065
<i>.أريد أن أكون طبيعيّة</i>

9
00:00:39,457 --> 00:00:41,533
!أزيلي تـلك الأبتسامة عن مُحيّاك

10
00:00:41,809 --> 00:00:44,145
<i>.يجب أن أحاول لأكون شخصًا طبيعيًا</i>

11
00:00:44,162 --> 00:00:44,996
<i>.قبل أن يفوت الأوان </i>

12
00:00:47,206 --> 00:00:47,723
!كلّا

13
00:00:48,549 --> 00:00:54,822
...ساعد هذه الفتاة المسكينة بطريقة نزيهة, أنّها بريئة من لعنة الدّم -
!امي أنّه ليس موجودٌ في الكتاب المُقدّس, لا يوجد ذلك في أيّ مكان -

14
00:00:55,089 --> 00:00:57,175
.أذهبي إلى خزانتكِ و أدعِي -
!كلّا -

15
00:00:57,834 --> 00:00:58,168
!كلّا

16
00:00:59,811 --> 00:01:00,186
!امي

17
00:01:01,829 --> 00:01:03,715
.أدعي أيّتها الفتاة الصغيرة, أدعي لأجل المغفرة

18
00:01:05,900 --> 00:01:06,526
!دعيني أذهب

19
00:01:07,468 --> 00:01:08,094
!النّجدة

20
00:01:13,107 --> 00:01:15,041
: مبنية على رواية
ستيفن كينق

21
00:01:15,835 --> 00:01:18,300
.إذا ركزّتُ بقوّة كافية يُمكنني أن أجعل الأشياء تتحرّك

22
00:01:20,765 --> 00:01:22,892
<i>...ماذا لو أدركت أنّ لديها القوّة</i>

23
00:01:23,493 --> 00:01:26,454
<i>.هُنالك آخرون بإمكانهم أن يفعلوا ما يُمكنني فعله</i>

24
00:01:29,073 --> 00:01:30,407
<i>!لـ تُغييّر كُلّ شيء</i>

25
00:01:30,458 --> 00:01:33,244
<i>.تعلمين أنّ الشيطان لا يموت قطّ, و لا ينفكُّ عن العودة</i>

26
00:01:34,270 --> 00:01:35,771
<i>...يجبِ عليكِ أن تستمرّي في قتله -
!كلّا -</i>

27
00:01:37,331 --> 00:01:38,474
<i>.هذا الخـريف</i>

28
00:01:38,866 --> 00:01:41,794
الحفل الأسبوع المُقبل إذا كان لديكِ موعدٌ
.بالفعل لا يجب عليكِ أن تأتين معي

29
00:01:42,695 --> 00:01:44,614
.امي , لقد تمّ طلبي للحفل

30
00:01:47,901 --> 00:01:52,922
...كلّا, كلّا, كلّا, سوف يضحكون عليكِ, جميعهم سيضحكون -
!امي , توّقفي -

31
00:01:55,374 --> 00:01:56,425
<i>...كُلّ شخص</i>

32
00:01:57,160 --> 00:02:00,972
إذا كنتما أنتما الإثنان تُخطّطان لنوعٌ ما من المُزاح
...على فتاةٍ فقيرة و وحيدة

33
00:02:03,649 --> 00:02:04,725
<i>.سوف يعرف أسمها</i>

34
00:02:04,709 --> 00:02:06,586
...ملِكُكم و ملكتِكُم هُما

35
00:02:09,372 --> 00:02:10,656
<i>.(كلو غريس مورتيز)</i>

36
00:02:11,791 --> 00:02:13,175
<i>:  المُرشّحة لـ جائزة الأوسكار
.(جوليان مور)</i>

37
00:02:24,629 --> 00:02:26,513
كـاري