Dahom : تـرجـمـة أتـمـنـى لـكـم مـشـاهـده مـمـتـعـه
الـــــحـــــرارة
W.H.M تعديل التوقيت Twitter @Itzwm
...حسناً
يا إلهي, تعني قم بتغطيتي .وإذهب لليسار
إقرأ كتيّب الإرشادات لماذا لم تفعل؟
.إنتظر عدّي للثلاثه
...واحد, اثنان
!غير معقول
!الـ(إف بي آي), إلزموا أماكنكم - !ضعوا أيديكم أعلى رؤسكم -
!لا تتحركوا! توقفوا - حسناً, إهدأ, حسناً, يارجل؟ -
!على رأسك - .مهلاً, إهدأ, اأيها الرجل القوي -
!مفاجئه
.لقد بحثنا في كل مكان
.لا يوجد شيء هنا
حسناً, المكان نظيف (.يا (آشبورن
يبدو أن نظريتك لديها .بعض نقاط الضعف
.لنذهب, يا شباب
إذاً تعتقد أن المكان نظيف أليس كذلك؟
!ها نحن ذا - ...نعم, هذا ما -
هذا ما قالوه .العام الماضي
تماماً قبل أن ألقي القبض على ."قاتل الشلالات الأحمر"
ما تلك؟
أضلاع مشويه؟
أهذا ما يبدو عليه؟
.لا أعلم, ربما مخطئه
...أو
...ربما لست كذلك
نعم, محكم الإلصاق .بالشمع
.أقدر هذا
خصوصاً أُعجِبت باللحم .لتشيت الكلب
وبينما يمكن أن يكون .قد خدع
.أعلى مُتنفِّس في العالم
.إنه لم يخدعني
ولسوء الحظ, ليس هذا .ما أبحث عنه
لذلك, لم لا نقطع المطارده وحسب؟
أهناك مسدسات في المنزل؟
لا أعلم أي شيء .عن المسدسات
.مثير للإهتمام
ربما مخطئه, أتعلمون؟
.إنتظروا
ربما هؤلاء الشباب .قابلين للتغيير
أشياء غريبه قد حدثت أليس كذلك, يارفاق؟
.هذا فخ - .شهب, مذنبات -
(شخص ما تزوج (بيت .ولا يستطيع حتّى أن يعد للثلاثه
أترى? هناك تماما؟
.إنه أمر محبط
أتعلمون إنني أحب .تلك المنازل
.خلال فترة الحظر
أنتم تعرفون ما هو الحظر يا رفاق, ألستم كذلك؟
نعم, أتبيعين مؤخرتك مقابل المال؟
حقاً؟ - حقاً؟ -
لا, لا, كان الأمر .عن الكحول
الناس أحبوا شربه رغم معرفتهم .بأنه لا يفترض عليهم ذلك
و تلك البيوت التي بها تلك
الأركان والزوايا المظلمه .حيث يمكنهم إخفائها فيه
.مثل هذه
هل هناك شيء ورائي؟
ها هي, أليست كذلك؟
!اللعنه
.الآن يمكنك الذهاب
.يا ساده
!عمل رائع, ياغبي
!ياللمسيح
...لنذهب
من الصعب أن أصدق .أنها عزباء
أسفل هذا مباشرةً ...ستشعر بثنيه صغيره
هذا مثير للإعجاب .جداً
أترى هذا؟ .أنظر إلى هذا
علينا القيام بشق .هنا تماماً
مذهل جداً, أليس كذلك؟
.مذهل جداً
!(بامبكين)
.هنا يا قطّي
هل أنت عند تلك الجاره مرةً أخرى؟
!(بامبكين)
.هنا يا قطّي
.إذهب إلى البيت
.سأراك غداً
.ها أنت ذا
بامبكين), أخبرتك أن تبقى بعيداً) .عن تلك السيده الغريبه
!تاكسي
لا, لا, لا .إسمحي لي
لا يمكنني الوصول .باكراً
والإتصال بالجيران ...وإخبارهم
.آسف, إسمحي لي
!يا إلهي
الزوجه لا تحبك أن تعمل في وقت متأخر؟
ماذا تريدين؟
.فقط أدعك تعلم
أنني كنت أترصد .العملاء
أشرف على ما .ينشغلون به
كما تعلم, أبقي الأعين .عليهم
.نعم, المراقبه
.المراقبه، نعم، يا سيدي
...(أنظري (آشبورن
.لم أتخذ أي قرار بعد
.بالطبع لا
كل..كل شخص .يستحق التجربه
أنا لا أعرف ما إذا كنتِ الشخص .المناسب لهذه الوظيفه
أنا آسفه, ماذا؟
.ماذا؟ أنا مشوشه
.تعالي معي
.سيدي, أنا لا أفهم
لقد أغلقت قضايا .أكثر من أي عميل هنا
ألا يجب عليّ أن أقوم بذلك؟
.أنتِ عميله قويه
هناك الكثير من العملاء .الآخرين الأقوياء
إذاً, ألم يقم أحدهم بإغلاق قضية
قاتل الشلالات الأحمر"؟"
آشبورن) الأمر ليس) سراً أنّه
لا أحد من العملاء .الآخرين يحبونكِ
ماذا؟
لدي شكاوي كثيره .من غطرستكِ
ومنافستكِ للعملاء .وحبّكِ للظهور
توقفي عن الأمر .وحسب
.حسناً
حسناً, لدينا مشكله .(في (بوسطن
الفدراليين إلتقطوا محادثات على .شخص مرغوب به
.(سايمون لاركين)
لا نعرف كيف يبدو
.من أين أتى, لا شيء
نعتقد أن هذا الشخص هو من يقوم له بالمجهود
(جوليان فينسنت) .قذر ابن العاهره
.القتل, الإبتزاز
.هذا أسلوب عمله
المشكله مع الرجال .أمثاله
هو أن الجميع خائفون .جداً من التحدث
إحزمي حقائبك, سأرسلكِ .(إلى (بوسطن
تعرفين كيف تدخلين .إلى عقول الناس
تريدين العثور على (لاركن)؟ .(توصّلي إلى (جوليان
إذا نجحتِ بفعل بهذا، يمكننا الحديث .بخصوص الوظيفه
(مرحباً, (روهاس .أرسلني إليكِ
يقول أنكِ كنتِ .لطيفه جداً
نعم, يا حبيبي ما الذي تبحث عنه؟
ما إسمكِ؟ - شمباز), ما إسمك؟) -
شمباز)؟) هل أمكِ أعطتكِ هذا الإسم؟
.ليس تماماً
.(مرحباً (مالينز
النقيب يريد أن يعرف .متى ستأتين
مهلاً, أتعلمين؟
أخبريه أنني سأكون هناك ..بوضوح في
أغرب عن وجهي .لساعه
حسناً؟ ليس هناك .أي حركة مرور
.شكراً
.يبدو نوعاً ما مكلفاً - !مكلف -
أيمكنكِ خفض السعر لمئه؟ .لدي مئه هنا
لا, يا حبيبي. لن أخفض .السعر لمئه
...حسناً, دعيني أرى
لا أعتقد أنني .أملك ذلك
يا إلهي, ألديكِ خصم؟
مرحباً ما الذي يجري هنا؟
حسناً, لا أريد أي مخدرات حسناً؟
لا. مرحباً, كيف حالكِ؟
أتحاول المفاوضه مع فتاتي هنا؟
هل أنتِ قوّادتها؟
لا, نحن مجرد أصدقاء أليس ذلك صحيح؟
حسناً, إذاً. أعتقد أن الأمر ...هذا نوعاً ما
بينها وبيني, لذا دعينا...
هل أنا نوعاً ما أنتهك مساحتك الخاص هنا؟
.نوعاً ما - .لا أريد أن أفعل هذا -
دعني أرى إذا كان .هذا سيساعدك
حسناً, أنظري, أنا فقط ...أردت أن
...حسناً, إنه...إنه
إنه أمر جيد أنني لم آخذ .المخدرات منكِ
نعم, أيمكنك تخيّل هذا؟
...لكان يصبح هذا - .لكان يصبح جنون -
.لكان يصبح جنون -
نعم, أليس كذلك؟
من الأفضل أن تمسح .ذلك الجبين
...إسمع - .شكراً -
.عليّ أن أسئلك - .نعم, نعم, نعم -
...كما تعلم, أياً كان - .نعم, نعم, نعم -
ماذا كان... ماذا كان يحدث هنا في الواقع؟
...كنا فقط
بدت حزينه, لذا أنا ...فقط
أنا نوعاً ما إعتقدت أنني سأساعدها و أوصلها للمنزل
هذا لطيف, كالسامري .الصالح
.نعم, نعم, نعم - هل كنتِ مكتئبه؟ -
هل كان سيوصلكِ للمنزل؟
نعم, كنت نوعاً ما .أهتف لك
.نعم, جيد لكِ
أتعرف من الحزين أيضاً؟ .فرانك) هناك)
صحيح, (فرانك), حزنت لأنك تغوّطت وتبوّلت على نفسك؟
لديك يوم بائس يا (فرانك)؟
مهلاً, قد يمكنك وضعه في الجزء ...الخلفي من السياره
أتريد التّغوط والتبوّل في جميع أنحاء سيارة هذا الرجل؟
أتعرف ماذا؟ ...دعنا نفتح
فرانك), أتريد التّغوط على) ...سروالك والركوب في
.جيد, إنه ينفتح
أستطيع وضع (فرانك) هنا - .حسناً -
يمكنه التّغوط والتبول على نفسه... - .حسناً -
حتى هو سعيد...
لدي بعض المناشف .يمكنني وضع بعض المناشف
أيبدو هذا جيداً؟ - .نعم, بالتأكيد -
لما لا تدعني أرى هويّتك؟ - .هيّا, رجاءً -
نعم. مهلاً, دعني آخذ .كل شي وحسب
...أنا لا - .لا بأس, حصلت عليها -
.جيد
أتعلم ماذا؟
لدي قلق أنك لا تملك
زوجه ومجموعه من الأطفال ...ولكن
ولكن, لحسن الحظ .أنه لديك
ما إسم زوجتك؟
.(إسمها (بيلا
.بيلا), جيد)
مهلاً, هل أستطيع إستعارة هاتفك لدقيقه؟
.فبطاريتي قد نفذت
لماذا تريدين إستعارة هاتفي؟
.لأنني طلبت منك هاتفك
.أعطني هاتفك اللعين
.أغلق فمك
أيمكنكِ فقط إعطائي .فرصه واحده هنا
نعم, سأعطيك .فرصه واحده
مرحباً؟
نعم, من معي هل أنتِ (بيلا)؟
!لا, لا, لا, لا, لا
!لا تفعل هذا
!يا إلهي - !لا تفعل هذا -
(نعم, معكِ الشرطيه (مالينز - !يا إلهي -
.أنا هنا مع زوجكِ
يا إلهي, ما أنتِ (سبوك)؟
.لا
لا. هو لم يكن في .حادث, للأسف
إنني فقط, قبضت عليه هنا .مع عاهره معروفه
!يا إلهي! إنها تكذب
!يا (بيلا), إنها تكذب
إنها ليست المره الأولى؟
.يا إلهي - .نعم, إنه هو -
إنه يبكي لأنني أكسر .يده اللعينه
.يا إلهي - .تقول إفعليها بقوه -
.(حسناً يا (بيلا
.يا إلهي - .(هذا من أجل (بيلا -
حسناً, عليكِ أن تتبعي (غرائزكِ, يا (بيلا
.نعم, مرحباً بكِ
نعم, ربما ستقوم بحرق .أشيائك اليوم, لذا
هيّا, أنظري. أنتِ لا تفهمين حسناً؟
لقد حضيت بطفل للتو, هناك أشياء .كثيره تحدث بالأسفل هناك
.لن ألمس هذا - ...لم لا تنزع -
حزام الأمان لدقيقه؟
.هيّا, رجاءً, هيّا - .نعم -
لا, إنك تبدو كرجل .معقول
...تبدين أن لكِ - .إنزع حزامك اللعين -
وأنتِ تبدين وكأن لديكِ .بعض الشفقه
إسمع, أنا أحب, أحب نوع الرجل الذي
بعد أن أنجبت له زوجته .طفله الخامس اللعين
يشكو من مهبلها .القذر
وثم لا تريد أن .تلمسها
!أخرج من السياره اللعينه - .يمكنني أن أفتح القفل من أجلك -
ما هذا, يا رجل؟ - !أخرج من السياره اللعينه -
أتمزحين عليّ؟ -
!هيّا - .قف مقابل السياره -
ما مشكلتكِ؟ ...طلبتي مني هاتفي
إنعطف, أتريد فعل هذا؟
أتريد فعل هذا؟ - !إنها ساخنه! السياره ساخنه -
جيد, أتمنى أن تحرق !قضيبك اللعين
(مهلاً, إنه (روهاس .مغفّلي المفضل
نعم, أنظر إلى .ما وجدت
لا, هذا يأخذ بعض من أعمالك بعيداً؟
.هذا عار حقيقي
سيدتي, لا أعلم حتّى عن .ماذا تتحدثين
إنني أقف في هذه الزاويه .وحسب
(وألعب لعبة الـ(سدوكاز وحسب, حسناً؟
هل هذا صحيح؟ .أولاً, إنها (سدوكو), يا مغفل
أتريد أن تخبرني أنك
...هنا بالصدفه, تماماً
تماماً بمنتصف كل العاهرات؟
...يا سيدتي, أخبريني هذا لماذا أنتِ قلقه بي؟
يجب عليك أن تخجلي .من نفسكِ
لمحاولتكِ تدمير رجل .أسود ناجح
هل أنتِ عنصريه؟
و لا تلعب معي ببطاقة العنصريه .التفاهه تلك
إن 9 من 10 رجال الذين .أعاشرهم هم سود
سيدتي, ما أعتقد أن ...عليكِ فعله هو
أن تكملي الطريق وتأخذي إجازه, حسناً؟
وإذهبي وإستعيدي روتينكِ .العملي
يا سيده, إسترخي وحسب إرتاحي. حسناً؟
ما هذا؟
.خذ
.نعم هذا ما إعتقدته
!أنا لست جزءً من هذا
!أصمت! أصمت
!توقفي
!يا إلهي
!ها نحن نبدأ
!إنها مجنونه
بجديه, لدي دوخه .من السياره
.رجاءً. رجاءً - .لا, هذا أمر مزعج -
!لا, هيّا. يا إلهي
حصلت عليه. الآن .حصلت عليه, حصلت عليه
أنت مدمنة مخدر !(الـ(ماث
!يا إلهي
.مهلاً, أنظر من هنا
!لقد صدمتهِ للتو
نعم, من الأفضل .أن تهرب
!اللعنه! اللعنه
!حصلت عليه !حصلت عليه
!يا إلهي
أيها الحقير !قلت توقف
!قلت... قلت توقف
!قلت توقف - !إبتعدي عني وحسب -
!إنكِ تسحقين خصيتاي
!أتمنى أنها تتمزق
!يا سيده, إبتعدي عنّي - ...أنت ذاهب إلى -
ما بكِ بحق الجحيم؟
!بيلا) أنا آسف)
!دعيني أذهب - !إثبت, أيها الحقير -
!ساقي, يا سيده
!دعيني أذهب
!لا - !لا -
يا سيده, ما بكِ بحق الجحيم؟
!سأخبرك ما بي
.إنه أنت, أيها الحقير
يا ابن العاهره
!توقف عن الحركه
!دعيني لوحدي !دعيني لوحدي
!إبتعدي عني - .اللعنه -
!إبتعدي عني
.اللعنه
.نعم
يارجل, يا سيده, ماذا ألقيتي عليّ بحق الجحيم؟
.بطيخه - بطيخه؟ -
!ياللجحيم, لا
أترين. أخبرتكِ, أنت .كنتِ عنصريه
حقاً؟ حاولت أن أصدمك بسيارتي ماذا يجعلني هذا؟
..نعم, لنرى ماذا لديك في ...أنظر إلى هذا
أنظر إلى هذا .ليس حتّى في عيد ميلادي
مهلاً. يارجل, أنتِ تتبليّن علي .هذا الهراء, يا رجل
.نعم, تبلّيت ذلك, نعم
!أنتِ تبليّتِ عليّ !أنا بريء
أصمت, قبل أن أطعمك .بطيخه, إنهض
مكتب التحقيقات الفدرالي .مكتب (بوسطن) الميداني
ليفي)؟)
.نعم - .(العميله الفيدراليه (ساره آشبورن -
.(من المكتب الميداني في (نيويورك - مرحباً, كيف حالكِ؟ -
.أنا بحاجه إلى كل ملفاتك
عن مهربي المخدرات المعروفين .في المنطقه
صحيح, سمعنا .أنكِ قادمه
.بالحقيقه, كنت أترقبكِ
.سأرشدكِ لمكتبكِ - .لن يكون له داعي -
.لن أبقى هنا كثيراً
.حسناً, حسناً - .لذا, أستطيع حمل هذه, شكراً -
أين هو؟
!مهلاً! مهلاً !(مهلاً, (آشبورن
!(آشبورن)
!يا إلهي
هل أنتِ بخير؟ - ماذا؟ ما الأمر؟ -
ما الأمر؟ - .حسناً -
تاجر رخيص الثمن أحضر للتو إلى .(سجن شرق (بوسطن
.حسناً - .(إسمه (تيلير روهاس -
.حسناً
.جيد. شكراً جزيلاً
.موفقه... حظ موفق هناك
الأمر ليس عن الحظ .يا رفيق
.ليس عن الحظ
.هذا كان تقريباً رائع
.تقريباً
(شرطة (بوسطن (المنطقه (إف (مخفر (جي-5
.هيّا, هيّا, هيّا
ألن أركن اليوم؟
.حسناً
.ها نحن ذا, أخيراً
مهلاً, إنني سأركن .هناك
...!لا, لا
!مهلاً, مهلاً, مهلاً .لا, عودي لسيارتكِ
!مهلاً, مهلاً
!مهلاً, يا مغفله
!اللعنه على ذلك
.(إف بي آي)
مهلاً, عليكِ أن تسجلي .الدخول
.هيّا. لنذهب
النقيب (ودز)؟
.يا للمسيح - المعذره؟ -
كيف أستطيع مساعدتكِ؟
العميله الخاصه .(ساره آشبورن)
لدينا معلومات مؤخراً .أنك أحضرت
تاجر مخدرات بإسم .(تيلير روهاس)
نعم, ولكن المحقق (مالينز) لم يعد .من فترة الغداء بعد
أنا متأكده أنه .لن يمانع
حسناً. إنها أنثى ونحن لا
نملك حقاً الصلاحيه .للإقتراب من قضاياها
دعني أخبرك .ما أظن
أعتقد أن كل ثانيه .نقفها هنا
تتداخل مع التحقيقات .الفيدراليه
.لذلك كن طيّباً
بما يتعلق بإرشاد السيد .روهاس) لغرفة التحقيق)
.شكراً
أيتها العميله الخاصه؟ - .نعم -
.من هنا - .حسناً -
أيتها العميله الخاصه؟ - .نعم -
أيتها العميله الخاصه؟
.اللعنه
أنت تبحث في .الإمتلاك العمد
والتي هي الدرجه "د" تهمة مخدرات ."الفصل "94-س", القسم "32-أ
لقد دخّنتسيجارة ماريجوانا .وكيس قليل من الكوكايين فقط
منذ متى وهذا الهراء غير قانوني؟
جواب سؤالك هو .دائماً
.و بالنظر لسوابقك
أنت تتطلع للسجن لمده 25 سنه .ومع بعض الغرامات الكبيره جداً
من يهتم بأمر الغرامات؟
.إنها 25 عاماً
.لا يهم
لنرى ما تفسيرك لهذا؟
ما تفسيرك لهذا؟
تفسيري لتلك أنه شخصاً .ما لا يريد
شخصاً آخر أن يتاجر .على منطقتهم
.ولكنك لا تزال هنا
وأنت على قيد الحياه لما هذا؟
لمن تعمل؟ - .لا أحد -
لمن تعمل؟ - .لا أحد - لمن تعمل؟ -
لا أحد. إذا أخبرتكِ فمؤخرتي هذه
ستمزّق إلىملايين من القطع .الصغيره اللعينه
.اللعنه على ذلك
.الحقيره
.يا إلهي
!إدفعي
!تلك الوغده
الجميع عليه أن يركن .في مكاني
!اللعنه على ذلك
!تبّاً
...مرتدية البدله, إلهي
اللعنه
.يا إلهي
...نعم, قلت أنني
.سأركن هناك
هذا لا...تسرقين مكاني .اللعين
.لا أريدك أن تُحبس
لا أريدك أن تمزّق .إلى مليون
.قطعه صغيره لعينه
.أستطيع حمايتك
.أستطيع
ولكن عليك, عليك أن .تساعدني
.أستطيع مساعدتكِ
ستساعدني؟ - .نعم -
أخبرني أين أستطيع أن .(أجد (جوليان
أنا لا أتعمل معه .بهذه الطريقه
آخذ أشيائي من عاهره تدعى .(تاتيانا) في جادّة (نيوكيرك)
أيمكنك أن تصفها لي؟
.حسناً, لديها عيون بنّيه - .حسناً -
لديها بعض الأثداء ...الكبيره جداً
أثداء كبيره - .حسناً -
أتستطيع ربما أن تكون دقيق أكثر؟
...مثل
.أثدائها مثل هكذا
.حسناً, شكراً
.هذا محرج
!لا تفعل
!نعم
.نحن في حفلة كوميديا، نعم
.إبتعدوا عن طريقي
.إحصلوا على غرفه
تيم) لا تزال مدين لي) .بـ 40 دولار
.نعم, غداً ستكون 60 دولار
.مغفل لعين
لماذا الحبس فارغ؟
ماذا أخبرتك عن نقل سجنائي؟
.هو في غرفة التحقيق
لم هو هناك بينما أنا أقف هنا تماماً؟
.لقد أتوا هم وأخذوه
من "هم"؟
من الأفضل أن يكونوا اثنان مني هل هو اثنان مني؟
...كانت إمرأه, كانت
أنا إمرأه هل أتيت وأخذته؟
لا, لا. كانت إمرأه مختلفه .كانت لطيفه
.أنا إمرأه لطيفه - .لا, لا -
لماذا كانت لطيفه معك؟
.جعلتني أعطيها المفاتيح
سوف أجعلك تقوم .بالإنحناء
و سأمد يدي لمؤخرتك وأدخلها في .جيبك وآخذ
.مفاتيح منزلك
.ثم سأقود إلى هناك
أذهب إلى بابك الأمامي اللعين .وأقتلك بينما أنت نائم
أعتقد الآن أنه لدي فكره واضحه .عن ما نبحث عنه
.وأقدر لك وقتك
يا سيده, أنتِ على مسار .ناجح حقاً لعين
...المعذره؟ أنا
.حقاً, لا, لن أعذرك
لقد قضيت النصف ساعه .الماضيه وحسب
أفكر في طرق مختلفه .لقتلك
أنا...أنا آسفه متى تقابلنا؟
ما هذه؟ محاميتك؟
...أنا - ما أنتِ, بائعة تأمين؟ -
أتبيعين هذه البدل الحمقاء؟
أنا العميله الخاصه .(ساره آشبورن)
كيف أستطيع مساعدتك؟
يمكنكِ جمع كل هذا .والنهوض
والخروج من هنا .لأن هذه غرفتي
أكنتِ, أكنتِ على وشك أن يتم إستجوابكِ من قبل محقق؟
.أنا محققه
.وهذا مجرمي
.فهمت الآن
حسناً, تحقيق
السيد (روهاس) سيواصل .معي من الآن
.لا
.إنها مسألة إختصاص
.لا, لن يحدث هذا - ..و كذلك, جهودكِ -
.لوحظت كما ينبغي, شكراً جزيلاً - .عظيم -
وإذا كنتِ على مايرام .مع كل شيء
فهل لا ربما تغلقين الباب ورائكِ؟
.سأغلق الباب عليكِ
هل لا إستلقيتِ هنا ووضعتِ رأسك عند الباب؟
وأنا سأغلقه حوالي 157 ألف .مره لعينه
اللعنه, يا فتاه من الأفضل .أن تهربي
.عليك أن تغلق فمك
أهربي وكأنكِ .في حريق
.عليك أن تكون هادئ
ستقومين, وسنحسم هذا .بالخارج
حسناً, الآن. لن أذهب .خارجاً
ستقومين, وستأتين .للخارج
لا, يا سيدتي. لن أذهب .للخارج
حسناً, سنفعل هذا .بالداخل
أيمكن لأحد إبعاد هذه .المرأه رجاءً
من غرفة التحقيق؟... - .نحن على ما يرام -
لا حاجه للخجل .من المرض العقلي
إنه يصيب عائلات .كثيره
.سأضربكِ
لن تضربيني, رجاءً .لا تفعلي
سأضربكِ وأقتلع .كل أزارير الصغيره
...لا تشيري بإصبعكِ
....سأضربكِ هنا
لا, لا تضعي إصبعكِ ...على
توقفي عن لمس أزراري ...توقفي عن لمس
إذاً, توقفي عن لبس .الأزرار
...لا - لا تبعدي تلك الأيدي اللعينه -
.سأنزع ذلك المشبك الغبي - !مهلاً! مهلاً -
سأخرج ذلك المشبك تماماً .من شعركِ اللعين
!مهلاً, توقفوا !توقفوا, توقفوا, توقفوا
مهلاً, كلتاكما, إلى مكتبي .الآن
.لا, ليست هنا
ليس هناك شيء أستطيع .(فعله, يا (مالينز
الـ(إف بي آي) لديه إختصاص .في هذا
.ربما هي هنا. ربما هي هنا - .بالله عليكِ -
.لا - .توفقي, هل لا توقفتي؟ -
لا, هي ليست هناك .لأرى
ماذا تفعل؟ - .ليست بالأسفل هناك -
.إنها تبحث عن خصيتاي
مهلاً, هل رأى أحدكم .خصيتا النقيب
!دعوني أعلم
هي تقريباً بهذا الكبر .ولكنها أصغر
هي كالفاصولياء أو ككرات .معدنيه صغيره
أو مثل, إذا قد رأيتم .خصيتا فأر
حوالي نصف ذلك .الحجم
.بغاية الصغر
إنها حقاً كخصية فتاة .بغاية الصغر
إذا كان للفتيات .خصيتان
لذا إذا وجدتم خصيتا .فتاة صغيرتان
التي هي صغيره وذابله .أخبروني
لأنني سأعيدهم تماماً إلى كيس .الصفن الخاص به
توقفي عن هذا .(يا (مالينز
ماذا عن أن تفعل شيئا .لمره واحده
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
أود أن تكون لي مساند ..وتتوقف عن
تخييب أملي كأي .شخص آخر
حسناً, الحركه كانت .محترفه
لم تكن إحترافيه؟ .ها هي
دعيني, دعيني أكون .محترفه
دعيني أساعدكِ .لمّي حقيبتكِ
.هذا سلوك ناضج جداً
دعيني أعدّلها وحسب !أصمتِ
!إنتظروا, مهلاً, مهلاً
!أخبار سارّه! أخبار سارّه
!عثرت على خصيتاه
!نعم, في كيسه نظيفه
.نعم, إستمتع بهذا
.أعدهم إلى هناك
!شرطي هذا العام
!واصل هذا
.هذه الوظيفه تدمّرني
أتعلمين كم عمري؟
58؟
.عمري 43 سنه
حسناً, أنا دائماً, كما ترى .أنا دائما أبالغ بالرقم
لدي ابن ذو 5 سنوات ."يناديني "جدّي
إذاً, على أي حال ...سيدي, إذا
إذا أمكنك وحسب, كما تعلم .أن تبقيها بعيده عني
..سيكون هذا أمر .سيكون مفيد جداً
لقد سرقت مفاتيحكِ أليست كذلك؟
نعم, لقد فعلت أتعرف أين أستطيع إيجادها؟
.(ربما هي في (أو فلانقان
.إنه بار في أسفل الشارع
.الآن, إنها قذره قليلاً
ربما ترغبين بإرتداء .ستره تحتيه
...سيدي, هل هذا هل هذا المكان مفتوح؟
أهناك باب...؟
حسناً, إذاً. هناك
أيمكنك, أيمكنك أن تشيره لي
بـ... بإصبـ... بإصبعك رجاءً؟
شكراً .شكراً جزيلاً
.سلّميهم
أعطيني المفاتيح .الآن
.يا إلهي
هل أسقطتِ شيئاً؟
.المعذره, المعذره
أنتِ حريصه جداً حول
(إسقاط رجل مثل (روهاس حينما أضعنا وحسب
كل هذا الوقت, بينما كان بإمكاني أن .أوقف تاجر مخدرات
الذي هو أخطر بكثير و أكثر تمويناً .(من رجل كـ(روهاس
.هراء - حقاً؟ -
من؟
حسناً, تريدين أن ترين بعضاً من الوجوه السيئه؟
!أعتقد أنني قلت هراء .هذا ما قلته
حسناً, ها أنتِ ذا !إليك بعض الهراء
كيف يبدو هذا للوجوه الرديئه؟ كيف يبدو هذا؟
أترين هذا؟
!بالله عليكِ .لدي طفل هنا
آسفه جداً .آسفه جداً
آسفه للغايه .آسفه للغايه
!إنتظري, هذه حانه
...!هذه حـ
.لا, بالتأكيد لا
.لا, لا, لا .لا, لا, لا
لم لا أعرف من هو سايمن لاركن)؟)
هذا ربما بسبب أن
(الـ(إف بي آي .تعرف أكثر مما تعرفينه
.أي شيء يحدث في جواري
.لي الحق في معرفته
.لا, أنتِ في الحقيقة
.لا تريدين أن تعرفي
وليس لديكِ التصريح الذي سيسمح لكِ
بقراءة كل شيء في هذا الملف, حسناً؟
!لابأس, حسناً
تعلمين, عندما تحدث .الأشياء السيئه
في جواري, فأنني أشعر .بعاطفه تجاهها
لم ينبغي عليّ أن .أقرأ ملفاتكِ
.تماديت كثيراً
حسناً, أنا.. أنا أقبل .إعتذاركِ
.ولكن عليكِ أن تفهمي
أن هذه قضيه .مهمه جداً
والمعلومات في غاية .غاية السريّه
ولذلك نحن نملك تلك ...التصاريح مما يعني
.أنا لا أملك التصاريح
أنا لا أملك التصاريح أليس كذلك؟
أعني, أنتم..أنتم .(الـ(إف بي آي
.نعم - ...أعني, أنتم -
أنتم ملائكة القانون .الملاعين
..حسناً, أنا ...هذا قليلاً
أتعلمين, أريدكِ أن تمدّي تلك .الأجنحه وتحومي وحسب
على الرغم من أنني أقدر ...العاطفه
!مهلاً
..بالتأكيد لا...
.إحترسي
.إحترسي أنتِ
.أنا عميله فدراليه
حقّاً؟ - .نعم -
إذاً, خمّني ماذا؟ .أيتها الحمقاء
أنا عميله فدراليه .أيضاً
أنا أعمل في مكتب .البريد
إذاً, أنا, أنا أقدر لكِ
ما تفعلينه من أجلنا .في أسفل الأرض
.شكراً لكِ, شكراً لكِ
.أنا متأكده من ذلك
أستطيع رؤية أن لا أحد .سيستلم بريده اليوم
سفعه جيده .سفعه جيده
لقد سفعتي أيتها الفطيره .الكبيره السكرانه
!قبّلي مهبلي, أيتها الحمقاء
.نعم - ...إذاً, نحن -
.مهلاً - نحن على ما يرام؟ -
.شكراً لكِ - .شكراً لكِ -
(مهلاً, (أمريكا .تشكركِ
.وأنا كذلك
.وأنتِ كذلك
.شكراً لكِ
.نعم, حسناً
.طاب يومكِ
.حمقاء
جميع السجناء ينّظفون .الساحات
إذاً, كيف حالك يا (جايسون)؟
أتريد التحدث عن سايمن لاركن)؟)
.لم أسمع عنه مطلقاً
.لا تكذب عليّ
أنت أخي اللعين .أعرفك عندما تكذب
ما زلت رجلاً ذو مستوى منخفض
حسناً؟ سمعت عن (لاركن), ولكن .تعلمين, لم أقابله مطلقاً
نعم, حسناً هو حيوان لعين
وأنا أحاول أن أبقيه .بعيداً عن مقابلتك
ماذا, هل ستحومين (بوسطن)
وتوقفين تاجر مخدرات؟
.نعم, ربما
هل قابلتني من قبل؟
.نعم, لسوء الحظ
.نعم, أصمت
أنظري, سأخرج غداً حسناً؟
.أنا, أنا قادم للمنزل
.سأكون بخير
أعدكِ, حسناً؟
!يا للمسيح
لا تقتربي مني أبداً !إذا لم أكن أتوقعكِ
ياللمسيح! ما أنتِ, حيوان؟
حسناً, أتعلمين ماذا قلتِ؟
قلت أنك ستبقين .بعيده عن قضيتي
.وأين وجدتكِ؟ هنا تماماً
تماماً هنا أمام شقة .(تاتيانا)
.ماذا؟ أنا أعيش هنا
.حسناً, هذا مضحك
نعم, حسناً. أتعلمين ما الشيء الغير مضحك؟
هو أنكِ سرقتِ ملف قضية .الـ(إف بي آي) السرّي
هذا مضحك, لا أتذكر .أياً من هذا
.سأقول هذا مرةً أخرى
.إنسحبي, أيتها الظابطه
.إنصرفي, أيتها الظابطه
حسناً, خمّني ماذا؟
الآن أنتِ قمتِ بذلك حقّاً .سأتصل بمديري
نعم, إفعلي ذلك .يا ذات الأثداء النمّامه
!مغفله لعينه
غير معقول .غير معقول
.(هيل)
.إنني (آشبورن) يا سيدي
إنني سأحتاج لترخيص
لإيقاف ظابط شرطه .من تحقيقي, يا سيدي
آشبورن) لماذا العمل مع) السلطات المحليه
تشكل لكِ مشكله؟ - .سيدي, إنها ليست كذلك -
أنا أتفهم كيف قد يبدو .هذا الأمر أتٍ منّي
ولكنني... أعتقد أن هذا الشخص
قد يكون في الواقع .غير مستقر عقلياً
.وفقاً لرئيسها
هي نشئت في تلك .الشوارع
وهي تعرف أفضل .من أي شخص
هذا يبدو كمكسب .لتحقيقنا
...سيدي, أنا - .لا, لا, لا -
.إعملي معها وحسب
فقط أريني أنه يمكنكِ فعل ذلك .أو إنسي أمر الترقيه
إذاً, سيدي. لا حاجه, لا حاجه لأخذ شارة أحدهم
...أعتقد أنني أستطيع
أعتقد أنني أستطيع فعل .شيء ما, يا سيدي
.حسناً, شكراً لك
.وداعاً
أتعلمين؟
...أنا فقط, أعتقد فقط .أعتقد أنتِ وأنا
.ترجّلنا بالقدم الخاطئه
.(أنا لا أعرف (بوسطن
وأنتِ بالتأكيد لديكِ .الكثير من موارد
والكثير من المعارف حول المنطقه هذا ممكن أن يكون
تعلمين, ممكن أن يكون .أمراً مفيداً
.ربما جداً
لذا, ربما بإمكاننا العمل .سوياً على هذا
نعم, أنا لا أريد مساعدتكِ .(لإيقاف (لاركن
تعلمين, لم تكوني لتعرفين .(شيئاً عن (لاركن
لو لا أنها منِّي. لذا, من الواضح .أن الـ(إف بي آي)
تمتلك المعلومات التي لا تستطيعين إمتلاكها, حسناً؟
.وهناك المزيد والمزيد
.من حيث تأتي منه.. الكثير
ربما أنا بحاجه لسماع .قليلاً
أنا بحاجه لمساعدتكِ" ."(يا (مالينز
.لا, لن أقوم بهذا
حسناً, إذاً. أعيدي .مؤخرتكِ للسياره
حسناً, هذا أمر سخيف حسناً؟
.(أنا عميلة (إف بي آي
أنتِ ظابطه شرطه ...إنه ليس
أنا بحاجه لمساعدتكِ" ."(يا (مالينز
أنا بحاجه لمساعدتكِ .(يا (مالينز
يا إلهي, ماهذه؟ أهي حفلة همس؟
أريد سماعها من .الطابق الثالث
أنا بحاجه لمساعدتكِ" ."(يا (مالينز
وثمّ قد تعطيني بعض الصدى .(عند قولكِ (مالينز
أنا بحاجه لمساعدتكِ !(يا (مالينز
...(مالينز),(مالينز)
فقط إبتعدي, إبتعدي !إبتعدي
.يا إلهي
حتّى في هذا .أنتِ مزعجه
.سأعمل معكِ
طالما نحن واضحين أن .هذه هي قضيتي
.في الواقع ليس صحيح
...هذا ليس - رائع, سعيده أنكِ ترينه طريقي -
.إنتبهي للسياراه
.اللعنه على ذلك
.تنحّي - .أدركته -
..لو فقط, لو تركتِ فقط - .أدركته -
...أعتقد أنني حصلت عليه, فقط - .أدركته -
...دعيني فقط
.أدركته - .ياللمسيح -
.تباً
...سيدتي, أنتِ
إمشي وحسب .إمشي وحسب
حسناً. دعيني أتولى القيادة .في هذه
.أنا صحفيه متدربه - "صحفيه"؟ -
(من أنتِ, (باربرا والترز لعينه؟
أنا فقط إعتقدت أننا كنا .سنذهب هناك
ونحضر بعض .الحراره عليها
...المعذره.. ماذا ماذا يعني هذا حتّى؟
ماذا يعني هذا؟
أنا وأنتِ, نحن فريق .(الحراره)
.نذهب هناك, نستجوبها
.ونلقي الرعب عليها
إذاً, نحن لا نقول ."إستجواب"
.إنها, إنها عدوانيه جداً
القاعدة الأولى: إمسك بالسكّر .أكثر من العصا
إنها عباره فظيعه .لعينه
حسناً, إذاً. ما نود القيام به هو نبتكر
شخصيه طبيعيه .مهتمه بالموضوع
لتسمح لهم بالتحدث بحريه ...ولكن بعد ذلك سوف
يا إلهي - .أجري تقييمات شخصيه فوريه -
تستند على نظرية .(مايرز بريغز)
إختبارات الإدراك الموضوعي ...وعدد قليل من
..حسناً, عدد قليل آخر لن .لن أحمّلكِ إياها
...يا إلهي, حسناً, هذا .أنا في ملل عميق
حسناً, طالما أنكِ .لا تفعلين
كل تلك التفسيرات الطويله .اللعينه مرةً أخرى
.سنجرب طريقتكِ أولاً - .حسناً -
.فقط لأنك أكبر سنّاً
.يا إلهي
.(تاتيانا كروموفا)
أنا العميله الخاصه .(ساره آشبورن)
وهذه المحققه .(مالينز)
.(المحققه (مالينز - .(المحققه (مالينز -
ونود أن نسألكِ .بعض الأسئله
.إذا أمكنكِ إعطائنا لحظه
تباً. تعلمون, الآن الوقت .غير مناسب
.إنني أصنع الزبده
...هذا
ما رأيكم في وقت لاحق؟
...حسناً, إذا أمكنكِ - ما رأيكِ الآن؟ -
كيف يبدو؟ كيف يبدو؟
.الآن حالاً
.حسناً, (تاتيانا), شكراً لكِ
.هذا, هذا لطف منكِ جداً
...إذاً
منذ متى وأنتِ تعيشين هنا؟
أعيش هنا منذ أن .إنتقلت إلى هنا
.تباً
.حسناً, هذا جداً .جداً مفيد
حسناً, سنكون .دقيقين أكثر
بماذا تعملين؟
أنا أعرف بما تعمل .هذا المغفله
ما الذي تعرفينه أيتها المغفله؟
.حسناً, سكر لا عصا
إنها بلغاريه, أليس كذلك؟
.لا, أنا فرنسيه لعينه
.ياللمسيح
...(تاتيانا)
.أنا لا أفهم ما تقولينه
.هراء بلغاري رائع
حسناً, أتعلمين؟ كان هذا .بلغاري رائع
أعني, أنا لا أفهم ما الذي تتكلمين عنه؟
لماذا أذهب للسجن بينما لم أفعل أي هراء؟
.حسناً
إذاً. هي لم تفهم .ما كنت أقوله
هي فقط لم تفهم السياق
.في ما كنت أقوله لها - .إلهي العزيز -
حسناً, حسناً, أيتها الطلاسم .إنتهى دوركِ
.يا إلهي
.ياللمسيح
كم عدد الدعاره التي أجريت على هذا الأريكه؟
هذه الأريكه لا ترضيكِ؟
أنتِ غير مرتاحه؟
سأرتاح عندما تدخل .قدمي بمؤخرتكِ
.هذا يجلعني مرتاحه فعلاً - .توقفي -
لا تغزّيني .لا تغزّيني
(إسمعي, (تاتيانا أريد أن أعرف الحقيقه حقاً
أمستعده لمعرفة الحقيقه يا (تاتيانا)؟
.لنعرف الحقيقه
حسناً, كلتانا نعرف أنكِ كنتِ
تشمّين المخدرات لداخل .أنفكِ كل يوم
.يارجل, فهمت
لا يوجد شيء أود فعله أكثر من أن
أنزلق داخل قميصي القصير, وأمد قدماي .وأستمتاع بقليل من الهيروين
وقت ممتع حقيقي, ربما إثنان من .المشروبات البارده
القليل من الشيبس والصوص .مشاهدة بعض الرسوم المتحركه
سأحصل على وعاء كبير
من الكوكايين اللعين, سأضع وجهي .تماماً فيه وحسب
وأمزجه مع القليل .(من الـ(ريتالين
السماء على الأرض أليس كذلك؟
.بالتأكيد - .سأخييم كل أسبوع -
.لأحجز لذلك العرض
ما..ما هذا؟ يوم التدريب؟
طوال الأسبوع اللعين .سأخييم من أجل هذا
ولكن أنتِ .أيتها الحقيره
كنت تفعلين أعمق من هذا .لفتره طويله
والآن حان الوقت الذي .تفتحين فيه ذلك الفم اللعين
وتخبرينا بما نريد .معرفته
لديكِ نقطه مهمه .سأخبركِ ماذا
.سأفتح فمي
أخرجي من منزلي .الآن
كيف يبدو ذلك بفم مفتوح؟
!أخرجي! أخرجي
.نعم. سأخرج
.حسناً
عليكِ حقاً أن تتوقفي ...عن التدخين لأنه
عاده سيئه لأبعد .الحدود
ستتركين نصف أحمر شفتيكِ .على صحن السجائر
كانت لي عمّه عظيمه .فقدت
معظم أسنانها بسبب .التدخين
.من الجيد معرفة ذلك - .تتشاجر كثيراً أيضاً -
لكن معضمها .بسبب التدخين
أتعلمين؟
.سنتوقف عن إزعاجكِ
...لذا نحن سوف
ماذا؟ هذا ليس الباب .الأمامي
ضعي يديكِ بحيث أستطيع أن أراهما
.لا تتحركي
ما هذا؟ غول مخدرات؟
!يا إلهي! يا إلهي - !هذه أمي -
ألديكِ بالون حصان أعلى مؤخرتكِ؟
!لقد كسرتي بابي اللعين - .إنسحبي, أيتها الظابطه -
.إنسحبي, أيتها الظابطه
من الذي يغلق الباب ليقضي حاجته؟
!أخرجي - .البشر يفعلون ذلك -
!أخرجي الآن - .أخرجي أنتِ -
.لا تلمسي سراويلي الداخليه - .شكراً لكِ -
!أخرجي, أيتها الخرقاء
!أخرجي من منزلي
ما خطبكِ؟
كنت طوال الوقت .عصا وبلا سكّر
هل حصلتِ على السيجاره أم لا؟
نعم, نعم .بالتأكيد فعلت
.نعم
لقد إلتقطت أعواد الثقاب .هذه, أيضاً
أعتقد أن رجلنا يحب الذهاب .(إلى نادي (إيكو
.حسناً, إنتظري
هيّا - حقاً؟ -
.نعم, نعم. حقاً
دعينا نكتشف, ألنا ذلك؟
.حسناً, إنتظري
تلك الأريكه كانت مقرف .أحتاج أن أغسل يداي
..إنتظري دقيقه, أنتِ أنتِ تعيشين هنا فعلاً؟
.هذا ما قلته
نوافذكِ جميعها .مغطّاه بالألواح
.نعم, لدي زجاج
أنا فقط ليس لدي, كما تعلمين .أغطية النوافذ
..الستائر؟ أتعنين أتعنين الستائر؟
أياً كانت, حسناً؟
.تلك عائلتي وحسب
...تلك
.نعم, إنه جميل
أتريدين شيئاً لتأكلينه؟
لم أنهي ساندويتشة (سابرين) .من البارحه
يا إلهي, لا. شكراً .شكراً
إذاً, آسفه ليس لدي بيض مخفوق .في ياقوته من أجلكِ
لا, لا.. لا أعني أن .أكون وقحه
ولكن قد يصاب شخص ما بعدوى .جرثوميه هنا, هذا كل ما بالأمر
نعم, أي جزء من هذا لم يكن وقحاً؟
إنه من أجلكِ وحسب .من صالحكِ
أعني, على سبيل المثال .ذلك الباب
ذلك الباب ليس مقفلاً .بأي طريقه
بإستطاعة أحدهم أن يتطفّل .بأي وقت
.إنه غير آمن
.لا أحد يأتي هنا
لأنهم يعلمون أنني أبقي .هذه مخزّنه بالكامل
.يا إلهي
.نعم, أعلم
مارلن 1894 سي بي"؟"
.نعم
أهذا "إف إم بي إس 90"؟
.نعم, أفضل واحد
لديكِ كل هذا في منزلكِ؟
نعم, أنتِ لم تلاحظي .طفلي حتّى
.أنظري لهذا
.معشوقي الصغير
.حسناً
هذا الجميل الصغير بإمكانه تبخير .حوض سباحه فوق الأرض
إذا كنت لا تريدين حوض السباحه .بعد الآن, تعلمين؟
!بلا مزاح - جميل, أليس كذلك؟ -
نعم, كيف, كيف ترفضين ترويجات البيع تلك؟
أنتِ لا، إلا إذا .كنت حمقاء
لم أرى واحده من هذه منذ, ماذا الحرب العالميه الثانيه؟
لا, يا إلهي. إنها تدق .أحياناً
.أعيديها ببطئ
.حسناً, حسناً- !ببطئ -
.آسفه
بمثل نصف هذه .السرعه
إنها... يا إلهي .حسناً
.نصف هذه السرعه
توقفين عن الإنتـ.., أنزلي .إصبعكِ الخنصر
."وجدته في "إي باي
كان من المفترض أن .يكون أكبر ومختلف
.لايهم
سأقوم بإدلاء مؤخرته بتعليق .سيء رغم ذلك
حسناً, يا سيدّات. هذه نتائج .(تحليل الـ(دي إن آي
لعلبة الثقاب .و أعقاب السجائر
التي أحضرتموها .(من (تاتيانا
سحبنا بصمتان .للأصابع
الأولى وظيفه .مجنونه فعلياً
أنظري لهذا .قياده متهوره
إعتداء, الحرق .العمد
.يا إلهي - حقاً؟ -
من هذا الشاب؟
هو مساعدي ...ماذا
أنتِ تعلمين أنني عميل أليس كذلك؟
الحرق العمد؟ - .كان منزل مخدرات -
يا إلهي, أنا أشعر .حقاً بالحاجه
لإكمال قراءة ملفكِ ...لأن هذا وحسب
أنا أشعر بالحاجه أن تبقي .بعيده عن أعمالي
.لكي لا ألكمكِ على أسنانكِ - .حسناً, حسناً, حسناً -
حسناً, لابأس. ما الذي وجدته حول السجائر؟
(حسناً, (هانك ليسوار
.رجل أعمال محلّي
لديه علاقات كثيره مع تجّار المخدرات .والأسواق السوداء
وكذلك شبكات .الدعاره
شريك في ملكية .(نادي (إيكو
حسناً, يبدو أننا .وجدنا موزّعنا
أيمكنكِ, أيمكنكِ إرجاع ذلك, رجاءً؟
الرجوع إلى أي واحده؟ - .تلك -
مهلاً, أنا لم أتعدى .عليكِ
أثدائكِ تعدّت على ...مساحتي, إنها فقط
إذاً, أبقي إصبعكِ بعيداً .عن حلمة أثدائي
إذأ, إحتوي حلمة .أثدائكِ
ها نحن, الآن نحن .متعادلتين
حسناً, يبدو أنه .ثرثار حقاً
هل تعقّبت الهاتف؟
لم أكن قادراً .على ذلك
الرجل يحصل على شريحه .مسبقة الدفع كل أسبوع آخر
بالوقت الذي أستطيع فيه أن .أحصل على رقم هاتفه
وأخترقه, يكون هو قد حصل .على واحد جديد
حسناً, لنضع آداة تنصّت بالهاتف .الذي لدى هذا الرجل
أريد أن أعرف ما سيقوله .هذا الأسبوع
نعم, فقط إحصل على أمر من المحكمه .وجهاز تنصت
.ونحن سنفعل ذلك بأنفسنا - .صحيح -
إذا كنتِ ستلقين .عليّ الأوامر
فبإمكانكِ على الأقل أن .تشترين لي عشاءً أولاً
.لا - .حسناً, رائع -
سأرسل لكِ هذا في .أسرع وقت ممكن
عليك أن تعمل .على لعبتك
.تلك كانت ضعيفه
ماذا؟ إعتقدت أنني كنت أتصرف بطريقه ساحره
لا أعرف ما .أقوله لهذا
الآن أشعر بالأسى .عليك
حسناً, إذاً. (ليسوار) شريك .(في نادي (إيكو
لنسير إلى هناك .ونبدأ بمراقبته
ونفكّر في طريقه للتنصّت .على هاتفه
أخبريني عن كل ما تعرفه .عن المكان
إنه نادي رديء في وسط .المدينه وحسب
لم أكن بداخله من قبل, ...ولكن, هناك طابور
من الناس الفظيعين .حول الركن
وقد دعوا الشرطه مرتين .لتفريق مشاجرات
.تباً
ما المشكله؟
فقط, فقط لا تنظرين !لا تنظرين, لا تنظرين
.تصرّفي وكأننا نتحدّث - .(مرحباً, (شانون -
.(مرحباً, (روبين
لقد إستمتعت حقاً بالمساء الذي .(قضيناه سوياً يا (شانون
أنتِ إختفيت عني .وحسب
نعم, أعلم .كنت هناك
إذاً, أيمكنني أخذكِ لعشاء أو فيلم أو شيء ما؟
يا إلهي, يا صديقي, ألا تسمع .كم مثير للشفقه
كل شيء يخرج من فمك؟
أعني, هناك فتاه لك
ولكنها ليست .ليست أنا
.ربما هي
سيدة أعمالها كغرفه قديمه .وقذره بأعلى المنزل
مليئه بأضواء الكريسمس .المكسوره
و كأحذية دمى .ومن هذا الهراء
لم لا تنظف ذلك من أجلها؟
...إنه
إنه تصوّر خاطئ .لمهبلي
ما كان هذا؟
تنامين مع رجل .مره
.ويريد أن يتزوجكِ
.يا للمسيح
نعم, .أعرف .ما تعنينه
من, من هذه؟
.أمي
أورتيز) يستقر في) منطقة ضرب الكره
فيرليندير) بالملعب) وتمريره أرضيه
(للجانب الأيمن من (كابريرا .في الاتجاه الصحيح
بيدريالا) ترأس للقاعده) .الثانيه
...ينزلق و
ما رأيكِ أن أخبركِ شيئاً قليلاً عن نفسي؟
.يا إلهي - .لنرى -
كنت طالبه جامعيه .(في جامعة (ييل
لقد كنت بالمكتب .لمدة 12 عاما
.أترقب لترقيه
ترين, أنا... قبضت على قبضت على
"قاتل الشلالات ."الأحمر
نعم, أتذكر أنني أعتقده .رجل بريء
نعم, كان في السجن ...لمدة 11 شهر, لذا ربما
سيجعلكِ هذا شخص .فظيع
إذا كان أي ما قلتهِ ...حقيقي, لذا
حسناً, يمكنكِ أن تخبري القاضي .أنكِ إرتكبتِ حماقه
..أنا..أنا لم لم أرتكب حماقه
إسمعي, لا تقومي .بتبليل بنطالكِ
إنه غير مبلّل ...أنا فقط
أنا بديهيه, أقول ما .أشعر به
.غالباً أنا محقّه
.إعتبريه أو أتركيه - ..لم, لم أعرف -
.حسناً
مهلاً, قل مرحباً .(لـ(تومي
.(إنه (تومي
حسناً, ها هو .رجلنا
.إنني أراه كذلك
...ها هو هناك, إنه - ماذا؟ -
.هناك
علينا تخطّي أولائك .الحرّاس الشخصيين
.لن يتوجب علينا
.لأنه سيأتي إلينا
.هيّا - ماذا؟ -
!المعذره .تنحّي رجاءً
.حسناً
هذا, هذا الأمر .سيسير بسرعه
عندما أضرب .جرس الإنذار
الحشد سييتوجه .نحو المخرجين
هو سيتوجه نحو .المخرج الأقرب
الذي هو الشمال شرقي, أنا سأقفز .عليه في الحشد
سأسحب الخليه, أضع جهاز .التنصت داخل الهاتف
أخبره أنه أسقط .هاتفه
إنه, إنه, شيئاً ما أحب تسميته ." بـ"إسقاط الشرطه
.نعم, فهمت - .حسناً, ها نحن نبدأ -
يا إلهي, ليس هناك على الإطلاق أي سلك موصول إلى هذا الشيء.
والآن, ماهذا؟ ماذا..أهو علك؟
لا, هذا معجون رديء؟
أعني, لماذا...؟ - .لا تلمسيه, إنه واقي ذكري -
.حسناً, إنه يتحرك
حسناً, علينا أن نذهب .هناك ونرقص
.كباقي الفتيات
.نعم, نعم, نعم
الرقص يجعلنا نقترب منه .إنها فكره عظيمه
.حسناً, ها نحن - .يا للمسيح, لا تفعلين -
.لا, لا - ماذا؟ -
ماذا.. ما نحن..؟ .لا تفعلي أي شيء تفعلينه -
.ولكن هو من هنا
فقط... لنذهب ونبحث .عن حمّام
أخبرتكِ أنه ليس .عليّ إستخدام للحمّام
هل سألتكِ عن عادات حمّامكِ؟
.أنتِ ستقتلينا هناك
أنتِ غير ملائمة .اللبس
إخلعي هذا المعطف .اللعين
حسناً, إنه, .إنه معطف ...جميل, هذا
حقاً؟ لأنك تبدين وكأنكِ .ستعدّين مائده
.وتقومين بفرض .ضرائبهم اللعينه
.إنزعي معطفكِ
يا إلهي, هذا أمر سخيف..لماذا..؟
.معطفكِ السخيف؟ يا إلهي - .سأسحبه -
حسناً, المعطف منزوع .حسناً, المعطف منزوع
لا, لا, لا أستطيع مشاهدة أياً كانت .الأجراءت التي ستحدث
والآن إفتحي الأزرار .أزراركِ
.أنا عميله فدراليه
...أنا لا - .نعم, أعلم. وأنتِ تبدين واحده منهم -
.يا إلهي - .أتعتقدين أنكِ ستصادفينه -
وأنه لن يدرك أن شيئاً غريباً يحدث؟
لا بأس, لا بأس كيف يبدو هذا؟
أهذا جيد؟ أهذا جيد؟ أيمكننا الذهاب؟ أيمكننا رجاءً الذهاب؟
لا أعلم كيف يحدث هذا .أعتقد أنه يزداد سوءاً
أنا... خوفي هو أنني سأضعكِ .في زي بكّيني
وستظلين تبدين كموظفة .مصرف لعينه
حسناً, هل عليكِ إستخدام هذه الأسلوب؟ هل عليكِ؟
إنني أحاول أن أثبت .كلامي
أنا أقول أن وجهكِ وأياً كان ما تحت
هذا الزي الرديء ربما .هو شيء غير فظيع
حسناً, سأدعكِ تعلمين أنني .أرتدي بشكل مناسب
...أحب أن
وجدتها, وجدتها ...إنه عندما هذا
فمكِ المرفرف ...الكبير
يبدأ بالحركه, ومن ثم .تضعين
..هذا الزّي فوقه, وإنه إنه وحسب
إنه مانع إنتصاب .وأنا سأساعدكِ
ما الذي تفعلينه, ما الذي تفعلينه ما الذي تفعلينه؟
ما الذي تفعلينه؟ - الآن. أريدكِ أن تصمتي وحسب -
...يا إلهي, فقط
.يا إلهي - هل لا صمتِّ؟ -
أحضرت فقط 5 من هذه .(إلى (بوسطن
إذاً, سأقطع الأربع .الأخرى
يا إلهي, إنه قماش .فظيع
...كان هذا - .فقط إنزعي ذلك من معصمكِ -
كانت هذه واحده من .أفضل ما لدي
...إذاً
يا إلهي, إنزعيه وحسب !إنزعيه
فقط أمهليني ثانيه !وسأنزعه
حسناً, أبدو وكأنني قد .تعرضت لإعتداء
.هذا ليس خطأي
ماذا, هذا خطأي؟ - ...سوف -
دعيني أيضاً أنزع .الأسفل
حسناً, هل لا توقفتِ وحسب عن نحت ملابسي?
إنني أجعله سروال !قصير
الجميع يحب السراويل .القصيره
!يا ويلي - .يا للمسيح! إثبتي مكانكِ -
...رجاءً, فقط
...مهلاً - .إنه شعور أخرق, غريب -
لا تلمسي تلك .المنطقه وحسب
.إذاً, لا تنحنين
.ستشفطين يدي هناك
إنه... هل ستخلعين...؟
.توقفي عن خلع بنطالي
!يا للمسيح - ماذا؟ -
ما تلك؟
ماذا؟ - ما تلك؟ -
.توفقي, توقفي
إنها مشدّاتي, إنها تبقي .كل شي معاً
لماذا? ما الشيء اللعين الذي سيخرج؟
لا شيء! إنها فقط .تبقي كل شيء
في مكانه المفروض أن ...يكون به, كما في
تباً, طبياً؟
لا, لا. ليس طبياً ...فقط لـ
تبقيه فقط بمكانه .المفروض أن يكون به
عليكِ, عليكِ تنفيس .ذلك السّخان
.ذلك ضغط وحراره كثيره - .حسناً -
إنه يحصل على تهويه .كافيه, شكراً
.يدي سقطت وكانت مشتعله - .حسناً, حسناً, إذاً -
لم لا تقصِ ذلك السروال .القصير أقصر
لأنه لا يستطع أحداً أن يرى عنق رحمي بعد؟
!هيّا - .سأقصهم أقصر -
لا, أنا... توقفي, .إنتهينا
حسناً, لنتعامل وحسب .معكِ الآن
...هيّا, دعينا فقط - .أنا, أنا لا أحتاج -
...أنا لا أحتاج لذلك لـ - ماذا تعنين؟ -
أنا أطفئ نشاطي الجنسي .بالحركه
عندما يبدأ هذا ..الأمر كله
.ستفهمينه
إذاً, عليّ أن أبدو هكذا وأنتِ عليكِ أن تبدين هكذا؟
أعرف إنه ليس .عدلاً
.يا إلهي
.علينا أن نعالج الخوذه
...أنها أصبحت حقاً ذاكرة أزياء؟
تباً, عليكِ أن... عليكِ أن تقلبي .ذلك الهراء
.إنحني - لماذا؟ -
(تبدين وكأنكِ (دارث فيدر .إقلبيه وحسب
.سبحان الله - ...يا إلهي, فقط -
عليّ فقط أن أثير الهراء .بإصبعي بعيداً من هذا
ستفعلين ماذا؟ إصبعكِ...؟
.سأثير بإصبعي
ما هذا؟ ماذا يعني هذا؟
ليس ما تريدين .أن تعنيه
!لنبدأ
ما الذي تنظر إليه؟
يعجبني كيف أن سروال زميلتك القصير .يشعرني بسروالي القصير
أنا آسف, كان هذا أكثر غلاظه .مما كنت أنوي أن أكون
إبقى متنبهاً للسراويل .القصيره
.لنمضي
.يا إلهي, نحن ميتتان
.الجهه اليمنى, الجهه اليمنى
.نعم, لنقم بهذا
.حسناً
إنحشري هناك .إنحشري هناك
كيف, كيف تنحشرين؟ ...لا أعرف كيف أنتِ
كيف تنحشرين؟ - .أعيدي, أعيديه -
.نعم, حبيبتي, نعم, لنذهب - .إنحشري هناك -
أدخلي يدكِ, أدخلي يدكِ .وخذي الهاتف
حسناً, أيتها الورديه !ياللقرف
"قومي بحركة "إسقاط الشرطي .اللعينه
!إنني أحوال - .قومي بحركة "إسقاط الشرطي" اللعينه -
.حبيبتي - .لا أستطيع فعلها بهذا الوضع -
!لا, لا, لا, لا
.حسناً, أتت مرةً أخرى
.أبعديها, أبعديها
!تمكنت منها, تمكنت منها
!أنت كناموسه لعينه
!وقت التصوير! نعم
اللعنه! أيمكن لأحد أن يحضر هاتفي؟
!وجدته! وجدته! وجدته
!أتركه! أتركه! أتركه
شكراً جزيلاً, أخي, و أغلق .أزرارك الإثنان
!أيها الأحمق! أيها الأحمق - !سياسة النادي. ياللمسيح -
.ها نحن ذا - .رحماك يا إلهي -
أدركته, تمكنت من .البرتقاليه
يا إلهي, أنا بحاجه .لبعض الماء
!توقف! توقف! توقف - .يا إلهي -
!سأقتلك! سأقتلك
أين هو؟ أين هو؟
.إنحشري هناك, إنحشري هناك. هيّا - .حسناً, أتت مرةً أخرى -
.أبعديها, أبعديها - .يا إلهي -
ياللمسيح, هناك .الكثير منهم
مهلاً, حسناً, مرحباً .مرحباً
.حركاتكِ غريبه كالهراء - .فهمت ذلك -
حقاً؟ لديك حقاً شعر ناعم - .وأنا أحبه -
نعم, إنها رقصة .الشامبو
!إستخدمي أثدائكِ
.نعم, حسناً - !إستخدمي أثدائكِ -
أترى تلك, ترى تلك؟ - .يا إلهي, نعم -
نعم, أنظر إليهم, أنظر إليهم - !يا... يا إلهي -
إنني أنظرها, إنني مولّع بها .هزيها, نعم, هزيها -
.نعم - !إحشريه هناك! إحشريه هناك -
.سأبعدها, سأبعدها - .أبعديها -
مهلاً, ما هذا؟
ماذا يجري, يا فتاه؟
!نعم
.لا - .ها نحن ذا -
ديف)! يا إلهي, أعيديها) - هل أنا بالداخل, هل أنا بالداخل؟ -
.إنحشري هناك, إنحشري هناك - .رجاءً -
.مرحباً - .مرحباً -
أتعلمين, أنتِ أول فتاه أكبر .من 40 عاماً
.تجعليني أنتصب
.عظيم, عظيم
أتريدين الذهاب لإحتساء شراباً؟
.حسناً, نعم
.ربما, ربما
إنه هو السبب الوحيد الذي .يغازلونني الفتيات من أجله
.آسفه, نعم - أتعلمين؟ -
لأن كل ليله الفتيات ...المثيرات
.يأتون إلى هنا ...ويبدون هكذا
مهلاً, ها هو" ."(ليسوار)
تنانير قصيره, مكياج كثير فقط يبدون
كأشباح لعينين, أليس كذلك؟ - .أكره هذا -
لا تطعميهم, لا تطعميهم بعد منتصف الليل, أليس كذلك؟
.نعم - .يتحولون إلى فاسقات أكثر -
.اللعنه على هذا
.أعطني ويسكي
لاحظت ذلك الأسد .ذلك الأسد
.إنه فقط... هذا مذهل - اللعنه, من اللعين الذي -
يضع أسداً بالخلف؟
.أربعة عشر دولاراً
أربعة عشر دولاراً؟
أهو ويسكي سحري لعين؟
هل, هل أحصل على دراجه ناريه معه؟
هل سيقدم لي بحذاء المسيح؟
أيمكنني الجلوس في حضنك؟
.بالتأكيد - .طيب, حسناً -
نعم, لـ... .أحب ما يصل .إليه هذا الأمر
.وأنا أيضاً, وأنا أيضاً
.أحب الرغوه - .(ابن أخي يعرف (سيل -
(إنه يحاول أن يجعل (سيل .يأتي إلى هنا
.سأود ذلك
...سنحظى بـ
حقاً؟ - بحفلة رغوه كبيره لاحقاً... -
...إنني أتطلع - !مهلاً, مهلاً -
.اللعنه. - أنا سكرانه - .آسفه للغايه -
.اللعنه, إنهضي
.لنذهب - .يا إلهي, آسفه للغايه -
مهلاً! - هيّا, يا حلوتي. - !عاهره سكرانه -
أخرجوها من هنا .يا شباب. هيّا
يا إلهي, إنها تمسك خمرها .وكأنها بالخامسه من عمرها
.أنا آسفه للغايه - .لنذهب -
.أنا آسفه - .حسناً, يا حلوتي, أنتِ خارجه -
!أنا فرس صغير - .حان وقت الذهاب. - آسفه -
!أنا فرس صغير - .آسفه للغايه -
أخرجوها. نعم, خذوها للبيت - .هيّا أيها الفرس الصغير -
لنذهب... - مهلاً, عليّ أن أقود حافلة - .المدرسه غداً
!إنها مناوبتي - عن ماذا تتحدثين؟ -
!إنها مناوبتي - .ها نحن ذا -
هيّا, يا حلوتي, إذهبي - .لم آخذ رقمكِ -
...إنه 21... 22 - .سأجدك, سأجدك -
رائع جداً, صحيح؟
عليّ أن أقول أنه .كان رائع جداً
حقاً كان كذلك .يارجل
.ضعيها هنا - .ضعيها هنا -
نعم... لا, ضعي .ضعيها هنا
.لا تفعلي ذلك
ماذا؟ - .جعل الأمر غريباً للتو -
أحوال جاهده أن .لا أتلفّظ عليكِ
.وأنتِ جعلتي الأمر
.حقاً مستحيل
لم هذا؟ - .لدينا رفقه -
.تباً
.إنتظري
.يمكنني التخلص منهم - أتريدينني أن أتولّى القياده؟ -
لا, كنت سائقه منظبطه .(في (كوانتيكو
ظنّوا أنني مدرِّبه, كنت جيده .إلى ذلك الحد
.تباً
!تخلّصي منهم - ماذا, ماذا تظنيني أحاول فعله؟ -
...دعيني أوجهها, أنا - .توقفي! توقفي! أدركته -
!تمسّكي
وهذه..هذه هي طريقة .التخلص من متطفل
.عمل رائع - .نعم -
.أنا مندهشه
.أصدقائنا عادوا
.أدركته, أدركته, بادلي - ماذا تفعلين؟ -
سأريكِ كيف أوقف متطفلاُ - ماذا تفعلين؟ -
أخبريني وحسب ماذا تفعلين؟
!إنتبهي
!الـ(إف بي آي) ألقوا أسلحتكم! يا إلهي
ما هذا بحق الجحيم؟ - .لا أعلم -
العميل الخاص (جاريت) من إدارة .مكافحة المخدرات, ألقوها
لا, بجديّه, من أنت؟
ما أنتِ, صمّاء لعينه؟ .لقد أخبرتكِ للتو
(نحن الـ(دي إي آي .ألقوا أسلحتكم اللعينه الآن
.تباً
أنا, أنا آسفه للغايه عن .ما مضى
لقد إعتقدت فقط .أنك قاتل
.بسبب سلاحك
ولأنك تبدو كشخص .شرير لعين
حسناً. فهمت الأمر حسناً؟
أنا أمهق, لذلك أبدو كرجل سيء أليس كذلك؟
...لا, لا. هذا ليس - .نعم -
...ليس هذا ما كنا - .نعم -
نعم, إذاً. أنا من .(الـ(دي إي آي
.ودعوني أخبركم شيئاً
منذ شهرين ونحن نجلس .في ذلك النادي
.ثم أتيتما في ليله واحده
.كهاويتان لعينتان
!وأفسدتما تقريباً كل شيء - .حسناً -
من الواضح أنك لا تملك أي .فكره مع من تتحدث إليه
أنا العميله الخاصه ...(ساره آشبورن)
نعم, أنا متأكد من أن .أوراقكِ الإعتماديه
مثيره للإعجاب تماماً, كإختياركِ .هذا من خزانة الملابس
بنطال رائع ومثير ربما تريدين أن تحاولي
حلاقة أعلى ركبتيكِ .في المره القادمه
أتقدم نصائح بشأن الجمال؟
أتمتلك مرآة لعينه؟
إسمعيني. حسناً؟
كل مهنيات النساء تلك
في أماكن العمل, يا رجل أنا لا بأس معها, حسناً؟
ولكن هنا المشكله مع كامل .إحترامي لكما
.وهو أنكما تثاران
تدعون عاطفتكم .تتولى
تفعيل هرموناتكم, تركبين .صغير الفرس القطني
ثم بعد ذلك تعلمين أنكِ .تغازلين رجل سيء
!في أريكته اللعينه
حسناً, مع كامل إحترامي لك, من هي زوجتك؟
أهي 5 باوندات من كيس الطحين وعليها ثقب؟
مهلاً, مهلاً, مهلاً .مهلاً, إسمعوا, يا سيدتان
لقد كنا محشورين في هذه العربه لشهرين, حسناً؟
لن ندعكما تتأتيان .من العدم
.وتأخذان سمعتنا كلها
لا أريد رأيتكما في أي مكان .قريب من هذه القضيه
لدينا مرشدون في .كل مكان
.لدينا مراقبه في .كل مكان
لا نريدكما أنتما الإثنتان
تأتون بهرمونكم الأنثوي .تطيرون بأقصى سرعه
وتخرجون في منتصف .النهار
.وتفسدون الأمور لنا
لأنني أنا وهو .سنجلب
.أولئك الرجال - .تباً -
عليك اللعنه يا كرة .الطباشير
ليس حتّى في عيد ميلادكِ .يا حبيبتي
هذا صحيح، واصلي .المشي
.هذا لم ينتهي
حسناً؟
...وللمعلوميه, النساء يـ .نحن نولد
بشعر على أرجلنا - .نعم -
.لا يلزمكِ أن تتوقفي
حسناً, ما الذي تفعلينه؟
...إصعدي
حسناً, أتريدين أن تخبريني ما حدث هناك؟
.لا شيء - رأيت وجهكِ حينما كنتِ - .تشاهدين المشاهد
إنها تخبر أنه كان هناك .شخصاً ما تعرفينه
ممكن أخوكِ؟
أنتِ لم تقرأي هذا من !وجهي اللعين
قرأتي ملفّي أليس كذلك؟
.يا إلهي أنتِ منحطّه - .حسناً, نعم -
قد قرأت ملفّكِ, ولكنها مهمتي .أن أعرف
كل شيء عن القضيه, بما في ذلك .الذين أعمل معهم
.أنا لا أحب ذلك
.علينا أن نكّلمه غداً
أين هو؟
من المحتمل عند .والداي
حسناً إذاً. لنذهب إلى .والديكِ
لا أستطيع..لا, لا أستطيع - الذهاب إلى والداي. - لماذا؟
أنا التي وضعته .في السجن
.حسناً, لا يهم
أنه لا يبدو أنني أحببت .فعل ذلك
أتعلمين, إنه يخالط أناس .سيئين جداً
...وثم بدأ .بدأ إستخدام ذلك اللعين
لذلك إظطررت أن أخرجه .من هناك وحسب
أتعلمين, شيء ساخر أن الكثير من .الناس يصبحون مدمنون
عندما يأتون إلى .السجن
أعتقد أنه تقريباً
إلى 85 بالمئه منهم .يتطلبون العلاج
.أكرهكِ
.نعم, أعلم. آسفه
ولكنني ... تعلمين .في الحقيقه لم أنتهي
...كنت سأقول أن
لم لا تستطيعين أن تكوني هادئه وحسب؟
ما هذا؟
.إنها قماش, إنها رائعه
.كنت سأطلق النار عليكِ - .آسفه -
ألا تحبين أن يغزوا شخص ما خصوصيتكِ؟
!بالله عليكِ
أنا ألقيت نظره .على ملفكِ
.أنتِ إقتحمتِ منزلي
أنا أهتم بمن أعمل .معهم أيضاً
وإنه أمراً قليلاً .غير مريح
أنكِ تشعرين بالحاجه .للسفر بالجوائز
طيب, حسناً, إنه .إنه ليس كما تتصورين
لقد نقلوني إلى هنا, و استأجروا لي .هذه الشقه
وهذه كل أغراضي
تلك الأربعة صناديق المقرفه الحزينه, هذا كل شي؟
هذه حياتكِ؟
.نعم
.يا إلهي
لا أعتقد أنه سيكون أمراً محزناً جداً .إذا قمتِ برميهم كلهم
بكيس قمامه وبدأت بسحبتيهم خلفكِ
يا ويلي, أنتِ
أنتِ تستخدمين مصفّي القهوه .لمناديل الحمام في منزلكِ
أنا أشتريهم على أيت حال .لديهم إستخدام لغرض مزدوج
.ليست لما صنعت من أجله - نعم, فاخره حقاً -
.أراه, أراه هنا
يبدو أنكِ كنت رائعه جداً أيام الثانويه؟
نعم, نعم, كنت ولكن...؟
لأنكِ لم تكوني .كذلك
أتعرفين ما تلك الفتاه؟ .تلك الفتاه ليست رائعه
جزئي المفضل هو أنه لديكِ توقيعين
.كلاهما من مدرسين
السيد (بورك) يقول: ."إحظي بصيف رائع"
.هذه لمسه شخصيه
والمفضل الحقيقي لي .هو هذا
."سيتحسن الأمر"
.نعم, لا بأس
حسناً, الآن نحن .متعادلتان
.حسناً
.أرى أنكِ تملكين قط
.نعم
هل هو بالجوار؟ لأنني ..نوعاً ما أود أن
تعلمين, أداعبه ومن .هذا القبيل
لقد هرب عندما كنت .(في (نيويورك
يا إلهي, هذا نوعاً ما .مزّقني
.نعم, كان, كان خساره
ذلك القط ألقى نظره .على حياتكِ الرديئه
.وقال: " لا شكراً يا رجل
."أنا خارج من هنا
ما زلت
نوعاً ما حزينه عليه .قليلاً وحسب
ذلك القط المخطط لعين .هذا ما هو
!عليك اللعنه
.هذا ما أقوله لذلك القط
!اللعنه على ذلك
.إنها كحياة بائسه حقاً
حتى الـ... لا يمكنكِ حتّى .الحفاظ على قط
تعلمين, هذا مؤلم قليلاً .وحسب
.هذا ألم الخساره وحسب - لا, ليس ألم الخساره -
إنها فقط, إنها الطبطبه ...قليلاً, فقط
حسناً, إذاً, لا تكوني ...وضيعه تجاهه, ولكن
حسناً, شكراً على هذا ...هذا كان
حسناً, لنذهب حسناً؟
عليّ أن أبدّل .الملابس
ماذا بها بدلتكِ؟
إنها, .إنها بدلة نوم
حسناً, أعذريني
لم أدرك أنكِ نمتِ .ببدلتكِ الرسميه اللعينه
هيّا, أحضري قبعتكِ .الرسميه
بأمكانك الحصول على صديقه .والحصول على عمل
أنتِ لا تقسمين .عليَ
هذا المكان الذي يفترض .أن تكون به
لتكوني متحضّره. حسناً, توقف عن .الصراخ على الجميع
حسناً؟ - .مرةً في حياتكِ -
.كوني أماً - .لا أعلم لم عائلتك كلها -
تغار منّي, إذاً - .كوني أماً مرةً في حياتكِ -
...في حياتكِ, فقط - بعض الدجاج؟ -
.عظيم, المغفله
.حسناً, هوِّنوا عليكم
.مرحباً أبي
مرحباً يا لحمة .الخنزير
حسناً, حسناً, حسناً !أنظروا من هنا
نعم, الفأره قد عادت للمنزل - .رائع -
ماذا, هل عدتِ لتعتقلي شخصاً آخر؟
مهلاً, أتعلمين, رأيت أمي ترمي
علبة كولا دايت بالقمامه .البارحه
لم تقم بإعادة تدويرها .حتّى
أبي هنا... قطع سلك
.جارنا المجاور - (مهلاً, بالله عليك, الآن. يا (مارك -
ربما ينبغي أن نأخذ .بصمات أصابعه؟
سيكون خياراً جيداً, قد تحصلين .على ترقيه
بيتي) هنا, كم) كم أغنيه
حملتها بطريقه غير قانونيه من الإنترنت, 5000؟
!عشره, عشرون ألف - !عشرون ألف -
مايكي) سرق حاسب) محمول
.من عمله البارحه
سرقت؟ أنني أعمل هناك لستة أسابيع لعينه
.أستحق أن آخذه
قطعاً... بدون تأمين .صحّي
رصيد حساب فارغ .ولكن ليس أنتِ
(ربما ستنادينه بفريق (سوات اللعين, ألن تفعلي؟
في الواقع يمكنها ذلك
.لأن هذا مثال مريب
!ها هي قطع الدجاج - .حسناً, ها نحن نبدأ -
أي نوع من الحيوانات الذي يرمي أخيه بالسجن؟
هذا النوع من الحيوانات .هنا تماماً
!أصمت! أصمت
ما رأيكم أنني أحميه من قتل نفسه؟
كنت الوحيده التي كافحت لإنقاذه من الشارع
لم يقم أحدكم أيها الملاعين .بذلك
لا يجب عليكِ أبداً .إعتقال عائلتكِ
من أنتِ بحق الجحيم؟ - .(إنها (جينا -
إذاً أخبر (جينا) أنني سأشنقها !على الطاوله
مهلاً, إنها صديقتي .المفضله
إذا أردتِ لمسها, فعليكِ أن .تتعديني أولاً
من أنتِ بحق الجحيم؟
سأقتلكِ وأقتلها بجثتكِ .اللعينه
.حسناً, ليهدأ الجميع
.شانون) محقه)
هذه لا ينبغي لها أن تتدخل .في شؤون الأسره
هذه"؟ لماذا تتكلم"
عن صديقتي بهذه الطريقه؟
إنها ترتدي بنطال قطني
لعشاء لأمك, هذا .هو السبب
تلك هي بناطيلها .القطنيه التقليديه
"هم لا يقولون: "إدخل هنا .بالمؤخره
!مؤخرتها عالقه
أنظروا إليها, أنظروا إلى أثدائها !على الطاوله
.مرحباً بعودتكِ
.مرحباً
ماذا, أنتِ هنا لتعتقليني؟ - .أتمنى عدم ذلك -
أتبيعين الكتاب المقدّس؟
.(لا, إنها (آشبورن
.لنذهب, لنذهب
.علينا التكلم. إذهب
.إجلسي
حقاً؟
حسناً, كفى, كفى - حسناً؟ -
.أبعد يدك عني
تلك, تلك واحده من
أفضل اللوحات للمسيح بإسلوب .رياضي على الإطلاق
.إنها جيده جداً, رائع
ماذا تفعل في نادي إيكو)؟)
ما أنتِ, أمي؟ ماذا؟ أكنتِ تلحقينني؟
كيف عرفتِ أنني كنت هناك؟
لأنني أعرف كل شيء .هذا هو السبب
هل عملت بالفعل لأؤلئك الرجال مرةً أخرى؟
(لا,لا. ذلك الرجل (جوليان .إستدعاني
لأنه يريدني أن أبدأ .العمل لديه
.ولكنني رفضت
أتطلع لوظيفه طبيعيه .والأمر على مايرام
.نحن... الجميع مرتاح الآن
.نحن... إنفصلنا ودّياً
هل أنتِ "ناك"؟
المعذره؟ - هل أنتِ "ناك"؟ -
ناك"...المعذره" .لا أعرف ما هذا
."ناك" - ."ناك" -
هل أنا أتحدث اللغه اليابانيه اللعينه؟
.نعم, إستمعي له
.سأتهجئها كلها لكِ
هل أنتِ.. أو.. لستِ أنتِ
ناك"؟"
ناك" لعينه؟"
مثل (جوني ديب) في ."(فيلم "21 شارع (جامب
فهمت, فهمت, حسناً ."مكافِحة مخدرات"
.ناك", نعم" - .نعم, نعم..لا -
ما أنتِ...؟ ماذا كنت أقول؟
..عندما قلت "R" أنا أسقطت حرف
"لقد سمعت "ناك ."C" ولكن يبدو أن هناك
."هو قال, هو قال "ناك - .أنا قلت -
أنا قلت "ناك", أليس كذلك؟
لماذا ترتدي قميص طويل الأكمام؟
.الجو حار بالخارج
أنا, مصاب بالإنفلونزا قليلاً ...كنت
.إنه لا شيء - أتريد, أتريدني -
أن أكسر هذا الذراع؟ - ...رجاءً, لا -
أتريدني أن أكسر هذه الذراع؟ - .لا, لا, لا -
.رحمه, رحمه, رحمه
.افرد تلك الذراع
إنها تبدو أسوأ مما .هي عليه
.ليست أمراً مهماً
(ذلك الشاب (جوليان .تعلمين
لا يريدوني أن أتوقف .عن العمل, هم معجبين بي
أخبرني أين أستطيع أن .أجد (جوليان) بالحال
لا. إبقي بعيده عنه .وحسب
.إنهم مجانين لعينين
سيقطّعوكِ أو يردوكِ مقتوله .أو أسوأ من ذلك
...حسناً, نحن - .جايسون) أخباري بما تعرف) -
أنا لا أعرف .أي شيء
..أنا...أنا
.لا..لا
(حسناً, (سال), (سال نتالي - .سأنزع أحشائه -
حسناً, أتعرفين (سال نتالي)؟
.(بالطبع أعرف (سال نتالي
كان سيسرق شحنه .كبيره قادمه
.قد أتوا, لذا قتلوه
هو في شنطة سيارته .(الـ(كادي
تحت جسر نهر .(تشارلز)
أريدك أن تبقى في .هذا المنزل
إذا قبضت عليك خارج .هذا المنزل
.فسأؤذيك أسوأ منهم
ما أنتِ؟ ماذا, ماذا تفعلين هنا؟
ماذا تفعلين هنا؟ - لا, أنا, أنا عميله فدراليه -
...أنا عميله خاصه, وأنا
خاصه, يعني متخلفه عقلياً؟
حسناً, نحن لا نستخدم .هذه الكلمه
"نقول "ذوي الاحتياجات الخاصه .ولكن أنا..لدي معدل ذكاء عالي جداً
هل أنتِ ولد أم بنت؟
.هذا سؤال وجيه
.أنا, أنا أنثى
.بلا مزاح
.إمرأه بالكامل
منذ البدايه؟
بلا عمليات؟
.منذ الولاده, نعم
كيف حصلتِ على تلك الحلاقه الدقيقه على وجهكِ؟
أنا بحاجه للذهاب ...ولكن سأعود إلى
.لأعود إلى المطار - نعم, من اللطف معرفتكِ -
...إلى... نعم, شكراً لكم
(نعم, هذا هو (سال نتالي .حسناً
ثقب رصاصه .عبر الرأس
هذا أسلوب حضاري .غير معتاد لهم
لقد قطعوا لسانه .أيضاً
ها أنتِ حصلتِ .عليها
يحبون أن يرسلوا .رساله
هل وجدتِ اللسان؟ - .بالتأكيد -
محشور بفتحة .شرجه
.إنها رساله غريبه
.نعم, طرف اللسان
كان يتدلّى من المستقيم .ما يجعل الأمر يبدو
وكأن ردفيه تعطي .الشرطه التوت
ألم يسحبو عيون منتفخه أو أي شيء من وجنتي أردافه؟
.لا
يبدو أنها نوعاً ما .فرصه ضائعه
كان ليصبح الأمر .ممتعاً
حسناً, أنا, أنا أشعر أنهم كانوا
يحاولون وحسب .أن يكونوا ظريفين
.يا إلهي, لا تفعلي هذا
أين ممتلكاته؟
أي أدله عن مكان قتله؟
.لا - .مازلنا نبحث عن مخيم قاعدتهم -
حسناً, إذا كان هناك .أي شي عليه
.سيخبارنا, فأنني سأجده
ما هذا, كوكايين؟
.لا أعتقد هذا
إنها أشبه ما يكون .بطلاء
الآثار نفسها وجدت على .جميع أحذيه الضحايا
...جميعهم يملكون
(مسحوق طلاء (إيبوكسي صحيح؟
.هذا صحيح - .نعم -
وكل عينه مصنوعه من .نفس المكونات
والتي ربما تعني ...أنهم
.قتلوا في المكان نفسه
.بالظبط
.تحققت من الأمر
هناك ثلاثة أماكن تستخدم فيها .هذا النوع من المسحوق
مصنع الطلاء. نعم - .نعم -
أعتقد أننا كلنا نعرف ذلك - ...حسناً, إنه -
ألقوا نظره .على هذا
هذا المكان, هنا تماماً ..المركّز عليه بالموقع
... حيث كل الأربع - ... حيث كل الأربع -
.نعم. جثث تم العثور عليها... - .جثث تم العثور عليها... -
.صحيح
.هذا ما توقعته
هذا المكان أغلق منذ سنين
وهو ملك لرجل ...يدعى (ليف سـ
!(ساقل..ساقلمنت) - !(سامبيرتينسون) -
!(...سامبر) - !(العجوز (ساقلمنت -
.(سانتينو)
.(سانتينو), (سانتينو) - .(سانتينو), (سانتينو) -
أهو مشتق من ساقلمنت)؟)
.إطبعلي عنوان المصنع .في أسرع وقت ممكن
المعذره (آشبورن)؟ كنت أتساءل ...ما إذا كنتِ
حسناً, هذا غريب .بعض الشيء
الأمر ليس شخصي .ولكن كقاعده
أنا... أنا أحاول جاهده
أن لا أواعد زملاء .العمل, لذلك.. شكراً
كنت أتساءل ما إذا كان لكِ أن .لا تتكلمي معي بهذا الأسلوب
.نعم, بالتأكيد
.هذا إختلاف قليل - .بالتأكيد, نعم -
لا, أنا... لم يكنِ لي لِمَ لي ذلك؟
لِمَ لكِ ذلك, حقاً؟ - .لم يكنِ لي -
فقط, علينا أن نذهب .لمصنع الطلاء
إذاً, أنحن متصافين هنا؟ ...لأنني لا
الأمر أصبح غريباً حقاً .بينكما يا رفاق
لا, إنه... أعتقد - .نحن متصالحين حقاً -
...نحن - .نحن متصالحين حقاً -
.نفس الشعور - .نعم -
...لأنني لا أريد أي أمر سيء - .أعتقد أننا -
نحن متصالحين حقاً, صحيح؟ - .حسناً, ها نحن ذا -
.لنذهب إلى مصنع الطلاء
نها لا تريد أن تواعد .زملاء العمل
.لذلك, أنشر الخبر - !أصمتِ -
ما هذا الهراء؟
!توقفي
غطّيني وإذهبي !لليمين وحسب
.حسناً, إذاً, قولي هذا
توقفي عن جعلي أرغب .بإطلاق النار عليكِ
.لا أعلم ما مشكلتك
ولكن أخبرناك أن تبقى .خارج البلده
.لا أعلم ما هو
هل أنتِ.. أصم؟
ألست, أتتكلم الإنجليزيه؟
عليّ أن أفعل شيئاً بك .يا رجل
.(أنظر, (جوليان
.أنا آسف
سأبيع لكم يا رفاق .أياً كان ما تريدوني أن أفعله
أنا فقط أحاول أن أجني .المزيد من المال
حسناً؟ لا يمكنك أن تلومني على هذا, صحيح؟
إهدأ, فهمت الأمر .تماماً
.شكراً لك, يا رجل
لن أطلق النار .عليك
.حسناً
هذا رائع, يا رجل. شكراً - .هو سيفعل -
إنتظر, إنتظر, قف !قف! قف
.تباً
...حسناً, إذا .(إذا إستولينا على (جوليان
فأنني أستطيع التوغّل .إلى دماغه
.ونحصل على (لاركن) الليله
اثنان ضد اثنان, أحب .غريبين الأطوار أولائك
.سأتصل بالدعم
.إنها هنا بالفعل
.مرحباً - !تباً -
.كنت أبحث عنك
.نسيت أن آخذ رقمك
.رائع. نعم
إنه 1-800-أعطوني-أسلحتكم .اللعينه-
...تلك... تلك
تلك... تلك أرقام كثيره - .حسناً -
قابلت هاتان المصيبتان .في النادي الليله الماضيه
.والآن كلتاهما هنا
أتظن أنه ربم تم التنصّت عليك؟
.أعطني مهله
ما هذا؟
أتعتقدان أنكما ماهرتان لعينتان؟
خمّنوا ماذا؟ أنتما يا رفاق تبدون
أكبر عمراً حتّى في هذا الضوء
.بالله عليك - .عليك اللعنه -
!عليكِ اللعنه !ليست عليّ اللعنه
.عليكِ اللعنه
أتعلمين لماذا؟
لأنني على وشك .أن أفسدكِ
.إلتقطه
.إفعل ذلك
أعطني سبباً لأطلق رصاصه .على وجهك
كم سيستغرق هذا الأمر؟
لا أعلم, ربما 12 ساعه .أتمنى أقل
عليّ... عليّ أن أبحث .عن ما يحركه
بإمكننا الذهاب إلى هناك وحسب .وضربه بدليل الهاتف
لا, لا, لا أسباب عديده, لا. حسناً؟
عليكِ أن تكوني صبوره وحسب, حسناً؟
إنه أمر مهم, أمر مهم .أن تبقي صبوره
نه أمر مهم أيضاً أن .تتوقفي عن لبس
.ذلك المشبك الغبي - ماذا تفعلين؟ ماذا...؟ -
.لا... دعيه وحسب - ما المشكله مع هذا؟ -
أعني, لديكِ واحداً .على رأسكِ
نعم, أعلى رأسي .كشخص عادي
ما الفرق؟ - .إمضي وحسب -
حسناً, إذا دخلتِ .تلك الغرفه
فأنكِ قد تخلفين التعهد الذي إبتدعناه, حسناً؟
فقط رجاءً, رجاءً .ثقي بي هذه المره
حسناً, أتدركين مدى أهمية هذا؟
.نعم, أنا مدركه
وستكونين صبوره؟
.سأكون كذلك
.طيب, حسناً
.مرحباً
قهوه؟
إنني أشرب قهوه أكثر
.مما قد ينبغي عليّ ...أنا
...يا
أين (لاركن)؟
ألم تستطيعي الإنتظار لعشرة ثواني؟
عشرة ثواني؟ - ما المضحك؟ -
تعتقدين أنكِ .ستجعلينني أتحدث
نعم, أنت تتحدث الآن .أيها المغفل
أتعلمين, إنكِ تشبهين أحد .(أطفال (كامبيل سوب
الذين كبروا وأصبحوا .مدمني كحول
.خبيث بشكل مدهش
.أنت ذكي
طلبت منكِ أن تبقي .خارجاً
أن بحاجه لأن أقسى .عليه
ألم تفعلي ذلك بالفعل؟
.لا - "إنني أقوم بـ"شرطي جيد/سيء -
أتعلمين, أستطيع سماعكِ
.أصمت
فقط, رجاءً. لا تقومي .بأي شيء جنوني
لن أقوم بأي .شيء جنوني
ما الشيء المجنون الذي سأقوم بفعله؟
أنا ظابطة شرطه أعني, ماذا, هل
سأصيبك على قضيبك؟ - .يا إلهي -
قلتِ لا شيء جنوني .وذلك مرفوض
!مرفوض
إستديري, أريد أن أجتاز .إختبار الكذب
!أبعديه - !إستديري -
!لا - .لا تقلقي, لن تفعلها -
.لن تفعل أي شيء
حسناً. إذاً, تريد فقط أن
تريد فقط أن تذهب وتغامر
بخصيتك وكيس الصفن؟
.حسناً, غامر بها
.إذهبي للزاويه وحسب - .أنا عندها -
سأخبرك بما .سنقوم به
.سنلعب لعبه صغيره
حسناً؟ سأخرج هذه .الرصاصات
ما عدا هذه, لأنها .المفضله لدي
.سأبقي هذه بالداخل
ثم ستخبرني أين هو (لاركن)؟
.وستخبرني أين ومتى
ستأتي تلك الشحنه حسناً؟
.حالاً
سأقتلك أنتِ وكل .من تعرفين
.يا إلهي, لا
نعم, ليس هذا ما سألتك أليس كذلك؟
مهلاً, أيتها المحافظه, أبعدي هذا !المسدس من يد هذه
الآن تريد أن تحافظ على كيس الصفن الخاص بك؟
متى ستأتي الشحنه؟ - .لا أعلم -
!مهلاً, مهلاً, حسناً
هناك شحنه .قادمه الأربعاء
أين؟ - .لا أعلم -
أقسم, أقسم بالله .لا اعرف
.أخبرها, أخبرها أين وحسب - !أقسم بالله -
!لا أعرف, يا للمسيح !لا تصيبين على القضيب
لا أعرف! ستكون !يوم الأربعاء
!إنها الطلقه الرابعه !لا تطلقي المزيد من الرصاص
!لا تنزعي قضيبي
لا! أخبرها وحسب !أين ستأتي
صادق لله, لا أعرف !أين المهبط
!لا تصيبين على القضيب
!مهلاً! كفى! توقفي - !مهلاً! مهلاً -
(أحضرتما (جوليان و (ليسوار)؟
ما أنت, فقدتما عقلكما؟
.لم تكن ذكيه جداً
حسناً, إذاً لا يفترض عليكم
أن تعتقلوا شخصاً حينما يرتكبون جريمة قتل
ثم يستديرون .ويحاولون قتلك
في الوقت نفسه؟ - نعم, أرتدمانا -
أن نبقيهم في الشارع؟ - .نعم -
لم يكن عليكما أن !تكونا هناك حتّى
لاركن) هو الصيد الأكبر هنا) .ليس هذان الاثنان
الآن لن نكون قادرين على ...الحصول عليه
كفى يا (كريغ), إهدأ بحق الجحيم .بإمكاننا جميعنا سماعك
.نعم, الكلاب تستطيع .سماعك
نعم, بالتأكيد الكلاب تستطيع .سماعي
.نعم - يا إلهي, هل أنت بخير؟ -
لأنك تبدو .شاحباً حقاً
!إنه خلل وراثي
.آشبورن), تعالي هنا)
أيها الثلج المخروط .اللعين
.فهمتها, هذه رائعه
.لأنني أبيض جداً
هل لي بلحظه مع عميلتي رجاءً؟
.أنا بخير
حسناً, سأكون .هناك تماماً
.شكراً
آشبورن), لماذا لم) تنبّهي أي أحداً
عندما وجدتِ دليل على مكان وجود (جوليان)؟
سيدي, لقد كان دليلاً .غير مؤكداً
لم أكن لأضيّع وقت أحدهم !حتّى علمت أنه كان حقيقي
توقفي عن الأمر !وحسب
.أريدكِ أن تنسحبي
بينما أفكر في طريقة إصلاح
كل تلك الأمور التفاهه .(مع الـ(دي إي آي
سيدي, لا. رجاءً ...أنا... أقسم, كنت
كنت أفعل كل ما أرسلتني هنا من أجله
أنا... كنا نعمل .بشكل جيد
.أعلم, أعلم أنكِ كذلك
...إنه فقط
...لا أعلم, إنه
ليس سهلاً أبداً .عندما تكونين متورّطه
.اللعنه على ذلك الرجل - .نعم, نعم -
صحيح؟ إن لم تكوني في ورطه .فأنتِ لا تقومين بعملك
.نعم
علينا أن نذهب .لإحتساء شراباً
صحيح؟ ما الهدف من أن تكون شرطي إن لم تستطع
إحتساء شراباً واحداً في آخر الليل؟
.هذا ما أتحدث عنه
...قلت فقط .أريد واحد فقط
.نعم, لا, لا. ها هو
.إنه واحد. إنه واحد
أحياناً هو فقط.. هو يحب أن يفعل هذا الشيء
يسكبها في ثلاثة كؤوس صغيره
.ولكنه واحد
.حسناً, ها نحن نبدأ
.عادل بما يكفي
.لنثمل
.حسناً
ها أنتِ ذا .ها أنتِ ذا
حافظي على الوتيره .حسناً
لا تبصقي هذا الهراء .إنه ليس مجاني
.هيّا
.أبقي هذا بالداخل
.مرحباً
.نعم - مرحباً. كيف حالكِ؟ -
.لم أسمع عنكِ
.تباً
.لا. نعم, لم تسمع
حسناً, إذاً. أعني. هل فعلت شيئاً خاطئاً, أو...؟
.حسناً, ها نحن ذا
ليس بسببك .إنه بسببي
ما زلت أعمل على .نفسي
لذا لا أستطيع أن أكون شريكه لأحد .إلى أن أكون جيده كعزباء
حسناً, لا. ليس عليكِ .فعل هذا
...إنتظر, مازلت .مفضّلتي قادمه
أنت تجعلني أرغب أن أكون .إمرأه أفضل
حسناً, أتلعمين, إعتقدت أننا .حظينا بوقت رائع
نعم, أنا... حظينا .بمرح كثير
.والآن سنمضي
.دع الأمر يمضي - .حسناً -
.حسناً. رائع - .حسناً -
مهلاً. مهلاً, بلا مشاعر قاسيه حسناً؟
.حسناً
.حسناً, إذهب
.إذهب - .حسناً, حسناً -
وداعاً - .وداعاً, هذا جيد -
لا أعرف كيف أيضاً .أقولها
.إنها واضحه جداً - .نعم -
..ذلك هو سبب عدم .عدم إطعامكِ للتائهين
.نعم
أيمكننا الحصول على ...كأسان آخران
من النبيذ؟...
.سته
علينا فقط أن نأخذ كأساً آخر من هذا, حسناً؟
.(لا أعلم, يا (مالينز
.إنه أمر قاسي
أعلم أننا لا يفترض .أن نقول هذا
ولكن أن نكون نساء .هذا شعور قاسي
...حسناً
والرجال فقط متخوّفين جداً منّي ."ويفعلون هكذا "لماذا؟
وثم تضعين شخصيتكِ فوق ذلك
...وهو
...وهو أمر مزعج
...تعلمين, كنت, كنت في الحقيقه .متزوجه منذ
.منذ 6 سنوات..نفس الرجل
أكان رجل مستمع؟ - .نعم -
...نعم, هو لا ...هو لا يتفهّم
كم تعني لي هذه الوظيفه .لذا فكرت أنه سيكون
ربما يكون أفضل أن أكون وحيده
بدلاً من أن, تعلمين .أعرّض العمل للخطر
.فهمت ذلك - .نعم, نعم -
إنه أمر غريب نوعاً ما أن .تكوني وحيده
...تعلمين, و إنه
إنه أمر صعب أن تحصلي .على رفيقات إناث
.نعم
...تسكّعت, تعلمين
حقاً فقط مع.. مع إخواني .ومن هذا القبيل
...كبرت, و - .نعم -
إنهم فقط نوعاً ما تحوّلوا ليكونوا .أناس فظيعين كبار
لذلك, هذا نوعاً ما .خيبة أمل
.عائـ... عائلتكِ تحبكِ
أعني, في طريقتهم
طريقتهم الفريده الخاصه بهم .ولكن هم... تعلمين
هم يحبونكِ ...وهذا شيء رائع
.فريد جداً
هذا يبدو وكأنه ...يأتي من
شخص كان طفلاً .وحيداً
...لا, أنا
أنا في الحقيقه نشأت مع الكثير ...من الأطفال, لذا لدي
مع الأطفال؟ ماذا, في السيرك؟
لا, فقط في .في المنازل
.يا إلهي
أنتِ طفله متبنّيه؟
.نعم, كنت كذلك
.يا إلهي - .نعم -
...لا - .ياللمسيح, هذا يفسر الكثير -
متبنّيه... طفله متبنّيه .هذا أمر منطقي
.هذا أمر قاسي
.لا, كان رائع تماما
كانت هناك الكثير .من الفوائد
.لكونكِ متبنّسه
حقاً؟ - ...نعم, نعم. لديكِ -
في الكريسمس، كان هناك مخزن مخدرات محلّي
.كان يرعى.. يرعانا
ويعطينا القليل من الأكياس الصغيره .كما تعلمين، مواد تجميل، وأشياء
..في عيد الشكر - .تباً -
كنا... كنا نضرب تلك
.قذائف ملعب القولف
كان, تعلمين ستقابلين كل أنواع
.الأطفال الآخرين - الأطفال البائسين الآخرين؟ -
.نعم, لا. لا, لا, لا - .ياللمسيح -
هذه أتعس سلسله من الصور .قد سمعته على الإطلاق
لا, لا أعتقد ...أنه تؤثر بي
أعني, على المدى الطويل .إطلاقاً, إطلاقاً
.أنتِ ربما بخير - .تعلمين, أستطيع رؤية كيف -
كان الأمر, تعلمين .مثل, قليلاً
...ولكن ليس أي شيء, ذلك - .قليلاً -
ربما له؟ - .ربما له -
ربما...؟ يا إلهي
.يا إلهي, حياتي - .نعم. حسناً -
.يا إلهي
.حسناً. نعم
.حسناً. دعيها يخرج
.هذا كل شيء - .يا إلهي -
جيد لك البدء بالعمل .خلال ذلك
.لا أشعر بتحسن
.ياللمسيح - .لا أشعر بتحسن. أنا لا -
...أنا - حسناً, أنتِ لا تجعليني أشعر بخير -
.حسناً - .أخرجيه, أخرجيه -
.إنفخيه
!حقاً, دعيه يخرج
.لديكِ أكثر من هذا ...لديكِ أكثر من
.عمل رائع. مهلاً
.يا إلهي, لا أشعر بتحسن
عمل رائع أتريدين بعضاً من (جييقرز)؟
يا إلهي .يا إلهي, أشعر بسوء
أيمكننا الحصول على .(اثنان من شراب (جييقرز
!لنسمعها
.هذه من أجلك
.المشيه الجنسيه
!أنظر إليها! أنظر إليها !أنظر إليها
!أنظر إليها - ...تعطيك إيها, و -
.أعلى
...إسمي"
"(هو المحققه (مالينز...
من الأفضل أن" ."تريح مؤخرتك
أشم لحم خنزير مقدد" أشم لحم خنزير مقدد
."أشم لحم خنزير مقدد
."البسكويت إنتهى"
.نهايه كبيره, نهايه كبيره
!نعم
!نعم - لنفعلها ثانيةً, لنفعلها ثانيةً -
!لا
.توقفي عن تشغيل هذه الأغنيه - لماذا؟ -
لأنكِ شغّلتيها 26 مره لعينه - .مهلاً -
.هي طفله متبنّيه - .نعم -
لديها, مثل, فم كبير ...و
حفائظ وقرف .للكريسمس
.نعم - لديها -
!نعم! نعم - .حياة بائسه مريعه -
!أنظر إليها - !نعم -
حسناً شغّلي الأغنية .اللعينه
أياك أيها السخف .أن تقسم علينا
...هل سنقوم بـ - .نعم -
إحتفلوا بموسيقاكم - .حسناً, حسناً -
.الجميع, إنهضوا
.تعالوا أرقصوا! هيّا
!إنهض, أيها اللعين
!إنضم
أنظري إلى هذا الجنون .نحن بدأنا الجنون
.أنت مغطّى بالمكسرات
.يراودك حلم مزعج
.أنت مغطّى بالمكسرات
ماذا حدث؟ - ...لنعطيهم -
...لنعطيهم شيئاً قليلاً
إثبتي... يا إلهي .إثبتي مكانكِ
.أحببت هذا المكان .أحببت هذا المكان
.نعم. نعم
...مهلاً, نخب هذا - .نخب هذا المكان -
.نخب هذا المكان
.لا أشعر بها
.أبقيها عالياً
.تباً
.أنتِ, أنتِ
كم مضى علينا ونحن هنا؟
.أنتِ
.أنتِ, أنتِ
.تباً
.حسناً, ركّزي
أتعلمون ماذا؟
.إليكم هذا
.هذا يساوي شيئاً
.ها هي
.أنا كل شيء
مرحباً, كيف تسير الأمور؟
يا للمسيح, عليك أن تضعي .نعناع في تلك القمامه
.يا إلهي
هل كنت أدخّن سيجاره الليله الماضيه؟
نعم, كنت تأخذينها
من أفواه الناس .وتدخنينها
.يا إلهي. هذا مقرف جداً
.كان مقرف جداً - لماذا معطفي على طاولة المقامره؟
نعم, لا تقلقي تجاهه .سأعيده حالاً
.حسناً, لنرى ما لديكم
.تباً
.هذا عظيم - .عمتم مساءً -
.هذا عظيم
.ها أنتِ ذا
لم أعتقد أنكِ ستهتمين جداً .بأمر معطفكِ
فأنتِ لم تهتمّي على الإطلاق .عندما إستغنيتي عن سيارتكِ
لمن أعطيتها؟
.(لـ(واين - من هو (واين)؟ -
واين) لقد خرج من) .هنا للتو
لقد كنتِ على حضنه .طوال الليل
قمتِ بإدخال لسانكِ .في بلعومه
ماذا؟
.يا إلهي
.وكأننا كنّا في سبات
لم يزعجكِ الليله .الماضيه
ياللمسيح عشرة مكالمات .فائته
...هل لا وحسب هل لا أوقفته رجاءً؟
مهلاً, (واين), (آشبورن) تريد .إستعادة ملابسها الداخليه
!لا أريد
لا يمكنك أخذ .تلك السياره
.إنها ممتلكات حكوميه
حقاً؟
حسناً, أنا أسدد الضرائب !لذا, اللعنه على الحكومه
دعنا لا نفعل, حسناً؟
واين) أخرج من السياره) .أيها المغفل
.يا إلهي
.(تباً, (واين
.يا إلهي
.يا إلهي, صديقكِ الأول
أنتما الإثنان .كنتما مثيران
كيف هرب (جوليان)؟
ظبّاط الفدرال نقلوه عن .طريق الترصد
ونحن لسنا متأكدين ما إذا كان رجال لاركن) لحقوا بالظّباط)
أو ما إذا حصلوا على .معلومات من الداخل
نعم, أنت لا تعتقد أن هذا أمر غريب قليلاً؟
!عليكِ اللعنه
أعلم ذلك عندما أشم .رائحة فأر أمهق لعين
إذا كنتِ تريدين .الإتهام هنا
فلما لا تتهمين نفسكِ؟
.حسناً, نعم - لا, لأنه إذا -
كنتما قد .(أحضرتما (جوليان
فإن (لاركن) لن يعرف حتّى .أننا ندركه
و القضيه بأكملها من شأنها أن تكون
دلو كبير مخلوط بالهراء .كما هو عليه الآن
لذلك, عليكِ اللعنه أنتِ !و تحيزّاتكِ للمهق
والآن (لاركن) يعرف من أنتم .و (جوليان) غاضب جداً
لو كنت مكانكما لخرجت .من المدينه
ستودّ ذلك، أليس كذلك؟
.آشبورن) هو محق)
.هذا ليس خياراً
!لا! مستحيل
أنت لست رئيسي, أيها السنور !بالأحذيه
وحتّى لو كنت رئيسي, فإنك ما تزال .لا تستطيع إيقافي
لدي إهتماماً أكثر بهذه القضيه .من أي واحد منكم أيها المغفلون
والآن أفسدتم الأمر, ألستم كذلك؟ - .(مالينز) -
.نعم, شكراً
هذا مساحه آخر بائس .من حياتي
.شكرا لتذكيري بذلك
لا, تلك كانت .أرسلتِ إلي بريدياً للتو
حسناً, لا بأس.أعتقد أنني خارج الخط؟
نعم, سأتراجع وأرى ما تستطيعان .فعله أيها المغفلان
نعم, تحيا الولايات المتحده .لنذهب
علينا أن نخرج عائلتي .من هناك
.سيقتلونهم
أتعلمين, دعيني أخاطب .هيل) وحسب)
الـ(إف بي آي) لا يمكنهم .الوصول لكل شيء
لا! أتمازحينني؟ لدينا جاسوس .بمكان ما
ويبدو لي أنه الأمهق .اللعين
ولكن لا نعلم .(قد يكون (ليفي
ممكن أن يكون شخصاً ما .من قسمي
ممكن أن يكون ."رئيسكِ "االسنور بالأحذيه
سنذهب بأنفسنا, ونفعل .ذلك الآن
هل أنتِ معي أم لا؟
.حسناً, حسناً
.هذا هراء
لم علينا أن نعزل أرواحنا بسبب أنكِ حمقاء؟
.إذهب - .لا تتحدث معها هكذا -
.إنها ليست غلطتها
هل أنتِ متأكده أنكِ تريدين أن تُحضري الكل؟
لا, ولكن الأمر سيبدو أشبه .بقائمة (شندلر), أبي, هيّا
لا يمكننا وضع هذا .بالسياره
.لا أريدهم ان يأخذوا كنوزي - .ياللمسيح -
.لا, لا, لا, لا, لا - .(أتمى, أتمنى أن اكون (فيغاس -
.إعتقدت أنكِ كنت بالخارج - .قولي وداعاً -
لأنني سأنهي أثدائي .إذا ذهبنا إلى هناك
.قولي وداعاً. قولي وداعاً - .لا, لا, لا, لا -
سأتصل بكِ عندما .أصل هناك
.أنتِ وقحه جداً - .أعلم. آسفه جداً -
.هذا منزلي - .أيمكنِ الذهاب للخارج وحسب -
لا, إلى أين ذاهبه؟ - .للخارج -
.سأكون هناك - .بالخارج -
تباً, أستطيع رؤية هذا .من قميصكِ
يا إلهي, هل أنت جاد؟ - .يا إلهي -
ما الذي تفعله بالمضرب؟
فقط دعيهم يحاولون القدوم إلى هنا .شان). فقط دعيهم يحاولون)
لن يرموا كرة بيسبول عليكِ .سيطلقون النار عليك, يا مغفل
.أحضر حقيبتك - هل لا سيطرت على نفسك, لأجل المسيح؟ -
!أحضروها, أيها الملاعين
.(ليس أنتِ, يا سيد (أمندولا
مرحباً. أيمكنني القياده؟ - .مرحباً -
لا, ولكن إذا أمكنكِ ...الذهاب للجهه الأخرى
لم لا تنزلين وسأقود أنا؟
...لا, ولكن إذا أمكنكِ - .أنا سائقه جيده جداً -
!(مالينز)
.أمكِ. أمكِ
.حياتي في خطر - !أمي, أمي -
.ربما عليّ أن أغير إسمي - .مهلاً, هيّا -
ماذا تفعلين؟ - .لذا, إذا تلقّيتِ مكالمه -
.من أحد يدعى (كارلا), فإنها أنا - !توقفي! سبحان الله -
منذ متى أصبحنا أميرات لعينات؟
.إنكِ تجعلين الأمر مستحيلاً - أتسمعين هذا؟ -
حسناً, ضعوا أحزمة الأمان .جميعاً
.هيّا يا صديقي .هيّا يا صديقي
.هنا تماماً, يا صديقي - .لا, لا. حساسيه عاليه -
ما هذا؟ - .حساسيه عاليه -
هذا جروي, أحضرته من أربعة شهور - .حساسه عاليه -
.(أسميته (كيفن غارنيت - لا. لا -
.أنت مغفل - عليكِ رؤية قضيبه على ذلك الشيء -
.نحن ذاهبون إلى نزل
.لن نحضر...ابتعد
لن نحضر هذا الحصان اللعين .إلى النّزل
.(علينا أن نحضر (جينا - لماذا؟ -
لأنكِ تضعين حياتها اللعينه !في خطر
.لا أحد يبالي بأمرها
(إذا ذهبت, فإن (جينا .تذهب
.إركب - .(لن أذهب حتّى نحضر (جينا -
.إركب وحسب - .(سنحضر (جينا -
أبعد قدمك, وإلا نزعتها
.شكراً لكِ - !أصمت -
نحن ذاهبون إلى !(جينا)
.الجميع يضع حزام الأمان
أتمنى أن تصدمنا شاحنه .ونموت جميعنا
.يا إلهي
ما الذي تفعله تلك الفتاه بحق الجحيم؟
أهي تسير بشكل بطيء؟
أهي جسدياً تسير ببطء؟
.إذهب وأحضر صديقتك
!بحق الله - .حسناً, رجاءً -
هي على ما يرام !يا أمي
نسيت لفّافة الشعر !(يا سيده (مالينز
!(هيّا, (جينا
!إركبي السياره
ماذا؟
أحضرت لكِ حقيبه بعجلات لتتمكني من سحبها
!لذلك تعالي هنا
أتمزح؟ إشتريت لي حقيبه
للكريسمس لأتمكن من حمل أغراضي؟
.جينا) هيّا, لنذهب)
سأحضر لك مصّاصه للقضيب .في الكرسميس
لكي لا يلزمني فعل .ذلك بعد الآن
!إذهب وأحضرها - !إنني ذاهب -
!يا للمسيح - !(جينا) -
.أنتِ حقاً... لم تقولي هذا
.هذا لفت إنتباهك
.واصل, إذهب و أحضرها - .(هيّا, (بيت -
إنفصل عن هذه الفتاه وحسب .بحق اللعنه
هذا سيساعد - !هيّا, إنكم تعملون ضجّه -
!لنذهب, لنذهب
لنذهب, يا مغفلين حسناَ؟
!(لنذهب, يا (مارك - أتعتقد أنك رجل بما يكفي؟ -
!هيّا - أنت رجل لعين بما يكفي؟ -
!توقفوا
!توقفوا وحسب
.تمكنت من هذا, تمكنت من هذا - .هيّا -
!مهلاً, يا مغفلين - .إركبوا السياره -
!أيها الحيوانات
!إركبوا السياره !إركبوا السياره
هل أشهرت عليهم بالمسدس للتو؟
أتعلمين ما سيحدث الآن؟
!لن تأخذي هذه - .لا -
إذاً, (جايسون) عائلتك .تبدو رائعه
نعم, نحظى بأيامنا .السعيده
ولكن مساحيق التجميل في !تلك الحقيبه
!سأمزّق بنطالكِ اللعين
لو علمنا وحسب متى كانت تلك الشحنه
ستأتي, فسيكون لدينا
سيكون لدينا (لاركن), وسيكون .(لدينا (جوليان
وسيكونان كلاهما هناك .وبإمكننا القبض عليهما
(أنا فقط سعيده أن (جايسون .خارج الموضوع حتّى الآن
.نعم
إنها خساره, رغم ذلك
تواجد أخيكِ بالداخل
.سيكون نجاحاً لنا
هذا ما أردتِ قوله؟
لأنكِ تقولين هذا .بصوت عالي
حسناً, أتعلمين ماذا يا (مالينز)؟
ستقولين الأمر نفسه تماماً .لو أنه لم يكن أخوكِ
إنتهينا عن التكلم .بهذا الأمر
إذاً, لو كان تاجر مخدرات .عشوائي وحسب
فلن تقومي بإعادته؟
..لو كان شخصاً مثل
(لا أعلم.. مثل (روهاس ...فإنتِ لن
نحن لا نتكلم عن (روهاس), صحيح؟ - .حسناً -
(نحن نتكلم عن أخي (جايسون .أيتها الحمقاء
حسناً, أتعلمين؟ جميعنا لديه
الكثير ليخسره إذا لم .(نقبض على (لاركن
حقاً, ماذا لديكِ لتخسريه؟
.لدي الكثير - حقاً؟ -
بعض الترقيات التافهه؟
أنتِ لا تبالين بأمر أهلي
(أو ما إذا ذهب (جايسون .إلى هناك وقتل
.أشعر أنكِ لستِ صادقه
لأن لا أحد, لا أحد أجبر أخوكِ
ليكون متورطاً .بالمخدرات
.أنتِ حمقاء لقولكِ ذلك
حسناً, أتعلمين؟ هذا لا يساعد أيضاً
أنظري، أنا أحاول .إجراء حواراً
ولاحظي أنني أبدأ ."جملي بـ"أشعر
...أشعر - .أشعر وكأنكِ حمقاء -
أتعلمين ما أشعر به؟
أشعر أنكِ كنتِ مرتديه ذلك القميص
طوال أيام هذا الأسبوع .وأشعر أنكِ تقلبينه
وهذا لا يجعله .قميص جديداً
.حسناً, أشعر أنه كذلك
حقاً؟ حسناً. إذاً, أشعر .أنني أعارض
يجب أن يكون .الأمر رائع
ماذا؟ ماذا؟ - يجب أن يكون رائع حقاً -
بالنسبه لكِ, أن تعرفي .كل شيء
أن تكوني أكثر ذكاءً من .أي شخص آخر
أنا لم أدّعي أنني أعرف .كل شيء
ولكنني فعلاً أعرف .البعض منها
وما أعرفه دقيق .ومثبت علمياً
وأنا أشارككِ تلك .المعلومات وحسب
إذا لديكِ مشاكل .مع هذا
فأخبريني بها .كما تفعلين دائماً
!المساعده! إنه يختنق
!حسناً, أدركته! أدركته - !إنه يختنق, المساعده -
.سيدي - .لتصل أحداً بالإسعاف -
.حسناً, أدركته, أدركته - ...إتصلوا -
!تحققي من فمه !تحققي من فمه
!لا شيء هناك - .طيب, حسناً -
لندعه يستلقي. سيدي .إسترخِ وحسب
كل شيء سيكون بخير .لنعيد رأسه للوراء
حسناً؟ - نعم, حسناً -
.إنه يختنق - .ستكون بخير -
أريد, أريد سكينه !و مزّاز, رجاءً
أريد سكينه و مزّاز !رجاءً
لماذا تريدين سكينه ومزّاز؟
لماذا؟ - ...أريدهم, لأنني سوف -
أقوم بطوارئ القصبه .الهوائيه
ماذا؟ - سأحتاج لكأس من الفوديكا -
.(فوديكا! إنه مطعم (دينيز
.للتعقيم, ماء ساخن
أتعرفين ما تقومين به؟ أقمتِ بهذا من قبل؟
فنّياً, فنيّاً لا. ولكنني قد
قمت ببعض الأبحاث وأشعر أنني
.واثقه تقريباً من أنني أعرف كيف - واثقه تقريباً؟ -
يا للمسيح! إنه ما يزال يختنق - أتعلمين. إنه ليس وقتاً للتوقف -
حسناً, سيدي, ما سأقوم به .هو أنني سأقوم بالبحث عن
.يا إلهي! رجاءً. لا لا تضعي هذا هناك
توقفي عن لمسي... لذا ...الغشاء الحلقي الدرقي
أعتقد, أعتقد .أنه هنا تماماً
.سأقوم بعمل شق صغير هنا - .رجاءً لا تفعلي هذا -
!دعي يدي! دعي يدي !دعي يدي
.سأقوم بعمل شق صغير
...والسبب من فعل ذلك
.يا إلهي
.هو لأنك تختنق...
...سأقوم بتوسيع الفتحه
حسناً, فقط أكبر قليلاً
حسناً, هذا أعمق .مما توقعت
سأقوم بإدخال إصبعي ...هنا وما سيحدث هو
.لا تضعي إصبعكِ هنا
.لا تضعي إصبعكِ هنا - .هذا شعور مختلف كثيراً -
ها هو الغشاء, حسناً؟
.إنه عرض مرعب لعين
!لا تضعي إصبعكِ هناك
سيدي, ما سأقوم به هو إدخال
.المزّاز في الحفره
وهذا سيسمح للأكسجين أن .يصل إلى مخّك
والآن إذا أعطيت .الأمر لحظه
ستشعر بالأكسجين .يسير إلى دماغك
.ها نحن ذا - !هذا ليس أكسجين -
.يا للمسيح! هذا ليس أكسجين - !يا إلهي! يا إلهي -
!هذا ليس أكسجين - ما الذي تفعلينه له؟ -
!يا إلهي - !ياللمسيح -
!يا إلهي, هناك دم كثير
!لا أعرف ما الذي أفعله
!توقفي عن البكاء !أنتِ فعلتِ ذلك
هل الأسعاف قادم؟ - !أنتِ تقتلينه -
!آسفه جداً - !أدركته, أدركته, أدركته. إبتعدي -
!آسفه جداً - ماذا تفعلين؟ -
!دم كثير
!أيتها الغبيه - !يا إلهي -
ربما تستطيعين وحسب
أن تسحبي قطعة .الكيك من بلعومه
هو على قيد الحياه أليس كذلك؟
أتعلمين؟ لدي جرح في ذراعي من وقت قريب
أتظنين أن عليّ بترها؟
تعلم, أنت لست دكتور حقيقي, صحيح؟
.نعم وأنتِ أيضاً
.حسناً
.نعم, وداعاً -. .أنتِ شخص متهور -
.أراكِ لاحقاً. نعم, شكراً - .حسناً, شكراً لك -
وداعاً - .ليس أنتِ -
.يا إلهي
.(آشبورن)
لم لا تملكين هاتفاً خاصاً؟
من أنا؟ ملكة (إنجلترا)؟
(لا أعلم, هل ملكة (إنجلترا ترتدي بنطال قطني؟
.عليكِ اللعنه - .عليكِ اللعنه أنتِ -
.(هنا (مالينز - مرحباً (شانون), لقد رحلت, حسناً؟ -
.لم أستطع البقاء هناك بعد الآن - عن ماذا تتحدث؟ -
أين أنت بحق الجحيم؟
أنظري, لقد تحدثت إليهم
وكل شيء على ما يرام, حسناً؟
لا شيء غريب .نحن بخير
!لا. لا. لا !لا. لا. لا
الأمر لا يسير بهذه الطريقه .(يا (جايسون
.إنهم يعرفون أنك أخي - .نعم, ولكنهم أيضاً يعلمون -
أنكِ إعتقلتيني .وجعلت الأمر يبدو
وكأنني كرهتكِ, هذا رائع أليس كذلك؟
.الأمر لا يسير بهذه الطريقه - ماذا يحدث؟ -
.أصمتِ لدقيقه
أنظري, أنا أعلم إلى أين ذاهبه الشحنه, حسناً؟
حسناً, أنا لا أبالي .لأمر الشحنه
أي شحنه؟ - .أعد مؤخرتك وحسب إلى هنا الآن -
...دعيني أتكلم - أنظري, سأبقى في مكاني -
وأعملها وإلا سيعلمون .أن هناك شيء غريب
.إبتعدي عنّي - .لا. إنه هاتفي -
رجاءً ثقي بي... سأحاول القيام بالشيء .الصحيح هنا
أ..أتمزح معي؟ - ماذا؟ -
.(جايسون), (جايسون)
ياللمسيح! (جايسون) - .دعي سترتي -
.(شان) - .(جايسون) إنني (آشبورن) -
ما الذي يحدث؟
.أعطيني إياه - ماذا لديك؟ -
!لا تحادثها - أنظري, الشحنه قادمه -
إلى ميناء (بوسطن) لترميم السفن .الساعه 11:00 مساءً
.حسناً - .إنها سفينة شحن كبيره, مليئه بالرجال -
...لا, فهمت, فهمت - سيكونون مسلّحين -
.لذا عليكم أخذ الحذر أتسمعينني؟
.حسناً, حسناً - !يا إلهي, إبتعدي -
السفينه تدعى
بـ(إس إس تانك) أو شيء من هذا القبيل, حسناً؟
.أعدك أننا سنكون هناك
.حسناً, علي الذهاب - .شكراً لك -
!سأكسر يدكِ اللعينه
!يا إلهي - !حسناً, هوّني عليكِ -
!فقط هوّني, فقط هوّني عليكِ !فقط هوّني عليكِ
...فقط
(جايسون)؟ (جايسون)؟
!تباً
لقد جعلتِ للتو أخي !رجلاً ميتاً
.لا, لا. سيكون بخير
مالينز), أقسم لكِ أنه) .سيكون بخير
سوف... سوف يكون لدينا قوه كامله
(من (إف بي آي .(بوسطن)
أسفل المحطات الليله .أعدكِ
.سيكون بخير
.إنه حقاً شيء جيد
.سـ.. ستشكريني - !أصمتِ -
.حسناً - .السفينه قادمه -
حان وقت تأمين وشحن .الأسلحه
.حسناً, ها نحن ذا
.ها نحن ذا
.الشرطه, إرفعوا أيديكم
!(الـ(إف بي آي
إرفعوا أيديكم اللعينه !بالهواء, الآن
!لنراها
.القارب نظيف
إنه..إنه ليس نظيفاً
وجدنا ماريجوانا ...في حقيبة تلك الفتاه, إذا
الآن, هذه فوضى .حقيقيه
سيدي, فقط.. فقط علينا فقط ...أن نذهب مرةً أخرى
نذهب وإذا أتت ...الشحنه
.آشبورن) كفى)
إنتهى الأمر. سأعيدكِ .(إلى (نيويورك
سيدي. سيّدي. لا, لا, لا .رجاءً. رجاءً
.إنني, إنني أخبركِ بأنني قريبه جداً
أنا قريبه جداً, وتلك كانت عقبه .صغيره وحسب
لا, لم تكن عقبه .صغيره
.آسفه
...لا
.ولا حتّى... يا إلهي
.المعذره
(المحققه (مالينز هل رأيتها؟
.بالمستشفى
نوعاً ما أمر عائلي .طارئ
.يا إلهي
.هو في غيبوبه
أطلقوا النار عليه وتركوه .بالشارع
أنا آسفه للغايه .(يا (مالينز
.أنا آسفه
نعم, حاول أن يلتحق .بعمل جديد
حصل على مقابله وظيفيه
.رأيت سيرته الذاتيه
كانت سيره ذاتيه .فظيعه
تنويه بدخول السجن "وفي "مهارات خاصه
"قال. "أُبقيها حقيقيه ...ولكنه
.كان يحاول
كيف..كيف حال تمسّك أهلكِ بالموضوع؟
حسناً, إنهم لا يتحدثون .معي
يلوموني الآن أكثر من .أي وقت مضى
.إنها ليست غلطتكِ
.بلى, إنها كذلك
اللعنه. كان علي أن أعالج .الأمر بنفسي
إذاً, هذا كل الأمر؟
أنا لست, أنا لست شريكتكِ بعد الآن؟
.لا, لست كذلك
.أنتِ خيبة أمل لعينه أخرى
أريدكم فقط أن تعلموا أنني سأبحث عن
الرجل المسؤول .عن هذا
.(مرحباً (شان
كانت هذه وقاحه .مزعجه
!الشرطه .إرفع يديك
حقاً؟
.يا إلهي
.مرحباً
.سأعيد هذه إليك
.شكراً جزيلاً لمساعدتك
.في أي وقت
...مهلاً
.سنفتقدكِ هنا
.لا أعتقد ذلك
.أنا ربما
قمتِ بعمل رائع .هناك
فقط أبقي أصابعك بعيده عن .رقاب الناس
.إنه أمر مقرف
.وداعاً
حسناً, إذا كان لأحدكم سؤالاً
يأتي إلى (آدم) أو إليّ
.هذا كل ما لدينا
.حسناً
نرسل تنبيهات إلى المطارات .ومحطات القطار
الـ(دي إي آي) ستتولي القياده في هذا الأمر, حسناً؟
الآن، بالإضافه إلى
فرقة العمل المشتركه, نحن أيضاً .(سنعمل مع شرطة (بوسطن
صحيح. (آدم) و أنا سنقوم .بإنتقاء الضّباط
لكي لا ينتهي بنا الأمر .كهذه
حسناً, أي سؤال؟
.مهلاً
.مهلاً, هذا غير صحيح
.لا, ليس كذلك
لا, تلك الظابطه التي .تسخر منها
والتي تضحكون عليها .جميعاً, لديها نزاهه أكثر
إلتزام أكثر, شجاعه أكثر جرأه أكثر
من أي شخص هنا .بالغرفه
نعم، ولكن إستقرار .عقلي أقل
حسناً, حسناً. إذا. فقط فقط لأكون واضحه
حول ما يبدو عليه عدم .الإستقرار العقلي
إبقاء الناس بأمان؟
حماية المجتمع؟ إتمام العمل؟
أهذا ما يبدو عليه؟ .إذاً. رائع
إذا كان هذا ما يبدو عليه .عدم الإستقرار العقلي
فسجّلوني في ذلك البيت .المجنون
.تلك الظابطه هناك
هي أفضل من تطبّق .القانون
من أي شخص آخر .في هذه الغرفه
.بما في ذلك نفسي
.إنها أفضل منك
.هي أفضل منك
وهي بالتأكيد أفضل .منك
ماذا تفعل؟ أتكتب رساله؟
أتلعب لعبه؟ ماذا؟
.ماذا؟ ضعه جانباً
ضعه جانباً ...يا إلهي, أنتم يا رفاق فقط
ما.. ما خطبكم؟
إنتم كـ...أنتم كالحمقى .وحسب
...إنتم فقط كـ
!أنتم فقط حمقى سيئين
أنتم فقط حمقى سيئين !وملاعين
أنتم حمقى سيئين وملاعين !ومنحطّين
وبإمكانكم جميعاً أن تذهبوا !وتضاجعوا أنفسكم
ليس... آسفه, سيدي .ليس أنت
.المعذره, رجاءً
.فقط, أنتم أيها الملاعين
!إنبطح أرضاً
أنت رهن الإعتقال, ضع يديك .بحيث أستطيع رؤيتهم
!(وأخبرني أين (لاركن
.مهلاً
أعتقد أنه سيكون أفضل بكثير .لو وضعتِ يديكِ عالياً
أفضل بكثير"؟"
ألقِ سلاحك وإذهب .لدوره للقواعد, أيها المغفل
من أنتم؟
أنا وهي؟
(نحن فريق (الحراره .اللعين
.حسناً
لدينا بعض السفله لزيارتهم؟
.نعم, لدينا
.إنهض, أيها الأحمق
.لنذهب
أين (لاركن)؟
ماذا؟ أنا لا أعرف من !هذا حتّى
أين هو؟ - .أخبرتكِ -
!لا أعرف من هذا
حقاً؟ حسناً, .إذاً نظيف؟
لا تجد أي شيء؟
لا شيء هنا؟ ...حقاً, أنت
صحيح, حسناً, إنتظر لثانيه مارأيك بهذا؟
!هناك تماماً
.خذ البيتزا خاصتك
خذ البيتزا خاصتك .يا سيد
دقيقه فقط .أيها السخيف
.بيتزا طازجه وساخنه - !إجلس على ركبتيك -
ما هذا؟ - !إنبطح أرضاً -
أين مخدراتك المخزونه؟ - .ليس لدي أي شيء بعد -
إنني أنتظر بعضها .من موزّع جديد
من هو موزّعك الجديد؟
.تباً, يا رجل
خمّن من؟
.مفاجئه - !مهلاً يا رجل. بالله عليك, يارجل -
إسمعي, أنا لا أعرف !ما تفعلانه هنا
.أنا خارج اللعبه
أتعلمين ما أكره؟ .المخدرات
.أنا رجل مختلف
.هذه ليست لي
لقد أشتريت هذه .الثلاجه البارحه
هذه لا بد أنها .كانت هناك
نريد أن نعرف من أين يأتي .كل هذا الهراء
أين (لاركن)؟
أيتها العاهره أي جزء من "أنا خارج الموضوع" لم تفهميه؟
!أنا خارج الموضوع
أتريدين أن تقومي بمقابلته؟
.لا
لا. أعتقد أنه لدي شيئاً .أفضل ببالي
!تباً
!لا أعرف شيئاً !بالله عليكم
لا أعلم, إنك تثقل بشكل .(مروع, يا (روهاس
نعم, إكذب عليّ مرةً .أخرى
أريد أن أشعر بجسدك ينزلق .من خلال يداي الرقيقتان
!لا أعلم شيئاً
.لا أستطيع. لا أستطيع إمساكك - !لا, لا أريد أن أموت -
!لا أريد أن أموت
!حسناً, حسناً
إنها في مستودع !(في شارع (سمر
.أنا تقريباً محبطه
!إرفعاني
.حسناً, لنسحبه
لا, إنتظري. إنني لا أمزح .بعد الآن
.أنا حقاً... لا أستطيع رفعه - ماذا؟ -
!لا - .لا أستطيع رفعه -
تباً, لقد فعلت ذلك فقط .ذات مره
وكانت حقاً عاهره .صغيره جداً
!إرفعوا مؤخرتي
لا تضعي ولا أحد !في مكان عالي بلا قضبان
!ما لم يمكنكِ رفعهم
.حسناً, حسناً
فقط قم بثني رأسك .وإرخاء جسدك
يا سيده, ما هذا؟
...يا إلهي - .تباً. تباً -
!إرفعاني. أخرجاني
.شكراً, شكراً لك مجدداً
.شكراً لك
.كانت هذه غلطتي
.أنا أتحمل هذا
أتمنى أنها ليست .سيارتي
هذه سيارتي؟ هذه سيارتي؟
!تباً
!سيارتي طراز 2013
.لنخزّن
.لا, لا, لا .لا, لا
.بلى, بلى - .لا. لا. قلتِ أن هذا الشيء يدق -
.نعم, ولكن ليس لأيام
هل أنتِ جائعه؟
لديّ ساندويشه .لم أنهيها
أهي نفس الساندويشه التي عرضتيها عليّ قبل أسبوع؟
.إنها جبنه
.الجبن لا يفسد
.حليب أطفال - .نعم -
رجال العصابات .يهرّبون الكوكايين
في علب حليب .الأطفال لسنوات
.اثنان منهم, واثنان منّا
أحب غريبي الأطوار .أولائك
!(شرطة (بوسطن - !(الـ(إف بي آي -
!إنزلوا على الأرض
هذا صحيح, هذه طريقة !عملنا
.هيّا
يا رفاق أتعودون
من فسحة الراحه في نفس الوقت؟
.أمر مؤسف
يا رفاق, إن جاذبيتكم تقل .في كل مره أراكم فيها
.أخفضو الأسلحه اللعينه - لا, شكراً -
.دخول رائع أيها الذئاب .المراهقين
ماذا؟
أنتما كسلاحف النينجا, حسناً؟ !هوّني عليكِ
لقد أشهرت على أحدهم بالسلاح .لمدة 72 ساعه من قبل, لذا. هيّا
علينا.. علينا أن نفعل ما يقوله حسناً؟
ماذا؟
.إنه..إنه أفضل شيء
ماذا علينا أن نفعل؟ نتبادل النار لنخرج من هنا؟
حسناً, ضعي المسدس في .الحقيبه وحسب
لا, إرفعي .إرفعي سلاحكِ
فقط أعطيهم الحقيبه وأعطيهم !كل شيء! هيّا
!عليكِ اللعنه
.إعتقدت أنكِ مساندتي - .ضعيها بالحقيبه -
!ومرريها إليّ. الآن
!إنها بالحقيبه !إنها بالحقيبه
.مرري الحقيبه إلي - .آسفه -
أعتقد أنك أنت وهي مخطوبان الآن؟
ماذا؟
حسناً, لأنك أعطيتني
!خاتماً للتو. أيها اللعين
.تباً
.إنهضي. إنهضي بالفعل
.يا إلهي
!لا, لا, توقفي, توقفي - .إسحبيها -
حسناً, تشعر بأنها مكسوره - .إسحبيها -
!إنها خرجت
.عمل رائع
كم عددكم هناك؟
حقاً؟
...مهلاً
.ياله من أمر ممتع
الأمر مشابه .لأستجوابكما لي
.أنتما الآن مقيدتان
وأنا لدي كل تلك .السكاكين
تعلمون, أنا لا أحب.. أنا لا أحب .إطلاق النار على الناس
أنا أحب أن أقطّع .الناس
هذا نوعاً ما .ما أقوم به
.أحببتها - .إنها جيده -
.إختيار جيد. صغيره - .إنها صغيره -
تحبين هذه؟
.ليست برّاقه جداً
هذه في الواقع سكينه .لتقشير المحّار
أي السيدتان بحاجه لمقشّرة المحار خاصتك؟
.ليس في هذه اللحظه - .ليس أنا, ليس أنا -
أتعلمان. عليّ أن أخبركم
..أنني فعلت هذا .كثيراً, لأناس كثيرين
ولكن أنتما الإثنتان...ستكونان الأكثر متعه. ماذا؟
.لاركن) هنا)
.(لاركن) - .بالأعلى -
سيضطر المرح .للإنتظار
.الرئيس هنا
أيمكنكم رجاءً السماح لي بدقيقه يا سيدتان؟
...بالتأكيد. خذ
.نعم, خذ وقتكِ - .من الوقت ما تريد... -
.حسناً, رائع, رائع
...أيضاً
أتمانعي بإمساك هذا من أجلي؟
حسناً, يداي مقيدتان, ولكن ...أستطيع أن
.حسناً. دعيني أساعدكِ - !ياللمسيح -
.شكراً
...!اللعنه! اللعنه
!اللعنه! اللعنه !اللعنه
!تنفسي خلال الألم !تنفسي خلال الألم
.نعم, إفعلي هذا
.إفعلي هذا, إفعلي هذا
.إزفريه, إزفريه - .يا إلهي -
إزفريه - .(حسناً, (مالينز -
إذ كان علينا أن ...نموت هنا
.لن نفعل - ...حسناً, فقط -
أعلم أنني لست جيده !بمشاعري, يا إلهي
ولكن عليّ أن أخبركِ شيئاً, حسناً؟
حسناً, أنتِ .أنتِ ذكيه
أنتِ ذكيه, وأنتِ .بديهيه
وأنتِ أفضل شرطيه عملت معها .على الإطلاق
.يا إلهي
.أنتِ, أيضاً. شكراً
كنتِ محقه... عدت ونظرت إلى الأدله
و أعتقد أن "قاتل الشلالات ...الأحمر" بريء
اللعنه, اللعنه, اللعنه .اللعنه, اللعنه
هل حدث أن ذكرتي ذلك لأي أحد
قبل أن تضعي نفسك في حاله تهدد الحياه؟
!لا, لا, لم أفعل !لا, لم أفعل
.يا للمسيح! حظاً موفقاً
ستأخذين هذا .إلى قبركِ ربما
!اللعنه, الساق الأخرى !اللعنه, الساق الأخرى
يا إلهي - .أدركته. أدركته -
يمكنكِ تحريك كرسيكِ أيضاً, أتعلمين؟ فقط
إنني أقوم بتحريك !كرسيّ
إسحبي السكينه وحسب .إسحبي السكينه
.خذيها. خذيها
.خذيها, فقط خذيها
.آسفه
!أدركتها
.أصمتِ
أصمتِ - هيّا وحسب, هيّا, حسناً؟ -
سأفعل ذلك بأسرع .ما يمكن
!ها هو تقريباً !ها هو تقريباً !ها هو تقريباً
!هيّا - .تمكنت منه -
!أسرعي! أسرعي !أسرعي !أسرعي
ماذا؟ - .شخص ما قادم -
.عليّ أن أعيده - ماذا؟ -
.عليّ أن أعيده مكانه
وسأضع يداي خلف .ظهري
ثم عندما يقترب منّي .سأمسكه
ولكن عليكِ أن تصمتِ .ودعيني أعيدها مكانها
حسناً, ضعيها وحسب ...ضعيها
يا إلهي, ما الذي...؟ - !ياللمسيح -
آسفه, لا يسير الأمر .بهذه السهوله
...فقط... فقط - .أصمتي وحسب, أصمتي -
.أيتها اللعينه
.آسفه
.تباَ
سأتظاهر... سأتظاهر بأن .يداي مقيدتان
!أصمتِ! أصمتِ
ياللهول! لا !(يا (سكوب
(فيلما) و (دافني) !قبض عليهما
لم أعتقد أنني سأكون سعيده .لرؤيتكم يا رفاق
هيّا, علينا أن نأخذها .للمستشفى
هل قمتم يا رفاق بإستدعاء هذا؟
نعم، أرسلت بومه .لعينه برساله
كيف عرفتم حتّى أننا هنا؟
.لقد تبعناكم أعلم أنكِ
لن تستسلمي بهذه السهوله .خصوصاً ليس بعد أن
أصابوا أخيكِ .الحقير
عليك اللعنه. تعلم الأمر يتطلب
(أكثر من شخص مثل (لاركن لإسقاط عائلة (مالينز
!إنتظري جايسون) ليس ميتاً؟)
(هيّا يا (آدم), (لاركن .في طريقه
ماهذا, سؤال وجواب؟
أيمكننا فعل ذلك لاحقاً؟
..نعم, إنتظري هل تحدّث مع الشرطه؟
هل رأى (لاركن)؟ - .حسناً, كيف كان -
يفترض لها أن تعرف؟ هو في غيبوبه, أيمكنكِ رجاءً
إكمال فك قيود رجلي؟ - .هذا سيء جداً -
أين هو؟ أهو في مستشفى بوسطن) العام؟)
لماذ, هل سترسل له ورود لعينه؟
...لماذا أنت جداً
.يا إلهي
.أيها الحقير
أنتم يارفاق تعملون مع لاركن)؟)
أنا حقاً أتمنى أنكِ لم .تقولي هذا
تقول ماذا؟
.يا إلهي. يا إلهي - .تباً -
يا إلهي, هذا شعور .رائع
يا إلهي, لم يكن .الأمهق
.أشعر بالأسى
نعم, لا, هو لم يكن يعمل .(لدى (لاركن
هو أرادكما الإبتعاد .عن القضيه
لأنه يكره النساء .الحمقى
لماذا تفعل هذا؟ أتحصل على نوعاً من
ماذا, الرشوه أهذا هو السبب؟
.كنت, بالبدايه
ست سنوات أتعامل مع .هؤلاء السافلين
.أكسب أموال بخسه
.(أنت (لاركن
.تباً
فهمتِ? صحيح؟
.أمر منطقي تماماً
.حسناً, الآن أنا أتباها
ولكنه أمر رائع جداً الحصول على دخل ثاني
سمعت طلق نار ما...؟
الأمهق؟
ذلك الرجل كان .مضحكاً
يا رئيس, لا أعتقد أنها .كانت فكره جيده
نعم, إذاً. إقضِ 3 سنوات معه .في حافله
.و ستقتله, أيضاً
سنلقي باللوم على .(ليسوار)
عليّ أن أذهب للمستشفى .(لأنهي أمر (جايسون
.تعامل مع هاتين أيضاً
.بلا أطراف ضائعه
.فأر لعين
.أخبرناكِ أن تبقي بعيده
.وداعاً
!أيها الفأر اللعين
.أراك لاحقا يا رفيقي - ."لا تناديني بـ"رفيق -
هو في الواقع رجل .عظيم
...حسناً
.لنحظى ببعض المتعه
كن أنتظر فعل هذا منذ .فتره طويله
...(يا علبة الـ(كامبيل سوب
.أنتِ أولاً
.أرجوك لا تؤذينا .أرجوك لا تؤذينا
لم أعني أن أقول ذلك .الهراء الذي ما قلته
.أرجوك لا تؤذينا
!يا إلهي
!هيّا
!ابن العاهره
مالينز), مسدس) !(بإتجاه الشرق! (مالينز
...إبـ
!إبتعد - !لا -
إذا خطوتي خطوه واحده .فإن شريكتكِ ستصاب
!تباً
.رائع
.يا إلهي. يا إلهي
.أنظري إلي - .يا إلهي -
أنظري إلي, هل أنتِ بخير؟ - .يا إلهي -
.أعتقد أنني سأتقيء
يا إلهي, كانت حقاً ضربة .رأس سيئه. يا رفيقتي
.نعم - - نعم. كانت جيده -
.ولكن ستشعرين بها
.إذهبي, إذهبي, إذهب - .فكّي قيود نفسكِ -
وثم سنذهب لإخراج .(جايسون)
حسناً, فهمتِ؟
لم لا يجيبون على هاتفي؟
إذهبي, إذهبي, إذهبي .إذهبي, إذهبي
!اللعنه
اللعنه, إنزعي الهاتف !اللعين
!عديم الفائده
.لدينا حاله
تولّيته .تولّيته - .إرفعوها على الكرسي -
.لا, لا. تولّيته
تولّيته, تولّيته .تولّيته, تولّيته
.حسناً, شكراً
شكراً جزيلاً .شكراً
.تباً
ها أنتِ ذا .تباً
.حسناً, عليّ الإنعطاف
.إتصلي بالطوارئ
لن تطلقي النار عليّ؟
حسناً, فقط...نعم .إتصلي بهم, إتصلي بهم
أين أخي أيها المغفل؟
حسناً, أتعلمين, بهذا النوع .من الأسلوب من عائلتكِ
جعلتنا نضطر لننقله إلى .الجناح الشرقي
...أنا أعرف لماذا - !إبتعد أيها الأحمق -
!جايسون) أنا قادمه)
ما هذا؟
.هيّا, هيّا
!غبي, كرسي غبي
.اللعنه علي هذا
تباً, أتعلمين
إنه لأمر مدهش ما يقوم به .القليل من الهواء
في مجرى الدم لقلب .الإنسان
ربما لا ترغبين .بمشاهدة هذا
إنتظر, إنتظر .إنتظر, إنتظر
أريدك فقط أن تعرف .أنني... فهمت الأمر
فمهت. أعني ...أنا في
أنا في...الوظيفه ...لفتره طويل, و
فقط ترى أشياء ...كثيره سيئه و
...وأناس سيئون, وأنت
تبدأ تتسائل وحسب ...ما إذا, كما تعلم
أهناك أي أحد جيد ...بعد الآن, و
أنا فقط أريدك أن ...تعرف أنه, كما تعلم
.ليس عليك فعل هذا
.ليس عليك فعلها
.أعلم
ولكنني أفعل, لأن لدي خطط
تجعلني لا أشترك بالذهاب إلى السجن .مع أناس أنا وضعتهم هناك
.لذا قولي وداعا
.لأخوكِ الساخر - !إنتظر, إنتظر, إنتظر -
ألقها, إلا سأطلق .عليك المسدس
...أو أن أحقن
أطلقتِ عليه في .قضيبه
.مرتان
!تباً
أخذت الدرس من كتابكِ .يا شريكتي
يا إلهي. ولكن لم أقم بها .من قبل
أنا فقط... تعلمين .فقط أشيره عليه
أنا في الواقع لا أفعلها .ذلك أمر مجنون
ماذا عن (جوليان)؟ - .لقد أزلت الذخائر -
ماذا؟ - أعني. أنا فقط أستخدمه - .كأسلوب لإخافته
أعني, ياللمسيح .أنا لست مجنونه
يا إلهي, لا تجعلين أشعر - .تجاهه. يا إلهي .لا, لا, أعلم -
مهلاً, لا, تعالي إنتبهِ لتلك الساق
فعلتِ خيراً. يا رفيقتي .الصغيره
.أنقذتِ حياة أخي
.عمل رائع - .شكراً -
.نعم - .تباً -
الشؤون الداخليه ستقوم بفتح
تحقيق واسع في كل .الأقسام الآن
.عمل رائع
حسناً, كان...كان جهد فريق. سيّدي
نعم. أصدرنا مذكرة .(توقيف لـ(جوليان
لا تقلق, إنه في صندوق .السياره
...و سيّدي
علينا إعادة فتح ملف قضية ."قاتل الشلالات الأحمر"
.جيد لكِ
.لا أعلم
ظننت أنه سيكون شعور جيد .ولكنه كان شعور مخيف
...تعلمين, هذا ربما سوف
سيبقى يشعر بالسوء .وحسب
أنا سعيده أنكِ فعلتِ .هذا
أينبغي علينا أن نغادر المستشفى؟ - .تباً. لا -
على الأرجح لا .على الأرجح لا
.أديريها, أديريها - .حسناً, فعلتها, فعلتها -
الآن, لـ... لنأخذ هذا .رغم ذلك
حسناً. أهذا نظيف؟ - .لنرفعكِ هنا -
سأرفـ... إنه نظيف .بما يكفي
...يا إلهي, رائحته تبدو - أنزلي الرجل, أنزلي الرجل -
وكأن عدة أناس .ماتوا هنا
.يا... لنجلس وحسب - .لنرفع رجلكِ -
لا, لا أحتاج أن أكون .على وجهي
تعلمين, يمكنكِ تنفيذ هذه العمليه - .يا إلهي -
.ليس نظيفاً - .إثنيها -
.هيّا. هيّا - .حسناً, حسناً, هذا جيد -
.إقلبيني وحسب
أنزلي الرجل .أنزلي الرجل
.لا, لا تسقطِ - .يا إلهي. حسناً -
حسناً, أريد إغلاق هذا المكان .يا جماعه
لا أحد يدخل أو يخرج .دون التحدث إلي
أريدكم أنتم الثلاثه التمركز .عند كل مخرج
في الجناح الشرقي .هيّا
حسناً, لننظّف هذا الرواق .يا جماعه
!هيا - ماذا...؟-
أنتما الإثنان, أبعدوا .الصحافه من هنا
أنتِ بخير؟
نعم, نعم, أنا بخير .أنا بخير
نعم, علمت أنكِ .ستكونين كذلك
.أنا بخير, أيضاً
.المعذره
أترين هذا المرأه هنا؟
هذه أفضل عميله في .(الـ(إف بي آي
تأكدي من أنها تحصل على عنايه جيده
حسناً؟
...كان هذا
كان هذا...كان هذا مثير أليس كذلك؟
.سأتحقق من هذا - ...نعم -
يا إلهي. ما هذا؟
.حسناً. حسناً, لنذهب - .ياللمسيح -
في الحقيقه, عليكِ أن .تبقي هنا
لماذا؟ - ...حسناً, إذاً, فقط -
إفعل ما بوسعك لتنقذ .تلك الساق
.أنا لست دكتوراً
.حسناً, أيها الغبي
أعلم أنك لست دكتوراً .ولكن قل هذا للدكتور
مارأيك بهذا؟
حسناً, سأنتظر هنا .من أجلكِ
.إرمي تلك الساندوتش
.سأحضر لكِ الساندويتشه تلك - !لا -
.إرميها
لكِ هذا, يا رفيقتي
بــعــد أســبــوعــيــن تقديراً لخدماتها البارزه
.(الظابطه (شانون مالينز
!(ها أنتِ ذا, يا (شان !(ها أنتِ ذا, يا (شان
!هذا ما أتكلم عنه
!(ها أنتِ ذا, يا (شان
!إرفعيه! إرفعيه !إرفعيه! نعم
.أخرجي المسدس .أخرجي المسدس
فقط غفوه صغيره يا رجل
.(أود القيام بنخب كيك لـ(جايسون - .نخب كيك -
.(نعم! لـ(جايسون - .نعم, يا صاح -
هل لي أن أحظى بإهتمامكم. رجاءً؟
أردتكِ أن تحصلي على هذا .كانت لجدتكِ
كانت لتصبح فخوره .جداً بكِ
.لإعتنائكِ بأخيك
.نعم, هذا.. هذا رائع
إلتقط صوره .إلتقط صوره
.هيّا, إلتقط صوره - .يا إلهي. هل أنت جاد؟ -
دانكن" المسيح?" - .نعم -
ممنوع إستخدام الهواتف .الشخصيه
ما رأيكِ الآن؟
.قصه مختلفه؟ عودي - .يا للمسيح -
.(آشبورن) - .مرحباً, إنها أنا -
!مرحباً
إذاً. إستقرّيتي بمكتبكِ الجديد؟
..نعم, نعم, أنهم جميلين .لطيف جداً
من أراد تلك الترقيه على أي حال؟
أنا سعيده بأنني جلست حول المكان .الذي تأتي منه الإثاره. تعلمين
هناك الكثير من الأمور التي .ستعود ويجب علينا إيقافها
(هنا في (بوسطن .(يا (مالينز
نعم, لدينا ذلك, صحيح؟
...مهلاً - .نعم -
أحصلتِ على ذلك الطرد الذي أرسلته؟
يا إلهي, أنا حتّى لم أفتحه .بعد, آسفه
إنه أمر مجنون, لأن أباكِ ...أرسل لي شيئاً. أيضاً, لذا
إنه كيوم هدايا .(عائلة (مالينز
.إنتظري
.حسناً
وقّعت... .وقّعت عليه .بالمقدمه
ألا يعني هذا أنكِ إقتحمي منزلي مرةً أخرى؟
ربما, وربما لا أليس كذلك؟
نعم, إنه لمذهل كيف أن ذلك الباب .ينفتح من نفسه وحسب
".(مغفلة لعينة (مالينز" حسناً, أراه .هذا مضحك جداً
لا, أعلم. كنت أمزح .وحسب
فقط أنظري.. أنظري .للخلف
أكتبتِ شيئاً آخر لئيم
بذيء بالخلف؟
.حسناً, ها هو
...حسناً
لا تجعلين .الأمر غريباً
أيتها الطفله المتبنّاه الآن .(لديكِ أخت, (مالينز
.وداعاً, يا مغفله
.إخدع مغفلاً لتعرف مغفلاً
حسناً. جعلتِ الأمر .غريباً
.وداعاً - .وداعاً -
.تركت طفلي في السياره
*الفيلم لم ينتهي - هناك تكمله للفيلم*
.مرحباً
مرحبا. هناك.. كان هناك .شيء ما
كنت أفكر به كثيراً .و كان يزعجني
و... حسناً أحضرت لكِ شيئاً
.حسناً
.وجدت صديقكِ
!(بامبكين)
مذهل, أليس كذلك؟
ذهبت إلى ولاية .(نيو جيرسي)
وكنت أتجول كل تلك الشوارع .وبحثت في كل مكان
و, تعلمين, كنت على وشك .الإستسلام وحسب
.و كنت بمكانك القديم
فجأه أسمع ذلك الجرس .الصّغير
.و فكّرت، إنتظري دقيقه
نظرت إلى نافذة جارتكِ ورأيت
هذا المغفل جالس تماماً على الأريكه
قلت: "ستأتي معي
حتّى لو كنت لا تريد ."أن تعود لها
.لقد قاومكِ, أليس كذلك؟ نعم - .نعم. لقد قاومني -
إنه أمر صعب جداً .أنا فقط سعيده
أنني, تعلمين ...بإمكاني أن أجعل هذا
.لم شمل... نعم
.يا لها من مفاجئه هذا
يا لها من مفاجئه؟
.أنظر إلى حيث أنت
هذا أبداً ليس قطّكِ, أليس كذلك؟ - .نعم, لا, لا, لا, ليس كذلك -
!اللعنه! ضعيه في الصندوق !ضعيه في الصندوق
أيمكنكِ... أيمكنكِ إعادته؟
أنا... حسناً, ألدي خيارات أكثر؟ - ...حسناً, أيمكنكِ -
تأكدي من أنه يحصل على .الكثير من الماء
.أرجوكِ لا تفعلي - .هو يحب الإحتضان -
لا تجعليني أضع القط .وألكمكِ
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت على إعجابكم Dahom
W.H.M تعديل التوقيت Twitter @Itzwm