آستدر
السائق
سوف آنزع رأسك
سأراك بالخارج ، بالتأكيد سأفعل
نعم ، يا آبن العاهـره - سأضربك .. يارجل -
( في كتاب الـ ( نبي كتب "خليل جبران"* عن الشر والخير
... أستطيع أن أتكلم عن الخير في داخلك
.. لكن ليس عن الشر
فالمرء سيكون في طريق الخير إذا أراد ذلك
اليوم الأول
ما مررت بهِ هنا لا أتمناهُ لأي شخص
لكنكَ نجوت
أنتَ لم تبحث عن المشاكل
لكنك لم تتراجع عن ذلك
كأنك ولدت في الشر هنا في هذا المكان
... أتمنى من الإله
أن يكون هذا اليوم هو اليوم الذي تضع فيه كل الشر خلفك
أريدك أن تعرف أن هناك مساعدة في الخارج
لذا إذا فكرت أن الأمر كبير عليك ولا يمكنكَ أن تـتحمل مافي الخارج
رجاءً .. إتصل على أحد هذهِ الأرقام
هل لديكَ أي سؤال ؟
!من أين أخرج ؟
الأسرع
ماذا تفعل ؟ - أنت -
!أنتَ ، مالذي تفعله ؟
هل بإماكني مساعدتك ؟
سيدي ؟ سيدي ؟
... الآن ، هذا ماحدث .. نعم سيكون
يا إلهي
كيف الأمور معك ، يارجل ؟
أنتَ تعرف كيف الحال يوم جيد ، اليوم التالي سيء
يجب عليك أن تجاري الأمر هل فهمت ؟
... ، إذًا
!أنت لا تثق بي ؟
حسنًا
يارجل ، كم مرهـ أخبرتك عن هذهِ النقود
حسنًا ، إذا لم تريد هذهِ النقود سأشتري من مكان أخر
كما تريد ، أيها المحقق
إنتظر دقيقه ، رجاءً
أنا آسف ، كنت أمزح معك فحسب
هذا أنا ، أنتَ تعرف ذلك
أرجوكـ
حسنًا ، حسنًا
لا
مرحبًا
!هل تـنظر إلى هذا ؟
كأن أحدهم تائه
مالذي حصلنا عليه ؟
ماذا ..؟! ، مالذي حصلنا عليه ؟
نعم ، أنا معكِ في القضية - لا ، أنتَ لستَ كذلك -
نعم ، أنا معكِ - لا .. لا يمكنكَ ذلك -
لماذا ؟
لأن "مالوري" لن يضعكَ أبدًا معي
أنا لا أحب هذا أكثر منكِ أيضًا
أنا على بُعْدّ أسابيع من التقاعد لدي أعمال مكـتبيه تهلكني
... لذا عندما يخبرني الرقيب أن أتدخل
أفعل ذلك ، عزيزتي
لا يمكنكَ التدخين هنا - آسف -
أعطني صورهـ جيده من هذهِ الزاوية
... جاءنا خبر أن رجل مسلح دخل
.. مبنى ( بيكرسفيلد ) وبدأ بإطلاق النار
وقتل موظف ... المشتبه به لا يزال طليقا
توقف - ذكر في وصف أنهُ رجل بعمر الـ 30 -
تقريبًا بطول 6.3 ! ويبدو أن شعرهـ مجعد
الشرطة لم تفصَح بعد عن اسم الضحية
الرجل المسلح يبقى خطيرًا حتى الآن
سوف أتصل بكَ لاحقًا
حسنًا ، حسنًا
لقد كنتَ ولدًا مؤذيًا
لديكَ سيارة جميله بالخلف هناك
!هل لديكَ المال ؟
كيف جنيتَ هذا المال وأنتَ بالسجن ؟
أنتَ لا تريد أن تعرف
أريد باقي الأسماء
لقد إرتفع السعر للتو
لقد إستغرق الأمر مني 10 سنوات لكي أتعقب هؤلاء الأشخاص من أجلك
وكلفني الكثير من المال أيضًا
والآن أريد أعادة التفاوض
حسنًا
هذا ماتوقعته منك أنتَ لاتريد أن تعبثَ معي
لقد إنخفض السعر للتو
"كيني"
!! "كيني"
... إليكَ صديقي
*( بطل المصارعه في ( غوام ...
أنتَ لاتعرف الأشياء التي يفعلونها هناك فقط ليفوزا بلقب البطوله
أنا أعرف ماهذا
أنا أعرف من أنت - !من هو ؟ -
ليس لي أي دخل في هذا الموضوع
أفعل ما أدفع لك لأجله
مالذي تفعله ؟ - هذا الشخص كالشبح -
لا أستطيع أن أعبث مع الأشباح - من الأفضل لكَ ان تعود -
لا أستطيع أن أعبث مع الأشباح - ... يا أصلع من الأفضل لك -
خذ ، إليكَ كل هذا
يبدو مؤلوفًا بالنسبة لي
لقد رأيته في مكان ما أنا أعرف هذا الرجل
حقًا ؟
حسنًا ، هاقد آتى
إنظر إلى وجهه
لقد كان يعرف أن أجله قد حان
إنتظر دقيقه
هذا ليس فقط خوف هذا تمييز ، إنهُ يعرفه
لايمكنه أن يرى مكان المسدس
إنه معزول بالجدار
لقد كان يعرفه
ربما
"مرحبًا ، "مارينا
مرحبًا ، هذا أنا - هل تعرف كم الوقت الآن ؟ -
نعم ، أعرف أنه متأخر أنا آسف
... إتصل بي - حسنًا ، حسنًا -
سوف تأخذهـ إلى المباراة - نعم ، سأكون هناكَ غدًا -
سوف أقله في الغد نعم سوف أكون في الوقت المحدد
لا تخذله ، هل تعدني ؟ - نعم ، أعدك -
لكن إسمعي .. إسمعي
اليوم الثاني
صباح الخير
لقد عملت بحث عن الأشياء التي
فقط 10 أشخاص في العالم يستطيعون فعلها
كان أحدها القتل
لكن أتعرفين شيئًا ؟ *( لقد أنتهيت من الـ ( يوغا
!! لقد هزمتها
!لقد هزمت الـ ( يوغا ) ؟ - نعم -
لقد حان الوقت للتغير
إلى ماذا ؟
لا أعرف
شيء أكثر تحديًا
في بعض الأحيان أشعر أن الموت هو الشيء الذي سيرضيك
... لا ، هيا .. ليس الموت
الحياة ...
لم أشعر بهذا الشعور من قبل
حقًا ؟ - نعم -
، لدي عميل جديد لكَ أعرف أنكَ تحب التحديات
نحن نجمع المعلومات عن المكان
سوف أرسل لكَ مواصفات الهدف الآن
العميل يعتقد أن الهدف يريد القضاءَ عليه
يريدكَ أن تـنـتهي من العمليه بسرعه - حسنًا -
من هذا ؟
لا أعرف
ألا تريد أن تبقى قليلًا ؟ - إحتفظي بتلكَ الفكرة -
... إنهُ عملي
يصبح أصعب فأصعب مع كل مهمه
لقد ذكرت ذلكَ في أخر جلسة لنا
هل بإمكانكَ أن تأخذ إجازة ؟ - لا ، لا ، هذا ليس خيارًا مطروحًا -
عملي مهم
أنتَ لم تقل لي حتى الآن ماهو
أنا جراح ، أعالج السرطان
حسنًا سوف أثق في هذا
أتعرف ، لدي مرضى أخرون في مجال الطب أيضًا
هم يجدون صعوبة في التعامل مع الضغوط المرتبطة في ظائفهم
هناكَ الكثير من الضغط إذا علمت أن حياة أحدهم في يديك
"صباح الخير ، محققه "سيسرو
"الرقيب "مالوري
لاتكوني غاضبة
كان عليكَ أن تبلغني أولاً
أنتِ على حق كان ينبغي أن تسمعي مني الأمر
كان علي أن أخبركي بنفسي
دعيه يساعدكي في القضيه
إذًا ، ماذا لدينا ؟
أنتَ تقول ( نحن ) كثيرًا
لقد عرفنا القاتل
عرفنا ؟
تلقيتُ إتصالاً من مأمور السجن
لقد تعرف على القاتل
على مايبدو ، حصل على الكثير من المال وهو يدير تجارة الممنوعات في السجن
هل ينتمي لعصابه ؟ - ... لا ، قضى الـ 10 سنوات -
بدون حماية ، يسير لوحدهـ ... يأتون إليه وهو يستمر
بإبعادهم عنه ...
أرى أن لديه أرقامًا
نعم المأمور قال بأنه كتبها لكي لا يعبث معه أي أحد
لقد تم القبض عليه لسرقة بنك ( قبل 10 سنوات في ( بيكرسفيلد
لا تحاول أن تكون بطلاً ، هل فهمت ؟ إبقى على الأرض
القاتل كان السارق - لكن هو كان السائق -
هيا ، هيا - إركب ، إركب -
هيا ، هيا ، هيا
إنتبه
ماذا تفعل ؟
سوف تَـتَسَّببْ في مقـتلنا - هو يعرف ماذا يفعل -
إفعل مايتطلب الأمر ، ياأخي
هيا ، هيا ، هيا
تبًا ، مالذي يفعله ؟
إلى أين ستذهب
لقد مروا ، لقد مروا
لا أرى أي أحد أعتقد أننا بأمان - هدئ السرعه -
هدئ السرعه
إنعطف ، إنعطف ، ياابن العاهره
إنتبه ، إنتبه ، إنتبه
الشرطة ، يارجل - هم أمامنا -
أنتَ جيد ، هيا - شرطة ، شرطة -
أنتَ جيد ، أنتَ جيد
عطها بريك ☻ ، إسحب
لقد فرَّ بطريقة جيدة - إذن من أمسك به ؟ -
جيد ، هنا يأتي الحماس في الموضوع
أريد أن أريَّك شيئًا
إنظر إلى هذا
ياإلهي
لقد قدمتِ لي مساعده كبيره
إستغرقتُ وقتًا طويلاً لأصعد تلك السلالم
بإمكانكِ أن تضعي الأشياء في أي مكان - حسنًا -
هل أنتَ بخير - نعم -
شكرًا لإهتمامك
أنتي لطيفة جدًا لمساعدتكِ رجلاً عجوزًا - لا مشكلة -
يجب علي أن أذهب - هل بإمكاني أن أقدم لكي شيئًا لتشربينه ؟ -
يجب عليَ أن أذهب - لا ، دعيني أقدم لكي شيئًا -
هذا أقل ما يمكنني فعله
سيكون رائعًا أن تكون ليَ صحبة
... كما ترين ، أنا أغير مهنتي لأنني
في الحقيقه لدي مشكلة تحتاج لحل
كما تعرفين ، أريد أن أختبر نفسي
عقليًا و جسديًا حقيقة أريد أن أعيد تهيئة نفسي
والآن أصبح الأمر سهلاً جدًا
نعم ، نعم
أشعر بالملل ، لكن .. أعني هذا جزء من الأمر
"أقصد ، إنها "ليلي
إنها مصدر إلهاء بالنسبة لي
والإلهاء قد يشكل مشكلة في عملي
وأنت ستـتكلم معها حول الزواج وتكوين عائلة
هل هذا شيء مازلت تريد فعله ؟
أتعرفين شيئًا ؟! أنتي محقة
أعني هي المرآة التي أريد أن أقضي باقي حياتي معها
هل ستطلب يدها للزواج ؟
هذا ما سأفعله
سوف أفاجئها بالسؤال
هل توقفت عن أخذ دوائك ؟ - نعم -
بصفتي المعالجة النفسية الخاصة بك ... يجب عليَ أن أقول
يجب علي أن أذهب
حسنًا ، إنظروا هناك سيارتين
بهدوء
حسنًا ، هيا
حسنً ، يارفاق .. ها نحن ذا
بهدوء
إرجع ، إرجع ، إرجع
إرفع يديك
إرجع للخلف - أخبرني مالذي يحدث هنا -
بعد عملية السطو على البنك وقعوا في كمين عصابة أخرى
لقد أوقع بهم شخص ما
!وسجل ذلك شخص ما ؟
المجنون صور ذلك بكاميرته الشخصيه
أين المال ؟ - أخبرهم -
لقد علمت أنني أعرف هذا الرجل من قبل
من أين حصلتي على هذا ؟
أول أسبوع لي كمحققه النائب قبض على هذه العملية
دخلت عليهم ووجدتهم يشاهدون هذا
تظاهرت بأني لدي إتصالاً ويجب أن أخرج
لم أستطع أن أشاهد هذا
سارقي بنوك
تظنون أنكم أقوياء
لقد أخذت قضايا القتل لكن لم يهتم أحد بهذا الشريط
لماذا ؟ - لم نرى وجه القاتل -
أين المال ؟ - لاتقل لهم أخي -
!أخوان ؟ - هذا أخوك ؟ -
لا أرى اي تشابه - صحيح -
هل تريدني أن أقتله مثل الأخرين ؟
لن يفعل ذلك ، هو يخادعك
أخادعه ؟! ترى رجلين ميتين وتقول أنني أخادعه
أنتَ تريدني أن أقتله - فكر مليًا -
أتريدني أن أقتله ؟ مثل الأخرين ؟
لا تخبرهم - أرجوك ، لاتـقـتـله -
لن يطلق النار - دعنى نخبرهم أين المال -
لكن المال قوتنا الوحيده
أنا آسف لإقحامك في هذا أخي
فقط أخبرني أين هو المال
أراهن أنكي طالبة ذكية
صحيح
شكرًا على العصير - على الرحب والسعه -
يجب علي أن أذهب
أنا آسف لإقحامك في هذا أخي
الفرصة الأخيرة - لا تخبرهم ، يا أخي -
أرجوك لا تطلق النار عليه - لا تفعل ذلك -
الأمر عائد إليك
لا تخبرهم عن المكان ، لا تخبرهم
أسفل الطاولة التي في المطبخ
هانحن ذا
غاري" ، أنا آسف" - الأمر بخير
أنا آسف - سوف تكون المور بخير -
سوف نكون بخير
لا
يا إلهي ، لا
لا
هل حصلت على المال - ياإلهي ، يارجل -
"غاري"
أخبرتك لن نطلق عليه النار
راقبه - حسنًا -
إنظر إذا كان كاذبًا
حصلت عليه
ضعه في الحقيبه
أنتَ ، أنتَ
إبتسم للكاميرا
إبتسمي للكاميرا
أنا لم أكن أعرف
لم أكن أعرف أن ذلك سيحصل
لا ، أرجوك لقد أجبرنا على فعل ذلك
أرجوك لا تؤذيني
أنا لن أفعل ذلك
إبتسم للكاميرا
سوف أقتلكم جميعًا
لقد قتلوهـ
ماذا تعنين بأنهم قتلوهـ ؟ - ... لقد كان ميتًا -
على الأقل لبعض الوقت أعلن المستشفى عن وقت وفاته
هل بإمكانك سماعي
دخلت الرصاصة من الخلف وخرجت من خدهـ
لديه لوحة معدنيه تمسك الجزء الخلفي من رأسه معًا
!! أعني هذا الرجل يرفض الموت
والآن ، لابد أنهُ يسعى خلف كل من في الفيديو
لقد قلتَ بأنكَ لن تـتأخر أين كنت ؟
كان لدي قضية
من المفترض أن تأخذ "تومي" إلى مباراته وجعلتني أيضًا أتأخر على درسي
أنا آسف إنها قضية كبيرة
لقد رأيتها في التلفاز لا أريد سماع أي شيء عنها
هل تريدني أن أخذ الحضانة ؟ لأنني سوف أفعل ذلك
أنـتي تعرفين أنني لا أريد ذلك
إذًا خذه إلى مباراة البيسبول - حسنًا ، سأفعل -
كيف الحال ، يابطل ؟
مامركزك في اللعبة ؟ - أنا لا ألعب كثيرًا -
... حسنًا ، لديكَ يد كالمدفع
لا أعرف لماذا لا يريدونك معهم ...
أنا أعرف
ربما عليَ أن أتكلم مع المدرب
ربما قرصة أو ضربة .. مارأيك ؟
مرحبًا - "مرحبًا ، معكَ "سيسرو -
هناك حادثة إطلاق أخرى من الممكن أن هذا رجلنا
صحيح
مالوري" يرديكَ هنا في مسرح الجريمة"
حسنًا ، سوف أكون هناك - طريق ( دانسون ) 4045 ، هل فهمت ؟ -
سأكون هناك في غضون ساعه
... أتعرفين شيئًا لا يمكنني القدوم الليلة
سأخذ ابني إلى مباراته من المهم أن أكون معه
حسنًا ، هل تعرفين شيئًا ؟ هذا سيء جدًا
حسنًا ، مع السلامة
يا إلهي !هل تستطيع تصديق ذلك ؟
لقد قلت لهم للتو أن لدي مباراة بسيبول
هذا لايصدق لقد تأخرت ساعتين
جون" ، هل ... ؟" - إذًا ماذا لدينا ؟ -
ماذا لديكِ ؟
رجلنا فعل معروف إلى هذا الرجل
لقد وجدنا مصور الفيديو
إذًا لدينا موضف ، متعدي جنسيًا من التالي ، محامي ؟
كل العصابة سيكون هذا مئالها
... الشهود لا حظوا مطلق نار ثاني
"بعد أن قتل المتهم السيد "روجيرز
كان هناك تبادل لإطلاق النار في الممر ...
ربما أحد الجيران المسلحين ؟ - لا .. لا -
لم يتعرف أحد على ذاك الشخص
تبادلا إطلاق النار ثم إختفيا كلاهما
هل من وصف لمطق النار الثاني ؟
! كلمة ( جميل ) كانت من الوصف
! ( جميل ) - مثل ممثلي الأفلام السينامائيه -
لقد فاجئني
هل هو جيد حقًا ؟
كلمة جيد قليله في حقه
أعني ، كما تعرفين ذلك الرجل كان محترفًا
أعني لن يكون هناك تعقيد معه على الإطلاق
لكنه نقي ، هل فهمتي قصدي ؟
لا خوف ، لا تردد !! لا يوجد شيء
هل هو سريع مثلك ؟ - لا ، إنه أسرع -
سوف تَـتَمَكَّن منه
كيف لكي أن تكوني متأكدهـ هكذا ؟
لأنكَ دائمًا تفعل
عزيزتي - نعم -
هل تتزوجينني ؟
TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J ^☺^®
اليوم الثالث
ياإلهي ، تبًا
هل هذا ما أعتقد أنهُ هو ؟
!الوشم ؟
نعم ، الوشم
( نعم ، لقد كنت في فرقة الإقتحام في ( لوس آنجلس قبل أن أنتقل إلى هنا
فرق الإقتحام ، شرطة متذمرين ذوي شوارب
تلكَ الفرقة ؟
نعم ، هل يصعب عليكي تصديق الأمر ؟
نعم
هل بإمكاني أن أمر ؟
هناك قابلت "مارينا" في الحقيقة كانت مخبرهـ سريه
!هل تزوجتَ من جاسوسه ؟
يارفيق ، لقد أخطئت في هذا
حسنًا ، لقد كانت في حالة سيئة
قابلتها في مركز ( رهاب ) لإعادة التأهيل ووقعنا بالحب ، وهانحن ذا
هل كانت الوحيدة في المركز ؟
كان هذا في الماضي
هل أنتَ متأكد من هذا ، "هوس" ؟
... إسمعي ، بقي لي 10 أيام على التقاعد
مع كامل الفوائد لي ولعائلتي لذا لماذا أريد أن أفرط في هذا ؟
هذا كل مالدي
منذ متى توقفت عن تعاطي المخدرات ؟
منذ ولادة ابني
هذا جيد لك
دافيد" هيا"
دافيد" ، هل نسيتَ شيئًا ؟"
لقد نسيتَ أن تحضنني - أحبكي ، يا أمي -
أحسنتِ
يا إلهي
لايمكنكَ أن تفعل هذا
!لماذا أتيت ؟
لايوجد لكَ أي شيء هنا
لماذا جعلتني أتوقف عن زيارتكَ في السجن ؟
لا أرى أي معنى لإهدار ثلاثة الأرواح
!ثلاثة ؟
هل كان ذلك هو ؟
الصبي ؟
! "دافيد"
... يجب أن لا تفكر
لقد قضيت 10 سنوات
ديفيد" ، بعمر الـ 8 ، إحسب بنفسك"
عندما أبعدتني عنكَ ، تخليت عن الطفل
هل وجدت عائلة جيدة ؟
لقد أجهضته
أنا آسفه
هم يعرفون ماذا تفعل رأيت ذلك على التلفاز
أتمنى أن تقتلهم جميعًا
هل لنا أن نبدأ ؟
يكفي ، هذا جيد
فلننشئ عائلة
عائلة ؟ - أجل -
ماذا حل بك ؟
سنبيع المنزل الذي بجانب البحيرة
( وسنحصل على منزل في ( باسدينا
بداية جديدة
أنت جاد في هذا الأمر ، أليس كذلك ؟
أجل
وماذا عن عملك ؟
ماذا عنه ؟
هل ستستقيل قبل هذه المهمة ؟ - بالتأكيد -
بالتأكيد سأفعل ذلك
هكذا ببساطة ؟
أجل بكل بساطة
"مارينا"
دعيني أدخل ، أريد أن أتحدث معكِ
سأقف هنا طوال اليوم إن لم تدعيني أدخل
"مارينا"
الضحية الأولى ماتت في أقل من ساعة
بعد أن خرج المشتبه به من السجن
... بينما الضحية الأخرى
ما الذي تفعله هنا ؟
ظننتُ أنكِ لا تكترثين لقضيتي ؟
( في سرقة بنك في ( باركسفيلد
اسمع ، أنا لا أريدكَ أن تعود هنا وتجعلنا نعود لما كنّا عليه
... مارينا" إذا" - لا -
سأحصل على شهادتي الجامعية
"أريد أن أكوّن حياة أفضل لي لـ"تومي
أرجوكِ ، دعيني أعود
سيكون كل شيء على ما يرام
لن يكون أي شيء على ما يرام - مارينا" أنا أترجاكِ" -
أنا أترجاكِ - لا تجثو على ركبتيك -
...مارينا" أرجوكِ" - لا تلمسني -
أعطني المخدرات التي لديك - ليس لدي أي مخدرات -
أعطني إياها
حسنًا ، ها هي
هذا كل ما لدي
اسمعِ ، سأذهب إلى مركز إعادة التأهيل أنا أقسم لكِ
فلنذهب الآن إلى هناك
بعد أن أنهي القضية ، لا يمكنني الذهاب هكذا
أريد أن أكون معكِ ليلة واحدة فقط
"أعني ، مع "تومي
أرجوكِ
فقط ليلة واحدة
أخي ، أبعد الشراب عنك
*أبعد عنك هذا الكوكاين* وهذا الميثامفيتامين ( من أنواع مخدرات )
(أترك الـ(45) و الـ(38) و (375 ماجنوم (من أنواع الأسلحة )
أشياء ثمينة بالنسبة لنا
لماذا ؟
الليل انتهى
واليوم بين أيدينا الآن
الذين يعيشون بالسيف ، سوف يموتون بالسيف
إلا إذا تعلموا المسامحة
الإله جعل الحياة سريعة الزوال وثمينة بالنسبة لكل واحد منّا
... لن تكون حرًا تمامًا حتى تتعلم أن تكون
علي أن أذهب إلى الحمام
انتظر ، علي أن أفتشك ، أرفع يديك لأعلى
ألديك أسلحة أخرى غير هذه التي هنا ؟
أنا أمازحك ، أدخل واستمتع بوقتك
أهلًا بكم في نادي السادة
يجب عليك أن تشتري ثمن كأسين على الأقل
كيف حالك يا رجل ؟
بخير
حسنًا
"استيقظ يا "جو
كنت متوقع مَجيئك
"جو"
"شيلي"
أخرج وراقب الباب
واحد فقط سيخرج من هنا
"لا يهم من هو "جو لكنك لم ترى شيئًا
أذهب
حسنًا إذًا
لدي ولد
أخبرهـ أنني آسف
أنا أرجوك
إنه في الإتصال السريع رقم 3
أنا آسف ، لقد أجبرنا على التخلص منك
مرحبًا ؟ مرحبًا ؟
أبوك يتأسف منك
من أنت ؟ هل هو بخير ؟
هل حصل له شيء ؟
أجل
حصل شيء
لقد ظننت أنك قلت أنك انتهيت
علي أن أنهي هذا أولًا
لقد وعدتني أنك سوف تستقيل - سأفعل ذلك ، سأستقيل -
لكن بعد هذا
لا ، هذا ليس عادل
لم أطلب منك أن تتزوجني
أنا آسف - أنت آسف ؟ -
ماذا لو قلت لك أنه عليك أن تختار ؟ - لا تفعلي هذا -
لقد كان يعجبكِ ما كنت أفعله
أنا زوجتك الآن
ماذا لو قتلك ؟ - "ليلي" -
أبي
نعم ؟
أعلم أني لا أجيد لعب البيسبول لا يجب عليك أن تتظاهر أني أعرف اللعب
ستتحسن
فقط عليك أن تتمرن
ربما يمكننا أن نتمرن أنا وأنت في يوم من الأيام ، ما رأيك ؟
حسنًا - علي أن أخبرك بسر -
ماذا هناك ؟ - أنا لا أجيد لعب البيسبول أيضًا -
عليك أن تنام ، حسنًا ؟ سأعود بعد قليل
يا إلهي
أأنتي بخير ؟ انظري إلي لم فعلتي هذا ؟
أنا خائفة
ما الذي تخافين منه ؟
سنذهب للجحيم لما فعلناهـ
أتعلم ماهو الجحيم ؟
إنها النار والشياطين
كل تلك الأشياء التي علموك إياها عندما كنت صغيرًا
نحن نصنع جنـتـنا وجحيمنا بينما نحن أحياء
كل مرة نسبب فيها الألم
كل مرة نسبب فيها بالمعاناة
اليوم الرابع
"سيسرو" - إنه أنا ، هل أيقظتك من النوم ؟ -
لا
لقد قلت لي في رسالتكِ أن أتصل بكِ
حسنًا ، إليك اتفاقنا
كلا الضحيتين كانا مخبرين
سيكون هناك شيئ ، صحيح ؟ - أجل -
عمل جيد
حسنًا ، أريدك أن تتابع الأمر
علي أن أكون في المحكمة أظن أننا اقتربنا
إنه يتعلق بطريقة ما بكيفية تخطيط العملية
هل سمعتي عن الطعن الذي حصل في (هندرسون) بالأمس ؟
أجل ، ماذا به ؟ - لدي احساس أنه الرجل الذي نريده -
إنه ليس أسلوبه ، الذي نريده رامي لا يطعن
كما قلت لكِ لدي احساس - "أجل ، أيضًا "كوزميدو -
انظر أين هو الآن - سأذهب لأسأل بعض الأسئلة -
بعد ما تـتابع الأمر ، صحيح ؟
سأذهب لأتفقد حادثة (هندرسون) أولاً
سأكون في المحكمة طوال اليوم إنها قضيتي ، أنا أطلبك أن تفعل هذا
لا يجلبون لنا شيئًا سوى السياسة القديمة
لقد ناضلت لأُبقِي الحكومة صادقة
ولأحفظ أموالكم وأقلل من الضرائب
سأكون مستمعة لكم في كل الأحوال
"الإختيار سهل صوتوا لي "مارغي باجنت
(الأخبار المحلية ، رجل في (هندرسون يقاتل من أجل حياته
بعد أن هُوجِم في نادي السادة
لقد طُعن أكثر من مرة
الأطباء يقولون أن حالته مزرية
مرحبًا
اسفنجة - اسفنجة -
نظن أنه سيعود ، أين موقعك ؟
( تاشبي ) - ( إذهب للمستشفى الذي في ( كلارك سيتي -
لقد نجت ضحيته الثالثة إنه يريد أن ينهي عمله
أين أنت ؟
مساء الخير
دكتور
ما هذا ؟
عودوا إلى غرفكم ، أنا شرطي
الشرطة - لقد ذهب من ذاك الطريق -
أنا شرطي أين ذهب ؟ - لقد ذهب إلى الدور السفلي -
كيف أخذت جوال أبي ؟
لقد طلب منّي أن أتصل بك
هل أنتَ من قتله ؟
أجل
سأجدك ، وأقتلك
أفعل ما عليك فعله
لكن عليك أن تكون متأكدًا
لأنه الطريق الذي تريد أن تسلكه مظلم جدًا
لقد أضعته
الزبون يريد أن يوقف العمل
لا ، أخبره أن يتراجع عن ذلك
أنا مسيطر على الأمور هنا - الوقت ينفذ منّا -
أين العجوز ؟
لقد توفّي
لا تكذبي علي - سأريك قبرهـ -
منذ متى ؟ - لا أعلم -
ثلاثة أو أربع سنوات
لا تتحرك
حسنًا
منذ متى خرجت ؟
منذ يومين
ولمَ أنت هنا ؟
أتيت لأقتل العجوز
لماذا ؟
لأنه أوقع بنا
ما الذي جعلك تظن هذا ؟
غاري" أخذ منه نصيحة في عملية" البنك وأراد حصته كاملة
غاري" لم يعطه إياها"
إذً هل تظن أن العجوز كان قادرًا على قتل ولدهـ ؟
أجل - لا -
لا
لن يستطيع
ما الذي يجعلك متأكدة هكذا ؟
أنا ... أعلم هذا
أخبريني
قوليها
أمّي
... لأنه
لقد كان يحب أخوك جدًا
أنا آسفة
وهذهـ هي الحقيقة إنه ليس خطأك
لم أستطع التظاهر بأنك ولدهـ
إنه يتذكر ذلك في كل مرة ينظر إليك
لم تكن لديك أي فرصة
... آسفة لأنني لم
لأنني لم أستطع أن أحميك
... الضرب و
غاري" هو الوحيد الذي أهتم بي"
لماذا وضعك معه في عملية البنك ؟
أنت لم تكن جزء من خططهم
عندما سقط السائق ، أنا تطوعت
لماذا ؟
إنه يدين الكثير من المال للناس الخطأ
وكان يحتاجني
إذا لم يكن العجوز ، من يكون إذًا ؟
اليوم الخامس
تقودهـ رغباته ومشاعرهـ
لن تكون حرًا طليقًا إلا إذا سامحت الأخرين
الكرهـ مثل السلسلة حول عنقك
التي تقودك لأماكن لا تريد الذهاب إليها
ستقودك إلى الظلمة والدمار
ستصبح عبد للحقد والكراهية
وهذا سيقودك لدمار نفسك
عليك أن تكون حرًا
هل أنت بخير ؟
أجل - لقد رأيته على الأقل -
أحسنت صنعًا - شكرًا لك -
سأتصل بك لاحقًا
لا تزال حيًا - أحسنت صنعًا -
عمل جيد ، كدت أن تمسك به
لقد اقتربنا - أجل -
لقد كان احساس جيد
حتى "كوزميدو" عاش يومه
لا تقفل الخط في وجهي مرة أخرى - حاضر -
أكرهـ أن أفسد سعادتك ، لكن لدي شيء أريد أن أريك إياهـ
أعتقد أننا سنجد شيئًا - لقد قلتي ( نحن ) مرة أخرى -
أجل
آخر ضحية كان مخبر أيضًا
إذًا كل الثلاثة كانوا مخبرين
كلهم لديهم سوابق في السرقة والإغتصاب والإعتداء
لكن لم يقضي أحدهم فترة طويلة في الحجز
كانوا يوشون بأسرارهم ويخرجون
ما الشيء الغريب في هذا ؟ - لا شيء -
أنا انتظر سجلات المُخبرين
من هؤلاء ؟ - شركاء سابقين للضحايا -
فلنحقق بشأنهم ، سآخذ هؤلاء
وأنا أعلم أنه لا يوجد رجل أو امرأة أو طفل هنا في هذه الكنيسة
لم يفعل أي ذنب
لكن الإله لم يجلبنا هنا لكي نكون كاملين
الإله جعلكم هنا لينقذكم
وعندما تـتواضع للإله الإله سوف يكون معك
عندما كان المسيح يعلم بقرب وفاته
عندما علم أنهم لن يأخذون ذلك الكأس منه
لم يكن يفكر في نفسه
كان يفكر فيمن يحب
آمين - هذا صحيح -
كان يفكر فيمن يحب ، يتجهز لهم
لم ذلك ؟ استخدم مثال ولادته
... هاهو المسيح يخبرهم كيف المرأة
تعاني من الألم والحزن من أجل أن تجلب طفل
لكن بمجرد أن تلد ، لا يوجد هناك أي ألم
بعد كل هذا الصريخ بعد كل هذا الدفع
بعد كل هذهـ الدماء والدموع
السعادة الوحيدة هي أن ترى الطفل يولد
... وأنا سأخبركم - آمين آمين -
آمين
آمين ، آمين ، آمين
آمين
آمين - غنوا لي أغنية -
كنت أتسائل متى ستأتي
كنت موضوع للكثير من الخطب التي ألقيها في آخر يومين
لقد سمعت
لقد سمعت ، لكن هل أنصّت ؟
هل كل شيء على ما يرام عزيزي ؟
كل شيء بخير
...لقد كنت أتحدث مع
صديق قديم
اذهبا إلى المنزل الآن
فلنتمشّى قليلًا
هل كان ذلك ولدك ؟ - بالتبنّي -
واحد من خمسة
من أطفال دار الأيتام
ليس مثلي ومثلك في هذا العمر
لقد غيرت حياتك
لكن هذا لا يغير حقيقة ما فعلت
لم أكن أريد أن أفعل هذا
أعلم أنه يبدو أنني أكذب
لكن كل حسنة فعلتها محت الذنب الذي فعلته
من الذي أوقع بنا ؟ - لا أعلم -
لا أعلم كيف وجدوا مكانكم
عندما تلقيت الإتصال (قالوا لي (المال السهل
كل ما كان علي فعله هو حراسة الباب
كنت أسير في المسار المظلم في حياتي
وعديم احساس - توقف هنا -
لكنهم عندما قطعوا حلق ذلك الرجل
لا يا رجل ، لا
ذلك الرجل الذي قتلتوهـ هو أخي
لا يمكنني أن أعيدهـ لك
ومن صميم قلبي أنا آسف
بعد ذلك استمريت في الطريق الخاطئ مع العاهرات والمخدرات
وانتهى بي الأمر في السجن
في ذلك الوقت أحسست أنه أحدهم يناديني
لأنقذ الأطفال الضائعين ، كحالتي
وحالتك
لذا وهبت حياتي للإله
الإله لن يستطيع حمايتك منّي
لكن ربما يمكنه أن يحميك من نفسك
...أعلم أنه يوجد شيء جيد - أنت لا تعرفني -
أعلم أن الشيطان سيطر على قلبك
بالإنتقام والكراهية
الإله رحيم ، يرى ذلك في روحك
مضيعة للوقت أليس كذلك ؟
في اللحظة التي كنا فيها (نسير في طريقنا إلى(دمشق
الخطبة انتهت
هل تستطيع أن تبحث في قلبك عن شيء تسامحني به ؟
لا أستطيع
حسنًا
لأنني أسامحك في كل شيء ستفعله بي
يا إلهي ، انظر إلى قلب هذا الرجل إنه طيب من الداخل
يا إلهي ، أنقذ روح هذا الرجل
أعلم أنك ترى ما في سريرته
أنقذهـ من الإنتقام والكراهية التي في قلبه ، يا إلهي
عد إلى عائلتك
لديك مسدس رائع هنا
كيف إرتدادهـ ؟
أجل - أين أنت ؟ -
في (إنيو كونتري) عند المخزن كلاهما هنا
ماذا ؟ هل طلبت مساندة ؟
لا يوجد وقت لهذا ؟ - لا تفعل هذا -
أنا آسف ، أنا استمر في التدخل في قضيتك
لا يهمني هذا - أريدك أن تسدي إلي خدمة -
إذا لم أعود سليمًا بعد هذا
(أخبري ولدي ، أن أبوهـ قُتل كـ(رجل
أنا في طريقي ، انتظرني حتى أصل
أنا سأدخل الآن
اللعنة
ألن تصل إليه ؟
هيّا
منافسْة شريفة
لا يوجد لدي أي شيء ضدك
أنا أحاول قتلك منذ أيام عدة وليس لديك شيء ضدي ؟
لقد بدأت أحس أنك لا تأخذني بشكل جدّي
ماذا تريد منّي ؟
ما رأيك بالقليل من الإحترام ؟
ما رأيك بالقليل من المجاملة مع الخصم
الإعتراف بمهاراتي
أنت لديك مشاكل
اللعنة عليك
أنا سأفوز
هل تعتقد أنكَ انتهيت ؟
لا تستطيع أن تدرك ذلك ، أليس كذلك ؟
هناك واحد ناقص
الرجل الذي استأجرني
لا يزال حيًّا
سأقتلكم كلكم
إرمي المسدس
لا تـتحرك
ببطء
إرمي المسدس أرضًا
لا - إرمي المسدس الملعون -
لا ، هذا عملي
سأنهي عملي
!كيف ستنهيه وأنت وميت ؟
إذًا أنت الرجل الذي استأجرني
لم ينبغي عليك فعل هذا
كان يجب علي أن أنهي ما بدأت
إذًا لمَ استأجرتني ؟
اعقتدت أنني لست قادرًا على فعل هذا
بعدما أضعته ، قررت أن أشترك في العملية
قبل أن يأتي ويقتلني
لم يكن يعلم بشأنك
لقد أدركت هذا ، عندما لم يقتلني في المستشفى
(صديقة أخيه كانت مُخبرتي في (لوس أنجلوس
أخبرتني عن هذا عملية البنك
عيَّنت مُخبرين آخرين هناك
ساعدوني في إنهاء تلك المهمة
إذًا ، ماذا الآن ؟
الآن ؟
أنا اختفي مع الغروب
نسيت أن أعطيك أجرك
أنا لا أفهمك
لماذا تورط نفسك كل هذهـ الأمور من أجل دولار ؟
هذا هو سعري يمكنك أن تقول أنها هواية
أتعلم ، احتفظ به
أنا لا أستاهله
لا تتصل بي مرة أخرى لقد انتيهت من العمل
أجل ، وأنا أيضًا
المحققة "سيسرو" ؟
أجل ، لا يمكنني الوصول إليه
نتمنّى أن نجدهـ
لقد وضعنا وحدات طوال الطريق
انتظر دقيقة
أنت لم توكله بهذهـ القضية ، أليس كذلك ؟
أجل ، لم أوكله
هذا ما تفكرين به ؟
لقد طلبها منك ، صحيح ؟
لقد توسل إليَّ من أجلها
شعرت بالأسف اتجاهه ، ووكلته
هل هناك سبب يجعلنا نتحدث في هذا الموضوع ؟
لا - حسنًا ، أراكِ قريبًا -
( تجاري الأمر ) لقد خدعني حتمًا
مارينا" ؟ إنه أنا ، لقد قبضت" عليه وأغلقت القضية
أجل أجل ، أنا بخير
في الحقيقة ، أن بأفضل حال
أفضل حال قد أكون عليه - أجل ؟ -
وسأتخلص من الباقين أيضًا
لا تقلقي ، أنا أعدك
سأكون في البيت بعد بضع ساعات
اسمعي ، لن تصدقي هذا
كنت أقرأ عن النساء أظن أني بدات أفهمك
سنكون بخير
أجل ، عزيزتي لقد انتى كل شيء
أريد أن أبدأ حياة جديدة
كيف ؟
صفيحة معدنية
لا أستطيع أن أشعر بشيء
لقد صنعتُ جحيمي بيديَ
وأنا الشيطان الموجود فيه
مرحبًا ؟
عزيزتي
أين أنت ؟ - أنا عائد للمنزل -
اليوم أريد أن أتحدث معكم عن المســامحة