"إرفعُه لأعلى"
"آلةُ زَمنٍ بحوْضِ اسْتِحْمَام حَارّ"
"أرفع الرّاديو"
أحتاجُ للمُوسيقى" "إعطِني المَزيد
،(هيّا، (بوتس لديكَ 3 دقائق باقية
يُمكِنُكَ فعلُ هذا، أنتَ أتيتَ ليّ، أتذكُر؟
،إنّهُ ليس عن فقدان الوزن إنّهُ عن تغيير نمطُ الحياة
نيك)، لديكَ عميل)
كما تَمرَّنّا
(في الحال، (تيري
كيف الحالُ، يا صاح
!هذا مُضحك
إنَه إسمُ المَحل
ماذا يُمكِنُني أن أفعل لكَ يا رجل؟
بونو) كان يفعلُ هذا لـثـلاثةُ) أيّام
إنّهُ مُقرف
إحضرُه إلى هُنا
بونو)، (بونو)، تعال)
!بونو)، قِف)
لا تَصرخ عليهِ هَكذا
،حسناً، حسناً، لابأس ...أنت سـ
...يُمكِنني النّظر فقط
هل أنا أعرفُك؟
أنا أعرفُكَ
أنتَ المُغنّي من (فرقة، (شفاة الشوكولاتة
أنتُم كنتُم تعزفون في الجام تشاك، كل ليلة جمعة
!يا إلهي - كنتُم رائعين -
أتذكُر هذا - أجل -
يا إلهي، أمازلتَ تُغنّي؟
كلا، هذا كان منذُ وقتٍ طويلٌ جداً
ياللعَجب!، ماذا تفعلُ الآن؟
تخرج الغائط من مُؤخرات الكلاب
هذا ... رائعٌ
أنتَ تمتلك سيارة (بي أم دبليو)؟
أجل، ألاحظتَ ذلك؟
فتىً مُطيع
،(آدم)، أنا (لو) لا تُغلق الخط، حسناً
،إنّهُ ليسَ عنِ المال !إنَهُ عن جنيْ المال
أنتَ وأنا، يا رفيقي
مرحباً، إنّهُ أنا
إذاً، فلعتُ كل شيءٍ بناءً على خُطّتِك الغبية الحَمقاء
لقد أخذتُ كل شيءٍ مع المُلصقات الصّفراء
وتركتُ لك كل شيءٍ مع المُلصِقات الحَمراء
كان هُناك أشياءٌ في خزانتك ،بدون مُلصقات
لذا رميتُها في برميل وحرقتُها في الحديقة
بدا كالأمر الصَّائب ليّ لـفعلـه
وشكراً لكَ، لتخلّيكَ عن ،الزجاجات البلاستيكية الفارغة
لقد كنتُ مُستعدةً لـ مُحاربتِكَ على هذهِ
على أيّةِ حال، لقد تركتُ لكَ شيئاً على المِنضدة
إنّهُ منَ القلب
{(pos110,190)\c&HFF0000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&} ،ما رأيُك بهذه الخُطّة إذهب للأحتِواء
...وهُناك شيئاً آخراً بعد
،التلفاز كان عليهِ مُلصق أحمر لكنّي أخذتَهُ على أيّةِ حال
إلى اللِّقاء
فقط أبقي رأسي مُنخَفض
لم أنقل اليوم، لنقضي على تلكَ العضلات
،(شغّل النُّور، (جايك إفتح نافذة
إِذهب للخارج !يا إلهي
لمَ لا تخرُج في عُطلة نهاية الأسبُوع هذهِ؟
ماذا يُمكنُني أن أفعل (إذا خرجتُ خارج المَنزِل، عمّي (آدم
لا أعلم، أيُّ شيء مثل التواصل مع الواقع
التّقدُّم لعملٍ ما، ربّما تُحاول الذَّهاب لـلجامعة
لا أعلم، هذا كُلّه بعضُ الشيء مُبالغٌ فيه
إذا كُنتَ لا يُعجِبُك الأمر، يُمكِنك الرُّجوع للعيش مع أُمّك
كلا، لا يُمكنُني في الواقع، هيَ نقلت للعيشِ عندَ صديقُها الجديد
لن أكُون قريبٌ من ذلك
هيَ نقلت للعيشِ معهُ؟
أجل، المُحنّط
المُحنّط، هو يضاجع أمّي
(يا إلهي، (كيلي
إنّها أُختك، يحب عليكَ مُكالمتُها من وقتٍ لآخر، التطمُّن عليها
حسناً، رُبَما يُمكِنُها التطمُّن عليَّ ألم تُفكّر بهذا أبداً؟
أجل، هذا مثيرٌ للإهتمام
اِسمع، لديَّ موعدٌ مع المَحكمة في بضعِ دقائق
إذا نسيتُه، إنّي مُنتَهي - ...لمَ تُهدرُ وقتك -
بـهُراءات الحياة الثّانية؟...
،أُنظر لنفسِك، مازلتَ في السّجن لقد كُنتَ في السّجن الأُسبوع المَاضي
نعم، أنا سجين، يُسمّى "قيام الوقت الصّعب"
أيُمكِنك أن تَكون ،مُحارب أو طبيبٌ ساحر
أو مِصفاة، أو أيٌّ شيءٍ من الهُراء؟
كلا، لا، في الحياة، أنت تتّخذ ،قرارات
وإذا أخطأتَ، يجبُ عليكَ دفعُ ثمن هذه الأخطاء
،أنت في العشرين من العُمر أنتَ لم تتَّخذ أيُّ قرارٍ مُهم في حياتك
لمَ أنتَ غاضبٌ؟ ماهذا؟
لا أعلمُ إذا كنتُ مُلاحظ أن ليلي) نقلت من المَنزل)
ألِهذا كان كل هذا الجرّ؟
أجل
ماذا فعلت؟
لم أفعل شيء
أُغنية (HOME SWEET HOME)
!مستحيل
"أنتَ تعلم إننّي حالم"
"لكنَّ قلبي من ذهب"
"وجُب عليّ أن أركضَ بعيداً"
(لذا لم أرجعُ للبيت، (لو" "....فقط عِندما الأشياء ذهبت
غناء..." "وأبداً لن تُترك لحالكَ أبداً
"أنا على طريقي"
"البيتُ جميلٌ البيت"
،اللّيلة، اللّيلة" "أنا على طريقي
"البيت جميلٌ البيت"
وحتّى من ضمن ،السّناجبُ اللطيفة
،الرّفيق الأقلُّ رجولة إنه مُخضعٌ لطقوسٍ مُذلة
مرحباً
ماذا؟
تباً
(مرحباً، (آدم
ماذا حدثّ يا رجل - مرحباً -
أنت بخير؟
(مرحباً، (كورتني - مرحباً، كيف حالُك؟ -
من اللّطيف مُقابلتك - أنا أيضاً -
أجل - ليس هُنا -
وقتٌ طويل
....نعم، أنتَ تعلم
....العملُ كان مجنوناً
أعلم، لقد إتَّصلتُ بضعً مرّات
أجل، أجل
مشغولٌ، جداً جداً
أتظن أن هذا ،موقفٌ حقيقيٌ
أو واحدةً من حركاتِه الغبية؟
لاأعلم
(أنتَ لا تعلم أبداً مع (لو
،حسناً، مرحباً، آدم كيف حالُ صديقتَك؟
بحالٍ سيئة
حسناً
أوقاتٌ سعيدة
مرحباً يا رفاق، أنا د. جيف لو) يرتاح)
هو ينكر أنّها كانت مُحاولة إنتحار ،وطبيَّا هو بخير
لذا، قانونياً لا يُمكِنُنا إبقاءهُ هُنا
لكنّنا نظنُّ أنّهُ يجب عليهِ أن يكُون تحت المُراقبة لبضعةِ أيّام
ألديهِ عائلة؟
أقارب لو يكرهونهُ جميعاً
،حسناً، أذاً، أظنُّ إنّ الموضوع عليكُم أصدقائه
أنتُم أصدقائه، صحيح
إنهُ مثل ذاك الرفيق ،الّذي هو الأحمق
،لكّنَّهُ هو أحمقُنا أتفهم؟
صحيح
أجل
د.(جيفريس) للأشعةةَ
،)لو) لمَ هو يفعلُ ذلك؟
،لمَ؟، أعني إنشئ قائمةً
،هو مُدمن كحول ومُطلّق
زوجتُه هربت مع ذلك الرجلُ الجمايكي
هو فشل في كل محاولة عمل
إنّهُ مديون
هو يَكره أّمه
،يكره نفسه وهو يكره كلَّ النأس
لديه إختلال وظيفي في الانتصاب
لديهِ رائحة فمٍّ كريهة
لديهِ قزم كُرة القدم
قال أنَّ واحدةً من خصيتاه ...قد ذبُلت
أجل
مثل حبّةِ العِنب الفاسدة...
ألم يكُن هذا اللاعب الرئيسي في البيرز
الّذي خصيَتاه تحطَّمت في الملعب، صحيح؟
أجل - أجل -
صحيح، صحيح عـــ1982ــام أجل ، أجل
لكّنّهُ عاد من ذلك، مع العِلم
أفضل من السَّابق
طبعاً نعم
(لكنّني لا أعلم عن (لو
...إنّهُ مثلُ - كلا -
إنّهُ مثلُ تراكمٌ من العقاب
!تباً لكُم يا رفاق
!مرحباً
هاهو، لقد أفاق، مرحباً
يُمكِنُني أن أسمعُ كل شيءٍ تقولونهُ، حسناً؟
،أنظُروا من أستَيْقظ كيف الحَالُ يا رجل؟
مرحباً - مرحباً، يا رجل -
كيف الحال؟
(أنت تبدو مثل صديقي (نيك
(وأنتَ تبدو مثل صديقي (آدم
لكنَّكُما لا تريدان أن ،تكونا هُم لأنّني
كنتُ أتّصل عليهُما ،وأتصلُ عليهُما
وهُما لم يرُدّا على مُكالماتي
إذاً، إسمع، أيها المُعتدي
أنا (ونيك)، لدينا مُفاجئة لكَ
شيئاً مُميّز بحيثُ ثلاثتُنا يُمكِننا فعله
بحقكم، يا رفاق
أأنتَ مُتشوّق - !كلا -
أنا لم أُحاول أن أنتحر بحقّ السماء
،إذا كنتُ أُريد أن أنتحر سأقتلُ نفسي إذاً
وسَيكونُ رائعاً
طلقةً على القضيب
أنا سعيد أنّك لم تفعلها
إنّهُ لمن الجيّد رؤيّتكما يا رفاق، على أيةِ حال
،إذاً، فقط من باب الفُضول ماهي المُفاجئة؟
إخبره
...كو-دي-اك
وادي
!مُستحيل
أجل، سيّدي - نعم -
وادي ك اللّعين؟ !تباً
!أجل، مَرحى
نتزلج على الجليد، صحيح؟ نغضب
نكونُ عند المدخنة ،في نهايةِ اللّيلة
بزُجاجة من الخمر !لننسى كلَّ شيءٍ
وأنت ستدفعون عن كلِّ هذا؟
بالطبع - أجل -
لِنذهب الليلة
سنَذهبُ غداً
لنذهب الآن لنذهب الآن
يجبُ عليّ التّخلص فقط من هذا الشّيء، إنّهُ بحق غير مُريح
،يجبُ عليك إنتظار المُمرضة أو أحدٌ ما
لقد أزلته، أزلته
(إنتظر، (لو - كلا، لا، لا، لا -
دع شخصاً يفعلُ هذا عَنك
تباً - يا إلهي -
هل هذا وصلَ إليك؟
أجل، فعلت !اللَّعنة
،إنّهُ مُجرد بول اِسترخِ، إنّهُ مجرد بول
(هذا هو (لو
رائع، هو يشرب من الآن
أنظر لهذا الهُراء
أتذكر عِندما كنت في الـ12 من عُمري وهوَ حاول أن يعضّني؟
....أجل، لكّن كنتَ تستحق العضة
مرحباً، أيّها المُعتدي - (لو) -
ماذا بحقّ السماء يفعلُ هو هُنا؟
،إنّهُ لمن الجيّد رؤيتك (أنتَ أيضاً، (لو
،إنّهُ لمن الجيّد رؤيتك" (أنتَ أيضاً، (لو)"، تباً لكَ يا (جايكوب
أنت أحمق وتعلمُ ذلك
لقد دمّرت عُطلّتي المَلعونة
أنتَ، (ليلي) ستَعود ثق بيّ
كلا، لن تَعود - كلا، لن تعود -
كلا، لن تعود -
،هي تظُنّ أنّني أحمق أتعلم؟
مثل إننّي أناني ....ووهمي
هي مُحقة - ....نرجسي -
تباً لك - أنت أفضل بدونها -
،خذ وعدي لذلك أنظر لعيني
اللّعنة للزّوجات، يا رجل اللّعنة للأطفال
أنظر لأسفل، أو أنّهم سيأخذون كلّ شيءٍ منك
"لو) يبدو مثلَ (ستيوي) من مُسلسل"فاميلي جاي)
!إلهي اللّعنة من أنتَ تُراسل بحقِّ السماء؟
مجرد صديقٌ ليّ
رجلٌ، أم إمرأة؟
لمَعلوماتك، لديّ الكثير من الصديقات
مُثيرات
،لديكَ الكثير من الأصدقاء الشُّواذ
،أنتم، أنتم، أنت تفقّدوا هذا
لقد جلبتُ أشربة للّيلة
رائع
،لديّ فودكا تاكيلا
يا رفاق أنتم ستحبون هذا تفقّدوا هذا
تشيرنوبلي
إنّهُ مشروب طاقة رّوسي
يوجد بهِ أشياء غير شرعيّة هُنا
مثلُ ماذا؟
كيفَ ليّ أن أعلم يا صاحبي لكّنها غير شرعيّة
مهلاً، لمَ لم نذهب إلى "بينيكل"؟
سيوُفر نصف الوقت
،"أنت تُريد أن تذهب إلى وادي "كودياك ثِق بيّ
أنتَ في السّن المُناسب له
حقاً؟
نعم، لا أحد يحصل على مشط والجَميع يحصلُ على الجنس
،!ك ـ فال!، ك ـ فال!، ك ـ فال !ك ـ فال!، ك ـ فال!، ك ـ فال
!اللّعنة، ك ـ فال
هذه؟ أهذه أروع مدينة للأبد؟
"تباً هذا كان "بابا إنزو
لقد قطعت علاقتي مع جيني ستيدماير) هُنا)
ماذا جعلَ لك لتنفصل عنها، مُجدداً؟
لا أعلم، لقد أنتهت عذراتُنا في السّنة الأخيرة
كلّ ما فعلنا هو الإستماعُ للمُسجلات وإقامة الجنس
وكانت العلاقة ملحميّة وأعني كانت حقاً ملحميّة
أجل، يا رجل لقد كانت مُثيرة
،و عندما قطعتُ علاقَتي بها ،كانت غاضبةً جداً
بحيثُ عملياً طعَنتني بالعَين بشوكة
بالواقع، هي بالفعل طعنتني بالعين بشوكة
لقد كانت حقاً جميلة، يا رجل
نعم
ومن هُناك كان جحيماً
ذلك كانَ كبيراً الحبُّ الأول
الّذي ذهبَ بعيداً
الجاموس الأبيض الرّائع
أجل، أجل
الـ ماذا؟
الجاموس الأبيض الرّائع
لمَ يا رِفاق تَهمسون؟
الجاموس الأبيض الرّائع
،هذا ساعدني حقاً شكراً لكم، يا رفاق
أنظروا لهذا المَكان
أنا سأبدأ بالتكّهن الآن
واحدٌ منّا سيبدأ بكتابة ،رواية
ومن ثمّ الثّلج ،سيغطّينا
ومن ثمّ (لو) سيقتُلنا جميعاً بالفأس
!تباً
ماهذه الرّائحة؟
القِطط اللّعينة
،قططٌ كثيرة بعض الشيء هذا سيء
مرحباً - مرحباً -
...ألديكَ حجز بأسم
ويبر ـ أغنو)؟)
معذرة، ماذا كان الإسم مُجدداً
(ويبر ـ أغنو) (ويبر) و (أغنو)
"(لديَّ "(نيك ويبر أغنو
أسف، المّعذرة ماذا؟ ماذا قُلتَ لتوّك؟
(ويبر ـ أغنو)
(ويبر ـ تباً ـ أغنو)
أخذت إسم زوجَتك الأخير؟ لقد ربطت إسمك وإسم زوجتك
الكَثير من الشباب يفعلونها انها تقدمية
كلا، لا أحد من الشّباب يفعُلها
أنتَ تبدو مثل شابٌ تقدمي أهذا تقدُّمي؟
أكنتَ ستفعلُ ذلك؟ - لا -
،كلا
وهو لديهِ سكسوكة
أيبدو هذا الرّجل غيرُ مُتوازن بعض الشّيء؟
كلا، بحقّك
،هو واقفٌ هُناك أصمت
دعني أُساعدك بهذا
!حسبُك
!لن أُخبرك مُجدداً
يُمكنني تحمله
هذا الرّجل بحقٍ هو أحمق
أصمتوا، هوَ معوّق - يُمكِنه سماعك -
،وماذا؟ هو مُستاء من مُجاملة شائعة
لأنّهُ لا يستطيع أن يُصفق بيَده الإثنَتان
أَعليهِ أن يستَمني بيدٍ واحدة؟
،أعني، بالطّبع لا آخذ يداي
وأضعُهم مع بعض ....وأزيّتهم
غرفتُنا القديمة 420 تفقّدوها
هذا لا بأس به يا رجل - تِلك ليّ -
سآخذ تِلك فقط
هذا هو الجزء الّذي تعطون للرّجل الّذي ساعَدكم بقشيشاً
....لستُ أنا الرّجل
نيك)، إدفع للرّجل شيئاً ما)
سأدفع لا تقلق
!هذا المَكان يبدو سيئاً
ماذا حصلَ لهذا الرّجل؟
تفقّدوا هذا مازال هُناك
أدم) يمصّ، القُضيب و الذّكر)
إنّهُ أفضل أعمالك
حرقتُك بحقّ السّماء
مُت بغيظك
،يا رفاق تعالوا ألقوا نظرة على هذا
لدينا حمامٌ ساخن
إلهي المَسيح - المَسكين الصّغير -
،هذا من الواضح غيرُ مقبول صحيح؟
،سنتّصل بالأسفل ليصلحوا هذا؟
أهُناك أحدٌ جائع؟
القليل من الرّوح المَدرسيّة في هذا الوقت، ماذا تقولون؟
موافقون يا رجل - ألعبها كأنّك تعنيها -
كـهَـذا أجل
نعم، أرغبُ بالحُصول على عاهرة لتُمارس الجنس معي ومع أصدِقائي
(ماذا؟ (آدم لن أفعل هذا
مهما يكن، دلالات
أريدُ مرافقة، لـتُرافقنُا داخل فرجِها
أريدُ الفتاة الّتِي في الصُّورة، أيضاً
،لا نريد تصرُّفاً صبيانياً أوقظها أنا لا أحفل
أتسمع لهُ ماذا يقول
أيُمكنها أن تضاجع أربعة؟
ماذا عن ثلاثة؟
حسناً، (جايكوب)، أنت خارج المَوضوع - حسناً، مُمتاز -
أحتاجُ إلى ثلاثة آلآف دولار
،لا أُريد أنا مُتزوج
آدم)، أحتاجُ ألفيّن دولار) أنا وأنتَ يا رفيقي، هيّا
أنا بالخارج، أيّها المُعتدي
أيُمكنني الإتّصال بك لاحقاً، سيّدي
حسناً، شكراً لك، وداعاً - سيّدي؟ -
،لنفعل شيئاً مُمتِعاً لنفعل شيئاً يَبقى بالذّاكرة؟
لنحصل على بعض الكوكّايين ونَهجم على مَدرسة
،أو نَسرق سيارة شُرطة أو من هذا الُهراء، ماذا تَقولون؟
"ألديكَ "ريتالين - كلا -
لا تكذب عليَّ، كلَّ شخصٍ بعُمرك "لديهِ "ريتالين
لا، ليسَ عندي
"آسف، أنت رُبّما لديكَ "ريتالين
"لديَّ "آتيفين لكنّهُ مُختلف
لنَضعهُ في مُؤخِّراتِنا - أعطه فحسب -
كلا، انها ليست تحميلة
لا يهم، تسحَقُها، ثمَّ تضعُها في ،ورق جريدة دافئ
ضعها تجري في مياه دافئة وتَضعها في مُؤخرتك، هذا يفلح
وتضع ورق الجريدة في مُؤخرتك، أيضاً؟
...أنت تسحق الـ - ،لديّ فكرة -
لمَ لا نلعب لُعبة أرباع؟ - ماذا -
،لا أعلم ماذا سأفعل أنا سأحزن قريباً
أتعلم ماذا أتحدّثُ عنهُ؟
سأذهبُ للحمّام وسأكونُ وحدي مع أفكاري
من يعلم ماذا سيحدثُ هُناك
من يعلم ماذا سيحدث
عليكم التّخطيط لفعلِ شيءٌ مُمتع
!إلهي
،جُبناء سأذهبُ للّرقص
لا أعلمُ، يارجل ربَما القُدوم إلى هُنا فكرةً سيئة
أجل، إذا أنتحر، أيُمكننا الذّهاب للمَنزل؟
من الصّعب التصديق أنَها ،هذه هي الغُرفة التي
قضينا فيها أفضل أسابيع من حَياتِنا
حقاً؟ في هذه الغُرفة، هُنا؟
!كـيـف؟
كُنّا صغاراً، كان لدينا العَزم كُنَا نَفوز
كُنَّا أفضل الأصدقاء
ماذا تعني بـ "كُنّا" أفضلُ الأصدقاء
،تعلم ما أعنيه الجميع كان يبدوا أنّهُ يهتمُّ أكثر
كل شيء بدا مُهِمَّا أكثر في ذلكَ الحين
مهما يكن
،تفقّدوا هذا لابُدّ أنّهم أصلحوه
!هـيَّــا
كيف هي الماء، أيّها المُعتدي - يا إلهي -
يارفاق يجب عليكم النّزول إنّهُ سيُغيركم
مهلاً، لمَ أنت عاري؟
جميعَكم ستنزلون بدون ملابس؟
نعم
،ألا تظنُّون أنَهُ غريبٌ بعض الشيء
مجموعةً من الشباب يتكدَّسون
في حمامٍ ساخن كبير مع بعض، عُراة؟
أأنتَ خائف أنّهُ هؤلاء النّاس أن يرَوّك؟
،أنا أسف، إذا أنا صادق
لستُ مُرتاحاً كوني عاري حول بعض الشباب
إنّهُ يُدعى، الترابطُ الّذكري حسناً؟
"ألم ترى فيلم "وايلد هوجس
حسناً، إجلب بنا بعض المُقبّلات
أتعلم شيء، تباً
سأترك سُروالي الداخليّ عليّ
!أجل، أجل، جيد جداً، أصمتوا
اللّعنة، أنّهُ لمن الجيّد أن أكون معكم هُنا مُجدداً، يا رجل
أنّه من الجيّد أن أعود إلى هُنا معكم يا رفاق - نعم -
أريدُ نخب الأوقات السّعيدة
وأنت أيضاً، أيّها الصّغير تعال إلى هنا
!نـعـم
"هذا النّمط يبدو جامح"
إنتظر قبل أن تُعاملني مثل" "ولد زوج
دعني أخبرك لمَ هُم" "ضعوني على الملَف
"لأنّي أُعطيك ما تفتقده"
تعال لليَمين وبالضّبط" "أقفُ مُتّهم بفعل السوء
"لأنّي أعلى من قنبلة"
"هيّا، هيّا، أعلى"
"هيّا، هيّا"
!هيّا، ايّها المُعتدي سأتقيّء
!أنسى أمر التقيّئ، خارج الحَوْض !خارج الحَوْض
أنا بخير، أنا بخير
"أنا مُحاربٌ قويٌ، إلى العظم، العظم"
"بالغ تمام، أعتبرني حجر"
"مُجدداً، وسأقولها لك لتَعلم"
،المُحاربون دائماً مُستعدّون" ""سأصيحُ "جيرونيمو
مخُابراتُكم المركزيّة الأمريكية" "أتروا أنا لستُ أمزح
كِلا المَلك و أكس" "عليهُم التّخلص من الإثنان
"وليس التَبَجُّحَ وبوسطن و بلس"
إنّهُ ليس سراً لمَ هُم" "يُراقبون جوَّالي
"ظننتُ أنّهُ لا يُمكنني الحفاظ على سر"
"لذا قرَّرتُ لأن أركُله"
"ونعم هو يحمل نغمة"
"أقولها مرةً أخرى"
"يُراقبون جوَّالي، هُم لا يدعونَني في حالي"
"لأنّي أعلى من القُنبلة"
مرحباً، يا صديقي الصّغير
!يا صاح
أين ذهبَ السّنجاب؟
!أجل، أجل
هذه هي الألماسة السّوداء - تباً -
مُخيف - هذا كلّ ما لديك -
لا أتذكّرُ هذا - مارأيُكم يا رفاق؟ -
هيّا لأسفل
،هيّا للأسفل حالاً
هيّا بنا
!أشعرُ أنني بـ19 من عُمري مُجدداً
ماهذا؟
(توَقف، (لو
"(توقّف، (لو"
!قادم
!أيّهُا الأطفال اللّعناء
!تَمهّل - !حسبُك -
!الحديقة للبيع، يا حُقراء
!تباً
!مُتنا - أأنتُم أحياء يا رفاق؟ -
!تباً
بكلّ الإحتمالات كان يجبُ علينا ...أن نكون تَدمرنا، لكنّني
لكنّني أشعر شعوراً رائعاً
أشعرُ بالجنون الآن
!أشعرُ بالرّوعة
!أريدُ مُضاجعة شيءٌ ما
هاهُم هُنا
أراهُ، (تشاز)، شُكراً
ماهو الشّيء الأسود الّذي لديهُم؟
لا أحفل، سيكون في مؤخرته
!مُمتاز، أيُّها المُبتدئ
مرحى!، رائع
مهلاً، مهلاً
هذا النّوع من تفاهاتكم لا أسمحُ بها في جبلي
أجل، بحقّكم، يارفاق
(بماذا تنظر، يا (نانسي
...لا، أعني
أنظرو، إنّهم الحَمقى من فيلم فتى الكاراتيه 3
أعرفُ هذا الرّجل
يا رفاق
أهُناك طقوسٌ غريبة في نهاية هذا الأسبوع؟
لا أستطيعُ الحصول على إرسال
!(مورتي) (أجل، إنّهُ (تشاك
أنتَ لن تُصدق من أين أنا أتّصلُ بكَ يا رجل؟
!أنا في جبل وعلى هاتفي، أجل
،حسناً، الرّهان هو رهان أريد الدّولارين خاصتيّ
أخبرُكم، هُناك شيءٌ غريب يحدث
"طالب بـ"أم تي في
"أنّي أريدُ "أم تي في
!الرقصُ، الآمن
يُعجِبُني شعرك
لديَّ سؤال
يُمكنك أن تُخبرني بأنه حقيقة
لكن الحقائق والدّلائل، تُخبرني أنّهُ
هُناك أحدٌ يستمع إلى شريط كاسيت
،إسترخي، متأكدٌ أن هُناك تفسيرٌ منطقيٌّ
لكلِّ هذا الهُراء - لا تُخبرني أن أسترخي بحقِّ السماء -
!قلتُ إسترخي لـدَقيقـة
!أربطة أرجل؟
(جيري كورل)
"أغنية، "أين اللّحم
،المّعذرة آنستي (ما لونُ بشرة (مايكل جاكسون
سَوْداء
توقّف!، آسف المعذرة، آسف
!نيك)، هيّا، يارجل) !(نيك)!، (نيك)
من هذا بحقّ السماء؟
(هذا بالأرجحِ، (آشتون كولشاك ،يُخبرنا
أنَّنا في الكامير الخفيّة أو شيءٌ ما
حسناً، هيّا، هيّا
،مرحباً، يارفاق لقد جلبتُ أمتِعَتُكم
لديهِ كلتا يديهِ - !أمسكوه -
ماذا؟ - هيّا، تفقّدوا ذراعه -
أتَغتصِبونَني؟ - مهلاً، توقّفوا، أنحنُ نغتصبهُ؟ -
!لا أحد يَغتَصب الثّاني
،أينَ ذِراعكَ المَفقودة أيّها المَلعون؟
!يا إلهي !هذه ذراعي
!إنّها مُزيّفة - كلا، إنّها حقيقية -
!عليها عُروق، وكلَّ شيء
هل حقاً، يجبُ عليَّ أن أكون ،الأحمق الّذي يقول
دخلنا في هذا الشّيء وعُدنا في الزّمن؟
،إنّهُ من المُمكن أن تكون
"آلةُ زَمنٍ بحوْضِ اسْتِحْمَام حَارّ"
يا إلهي، أشيائي القديمة
أنظروا لهذا الهُراء، يارجل
لديكَ بونغ؟ - نعم -
"(يَحيا (إيدي" هذا القَميص جعلني أُضاجع الكثير
أتريدون ماذا حصل على الكثير من المُضاجعة؟
لمَ الشّريط مُسجّل
شريط تسجيل - عليَّ أن أتبوّل -
هذا المِعطف، هُنا، ياعزيزي - !تباً -
ماذا؟، أنتَ، (هانتر أس تومبسون)؟
لقد ظننتُ ذلك - أهذا كوكايين -
ماذا تظنّ بحقّ السماء، بودرة أطفال؟
مهلا، كيفَ حدث هذا؟
أيُمكننا التّكلم عن هذا لدَقيقة؟
تباً، مهرجان الشّتاء، عـ1986ـام كُنّا هُنا، يارجل
نحنُ هُنا
ماذا إذا تقابلنا مع أنفُسنا؟
!يا رفاق
نرى أنفُسنا وننفجر، أو ننحَرق أو شيءٌ من هذا الهُراء
!تعالوا إلى هُنا
"ألم تروا جميعَكم، "تايمكوب
!إلهي اللّعنة!، تعالوا إلى هُنا!، حالاً
،لا أحد يُريد أن يرى غائطَك المُقرف (يا (لو
ماذا تُريد، يارجل؟
أجل، نحن لن نُقابل أنُفُسنا
نحنُ نفسنا في الماضي
،لمَ نحنُ في أشكالُنا القديمة وأنت شكلكَ العاديّ؟
لا أعلم
ألم يَنبغي أن تكون مخفيٌّ؟
او السّباحة حول كيس الكرة لدى الرجال؟
أعلم، لأنّكم موجودون هُنا وأنا لا
لم أنت تُوْمض؟
ماذا؟ - ماذا؟، من الّذي يوْمض؟ -
هو - هو يوْمض -
أريدُك أن تلمس ذراعي أو شيءٌ ما
لنرى ما إذا كنتُ حقيقيٌّ، حسناً؟
فقط تأكّد إذا كنتَ تستطيع وضع يداك خلالي
حسناً
هذا مُمتاز
أنا جسدياً لا أزالُ هُنا هذا جيدٌ، على ما أظنّ
أنتَ تبدو مثلَ "كيد أن بلاي"
هذا بالواقع شخصان
كنتُ أعلم أن هذهِ الرّحلةُ كانت فكرةً سيئة
،في كلّ مرة أتسكّع معكَ، يارجل إنّهُ مثل عاصفةٍ ملعونة
حسستُ بالذّنب لأنّني أتيتُ لهذهِ الرحلة
وها أنا قد عُدتُ لفترة الثمانينات اللّعينة
وإنّي أكرهُ هذهِ الحَقبة
!لرُبّما إنّهُ خطأكَ اللّعين
،أنت بائع التأمينات اللّعين عملياً أنت الشيْطان
يارفاق!، علمياً هذا مُمكنٌ
،)يا إلهي، حسناً، (بروفيسور هاوكينغ ،إخبرني بصوتكَ الرّوبوتيّ
كيف هذا علمياً مُمكنٌ؟
حسناً، أكتبُ ،ستارغيت مروحة الخيال
لذا أظنّ أنني أعلمُ بمَ أتحدث عنهُ الآن
،حقاً، كان سيُغمي عليّ يالكَ من احمق
،حسناً، لابدّ من الحوْض أنّهُ دوامة الطاقة، صحيح؟
مثل فجوة سوداء
،لكن، بدلاً من أن تكون في الفضاء
إنّها في الحوضِ السّاخن
،الوقتُ ليس مُقيداً !نحنُ فقط قدّمناه بتكلَ الطريقة
ماذا؟ - !مثل المُدمرّ -
إنّها تدور، صحيح؟
(الآلة تُرسل (شوارزنيغر ،)ليقتلُ (سارة كونر
(لـأن لا يُولد (جون كونر
لكن إذا (جون كونر) لا يرسل ،مايكل بيهن) ليَحميها)
(وثمّ لن يُمارسا الجنس، و(جون كونر لن يكون مولوداً في المقامُ الأوّل
يُمكنُ ذلك - أجل، جيدٌ جداً -
مهلاً، تفقّدوا الأدراج لنرى إن كانت الكتابة ماتزالُ موجودة
!تفقّدوها
تباً
لقد إختَفت
هذا الهُراء حقيقيّ
الكتابة الّتي كتبتَها ،قبل 20 سنةً
،عنّي إني أمصُّ القُضبان والذّكور
إنّها ليست موجودة - إنتظر -
هل القضبان مازالت هُناك؟
لاشيء، أعنيها، إنها ليست هُناك
ماذا عن الذّكور
لا للقُضبان، ولا الذّكور، ولا يمصّ
!يا إلهي
إنتهى، لقد علقنا في الثمانينات !اللّعينة
كيف يفترضُ بيَّ الحُصول على عمل؟
إنّي خائفٌ جداً
....يبدو أنّك أحرقت
أنت مقليٌّ وقتُكَ إنتهى
،أتُمانع سيّدي أن تضع هذا أرضاً
،مجرفةُ الفحمِ تلك قبلَ أن يتأذّى أحد
أأحدٌ إتصل بكَ؟
إعذروني دقيقةً واحدة
من إتّصل بنا؟
ومن يُجيب عندما يأتي الإتصال من الدّاخل؟
فكّرتُ، ربّما سحبُ أجزاء الحوْض واحداً واحداً
لكنّهُ تبيّن أنّهُ طرازٌ مميز الذّي لديكم هُنا
عليكم أنت تكونوا حذرين جداً
،شيءٌ واحد يتغيّر النّظام كلّه قد يتعطّل
أتفهَمون ما أقوله؟
النّظام كلّهُ قد يتعطّل
إذا غيّرتم شيئاً واحداً
مهلاً، نحتاجهُ لنعود إلى زمنِنا الحاضر؟
حسناً، أنتم هُنا
أعني، أستطيع أن أخبركم أنكم جميعاً كنتم في "وادي كودياك" من قبل
أنا لم أكنّ هُنا من قبل - ،ربّما ليست هي -
لكنّي أعلم أنكم كنتُم هنا
،تعلمُ مايجري هنا، اليسَ كذلك أيّها العجوز؟
بلى، أعلم
حوْضكُم مُجمّد، سوف يكون لزاما ليَّ لتصحيح الامر
ماذا؟
إنّهُ يعمل
اللّعنة، أظنّهُ مازال مُعطلاً - تباً -
أين ذهبَ الرّجل؟
الحُقراء عملوا عليهِ، يارجل
ماذا عن الشيء الغير ،المفهوم الذي يقول
أن لا نُغير شيئاً واحداً؟
،أعلمُ تماماً ماكان يعني "كان يتكلم عن فيلم "تأثير الفراشة
ذلكَ كان فيلماً رائعاً بحق
تغيُّرٌ بسيط لديهِ تأثيرٌ علينا
ويؤثر كلَّ شيء آخر
مثل، فراشة تبسط جناحيها
،و(طوكيو) تنفجر وهُناك إعصار تسونامي، في مكانٍ ما
،أجل، بالضّبط، أو تدوس حشرةً
والإنترنت اللّعين لن يخترع
ثمّ يجبُ عليكَ التّكلم مع الفتيات بفمك
نعم، كنتُ قلقاً على أشياء ،أهم
كـ عدم ولادَتي
نعم، كلا، لاأحفلُ بشأن هذا
وجهة النّظر هي، ماذا فعلنا قبلَ 20 سنةً؟
لنكتشف الأمر الآن
علينا فعل الشيء نفسه
كانت لديّ تلكَ الحفلة - هذا صحيح -
صَعدتَ على المسرح، وقد كُنتَ غريباً جداً
وهذا أدّى إلى ولا شيئاً من مهنة
حسناً، قبل كلَّ شيء، تباً !لك أيّها اللّعين
،كان يُمكن أن تكون لديّ مهنة لكنّني تزوّجت، وذهبتُ لطريقٍ مُختلف
أيُّ طريقٌ هذا؟ طريقُ الفشل؟
ألم أيضاً تُضاجع تلكَ ،المَهووسة
ماذا كانَ إسمُها؟ - (تارا) -
لقد ضاجَعتَها، عليكَ فعلُ ذلك مجدداً
لقد فعلتُ ذلك، لكن !اللّعنة، كلا، إنّي مُتزوج
لا يُمكنني الذّهاب ومُضاحعة الفتيات في أحواض الحمام
،نيك)، نحنُ في عـ1986ـام) لا يُمكنك خيانة زوجتك، إذا كنتَ غير مُتزوّج بعد
أنتَ لم تُقابل (كورتني) بعد
لوسيفر)، إشرح لهُ ذلك من فضلك)
لا شيء حدث حقاً
وأنا أيضاً، ضاحعتُ فتاة، لذا سأفعلُ ذلك بكل بساطة
على ما أظنّ، لقد أبرحوكَ ضرباً
أجل - هذا صحيح -
قائد التّزلج ذاكَ، أبرحك ضرباً كأنّها كانت مُهمته
كلا، لستُ أتذكّرها بتلكَ الطريقة
أنا تذكرتها
أجل، لقد أبرحك ضرباً قوياً لدرجةِ أنّك تبوّلت وبكيت
!تباً لهذا!، يارجل !هذا هُراءٌ لعين
أيُمكنك التفكير بشخصٌ غيرك، يارجل؟
هُناك أربعةٌ منّا
!إنّها حقبة الثّمانينات اللّعينة، يارفاق
!لنفعل مانريدُ فلعله، مُمارسة الجنس
تلكَ كانت حُقبة الستينيّات، يا أحمق
كلا، حصلنا، مثل ريغان وأيدز
لنخرج من هُنا بحقّ السماء، حسناً؟
!إفعل الأمر الصحيح، أيّها المُعتدي
!إلهي اللّعنة !هذا هُراءٌ لعين
اللّيلة هي اللّيلة التي (تقطع علاقتك مع (جيني ستيدماير
تباً - أجل، لقد إنطعنت
!في عينِكَ اللّعينة اللّيلة
يارجل، أتريدَ الدّعم؟
لا أستطيع، الفراشاتُ لن تسمح ليَّ
يا (آدم)؟ أأنتُم موجودون يا رفاق؟
تباً
ها أنتَ هُنا، مرحباً
لماذا يارفاق لم تُقابلونا في "تشاير ليفت" هذا الصّباح؟
كنتَ ستريني بعض الحركات
مرحباً، عزيزي، لقد إشتقتُ إليك
لربّما نسيت
(هذا لــ (ماندي
مرحباً، أيّها الجديد، كيف الحال - أهلاً -
،نحنُ في غرفة 214 سأذهب للتّجهز
حسناً - قابلني في غُرفتي -
حسناً - حسناً -
(تُعجبني البجامة، يا (نيك تبدوا مُثيراً
السم الّليلة
!يا إلهي
لا أذكر كونها جميلة جداً هكذا
ونحيفة، هيَ نحيفةً جداً
!حقاً، نحيفةً جدا
هي الجاموس الأبيض الكبير
الجاموس الأبيض الكبير الجاموس الأبيض الكبير
لا تبداو بترديد هذا
الجاموس الأبيض الكبير الجاموس الأبيض الكبير
لمَ قطعت علاقتي بها؟
لماذا كنتُ أرغب بقطع علاقتي بها؟
هذا لايهم، لايهم
لأنّه عليك فعلهُ مجدداً، صحيح؟
صحيح، صحيح، صحيح
حسناً، سنجتمع كلّنا هنا مُجدداً
أملاً الحوض السّاخن أن يكون قد تصلح ويمكننا الخُروج من هُنا
حسن كانّها سنة 1986
حسناً، عند ثلاثة
...واحد، إثنان، ثلاثة ...واحد، إثنان، ثلاثة
!آلة زمن بحوض إستحمامٍ حار - ...مهلاً -
...ماذا نق ...ما
من قال آلة زمن بحوض إستحام حار"؟"
لم نُخبرك بالأمر الجديد، بيَدنا؟
لا - ...عند ثلاثة، دائماً -
،من الآن فصاعـداً، سنقول "آلة زمن بحوض إستحام حار"
أخبرُتك، أظنّ هذا محضُ غباء
لقد كنتَ بالحمّام
لا، لكن هذا ترابط حقيقيّ يحصلُ بينُنا
هذا لا يحدث كل وقت
بحقّكم، أخبِركم، أنّهُ محضُ غباء
إفعلهُ لـمـرّة - إفعل ماتريدُ أنتَ فعلهُ -
إنّهُ سيكون من واحد إلى ثلاثة على كلٍّ
....واحد، إثنان، ثلاثة
آلة زمن بحوض إستحمام حار....
لقد شعرتَ بشعور جيد، إعترف بذلك
!مرحباً
!لتبدأ هذه الحفلة
من سيحملني للمنزل اللّيلة؟ - أمّيّ -
يا إلهي
(كيلي)
(مرحباً، أخي، و(نيكولاس
مرحباً، يا فتاة
من الغَريب؟
إنّهُ أبنكِ
هذا ليس ملائم
...أنا مش مُشرق
لأنّي هُنا لأبهِج يومك
....(هذا (جايكوب
إنّهُ حقاً رائع
هو لايبدو كذلك
هو ليس بتلك الرّوعة (مرحباً، يا (كيلي
إنّي (لو دورتشن)، نعم
ألا تتذكّر هذا؟
لستُ أتذكّر أي شيء
ماهذا، يارجل، هذا يُرعبني
أنت ترتَعب في كل مرةٍ تُغادر القبو
حسناً، يا أطفال، ضعوا أحذيتكم للثّلج
لأنّ اللّيلة ستكونُ هُناك عاصفة *حفلة*
حقاً، بداً الجوّ صافياً تماماً
أيريدُ أحدكم القليل من الكوكايين؟
!لا يُمكنُكِ تعاطيّ الكوكايين إنّهُ غير صحيٌّ لكِ
كيلي)، في العلن؟)
مهما يكن
سأذهبُ إلى حفلة ،في بيت دورية للتزلج
،سأجد مُفتش مُثير
وأشمّع عمودَهُ اللّعين *قضيبه*
لاحقاً، ياغُرباء، لاتشرب عصيري اللّعين
آدم)؟)
ما كانت تعنيه أنّهُ هي تعمل في تأجير معدات التزلج
صحيح، ووظيفتُها هيَ تنظيف الأعمدة
يُمكن أن أكون على خطأ، لكنّي أظن أنّه تعبير أنّها تضاجع الشّباب
...شكراً لكَ، يا(نيك) لكن هذا ...لا يجبُ عليك
،أو تمارس الجنس، لأنّ التشمّع
يمكن ترجمته بكلتا الطريقتيْن
لقد كانت روحاً حرة، أتفهم؟
وربّما هيَ العمود، وهُناك شابيّن تشمّعِهُم
لنُنجز الأمر فقط، يارجل، هيّا
(لو) - ماذا -
هل أمّي، مارست الجنس مع كثير من الشباب؟
لا أعلم، أصمت
لكنّها تبدو تقريباً ساقطة، صحيح؟
أهيَ تبدو هكذا لكَ؟
الأمر، هي لم تُخبرني من هو والدي
يُمكن أن يكون أحدٌ من هؤلاء الشباب
،لأنّني وُلدتُ، بحوالي تسعة أشهر بعد الآن
حقاً؟ إذا ماذا يعني هذا؟
إنه يعني اعمل الحسابات، يا أحمق
من المُمكن أن أكون تكوّنتُ في نهاية الأسبوع هذه
تباً، تفقّد هذا
،إنّهُ ذلك الأحمق مندوبُ الخدمات أكرهُ ذلكَ الرّجل
!إنّهُ هُنا عندما يخسر ذراعه
تباً
،أظنّ أنّهُ علينا أن نُخبرهُ هذا قاسٍ
لا تُخبرهُ بحقّ السماء
ستُدمر سلسلة الزّمن
!أجل
!نعم
ماهذا!؟
!أجل
تعرضنا للسّرقة لتوّنا
عن ماذا تتحدث؟
إنّهٌ رائع يا رجل - !هيّا -
(جيني)
أنا بالحمام، تعالَ ادخل
مارايُكَ؟
يا إلهي
ماذا؟ هل أبدو سمينة؟
كلا، تبدين جميلةً جداً
شكراً لكَ
،ماذا عنّي أأبدو مُختلف الشّكل؟
أأبدو أكبرُ بعض الشيء؟ - كلا -
لكّنك تبدو لطيفاً
يا إلهي، لا يُمكنني التوقف عن التفكير في الليلةِ الماضية
كانت مُيرةً جداً
حقاً؟ ماذا فعلنا؟ لا أذكرُ
،لقد صمِدتَ حوالي، 10 دقائق
مُمتاز، مُمتاز
وكنتُ أنا جيّدة
أظنّني خرجت، أظنّ لا يُمكنن أن أخبرك كيف كانت
لديّ ذكرة غامضة عن هذا
أتريدين الجلوس والتّحدث لدقيقة؟
"التّحدث"
،حسناً، اعني، أنتِ تعلمين إنّهُ لمن الرائع رؤيتكِ مجدداً
إنّهُ ليس أنتِ ، إنّهُ أنا
مصباح
،أتعلمين أمراً اظنّ علينا الذّهاب إلى السّم الآن
أنتَ غريبٌ اليوم
أعلم، أنتِ مُضحكة
دعني البس ملابسي - حسناً -
!يارجل
هذه خُدعة
كيف الحال
ياإلهي، لا يُمكنني التّذكر في آخر مرة قابلتُكم فيها يا رفاق
الأمس
صحيح، بالامس
أجل
إنها ليست خيانة، ليست خيانة نحنُ في عـ1986ـام
لا تعلمَ من كورتني) بعد
أتعلم، لابأس (إن كُنتَ خائفاً يا (لو
،لستُ خائفاً، يا أحمق إنّي غاضبٌ
،لديَّ شعرٌ كثير، وقضيبٌ بخير
وها أنا أبحثُ عن رجل، ليبرحُني ضرباً في الفكّ
لن نجدَهُ هُنا في ايّةِ حال
لا أذكرُ حتّى كيفَ يبدو
(تَمشي كثيراً، يا (فاغوت - أنا آسف -
ماذا؟ كلا، لا تلمسني تباً لك، أنتَ آسف
لقد وطاتَ قدماً على حذائي الجديد
أتريدُ أن تبدأ؟ هيّا، ألكمني، ياجبان، أتريدَ أن تحتفل؟
أتريد ان تصبح بطلاً؟
وهاهيَ قد أتت
أجل، أستبكي؟ ستبكي، أيّها الطفل الصغير؟
ستبكي بحقّ السماء؟ أنظروا إليه إنّه يبكي
حقيبَتك اللّعينة إصبحت ليّ الآن
أهذا كلّهُ؟
كلا
كلا، أصرخ عليهِ
وأتحداهُ، لمباراة ثأر ،في مُنتصف اللّيل وأقول لهُ
أحضر أصدقائكَ، وساحضرُ" "أصدقائي
وأصدقائي لا يأتون
لذا سأنضرب من قِبل ستةُ أشخاص بدلاً من واحد
حسناً، رائع، لنفعل هذا
لو)، هيّا) يجبُ عليكَ
(يا، (بلاين
أهذا كل مالديك؟ يا جبان
يا إلهي، نعم
لن أعود أبداً لن أعود أبداً
أأنتَ تبكي؟ - كلا -
إنّها الماء ترش وجهي من كل هذه المُضاجعة
حسناً، جيّد
...لأنّني ظننتُ انك تبكي، وانا
!أجل
(أنا آسف، (كورتني
(انا (تارا - !(كورتني) -
!(تارا) - !(كورتني) -
(كلا، حقاً، أدعى (تارا
لا، زوجتي، زوجتي
أنت مُتزوج؟
كلا، لستُ متزوج ليس الآن، أية حال
سأكون، هي في التاسعة من عُمرها
أيُمكنني أن أخبركِ أمراً ما لم أُخبره أيّ أحد؟
لقد خانتي
وجدتُ رسالة بريد إلكتروني
،والآن في كلّ مرة أنظرُ إليها
كل ما أراه هو هي تُضاجع
شخصاً بلا وجه، بجسمٍ أفضل وقضيبٌ كبير
الحقيقة، لا يمكنني قول أي شيء
لأنّني أحبها كثيراً
لا أعلم حتّى إذا كان العيش بدون مؤخرتها الخاينة
ما هو البريد الإلكتروني؟
!هذه ليست وجهة النّظر
يبدو أنك دافعتَ عن نفسِكَ قليلاً
أعني، حقاً، ماهذا بحقّ السماء ...يارجل، هذا كان
لا أعلم كيفَ عِشتَ مع نفسك كلَّ هذهِ السنوات
لقد كان مُثيراً للشّفقة
لقد كان مُثيراً للشّفقة، ألم تَقدر على أن تركلهُ من الأرض؟
ماذا حصل؟
هذهِ قصّة مجنونة، لقد صُدمتُ من قِبلِ شاحنة
اجل، اجل
،كنتُ أحاول أن أنقذ طفل الغزال إذا أمكنكِ تصديقُ ذلك
!يا إلهي
أهُناكَ شيئاً يُمكنني فعله؟ أأنتَ بخير؟
يا إلهي، كلا، إنّي بخير هذا لاشيء
أتعلمُ امراً؟ تعال معيّ سأهتمُّ بكَ
وأحضر صديقَكَ معك؟
كلا، لن يُمكننا
سنُحبُّ ذلك، لكن لن يُمكِننا - بلى، نستطيع، نستطيع -
علينا تفقّد ذلك الغزال، حقا
كلا، نستطيع الذهاب، نستطيع
أغنية (تكلّم بقذارة معي)
"أعلمُ أنّهُ لايُمكنك الإنتظار"
"أنتظر لتراني، أنا أيضاً"
!يا إلهي
!هذه أفضل أغنية بالعالم
ربّما ليسَ بالعال
"في محل السّيارات"
!إلهي، إنّهُ مثيرٌ جداً
"في سيارة فورد الرّجلُ العجوز"
"وراءَ الشُّجيرة"
ايُمكِنني الحصول 000ر3 جعة
،إلى أن صرُخُ للمزيد
في القبو الّذي بالأسفل
من التّالي من التّالي لـشُربِ البـيرة
!هذا الرّجل!، هذا الرّجل هو التّالي يريده بشدة
يمكنُكَ فعلُها، يارجل
هو يريد فعلها
!أشرب!، أشرب!، أشرب
هذا كانَ تافهٌ جداً، هذا لم يكن عنيفاً قليلاً
من أنتِ؟ ولمَ فعلتِ هذا إليَّ؟
لم؟ لأنّك بدوّت أنك تحتاج لشرابٍ
(أُدعى (آدم - (أدعى (إبريل -
كيفَ حالكِ - بخير -
ماذا أتى بكَ إلى هُنا؟
حوضٌ ساخن
أنتِ؟ - فرقة السّم -
صحيح - تلكَ الفرقة، السّم -
إنّي صحافيّة، أُغطّي الصحافة لـ مجلّة سبين
إنّكِ لا تبدين حقاً أنّكِ مثل ذلكَ النّوع
،نوع فرقة السّم إلهي، كلا، لستُ ذلكَ النّوع، حقاً
في الأساس ركبتُ ،في هذهِ الحافلة
،وجلبتني إلى هُنا إلى حفل الشّتاء الملعون
(آدم)
أتعلمينَ أمراً؟ لا يُمكنني التحدّث لكِ
حقاً؟
،لكنّني رائعة يُمكنني إثباتُ ذلك
إنّي مُتأكد، أتري، عليّ أن أمشي لخطوات ذاتها بالتفصيل
هذا لم يحدث
حسناً، إنّهُ حدث نوعاً ما
أتمنّى ذلك
لقد رأيتُه يحدث للتوّ - في الحقيقةِ لم يحدث -
أجل ، لا، لقد ساهمتُ بذلك - أتمنّى لو حدث -
حسناً
أراكَ لاحقاً
جلبتُ لكَ بعض الثّلج سيجعَلُكَ تشعر بتحسّن
لنرى هذا
أتشعُر بتحسن؟
تلكَ الثّلجة، جعلتني أشعرُ بالتحسن
"الفراشات"
أتعلمون ماذا؟ لقد تذكّرتُ لتويّ، عليَّ أن اُقابل رجل
كلا، لا، إنتظر
كلا، لا يُمكنك أن تذهب
لأنّ، إحزر لمَ - لمَ؟ -
يُمكنني مُضاجعة إثنان في نفس الوقت
مالذي تعنين؟
ما أعني؟
هاهم
أجل، لنفعل ذلك
هو أولاً؟ حسنا
إنّهُ رأيُكِ، لا أريدُ ان أخبركِ ماذا تفعلين
مهلاً، عليَّ أن أجيبَ الهاتف
آلو؟ أمّي؟
ماذا؟
أريد أن أعلم ما قال الطبيب
،)لو)، (لو) لا يُمكننا فعلُ هذا
بلى، يُمكننا
كلا، هذا لم يحدث في الماضي
لا يُمكننا فعلُ هذا - بلى، يُمكننا -
هذا لم يحدث في الماضي - بلى، قد حدث، فقط أصمت -
هذا لم يحدث في الماضي الملعون
أصمت بحقّ السماء، أرجوك
سنجعل مثل، رئيس (هتلر)، او شييءٌ ما
لا يمكننا فعل هذا
أسمع، أيمكنكَ أن تكون طبيعياً بحق السماء، أرجوك؟
حلم كل رجلٌ صغير أن يُقيم علاقة ثُلاثية
ليسَ مع رجلٌ ملعون آخر - لكنّها لا تزالُ علقة ثلاثية -
ماذا عن وثيقة تأثير الفراشة؟
!تأثيرات الفراشة يُمكنها أن تذهبُ للجحيم
إسمع، سنُقيمُ علاقة مع هذه القتاة، أتفهم؟
أنتَ، وأنا، معاً
يكفي مع هذه الموسيقى الغبيّة لنجعل الجوّ مُناسباً
حسناً، أسمع، هُناك - ماذا؟ -
لا تُريد أن تبدو مُتحمساً زيادة ومنتصب
لا تريد أن تُهين المرأة، أيضاً
ستريد على الأقل أن تكون نصف مُتحمس، صحيح؟
أنظر إليَّ - كلا -
أنظر لهذا - كلا -
أنظر لـكَيفَ، أنّهُ مثاليّ
لن انظر
أنظر، أنظر، هُنا
ماذا بحقّ السماء تفعل، يارجل؟
إنّي سأخرجُ من هنا - ،(بحقّكَ، يا (جايك -
كنتُ فقط سأبدأ - !لا أحفل -
الشباب يفعلون هذا
!لا أحد يفعل هذا
مرحباً، (أونيسيس)؟
آسفة
حسناً، رائع، ساخرُج من هُنا
(مرحباً، كيف جرى الأمر مع (جيني
!يا إلهي
يا إلهي!، لمَ أنتَ لا ترقص؟
ماهو إسمُك؟
،)هذا (جايكوب (وهذهِ (جيني
ماذا بحقّ السّماء تفعل؟
!من المُفترض عليكَ أن تقطع علاقَتكَ معها - اعلم -
كلا، لا، لا، تفقّدها فقط، حسناً؟
ربّما هي مفتاحٌ لشيءٍ ما
ولقد فوَّتُّه، عندما قطعتُ علاقتي ،معها، من قبل
والآن الكون، يعطيني فُرصةً أخرى
وإذا ظننتَ إن أمكنك ،تبدأ بداية جديدة
،وفعلُ شيءٍ مُخلتفٍ تماماً
ألن تأخدها؟
أنتَ مُحقٌ تماماً
اتظنّ ذلك؟ حقاً؟ - !كلا، طبعاً، لا -
بحقّك
ماذا تعني بانّك لم تفعلها؟
سأصلُ لوجهةُ نظري
كلا، من المُفترض علينا فعل كل شيء فعلناهُ قبلاً
هذا ما أنا أتذّكره
أجل، آدم، ما هذا بحقّ السّماء، يارجل؟
كان عليكَ أن تقطع علاقتكَ معها
اتظنّ انّي احببتُ فكرة تبرُّحي للضرب طوال الشارع اللّعين؟
لأنّي لم أحبّ هذه الفكرة - ،إنّهُ ليس أنني لن أفعلها -
،إلا أنني لم أفعلها بعد هُناك فرقٌ كبير
أنظر لـوجهي، يا صاح
!أنظر لوجهي اللّعين ،إسألني أيضاً
إذا كنتَ تظنّ أنّه لن يعجبني أن أُغيّر هذا؟
،)أصمت بحقّ السماء، يا (لو لقد حاولت جرّي إلى علاقة ثُلاثية
ماذا؟ - هل فعلت -
كلا - بلى -
لو)! هل فعلت)
،إنّي لم أُقيم علاقة مع تلكَ الفتاة حسناً؟
لأنّني، خالصٌ أن لا أُغير الماضي
حقاً، الأمر لا يعنيها
تريد أن تكون فخ الصينية
و أنا لا أقول هذا لأنّها أسيَويّة
إذا تقولَ ليَّ أنّني خُنتُ زوجتي بدون سبب
فقط إسترخ، حسناً
!سأفعلها، إنّي فقط لم أفعلها بعد
أنتَ لا تُصدق
يا، (نيك)، أيُمكنني أن أسالكَ سؤالاً؟ - نعم -
أهذا يبدو كأنّهُ يدور حول آدم) مُجدداً؟)
أجل، مثلُ الشيء الذّي (حصل في (سنسياتي
ماذا؟ اسَتُحضر هذا؟
قُلنا أنّنا لن نتكلم عن مشكلة سنسياتي) أبداً؟)
أهذا لمَ لديكَ صندوق الحذاء في خِزانَتك المَكتوب عليه "(سنسياتي)"؟
أجل
ماذا؟ !هذا أمر مسلم به
أتبقيهِ في الخزانة؟
ما كان من المفترضُ عليَّ فعله به؟ لا يُمكنكَ دفنُ هذه الأشياء؟
وكتبت عليهِ "(سنسياتي)"؟
وكيفَ ليَّ أن أعلم أيُّهم يجب أن يكون؟
أهوَ جنين؟
أصدقائي أغبياء
لمَ نحنُ مازلنا نتكلّم عن هذا؟
حسناً، قلنا أنّنا لن نتكلم عن هذا أبداً
على أيّةِ حال، أين يقول ،في كتاب الصّداقة
أنّك انتَ الوحيد المَسموح لهُ المَشاكل؟
نسيتُ أنّهُ يقول في ،كتاب الحٌمقاء
أنّكُ يُمكنك التخطي على !أصدقائك متى ماشئت
بالحقيقة، إنّه سيقول هذا الكلام في كتاب الحُمقاء
،إذا كان، مثل ،مُرشد لكيفَ أن تكون أحمقاً
هذا ماكان سيقول - لمَ لن يقولَ هذا -
في كِتُاب الحمقاء - أجل، سيقول هذا -
للتخطّي على أصدقائكَ - "التخطّي على أصدقائكَ" -
كلا، لا، لا - أقرأتَ كتاباً طول عُمرك؟ -
،أنتَ محق، انا أسف هذا كان خطئي، أنتم يا رفاق محقين
لكن إذا كنتَ ستُغير الماضي ،اللّعين، حسناً
،إذا أنا سأغيّر الماضي اللّعين حسناً؟
!(كلا!، (لو
!حسناً! نحنُ في اللّعبة يُعجبني هذا
،لم أُغير أي شيءٍ بعد لم أغيّره بعد
،وإذا كنّا نغير الماضي
عليكَ أن تكون موجود في منتصف الليل لتدعم ظهري
أنتهى - ساكونُ هُناك -
يارفاق! يارفاق! هيا بحقّكم تحدّثوا إليَّ عن هذا
تباً لك - !اللّعنة -
سأعود في دقيقة إلى أين انتَ ذاهب ؟
عليّ الذهاب سأخرجُ من هُنا
،(كلا، لا، (آدم ،إستمع إليَّ أرجوك
جيني ستيدماير) ليست) قدركَ اللّعين، حسناً
هي فقطٌ فتاة
فتاةٌ ما واعدَتهَا في الثانوية، حسناً
أعلم! أتت إليَّ بعض المشاعر
لديَّ مشاعر، عليَّ حلّها
سأفعلها إنّي أؤمنُ بكَ، إنّكَ رائع
أتعلم ماذا؟ هذا لا بأس به !الجميعُ غادروا المكان
لا أحتاجُ أن أولد
سأذهبُ لأجد المُصلّح بنفسي ليُصلح آلة الزمن
هذا أغبي شيءٌ قلتهُ منذ مدة
لقد قررّت أفضل ،قرار في حياتك
(أختيارُكَ كصديقٌ ليَّ على (آدم
إنّي متأكدٌ أن ليس هذا مايحدث هُنا
لا تكن خائف سأُعاملكَ معاملةً حسنة
أبوكَ سيعتني بكَ
ها نحنُ ذا، كأنها عرضٌ بالبطيء بالمقصلة
ماهذا بحقّ السماء؟
ها نحنُ ذا ها نحنُ ذا، الجولة الثّانية
أعلينا مُساعدته؟
كلا، كلا، هذا هو قدره
!تباً لك
أحصل - كلا -
إذا ذاك الرّجل لم يخسر ،ذراعهُ قريباً
سأخذها منهُ بنفسي
!يا إلهي
(بلاين)
تعالَ يا رجل أحصل على بعض الشراب معنا
هناك حفلة
لا جيش أجنبي احتل تربة أمريكا من أي وقت مضى
إلى الآن
تُشاهد الفجر الأحمر ...مُجدداً أو
!الذئاب
إنّهم جواسيس
وهذه هي أسلِحتهم السرية المُشتَركة
عن ماذا تتحدث؟
أنظر إلى هذه الأشياء، يارجل
يُمكنهم أن يكونوا جواسيس أو شيءٌ ما
لا أعلم، (بلاين)، أعني يبدون قليلاً صغار
لـيَكونوا جواسيس، أتفهَمني
(بحقّك، يا (تشاز
يُمكن أن يكونوا مثل "شارع جمب 21"
كَتيبة تجسس
اجل، أجل، أو لا، أتعلم هُناك أيضاً هذا
ماهذا بحقّ السماء؟
هُناك شيءٌ أريد التّحدث به معكِ؟
إنّهُ شيءٌ عليَّ أن أفعله لكنّني لا أريد فعله
أتعلمين لمَ؟ - ...حسناً، (آدم)، لكن -
لأنّني كنتُ أفكر عن كيفَ نحنُ ملائمين لبعضنا، صحيح؟
ألا تظنّين، اظنّ ذلك حقاً - حسناً -
وإني كنتُ أتحدث عن المستقبل ،وكنتُ أفكر عن
مُستقبلي في هذا الإتجاه وربّما سيكون في هذا الإتجاه
،أعلمُ أنّني أثرثرُ الآن يا إلهي، إنتِ جميلةً جداً
...لكننا نتفاهم جيداً
ماهذا؟
إنها مُلاحظة كتبتُها لك عليكَ قرائتها
الآن؟ ، حسناً - أجل -
،(عزيزي، (آدم" ...أنتَ شابٌ رائع جداً، وأنا أحبك
وهذا ولمَ هذا..." ...صعبٌ عليّ
أنتَ واحدٌ من أروع النّاس..." "...الذين قد قابلتهم، لايُمكنني
أأنتِ ستنفصلين عنّي؟ أهذا... أهذه ملاحظة لتنفصلي عني
(آسفة، يا (آدم
كل هذه السنوات! طعنتني في العين بشوكةٍ لعينة
وأنتِ كنتش ستنفصلين عنّي بأيّة حال؟
أهذا ما تقولينهُ لي؟
فعلتُ ماذا؟
لمَ أنتِ ستنفصلين عني؟ هذا ليس كيف يَعمل هذا؟
أنتَ شابٌ رائع، وستُقابل ،الفتاة المُناسبة
لكنّها ليست أنا
والجميع يَعلم كم ستكون مشهوراً يوماً ما
،كلا، لن أكون مشهوراً لستُ مشهور، أنا لستُ أحد
آدم)، حسناً) ليس الخطأ بك، بل فيني أنا
،أنا أقول هذا الكلامُ لكِ لا العكس
هذا ليس هكذا يعمل الأمر
أتعلمين ماذا سيحدث لكِ إن لم نعود لبعضنا؟
(سيتنهي بكِ الأمر مع (بيلي لافاتينو - إنّه يعجبني -
،ربما يُعجبكِ الآن ،لكن بعدها ينتهي بكِ المطاف حاملاً
،وسيكونُ لديكِ وركٌ كبير
،(وطفلٌ من (بيلي لافاتينو
وستكونين مُدمنة لمسلسل مُراقبات الوزن، أيتها العاهرة
بماذا نعتّني لتوّك؟ - !أعيدي هذا -
!لا تفعلي... يا إلهي
!لن أسمن
،حفلةُ الشّتاء عـ1986ـام
،إذا كنا سنغير المستقبل سيكون علينا الإستفادة من الأشياء
كلا - (موليجان) -
(ليس (موليجان - بحقّك -
لقد حصلتَ على (خمسة (موليجان
انا لستُ أتكلم عن الأشياء السيئة، أيضاً، حسنٌ؟
إنّي أتكلمُ فقط عن الأشياء الجيدة
،مثل أجعل مانيمال في الجوّ أتفهم؟
(او أمنع (مايلي سايروس
تَمنعها من ماذا؟
أمنعُ الموضوع فحسب
!يا إلهي
أعرفُ هذه اللعبة
حقاً؟
نعم، هذه مباراة دنفر وكليفلاند النهائيّة
هذا هو الحماس المطلوب، يا رجل
حقاً؟
أعلمُ ماذا سنفعل
آدم، مرحباً لقد عدتَ، هذا رائع
ماذا يحدث هنا؟ أين الشباب؟
ماهذا؟ - إقرأها -
،(عزيزي، (آدم" ...أنتَ شابٌ رائع جداً، وأنا أحبك
وهذا ولمَ هذا... صعبٌ عليّ" "أنا اُقدر صداقتنا
هيَ أنفصلت عنك؟
كل هذا وطعنتكَ في عينك اللّعينة؟
إتركني لوحدي أخرج من هنا
ماذا تفعل هنا؟ اتكتبَ الشّعر؟
فقط أتركني لحالي، وأخرج من هنا، لا
أنتَ تكتب شعرٌ عن الإنفصال
حسناً، أنا أكتب شعرٌ عن الإنفصال، حسنٌ
لأنّ قلبيّ يؤلمني
لقد طَعنتني في قلبي وعيني
تباً، إنّك مَخمور
إسمع، لقد شربتُ إثنان من زجاجات الخمر، يا سيّد تخريب الحفلات
يا إلهي - انتَ مخمورٌ جداً -
(عيون (حيني)، مثلُ كذباتُ (جيبسي" ،تمشي من خلال اللّيل
والآن تلكَ العيون مع شابٌ ..." "آخر، وأنا وحدي مع ألمي
كان هذا رائع
أتمزحُ معي بهذا، يا (آدم)؟
،إسمع، يُمكنكَ سردُها بطريقةٍ صحيحة
أو بنغمة مسلسل "سويت شايلد، أو ماين"
فهذا لا يهُم
أهذا فطر؟ (هل أكلتها كلّ هذا الفطر، يا (أدم
،أحبُّ أن آكلَ منهم أتفهم بعض الحبّات
!تباً، يا رجل، يجبُ عليكَ البقاء صاحياً
!عليكَ مُساعدتي لنُجمّع الرّفاق - إسترخِ فحسب -
أتعلم امراً، إنّهُ ليس دائماً ،عن رحلتيّ العاطفيّة
يُمكنهُ أن يكون عن رحلتِكَ أنت - !ضَع الكوكايين أرضاً -
!إلهي اللّعنة، أيّها اللّعين الصّغير - !إعطِني إيّاه -
!ألا تَفهم؟ أنا لن أُولد !اللّعنة
إلى أيّ مدى سَتسوء الامور؟
ماذا؟ الثّمانينات؟
جزءٌ جديد قد تعطّل
أتمّنى أنّهُ يمكنني إصلاح هذا الشيء قبل الفجر
،مهلاً، مهلاً، إنتظر
،هل هذا عندما تَنغلق بوابةُ الزّمن عندَ الفجر؟
هذا عندما يَنتهى الحفل
تباً لك، يا رجل، أسمع
،أنا تَفاهاتي أنتَهت ،لذا عليكَ أن تُخبرني بالحقيقة
،أأنتَ المُرشد الغامض للزّمن أم لا؟
!لا تَضع يديكَ عليّ، أيّتها السيدة الصّغيرة
إنّي أُحاول أن أفعل عمليّ فحسب
تباً، إنتظر !توقّف عن أكل الفُطر، يا رجل
أريدُ بعض المزيد
ما بحقّ السّماء يحدثُ ليّ؟ ...لا يُمكنني
عندَ الفجر
(مرحباً، يا (آدم
حسناً، على أيّة حال، المُصلّح يفعلُ عملهُ
،(إني سأذهبُ لأجد (نيك) و (لو
وأنتَ إبقَى هُنا، مَفهوم؟ - سأبقَى هُنا -
لقد فهمتَ، ولكنّكَ لا تسطيع الرّحيل
لا أستَطيع الحِراك، لأنّني مَكسور
يا إلهي، أنتَ وأمّي مُنتهيان جداً
إنّي جائع
مساء الخير - ،لديكَ كلا ذراعيكَ -
،لكن ليسَ لـطَويلاً سَتخسرُ واحدة
ماذا؟ - سَوف تخسر تلكَ الذّراع -
أنتَ واحدٌ من هؤلاء الذين يَمزحون
صحيح، صحيح
إنّي لا أحفل إن وضعتَ تلكَ الذّراع في ،خزينةٍ مصنوعة من حديد
!سَتخسرها لا مَحالة
!أنتَ سوفَ تخسر ذراعك
!أنتَ ستخسرُ ذراعك
!سوف أغتَصبُك - !سوف أغتَصبُك -
!إحظى بليلةٍ سعيدة - حسناً -
"لمَرحلة النّهاية، هدفٌ لـ"كليفلاند
!إدفعوا، يا حَمقى !إدفعوا
كيفَ يفعلُ هذا؟ كيفَ هو صحيحٌ دائماً؟
(دَعني أسئلُكَ شيئاً، يا (مَكفلاي
كيفَ أنتَ محظوظٌ هكذا؟
أعلمُ المُستقبلَ اللّعين، أيّها الأحمق
حقاً؟، رهانٌ آخرٌ أخير
ريكي، بحقّك، لقد قُلتَ مرةً أخرى وستَنتَهي
وقلتُ لكِ أيضاً إصمُتيّ عليكِ اللّعنة، أتذكُرين هذا؟
مَفهوم، أحبُّكِ، إصمتي عليكِ اللّعنة
بالمُناسبة، يُعجبني معطفُكِ
...ولا أحفلُ بالحَيواناتِ أيضاً، لذا
مُراهنةٌ أخرى، المخَاطر عالية
حسناً، حسنٌ، إجلب ما (في جُعبتِك، يا (سبادَر
(وأنتَ أيضاً، يا (جوجو
أراهنُ أنّ (إلواي) سيجّل هدفاً
مع 37 دقيقة باقية على السّاعة
،فرصة ضئيلة، يا أحمق فهو لم يَفعل شيئاً طوال المُباراة
حسناً، إذاً بروحِ المُخاطراتِ العالية، لنَجعلها شيقةً أكثر
لنجعلُها
إذا فزتُ أنا، فزوجتُكَ تُضاجعُني
حقاً؟ - ويكون رائعاً -
سحقاً لكَ يا فتى - ،مهلاً، حسنٌ -
وإذا فزتَ أنتَ، سمِّ جائزتَك
،هدفٌ في الدّقيقة 37 ويكونُ تمامًا؟
تمامًا
،حسنٌ، إذا خسرتَ سآخذُ كلَّ أرباحك
موافق
و تُضاجع صديقكَ بالمُقابل
!ماذا؟! بالقطعِ، كلاّ
إتّفقنا - إتّفقنا؟ -
وفّقتَ عملاً، تُعجبني طريقتَك - وأنتَ أيضاً -
إنّه مُبدعٌ جداً
لا يعجبني أنّكَ ستعلبُ بقَضيبي
أسترخِ، مفهوم؟
نعلمُ المُستقبلَ اللّعين، لا بُمكننا أن نَخسر
مرحباً، أنتَ هُناك ماذا تفعل؟
أهلاً - مرحباً -
حسنٌ، كيفَ المنظر من عندكَ؟
إنّه لطيف
تُدعى (آدم)، صحيح؟
نعم
لمَ أنتَ تنزفُ على الثّلج؟
لقد طُعنتُ بالوجهِ بشوكة
،لقد رأيتُها قادمة، وتجنّبتُها أعني، لم أتجنّبُها
لقد حصلَ الأمر معيّ بطريقةٍ مُختلفة قليلاً
يا إلهي، أتمنّى حقاً أن أعلم عن ماذا تتحدث
كلّ الخيارات التي نقرّرها في حياتُنا، لا فائدةَ منها
لا يوجدُ هُناك مهربٌ من المَحتوم
لا أعلم، يا رجل
إذاً، أنتَ تقول، أنّ حياتُكَ ،بأكملها مُقدرةً للفشل
مهما فعلت؟
،إنّها ليست الطّريقة التّي أردتُها ...لكنّ
يبدو بعض الشّيء، عذرٌ ،رائعٌ جدا
لفعلِ شيءٌ رائعٌ جداً الآن، اللّيلة
مثلُ ماذا؟
ربّما التّسكع مع فتاة ،قابلتَها لتوّك
قبل أن تَذهب حافلتَها في ساعتين؟
حسناً
ظننتُكِ قلتِ أننا ذاهبون لنأكل بعض الطّعام
نعم، نحنُ على وشكِ الحصول على بعض الطّعام
إنّي جائعٌ جداً، بالحقيقة
سحقاً، لقد نسوا أن يَتركوا مفتاحاً - من نسيَ -
،(كارول) و (ستان) (ستابلتون) ،إنّهم أصدقائي، يعشونَ هُنا
وأنا أرعى البيتَ لهم عندما يذهبون إلى (نيبال)، أحياناً
خلتُ أنّكِ أتيتِ إلى هُنا بواسطة حافلة
،هم بالعادة يبقون بابٌ جانبيّ، مفتوح
ربّما؟ - لذا دعني... سأعودُ حالاً -
حسناً
نعم، إنّهُ مَفتوح
نخبُك - إذاً، أيٌّ منهم هيَ (كارول)؟ -
كارول) التي على اليسار)
وقفةُ (إلواي) الأخيرة، 45 دقيقة باقية على الوقت
إنّي جيدٌ جداً بالحصول على الفوز، ستري بنفسك
إنّه يستعد، (إلواي) رمى الكرة عندهُ (جاكسون) من غير مُراقبة
!إنّهُ من غير مُراقبة مُستحيلة
(مهلاً، إنتظروا، ماهذا؟ (فيرمين
!كلا، لا ، لا !أعرفُ هذا السّنجاب
!هذا سنجابٌ سحريٌّ لعين !هذا لا يُحتسب
إنّهُ مُتشتّت !من قبلِ سنجابٍ مجنون
ماهذا بحقّ السّماء؟
!غيرُ مكتملة !اللّعبة أنتهَت!، "كليفلاند" يَفوز
فريقٌ الـ"دوق باوند" قد تأهّل !للمُباراة النّهائية
!إنّي لم أرى شيءٌ مثلُ هذا
لقد فعلها، علينا الذهاب إذاً
تهانينا، أنظر لكلّ هذا المال
لقد كنتُ أمزح عن أمرِ المُضاجعة من الواضح أنّنا نحبّ المزح
يا رفاق، يارفاق، هيّا الإتّفاق إتّفاق
!أيّها اللّعين
إذاً أنتَ ملكُ الوقت؟
والـ"جاكوزي" هو مركبتكَ الفضائية؟
هذا صحيحٌ، يا سيّدتي
،هذا مجرد شيءٌ من كل هذا
أنّهُ لا يكون منطقيٌّ تماماً لي
أنتِ لستِ الوحيدة، صدّقيني
أعني، الموضوع كُلّهُ تماماً لا يُصدّق
إذاً، كيف حالُ المُستقبل معاك؟
أعني، أأنتَ سعيدٌ بالغ؟ - ليس حقاً، كلا -
أجل - ،أصدقائي بالواقع يظنّون أنّني صرتُ -
شخصٌ أنانيّ وملعون
وربّما عندهم وجهة نظر، حقاً إذا كنتُ فكّرتُ بالموضوع
سأُخبركِ شيئاً لم أُخبره لشخصٍ ،منذُ وقتٍ طويل
،عندما كنتُ طفلاً
كلَّ ليلةِ جمعة، كان أبي يأخذني ،(وأُختيّ (كيلي
"لهذا المحل يُدعى "المكواة !لـشَطائـر اللّحم
لقد كانَ تقليداً عائليًّا - هذا أحياناً شيءٌ جيّد -
،لكن في أحدى السنوات ،رأينا هذا الإعلان
لمكانٍ يُدعى "الغابة المَسحورة من البيتزا"
،لذا الجمعة التي بعدها وضعنا أبي في السّيّارة
ونحنُ كنّا، "أبي، نريدُ الذّهاب ""لمطعم "الغابة المَسحورة من البيتزا
:وهو يردّ ...عن ماذا تتحدّثون؟"
نحنُ دائماً نذهبُ... "لمطعم شطائر اللّحم""
،لكنّ بقينا نردد عليه، وكنّا نشتكي وكنّا نضايقَهُ، وبالأخير وافق
!رائع، إذاً، أنتَ تفوز
لقد أنحرفتَ عن الخطّة، بطريقةٍ كبيرة جداً، هذا جيّد
33شخصاً ماتوا بسببِ ،الإشريكيّة القولونيّة
ومن ضمنهم والدي
قبل أن يموت، نظر إليَّ :وقال
"آدم)، أنتَ فعلتَ هذا)"
كلا، لم يقول هذا - ،بلى، قالها -
بعيّنه
لا أظنّ أن ذلك ما عناهُ بفعلِ عينه
و،جهةُ النّظر هي (كيلي) وأنا تعاملنا مع هذا الذّنب بطرقٍ مُختلفة جداً
لقد أنجنّت، صحيح؟
هيَ لم ترد ان تتحكّم بشيء
،لكنّني قسمتُ أن أسيطرُ على تلكَ الفوضى
لأجلبَ النّظام - ...آدم)، إنّي حقاً لا أظنّ )-
أنكَ تستطيع أن تدع بيتزا مُسمّمة تُخرّب بقيّة حياتك
عليكَ أن تتقبّل الفَوضى واجبٌ عليك
،بتلكَ الطّريقة لربّما الحياة ستُقدّرك
!سحقاً، تعال
لقد قلتُ، إبدأ بالمُضاجعة، أيّها المُنحرف
!أجل!، مصّ
مصّ ذلكَ الهُراء
من أنتم؟
ياإلهي، من أنتم يا ناس؟
هيّا لننتهي من هذا الأمر بدأتُ أشعرُ الملل
إختنق بذلك القَضيب، يا رجل
عجباً، هذا جيّدٌ لك
أعلم ذلك، صحيح؟
(إنّه مثلِ ساعديّ (غاري كولمان
!إنّهُ أسود
!إنّه أسود بطريقةٍ لا تُصدّق
أحبّكَ، يا صديقي - لا تقول هذا! -
آسف، حقاً احبّك
،لا!، لا!، لا!، لا!، لا!
مرحباً
،لربّما ما تحتاجينهُ ليسَ هُنا، بعد كلّ هذا
لكنّ ربّما ما تحتاجينهُ كان دائماً هُنا
حقاً؟ - كلا -
،الحوض؟ هل أصلحته؟
يمكنُ هذا، أأنتَ مستعدٌّ للذهاب؟ - مهلاً، أذهبُ لأين؟ -
للغُرفة، تفقّدها، لديّ الأجزاء هُنا
أجل، أجل، لنذهب
هيّا بنا - حسنٌ -
إلى اين ذهب؟ - من -
ذلكَ اللّعين
(نيكلاوس)
(نيكي)، (نيكلاوس)
!مرحباً! هو لقد أفاق
ماذا؟ - ماهذا بحقّ السّماء؟ -
ماذا. ماذا؟
ماذا؟، هل باقي منّه على وجهي؟
!يا إلهي
!سحقاًَ
أاكلتَ فطيرةُ التّفاح اليوم؟
لا يُمكنني الذّهاب للبيت، تباً
،إنّي فقط أمزحُ معك، يا صاح
إنّهُ صابونٌ لليد
،يا إلهي، تمالك أعصابك
إنّك مثل الشخص الذي لم ،يرى بعض المني
على وجهِ صديقكَ من قبل، أو شيءٌ كهذا
،مالخطأ الّذي فيكَ، عليكَ اللّعنة يارجل
إنّي أمزحُ فحسب، إنّهُ مايفعله الأصدقاء!، يا إلهي
أنتَ لم تَفعل؟ - مصُّ قضيبك؟، كلا!، ياصاح -
،بعدما رَفعوكَ من فوقي ريك) وأنا، دردشنا قليلاً)
هو حقاً، شابٌ رائعٌ جداً
،لدينا الكثير من الصّفات المُشتركة )كلانا نحبُّ الأثداء، وفرقة (ماتلي كرو
أهوَ رائع حقاً؟
أجل، إني قلتُ لهُ بعض الأشياء التي ستجعلهُ ثريّاً في المُستقبل فحسب
وفّرتُ الأشياء الحُلوة لنا
لنذهب للحانة، لنخطّط إمبراطوريّتُنا
جوال "الآيبود" اللّعين، أتعلمُ أمراً؟ "تباً لـ"بريوس
،"ماتش.كوم"، "أيُّ شيءٍ.كوم" "الإترنت اللّعين.كوم!"
تباً لـ(زاك إيفرون)، لم يَخترعُه أحدٌ بعد
ماذا عن "تويتر" = التّغريد مهما يكون هو ذاك الشّيء على أية حال
يُمكننا، دمجُ التويتر، مع حُبوب فياجرا "تـويتّـاجـرا"
ما الأمر؟، يا صاح؟ بحقّك؟
آسف، يارجل، إني فقط مشغولٌ
إنكَ تبدو مُحبطاً كونكَ أسودَ البشرة وخارج اللّياقة
مابكَ بحقّ السّماء؟ كلا!
لأنّكَ تبدو جيّداً، أتعلم؟
هذه فترةٌ رائعة للسّود
أعني فترتُنا، ليسَ هذه الفترة
هذه فترةٌ سيئة لتكونَ أسودَ البشرة
لا أرى شخصٌ أسود آخر هُناك
إفصح لي، يارجل
لقد أكتشتفت أنّها خانتي - ماذا؟ (كورتني) تَخونك؟ -
وهبتُها حياتي، وهبتُها شغفي
...وهيَ بالخارج هُناك
،لمَ بحقّ السماء لم تقل شيئاً يا رجل؟
هذه وجهةُ النّظر!، إني لا أراكُم أبداً بعد الآن
لا أملكُ موسقايَّ، إني بالكادُ لديّ أصدقاء
،(بدون (كورتني
إني لا شيء - أنكَ الآن عاهرُ (كورتني) ، عليكَ اللّعنة -
،عليكَ أن تكون الشّخص الخاصُّ بكَ أتفهمُني؟
،نيك ويبرـ أغنو)"؟)" ماهذا بحقّ السّماء؟
إنّهٌ فظيع - إنّهُ لا يصلح -
لا، (نيك ويبر) هذه هي هويّتُك الحقيقيّة
صحيح
لربّما عليكَ ان تجدهُ مجدداً
،أتعلمُ أمراً، هيَ تخونكَ فخنها انتَ أيضاً
لا أستطيع يا رجل، إنّه يعني شيئاً لي أن أكونَ مُتزوّجاً
إنّكَ لستَ مُتزوّجاً، إنها سنة 1986 - كلا، لكن بقلبي إني مُتزوّج -
قلبكَ كاذبٌ لعين
اتعلمُ ماذا؟ أتعلمُ ماعليكَ فعله؟
ماذا؟ - ستَقوم وتصعد على ذلك المَسرح -
إنّكَ محقٌّ
سأفعلها - أجل، إفعلها -
،إسمع، مهلاً، إفعلها بسرعة مفهوم؟
من الأفضل لكَ أن تكون معي في ذلك القتال
لا تدعني لوحدي هذه المرّة
لن افعل، أعدُكَ - حسنٌ -
مرحباً، (آدم)، سُحقاً
يا رفاق؟
أنّكم جاهزونَ للرّحيل
تباً، حقاً؟ - بعضٌ من شرابٌ لزج دخل فيه -
المُحرّك الداخليّ، لا أعلم
لربّما كان فيه "نايتراتيريمنيوم""
(إنّهُ عصير (شيرنوبلي
،مهما يكن ما كان لقد أخرج الجحيم الذّي كان بداخل الآلة
لكن، عملَ بطريقة جيّدة معكَ أنتَ والشّباب
إنتظر، مهلـاً، أتقول أنّهُ ،المفتاح لهذا كلّه
نحتاجُ للـ(شيرنوبلي) للرّجوع؟
كلّ ما أقولهُ هو، مهما يكنّ ،سمّك، لن أدخل الحوض من دونه
وخصوصاً بعد الفجر - ستموت لو أعطيْتني إجابة واضحة؟ -
،أتعلمُ؟ أنتَ سافلٌ بعض الشيء
أهلاً، بالجميع، أأنتم مستعدّون لتبدأ الحفلة؟
حسنُ
سيّداتي سادتي، ساعدوني :للتّرحيب ولصعوده على المَسرح
(نيك ويبر)!
أهلاً
لقد مرّ وقتٌ طويل
"كلا، لن أرقص مُجدداً"
"(جيلتي فيت)، ليس لديه نغم"
"إن (جيسي) صديق"
أجل، أعلم أنّه كان" "صديقٌ جيد لي
لكن مؤخراً، شيءٌ تغير" "إنّه لمن الصّعب شرحه
المسيح حصل لنفسه فتاة" "وأنا أريدُ أن أجعلها لي
هؤلاء الرّفاق خطيرون، إنظر لهذه الأشياء
بلاين)، إنها تبدو) كـعُلبة صودا نحيفة
كلا!، عُلبة صودا مُنفجرة (هذه الأشياء خارجة من (موسكو
لنضرب مؤخّرات هؤلاءك الحَمقى
(تشاز)
،ألّا يجبُ علينا الإتّصال على الشّرطة المباحث الفدراليّة، أو أحدٌ ر
كلّا، سنتعامل مع هذا داخليًّا
أتمنّى لو كان لديّ - (فتاةُ (جيسي
،هذه الأغنية القادم من المُستقبل ،لكن بمَ أنّكم كنتم جيّدين
،ستحصلون عليها مُبكرًا تمامًا كما تدرّبنا
أين "ناديّ كودياك"؟
في آخر الشّارع، يا رجل
حسنٌ، حسنًا، شكرًا
إسمعي، أنا ورفاقي، لدينا قتالٌ لنفعله، لكن هذا ...
لم يَنتهي بعد
إبتعد عن طريقي، أيّها الكرسيّ
هذا رفيقي، هُناك
المُغنّى؟ - نعم -
سأعود، أصدقائي هُناك، سأعود حالاً
تفعل ماذا؟ - أعندكِ إنترنت؟ -
ليست لديّ أيّ فكرة عن ماذا تقول - كيف لي أن أتصل عليكِ؟ -
تأتي؛ فتجدُني
هذا يبدو، متعباً
هاهو، أين رفاقك؟ خلتُ أنّهم سيُدافعون عنّك
(لنضرب مُؤخرته، يا (بلاين
أين أصدقائي الّلعناء
أعَجَبَتكِ هذا الأغنية؟ - أجل، إنّها رائعة -
ستكون ذاتَ صيحة
شكرًا، لكم، شكرًا، لكم أجل
أحسنتَ، أحسنتَ، يا رجل
ياله من أمرٍ رائع لعودتك رؤيتُكَ هُناك، يارجل
لقد عادت، كان عليّ فعل هذا قبل سنوات
!(يارفاق، يارفاق، (آدم
أرأيتهُ؟، أرأيته يعزف؟
أصمت!، مفهوم!، علينا أن نجد الـ(شيرنوبلي) لنخرج من هنا
الـ(شيرنوبلي)، لمَ - لا أعلمُ، بالضّبط -
...لكن المُصّلح قال بداخلهُ "نايتروترنوم"
"نايتروتارنينيوم" - شكرًا -
أو شيءٌ بها سيُصلّح آلة الزّمن
هذا منطقيٌّ جداً - (أينَ (لو -
...أين كم السّاعة الآن؟
تبًا! تبًا!، سُحقًا سُحقًا!
(لو)!
أينَ هو؟ - تباً -
يا إلهي، لقد فاتنا القتال !مُجدداً
إذًا، إلى أينَ تظنّ ذهب؟
نفس مكانُ المرّةِ السّابقة؟
يُبقيني معاً غلى المَسرح
أنا على طريقي
!أُصمت ايّها السّكران
أنا على طريقي
!إذهب لبيتكَ، يا فاشل
!)جون لينون)، يتعرض لطلقة نارية
مهلًا، أهذا حصلَ بالفعل؟
)لو)
!لقد فعلوها، يا ناس !أفضل الأصدقاء على وجهِ الأرض
!تقريبًا في الوقتِ المُناسب
أصدقائي
مدخنة شيمني الّلعينة، صحيح؟ !ها نحنُ هنا
زجاجةٌ من الخمر، نهايةُ الليلة
أينَ كُنتم؟
....كنّا فحسب ....أتينا
ليسَ الّليلة، كلّ الّليالي السّابقة
ماذا؟، مالّذي حصل؟ كنّا سنفعلُ أشياءً معًا، يارجل
،كنّا سنُسيّطر على العالم الّلعين أنا وأنت
ومن ثمّ تنساني كليًّا
ماذا كنتُ سأفعل، يارجل؟ سأجعلكَ تجرّني إلى تفاهاتكَ، يا (لو)؟
نعم، أجل، لأنّ هذا مايفعلهُ الأصدقاء - !كلّا، يارجل، لا يفعلون ذلك -
لأنّ عندها سيكون هناك شخصان عالقينَ في المُشكلة، بدلاً منكَ
عليكَ أن تكون بجانب أصدقائك !بالسرّاء والضرّاء
حسنٌ، رائع، لديّ شيئين لأقولها لك
موافق - حسنًا -
أول شيء، أكرَهكَ - فهمت -
صداقتنا لا تعني شيئاً - حسنٌ، أهذا الشيءُ الأول أم الثّاني؟ -
ماذا؟، كلّا من الواضح أنّهُ جزءٌ من الشّيء الأول
أعني، أأنا الأحمق هُنا؟ - أفهمتَها؟ -
....كلّا، لم أفهَمها، خلتُ - لم يفهمُها -
....لقد قال "أ" و "ب"
لنتّفق على عدم الإتّفاق على الشّيء الأول
،(لو)، أينَ الـ(شيرنوبلي) نحتاجهُ لنعود
"أينَ الـ(شيرنوبلي)، يا (لو)?"
هذا كلّ ماتهتمّ به بحقّ السّماء
إنّه لأول مرةٍ يذكر الأمر - ،صحيح، وإذا ذكرتُ الأمر من قبل -
إنّه لِنوعٍ ما أمرٌ مهم، حسنًا؟ أودّ العودة للبيت
بربّك، يا (لو)، لنتكلّم عن هذا بالدّاخل
ليسَ لديكَ أيّ حذاء إن البرد قارس
!من أخذ حذائي الّلعين
على مايبدو أن (بلاين) ضربكَ ،حتّى خلعتَ حذائك
وبحيثُ لا أعلم كيفَ هذا يُمكن أي يحدث بحقّ السّماء
!حسنٌ، سُحقًا !تبًا لك!، ولك!، وأنت أيضاً
تمهّل يا رجل
!يا إلهي
هل ماتَ (لو)؟ - !سُحقًا -
ها هو حيٌّ
لا يُمكنني التمسّك
!بلى، تستطيع
!بلى، تستطيع التمسّك
يديّ تنزلق - !كلّا، تمسّك -
!كلّا، (نيك)، تمسّك، يا رفاق
!(فيل)، (فيل)
تبًا
!نحنُ هالكين!، هكذا كيف يحدث !هكذا يفقدها!، سُحقًا
!سُحقًا، نحن هالكين إفلت يديّ
(!(لو، كنْ مُتفائل
!هذا السّطح يحكّ خصيتايّ
!إلهي كمّ قوّتك
أنتم بخير، إنّي سعيد أنّكم يا رفاق بخير
كان هذا خطئي - لمَ تفهل تفاهات مثل هذهِ -
!آسف!، يا إلهي (شكرًا لك يا (فيل
حسنٌ، إسمعوا الشّيء الثّاني الّلعين، حسنٌ؟
(لدى (بلاين) الـ(شيرنوبلي
،لنأخذهُ منهُ ليُمكننا العودة للحاضر
لأبدأ أن لا أراكم بعد الآن يا حقيرات
كنتُ أبحثُ عنك، أينَ ذهبت؟
...كان عليّ أن أذهب ....صديقي في ورطة، لكن لا بدّ عليّ
إنّي راحلة الآن - سترحلينَ الآن؟ -
نعم - هذا ليس جيّدًا -
لقد أخبرتُك، لديّ ساعتان عليّ أن أذهب
!عمّي (آدم)، لنذهب من هي تلك الفتاة بحقّ السّماء؟
أتريد المجيء معي؟
أحصل على رقمها، وهيّا لنذهب
لا أقدر - بلى، تقدر -
يُمكنك فعل أيّما تودّ، يارجل إنّها حياتُك
أودّ ذلك - جيّد، فلتأتي معيّ إذًا -
لكن لا أقدر، أصدقائي يحتاجونني لابدّ أن أظهر لهم
لذا لا أقدرُ حقـًّا - حسنٌ -
...إذًا ماذا سنفعل ....أعني، هل سنفعل
مالّذي يحدث؟ - لا أعلم -
إنّي لا أفعل حقـًّا أيّ خُططٍ، إني فحسب أدعُ الكون يُفاجئني، لا؟
،يُعجبني هذا، يعجبني هذا كثيرًا هذه إشارةٌ على أنّكَ سعيد
!(أبريل)، هيّا لنذهب - تبًّا -
لربّما الكون سيجمعُنا مُجدّدًا، مرةً أخرى - أتمنّى ذلك -
!كازانوفا)، لنفعل هذا)
لفّها فحسب، وأجعلها شغّالة، حسنًا؟ - أجل، بالطّبع -<\i>
حسنٌ، أنتَ إذهب بهذا الطّريق، وأنا بهذا الطّريق؟
كلّا، سأفعل عكس كلّ شيءٍ تقوله - رائع -
(أيّهم هي غرفة (بلاين)
خدمة تنظيف الغرف
إذهب، هيّا، هيّا
لنُحاول هنا أين هو؟
هيّا، هيّا
سراويل تحتيّة ، سراويل تحتيّة
مابحقّ السّماء تفعل؟
،لمَ لا تُغلقي فمكِ الّلعين وتهتمّي بأموركِ الخاصّة؟
إنّكَ تٌقرفني
أحبّك بمقدار ما تكره لنفسكَ
شكرًا لكِ
!إنّهم هُنا، هيّا - !سُحقًا -
،سُحقًا، "بمعني" "الـ(شيرنوبلي) هُنا ونحن جاهزون للرّحيل"؟
كلّا، "سُحقًا"، بمعناها الحرفيّ
(أين (نيك
إعترفي باللأمر، لقد إمتصّتيه ،ولعقت مؤخرته
إمتصّتي أصابع قدمه
أكان قضيبهُ أكبر من قضيبي؟
لقد لبستِ الكعب، لا؟ !إعترفي، يا ساقطة
سيكون هُناك تغييرات، حسنٌ؟
أولّا، سأسحب إسم "أغنو" من إسمي الأخير
لا مزيد من ربط الإسمين
ثانيًا، سأعود للمسرح
سأعود للموسيقى لأنّني أُغنّي
لكنّكِ لن تعلمي شيئًا عن هذا !لأنّكِ لربّما بمكانٍ ما تمصينَ قضيبِ رجلٍ آخر
المعذرة؟
،(أغلق الهاتف، يا (جيري !هذا الأمر لا يخُصّكَ
أنّى لكَ تعلم إسمي؟
!إغلق الهاتف، أيّها اللّعين
!هذا الأمر بيني وزوجتي
!إعطني هذا الهاتف
(إعطهِ الهاتف، (نيك
،أعلم بما أنا فاعل !أعلم
،كلّا، لا تعلم، يارجل دعي الأمر يرحل، يارجل
رقمٌ خاطئ، لكنّكِ فتاةٌ سيّئة ولقد أجرحتيه
أكنتَ تصرخ، على زوجتُكِ ذو التّسع أعوام؟
نعم
سُحقًا، سأكونُ قويٌّ مع هؤلاء الرّفاق
لو)، هيّا، علينا أن نذهب)
مرحبًا - مرحبًا -
أمّي؟
(أوجدتُم الـ(شيرنوبلي؟
!أيّها الّلعين
أين ذهب؟ - (جايكوب) -
ماذا حصل بحقّ السماء
يا إلهي، فهمتُ الأمر
إنّي والده
ماذا؟
مهلًا، إذًا ماذا نفعل؟
يا إلهي
أضاجعها
أنهي هذا
حسنٌ
إنسدحي علينا أن نكوّن طفلًا، الآن
لقد عدتُ بداخلكِ
إني أفعلها، أفعلها
سيأخ مني بعض الوقت، لأنّي سكرانٌ بعض الشّيء
كلّا، ها أنذا
!يا إلهي، ها أنذا ...سـ
(شايا لا بوف)
الكثير من المنيّ الّلعين جايكوب الصّغير
(هذا هو فتاي
لقد كان جميلًا أيها اللعين
لقد علمتُ أن هناكَ سببًا لكرهي لكَ
وأنا الآن أعلمُ لمَ
سأخبر الجميع في السجن أنّني سافرتُ بالوقت
!لِأقتل والدي
(جايكوب)، إبعد عنه هيا، إنتهى الوقت، أيها الصغير
!إبتعد عني أنت رجلٌ ميت
!لَا أحد يُضاجع أمّي بالماضي - أشعر أنّني حامل -
عفوًا
أيّها الحمقى أتبحثون عن هذا؟
حقّـًا، نعم - أجل، نبحث عنه -
هذا هو الشّيء الّذي نبحث عنه
أيُمكنكَ أن تردّ هذا لنا؟ - كلّا، لن أفعل -
،لكن الخبر السّيئ لكَ أيّها الرياضيّ .إنّي وطني
ولن أدع بعضًا من الحمقى الملاعين يأتون إلى مدينتي، ويفجرّوها بـ"عُبوّة صودا" حمرا
إعطنا إيّاها فحسب، يا وجه السّلحفاة - ،أجل، حسنًا، يُمكنكم أخذها -
إذا وافق ذلك الأحمق أن يأتي ويأخذها منّي
أظنّ أنّه يتكّلم عنكَ - إنّه يتكّلم عنك -
إنّه من الواضح أنّه يتكلّم عنّي
(مرحبًا، يا (بلاين
أيُمكنكَ أن تُعطيني تلكَ الصّودا؟ - أجل، بالطّبع
حسن
!سُحـقًـا، ضربني بالوجه
أعطنا دقيقة، لو سمحت؟ إستمع إليّ، يا صاح
ذاك الرّجل، ذاك الرّجل قد ضربكَ مرةً ومرّة
لقد جعلكَ عاهرتهُ الصّغيرة - لقد أهانكَ، أضعف رجولتك -
،عجلة القدر قد توقّفت، وهجرتكَ هُنا مُجدّدًا مهزومٌ بشدّة
لا شيء من هذا يُساعدني على الِإطلَاق - أعلم ذلك، سأقولها، سأقولها الآن -
الصّبر - لربّما عليكَ أن تفعل شيئًا مُختلف -
ماهذا؟، كلَام فتيات؟ هيّا بنا، هيّا
إنّكَ أفضل منهُ
(أمريكَا)
لربّما ليس كثيرًا، لكنّ بقليل
إنّكَ كليٌّ مُسمّم، لا يوجد هُناك لا تستطيع أن تقتله
!إنّكَ الـ"مُعتدي" الّلعين
!إنتهت الّلحظة، هيّا - !يُمكنكَ فعل هذا!، يُمكنكَ أن تُخرجنا من هُنا -
يُمكنكَ أن تكون البطل
(إنريكو إيجلاسيس) الّلعين
إنّكَ نحبّ تلك الأغنية، نعم؟ - !إنّي أحبّ تلكَ الأغنية الّلعينة -
إعطني أفضل ضرباتكَ، هيّا، يا صاح
يُمكنني أن أكون بطلكَ ، يا حبيبي
يُمكنني أن أودّع الألم
سأقف بجانبكَ للِأبد
يُمكنكَ ان تأخذ أنفاسي بعيدًا
!سُـحـقًـا
ربّاه!، لا شيء ممّا قلته نفع على الإطلاق
،لنركل مُؤخّرات هؤلاء الحمقى نأخذ العصير ونذهب للبيت
تمّ الأمر
!كلّا، لا
تبًّا لك!، إنّه شعورٌ رائع
(الـ(شيرنوبلي
،!هذا صحيح !إنّنا جواسيس من روسيا
أجل، لإنّي كنتُ اتكلّم الرّوسيّة
سيفكّ الّذي بالأعلى، وكل هذا المكان سينفجر
،يارفاق عدّوا من الخلف من 50 ومن ثمّ إسحبو السّجّاد، وأقفزوا حولها
وإلّا سأدمرّكُم
(أهلًا، (فيل أيُمكننا الرّجوع للفندق؟
بالطّبع - شكرًا جزيلًا -
...ـ5، 4، 3
بلاين)، أرجوك توقّف عن العد)
،(تشاز) ،نحن في موقفٍ حرج
إذا توقّنا عن العد، سيفجّرون المبنى بأكمله
إنظر، إن كانت قنبلة، فإنّها معاهم فهمت؟
،إذا كان أيّ أحدٍ سيتفجّر فإنّهم هم
تشاز) توقّف)
لكمّ من كلامنا عدّى من الوقت؟
.لا أعلم لم أكنّ أعد
سُـحـقًا، لنخاطر بالأمر، إخرجوا
(الآن، بما أنك معي، عليك أن تُغطّي (بيلي
دعنا فحسب أن نخرج من هُنا
عن ماذا تتحدّث؟ إنّنا مارسنا الجنس مرةً واحدةً فقط
هيّا، (كيلي)، يُمكنكِ أن تتكلمّي عن الأمر لَاحقًا
أأنتم بخير؟
شكرً، (فيل) إستمتع بالرّحلة
أتمنّى لكم عطلة سعيدة
سنحبّ أن تعودوا هنا إلى فندق فضةّ القمم
شكرً، وداعًا شكرً، (فيل)، إعتني بنفسك
كنوا حذرين
!إنتبه
ربّاه، أورأيتم هذا؟
بربّك ، يا رجل
لمَ عساك تأخذ تلك اللّحظة منّي
لم آخذ الّلحظة منك
!يا إلـهِـي
!لقد حصل - !لقد حصل -
لمَ بحقّ السّماء تضحك؟ !مٌقزّز
!رجلٌ قد سقط!، رجلٌ قد سقط الرّمز 11
!،حسنٌ !الجميع يأخذ معدّاته!، علينا التّحرك
(لاحقًا، (كيلي
.وداعًا، أمي، أحبّكِ إبتعدي عن المخدّرات، فهمتِ؟
،كلّا، لابدّ أن أخلع ملابسي والدّخول إلى حوض ساخن مع أولئكَ الرفاق
إذًا فأنا سأهجرك
كيلي، إسمعي، لقد كانت رحلةً شيّقة
أنتِ أختي، وأنا أحبّكِ - وأنا أيضًا -
ولا تسرقي مكياج من محل "جيسي بيني" ولن تدخلي السّجن
سأراكِ بعد عشرين سنة
ستوصّلني بالصّباح، صحيح؟
أجل!، لنجعل هذه الحفلة تبدأ
!سُـحـقًـا
أنظروا، إنّه يحدث
هانحن ذا
إسرعوا، إنّي أرى التسعينات
لمَ عساكَ تخلع ملابسك؟
لا أعلم، يارجل، يبدوا الأمر صحيحًا، أتفهمني؟
تبًّأ
(،(آدم)، (آدم !لن أذهب
!ماذا؟ - !سأبقى -
(لا تعبث معي، يا (لو !هيّا بنا
سأبقى هُنا ، يا رجل
حظيتُ بيومٍ جيّد، ركلت مؤخرة !ذاك الرّجل، وأخيرًا
!ضاجعتُ أختك
يُمكنني أن اكون والدٌ جيّد
(أحبّكَ، يا (جايكوب - سُـــحــ،ـقًـــ،،ــ،ـا لــكْ -
الصّغار، لكمّ يقولون العن الأشياء، يا صاح
بربّكَ!، يا (لو)!، يُمكننا التّحدث عن هذا !الأمر عندما نعود للمنزل
كنتُ أحاول الإنتحار
!أعلم، يا رجل، لهذا أتينا إلى هنا
إذا عدت، سأحاول أن أنتحر مُجدّدًا، يا رجل
لا أستطيع ستبقى؟
يا رفاق لنذهب
!حسنٌ، إذًا، إذا كنتَ ستبقى !سأبقى أنا كذلك
ستفعل هذا لي حقّـًا؟
نحن أفضل الأصدقاء، إذا كنتَ ستبقى !فأنا كذلك
"هراءاتكَ هي هُراءاتي" صحيح؟
أأنا أعزّ صديقٍ لديك؟ - واحدٌ من أفضل أصدقائي -
!سأقبل بهذا
!شكرًا
حسنٌ، يا صاح، عانقني
تبًّـا
من الأفض أن تكون هذه المرّة لأخيرة الّتي سأسافرُ فها عبر الزّمن
إنّه لمن الجيّد مٌقابلتك
أنحن على الكاميرا؟
!مرحباً بعودتكم، يا حُقراء
(أهذا (لو
ماذا أخّركم كل هذا الوقت؟ حسنٌ ، أبعد الصّورة
أجل، هذا خيار شعرٍ غريب
إنظروا لما فعلهُ أباكم
إنّه يبدوا كأنّه أسد
أهلًا، لم أراكم خلفي
إليكم سؤالًا
أكان أخلاقيًّا خاطئ لِي أن أستغلّ معرفتي بالمُستقبل
لأسبابٍ شخصية؟
لربّما
إليكَ سؤالًا آخر؟
وهل أعبأ بالأمر
هذا والدي
!مرحبًا، تفقّدوا حبيبتي الرّائعة
لقد أحرقتِ كعك السّلطعون مُجدّدًا
!كلّا، لم أحرقهم؛ لِأنّي أحبّه بهذه الطّريقة
(لكمّ أكرهكَ، يا (لويس - وأنا أيضًا، عزيزتي -
لكمّ أحب تلكَ الإمرأة ، يا صاح
هؤلاء أبواي
لكنّ بحقّ، الكثير قد تغيّر
لذا، أيّما يحدث، إبقوا هادئين
سيكون منطقيًّا قريبًا
صباح الخير
سُـحقًـا، (فيل)، لديكَ ذراعاكَ الإثنان
أجل - هذا لا يُصدّق -
أجل، ماحصل آلة الثّلج أتت وإقتلعت ذراعيّ اليُمنى
لكنّ شرطة التزلّج أتت ووضعوها في ثلج
(بلاين) و (تشاز)، لقد قاموا بإنقاذ ذراعه!
،لدينا 15 دقيقة قبلما يموت هذا الشيء حسنٌ
!سنضع هذا عليكَ مُجدداً
إنّي سعيدٌ جداً
يبدو رائعاً
على أيّة حال، لديّ معلومات عن كيف تعودون لمنازلكم
نلعم كيف نود للمنزل
أجل، نعلم
السيّد (دورتشان)، توقّع أنّكم ستقولون هذا،
لذا أخذت الحريّة، لِأحضر لكم (بعضًا من خرائط (لوغل
(أتعني (جوجل؟ - (بل (خرائط (لوغل -
ماخطبكم يا رفاق؟
تبًا لي
إذًا، (فيل)، إذا كنتَ تودّ البحث ،عن، مثل إفلام إباحيّة
،أو تقييم لِأيّ مطعم، أو أيّ شيء كذلك (تستعمل (لوغل
صحيح
أراهنّ أنّه على تمثال الحرّيّة، وشيء كهذا، ايضًا
أتريد منّي الذّهاب لهناك؟
هذا ماهو مكتوب على الخريطة
إتّصل بي لاحقًا
مرحبًا
.(أهلًا بعودتكَ، أيّها السّيد (ويبر كيف كانت عُطلتك؟
مرحبًا، كيف كانت الرّحلة
جيّدة
أيّها الّلعين
(نيك)؟
عزيزي، كيف كانت رحلتك؟ لم أكنّ أتوقّعك اليوم؟
عزيزتي، لديّ شيءٌ لِأقوله لكِ
أعلم ما فعلت مع الرّجل الّذي (يُدعى (ستيف
(ستيف)؟ عامل الإستقبال
(ذلك الوغد الّذي يشبه (تايريس؟
عزيزي، إنتظر دقيقة؟ عن ماذا تتحدّث؟
أتظنّني أمارس الجنس معه
أولًا، لم أمارس الجنس
وتذكر عنجما قلت لكَ عن ذلك الرّجل المحنون الّذي كلّمني، عندما كنتُ في التّاسعة
...كان هذا الرّجل - (أحبّكِ، (كورتني -
أحبّكِ جدًّا - (وأنا أيضًا، (نيك ويبر
(نيك ويبر)؟ - هذا إسمك -
اجل، إنّه إسمي - أجل -
تعلمين إسمي، أنطقيه مُجدّدًا
...(نيك
ويبر)... - أجل -
مرحبًا، أمّي، أحضرت لكِ شرابًا - أيوجد به كحول؟
أجل، أظنّ انّ هُناك كحول في الخمر
تكلّم عن عطلة الأسبوع الضّائعة؟ - أعلم، صحيح؟، يارجل
مرحبًا، عائلتي
عن ماذا تتحدّثون أيّها المنحرفون؟
رجُلايّ الوسميّن
دعني أحضر لكَ شرابًا ، يا أبي
فتى أبوه المُدلّل
أتعرفون مالّذي لا أصدّقه؟
أنّنا جميعًا هُنا - لا أصدّق أن جميعنا نجحنا -
نجحنا معًا
نخب - نخب -
،تقريبًا، قبل ثلاثة أيّام ،أو 20 سنة
يعتمد ذلك على معرفتكم (على وقت الفضاء، (جايكوب
الجلوس هُنا معكم يارفاق سيكون أسوأ كوابيسي
حقيقة
لكنّي بكلّ صراحة يُمكنني ان أقول الآن
أنّني سعيد لِأكون هنا ،في هذه الّلحظة معكم
أفضل أصدقائي
للأصدقاء
والعائلة
!حسناً، بصحّتكم
للماضي، الحاضر والمُستقبل
!بصحّتكم
إذاً، "لوغل"، تقول؟
أجل
(لوغل)، إنّه عمل فقط كسبني ملايين الدولار
.شغفي الحقيقي كان الموسيقى حانقٌ جدًّا ؛ لِأنّ الفرقة إفترقت
فرقة؟ ف أي فرقة كُنتَ فيها؟
"آلةُ زَمنٍ بحوْضِ اسْتِحْمَام حَارّ"