(ترجمة: (علاء الدين
اعطيني الإحداثيات، سأجد لكَ مكاناً آمناً للهبوط عليه
لن يكون هناكَ هبوطاً آمناً، لكن يمكنني المحاولة وإيقاعها بالقوة
سأضع (هاورد) على الخط سيعلم بما علينا فعله
بيجي)، هذا إختياري)
(بيجي)
(ستيف) (ستيف)
"بعد عام واحد"
تبدو بمهمة ليست هينة
"زودياك يتحرك على جسر "وايتستون في سيارة سيدان الخضراء
يعتبر هذا العدو مسلحاً وخطيراً للغاية
موصى بعميلان، أرجوكم حددوا مكانهم وطاردوهم
ميلر، جونسون، ويلكز
فقط لنطرحهم أرضاً
كيف حالك، عزيزتي؟
بالواقع أشعر بالملل الشديد
حقاً؟ إعتقدت أننا نجعلكِ مشغولة قليلاً هنا
...حسناً، خبرتي في الميدان
هى فك الشفرات وتحليل البيانات التي كانت دائماً سهلة بالنسبة لي
حسناً، نعتقد بأنكِ تقومين بعمل جيد
أيها العميل (فلين)، سيدي؟
لقد مرت ثلاثة شهور الأن، وأنا لم أرسل بعد لمهمتي الأولى
بيجي). استرخي، لقد إنتهت الحرب) سنتكفل بالأمور الصعبة
أقاموا بإطلاق النيران على سيارتك؟ - سيدي، لقد جاءوا من العدم -
نحتاج إلى تحليل شامل على كل الإرسالات الحديثة بحلول الغد على الأقل
ماذا عن البارحة
(كارتر)
سأذهب أنا والفتية لإحتساء الشراب
أيمكنكي إنهاء التقارير الموجودة على مكتبي؟
أقدر لكِ هذا عزيزتي لا تنسي إغلاق المكان عندما تنتهين
ما رأيكم يا شباب، أنذهب لحانة نيلسون؟
لدينا مكان محدد للزودياك
40,6518درجة شمالاً و70,9522 درجة غرباً
هذا العدو لن يتردد لإستخدام القوة القاتلة من ثلاثة إلى خمسة عملاء موصى بهم
أتريدون التكفل بأمرها يا رجال؟
بكل سرور
لا يمكنك التواجد هنا، سيدتي
لدينا مشكلة تسرب الغاز نتعامل معها - تسرب غازي؟ آمل ألا يكون هناك مصابين -
أنتِ لستِ من هنا، أليس كذلك؟ - "لا، بالواقع أنا أعيش في "بروكلين -
إلقى المسدس
خذ هذا
إستدر وتحرك
أين الزودياك؟ - في نهاية الممر على اليمين -
إنخفض إرفع يداك
كم عدد الرجال؟
أربعة - أربعة بما فيهم أنت؟ -
الأن. أريدك أن تصرخ طلباً للمساعدة
!ساعدوني! أنا بحاجة للمساعدة
!قم بحراسة الزودياك !أنت، تعالى معي
!ساعدوني! أنا بحاجة للمساعدة
ليساعدني أحد ما رجاءاً
ماذا حدث؟
شكراً، هذا يكفي تبقى واحد فقط
أنتم! ما الذي يحدث هناك؟
!دعيني أخرج
تعلم كيفيه العد
حسناً
ماذا تعتقدي بحق الجحيم أنكِ فاعلة؟
لقد كنت على وشك البدأ بتحليل بعض البيانات وفك الشفرات - لا تبدأي بالتصرف معي باللطف، أيتها السيدة -
لقد أخذتي مهمة ليلة البارحة - لقد أكملت مهمة ليلة البارحة -
بدون حتى محاولة تقديم تقرير أو الحصول على التصريح اللازم؟
لقد كانت المهمة في وقت حساس - هناك قواعد بهذا المكان وليس هناك أحد فوقها -
ولا حتى حب "كابتن أمريكا" القديم - كيف تجرؤ؟ -
أرجوكِ لنتوقف عن التظاهر، أيمكننا ذلك؟
الجميع يعلم لما أنتِ هنا - أرجوك أخبرني -
كنتِ تشعرين بالحزن، لذلك تركوكِ بالعمل حتى تشعرين بأنكِ مفيدة
أدعو هذا بالشفقة
إذا أرادوا مني أن أشعر بأني مفيدة لكانوا لم يرغموني بالعمل معك
ستقومين بالإجابة على هذا
من الذي أتحدث معه؟
(معك العميل (فلين
(معك (هاوارد - ...سيدي! لم أكن أتوقع -
(لدي أوامر للعميلة (كارتر
إذا كان هذا بخصوص الليلة الماضية، إطمئن فإنها ستنضبط بشكل صحيح
أود أن أقول بأن الليلة الماضية أنها مجرد إضافة لسلسلة من الانجازات
أجل سيدي، ما هى أوامرك؟
فيليب وأنا نريدها أن تأتي إلى "واشنطون" العاصمة - أخبرني مجدداً؟ -
ستقوم بإدارة مشروع "شيلد" معي
العملية (كارتر)؟ - ...(وفلين) -
دعها تعلم بأنكَ الذي ستشرفها بإخبارها هذه الأخبار؟
أتريدني أن أخبرها بذلك حرفياً؟
مرحباً؟
سيد (ستارك)؟
...أيتها العميلة (كارتر)، إنه يشرفني لأعلمك
"أنكِ ستقومين بإدارة مشروع "شيلد
وأيضاً سأحب مساعدتك في حمل أغراضكِ الشخصية للأسفل
شكراً لك، أيها العميل (فلين) ولكن كما هو الحال دائماً أنا لا أطلب مساعدتك
تنوية: هناك مشهد آخير في النهاية
إنه يدعى بالبكيني
البكيني
أقمت بإختراعة؟
لا، الفرنسيين قاموا بذلك
!البيكيني