. سايكوف ، سايكوف ، سايكو
by ayoub
هيا ، أحضره
والآن ، سيداتي سادتي
... القتلة و اللصوص ، مشجعي القتال ...
... إستعدوا ، لأننا سنبدأ مجدداً
. سبندأ مجدداً
. مجدداً
مجدداً . مجدداً
. سايكوف ، سايكوف ، سايكوف
هيا ، أره
. سايكوف ، سايكوف ، سايكوف
. أجـــل
. الفائز
... من سانت بطرسبرغ
. الفائز بالقاضية ، فلاديمير سايكوف
... سايكوف ، هو مقاتل جيد ، لكنني قلق
أوه ، لطيفٌ منك أن تهتم بأعمالي
والآن ، إهدأ
سايكوف هو أفضل مقاتل حظيت به . منذ أعوامٍ مضت
جيمو . أحضر لنا سلطة سيزار أو ماشابه
لا أحد في هذه المسابقة يستطيع التغلب عليه
أنت سـ ... ؟ لقد أسقطت هذه
. أحضر الشيكة
. التقطها
دعه يأخذها ، ماذا ؟
. لا أحتاج نقودك اللعينة
هل هذا بويكا ؟
... يوري بويكا
... طلبك لإطلاق السراح المشروط قد تم رفضه
... بالإضافة إلى
أنه بضوء طبيعة جرائمك ... الوحشية
فلن تكون مخولاً ... للوقوف أمام هذه الطاولة
... قبل خمس عشرة سنةً أخرى
أنا أفضل مقاتلٍ ... في العالم
من هذا ؟
تبدو بحالٍ أفضل ، يا صديقي
ماذا تريد ؟
لا أريد رؤيةَ رجلٍ مثلك . يعيش هكذا
إذن ، فقد صرت بشرياً الآن ؟
. أجل
الأم تيريزا ، ديلاي لاما و غاغا
جدياً ، لقد جنيت لي الكثير من النقود ... في الماضي
... وأود مساعدتك الآن
إبتداءاً من الغد ، ستحصل على زنزانة أفضل
... وستعمل في مكتبة السجن . لا
لا ؟ . لا ، شكراً
إذن ، هل هذا مقبول بالنسبة إليك ؟
. هذا ما أنا عليه
أتمنى لك حياةً سعيدة
. غاغا
... إن كنت تريد حقاً مساعدتي
... أدخلني في هذه المسابقة أود أن أقاتل مجدداً
أنت تمازحني ، صحيح ؟ . لا
تريد أن تقاتل سايكوف ، بركبةٍ واحدة ؟
. أعذرني
حسناً ، لنقل أنك ستتخطى سايكوف, ... وهذا ما سيحدث في أحلامك فقط
... مالذي سيحدث في البطولة ضد أفضل المقاتلين هناك ؟
... هذا انتحار ، بويكا ، أنت
هذا انتحار ، أليس كذلك ؟
. آسف
. تعال إلى هنا
. توقف
. الفائز
. سايكوف
. لا أهتم بما تظنه
لوكا ، فتش المخزن
.أحضر لي النقود بحلول الغد
مرحباً ؟ مرحباً . لوكا
لوكا . لوكا ، إهدأ
منذ متى وأنا أعبث بنقوديَ اللعينة ، هاه ؟
سيكون هذا أكبر مشروعٍ أقوم به في حياتي ، هل تفهم ؟
والآن ، لدينا القتال النهائي في مرحلة تصفيات بطولتنا
و الفائز ... سيقاتل لأجل حريته
... في بطولة ... مقاتلي السجون الأبدية
... البي آس سي
.قتال
. توقف
. الفائز ، سايكوف
. سايكوف ، سايكوف ، سايكوف
. أنت لست البطل الحقيقي هنا
هل هذه مزحة ؟
لا ، أريد أن أقاتل لا تدفعني
. دعوني أقاتل ، أريد أن أقاتل
. دعه يقاتل
، إن كان هذا مايريده فهو يحتاج لأن يخرج من هنا مع بعض الشرف
. قتال
. سايكوف ، سايكوف ، سايكوف
. الفائز ، بويكا
. بويكا ، بويكا ، بويكا
هذا سجينكم . أجل
. ها أنت ذا
. مرحباً ، مرحباً
. هيا
. مرحباً ، سيدي
السيد ريزو ، يرسل تحياته
... ويتمنى أن تنال استضافتنا على إعجابكم
، الكازينو هناك . فأرجوك أن تستمتع بمكوثك هنا
. و ، بالطبع ، نتمنى لك حظاً سعيداً
. آه ... شكراً لك
. أوه ، واو
ضعوا رهاناتكم الآن . لبطولة مقاتلي السجون
. الجولة الأولى ، مجموعة تتكون من ثمانيةِ مقاتلين
. والفائز ، ينتقل للدور التالي
. أنظرو مالذي جلبته الرياح إلى هنا
. جو فارناتي ، الإيطالي الضخم
. مالذي حدث مع طعام الأرانب
لا تجعلني أبدأ ، أرجوك
الكولسترول ، تجاوز 242 الشهر الماضي
دجاج سيئ ، الكثير من التشيز برغر
هل هذا برغر ؟ . أجل ، بدون صلصة
. لا أفهم هؤلاء النباتيين
آكل هذا الشيئ 7/24 في اليوم و لا أزال جائعاً
- هذا كله هراء - . أجل
إذن ، ماهي الإحتمالات بشأن مقاتلك ؟
إنها .. تعلم ، إنها أكبر من اللازم
. كما يجب أن تكون
عذراً ؟
لا أحد يستطيع الوقوف أمام فتاي توربو ثق بي في هذا
... أيها السادة
... أهلاً بكم في البي آس سي ...
... البطولة الوطنية الأولى لمقاتلي السجون
أنا سعيد لأنني أستضيفكم
كما كنت أقول ، مرحباً بكم يا سادة
. وتباً لكم
. هذه مملكتي
أذكروا أسماءكم ، السجن ، و الجريمة
جيري لام
المستعمرة 14 ، كوريا الشمالية
. قتْلْ
آندري كرايتز
مستعمرة سيزاك ، كرواتيا
. قتلت شخصان
بيتروس مافروس
كوريدالوس ، سجن الحراسة المشددة ، آثينا ، اليونان
. قتلت ثلاثة أشخاص
جون دوبونت
سجن ليبونيت ، مارسيليا ، فرنسا . قتْلْ
يوري بويكا ، شورنيا شولمي ، روسيا
. قتْلٌ من الدرحةِ الأولى
. رودريغو سيلفا
سجن دانيلو ، ساو باولو ، البرازيل
. أذكر اسمك
. توربو ، ولكن يمكنك مناداتي بالسيد جونز
مستعمرة كليرووتر ، إيلينيوي ، الولايات المتحدة الأمريكية
. متهم بجريمة القتل المزدوج
راؤول كينيونيس
... أنا من كولومبيا
... محكوم بعشرين سنة إلى مدى الحياة هنا في غوردن
الإغتيال و القتْل
. أرحب بكم جميعاً
. جيد ، والآن صرنا نعرف بعضنا جيداً
إن كان أي أحدٍ منكم يظن ... أنه سيحصل على معاملةٍ خاصة
... فأرجوكم أن تعرفوا ، أنه في هذه المستعمرة لا نؤمن سوى بالعدل
... لا يهم من أين أتيتم ...
... لا يهم من تظنون أنفسكم اللعينة ...
... كلكم ستُعامَلون بالمَثَلْ ...
هذا غوردن ، وهذا الجحيم
. والآن ، أنتم بداخله
هذا ساحر لعين هناك
. أجــل
أنا آسف ، مالذي قتله للتو ؟
,أوه لقد قلت أنك وغدٌ لعين
. سيدي
,إن كنت تود الخروج من هنا فنستطيع ترتيب ذلك لك
آه هاه ، هذا ماسأفعله بالضبط
ولكن بعد انتهائي من هذا المكان اللعين هنا
إذن أقترح عليك أن تُبْقِي فمك مغلقاً
هاه ، هاه ، هل أنت الوحيد الذي يتكلم هنا أيها العبد ، ماذا ؟
,أتعلم لقد سبق لي أن تعاملت مع أشخاصٍ مثلك
مالذي تعنيه بأناسٍ مثلي ؟
لقد حولت أولائك الأشخاص مثلك إلى علم
... إنِ استمرَيت بهذه الأفعال
فصدقني ، ستجد نفسك في مواقف محرجةٍ حقاً
أتظن ذلك ؟
هيا ، قاتل ذاك الشخص
إذن ، هل تعرف هذا الشخص المسمى بريزو ؟
لقد عملت معه في الماضي
البعض يقولون أن لديه رؤية
مالذي تقوله أنت ؟
أنا أقول أنه عجوزٌ خرف مازال يظن أنه شاب ذكي
لديك طريقتك في الكلام ، يا غاغا
... أصدقائي
... مرحباً بكم في بطولتنا الخاصة بمقاتلي السجون
أرجوكم ، إجلسوا
... أيها السادة
... لدينا فرصةٌ كبيرة قد مضت قبلنا
عندما كان كبار الحكماء ... يرسلون أعضاءهم إلى المكان السفلي هنا
اهتمامهم كان يصب في في شيئ واحدٍ ... كما كنا نحن نفعل
... المال
كيف يمكننا أن نضمن الربح الأكبر بأقل مخاطرة ؟
أعلم جيداً ، أنكم لقيتم مصاعب جمةٍ في الوصول إلى هنا
ليس من السهل فِعْل ما نفعله نحن
... وحتى أولائك الذين يملكون القوة
... سيلقون مصاعب كبيرةٍ ومتعبةٍ ...
لجلب مقاتلينا إلى ... هذا المكان مع الكرة الأرضية
ولكن ، أخيراً ، هانحن هنا
لذا فلتستمتعوا
هنالك البعض منكم من يتسائل هنا بشأن التمارين
كل واحدٍ منكم سيُمنَح ساعةً واحدةً للتمرين .
ولكن ، وقبل هذا ، أريدكم أن تستمتعوا ببعض الهواء النقي و التمارين الأساسية
- ماء ؟ - . شكراً لك
. ماء
ماء ، هنا
. شكراً
. أنت على الرحب و السعة
. سحـــقاً ، اللعنـــة
. لا أستطيع أن أفعل هذا الشيئ
. هاي ، أنت
ماهذا الشيئ اللعين الذي نفعله ؟
أبقِ فمك مغلقاً ، وأكمل العمل
، لا ، هل ترى هؤلاء الأوغاد هناك هذا هو عملهم
أنا مقاتل ، وهذا هراء
هل لديك مشكلةٌ معي ، يا رجل ؟
هاي ، هاي ، هاي ، أنا أتكلم إليك هل لديك أي مشكلةٍ لعينةٍ معي ؟ ، هاه ؟
لمَ لا تقفل فمك اللعين هذا ؟
أوه ، آسف ... لم أسمع ماقلتَه جيداً
... لأن ، سمعي أحياناً يذهب ويأتي
ما كان هذا ؟.
الأمريكيون اللعناء ، كلكم تتكلمون كثيراً
الآن ، سآتي من أمام هذه الصخرة و أركل مؤخرتك اللعينة ، هنا و الآن
هاي ، توقفا حالاً أنتم تقاتلون في الحلبة ، ولا في أي مكانٍ آخر
تباً لك ، هذا لم ينتهي بعد أيها الوغد
في المرة القادمة ، عليك أن تصون لسانك عندما تتحدث إلي
ماهذا الهراء هناك ؟
أتمنى أنكم قد استمتعتم بيومكم الأول
... و الآن ، وكما وعدناكم ،
... إن أراد أي أحدٍ منكم التدرب للجولة الأولى من المنافسات غداً
... فلديكم ساعةٌ واحدة
لا أعرف ، ماهو رأيك الآن ، يا رجل
ولكنه وقت العرض
سبعة--
إلامَ تنظر ؟
... أوه ، أظنني أعلم
... أنت ترى فقط أن الأضواء ستُخطف منك
... بليــنغ
. لقد جاء الوقت المنتظر
. هذا لك
كيف تشعر ؟
. أنا بخير
. ولكني سأكون أفضل حالاً بعد تناول الشوكولاتة خاصتي
. بالطبع ستفعل
هؤلاء هم أصدقاؤك في التمرين ، إستمتع
مكان ساحرٌ يا ريزو لابد أنه مكلف
كيف حالك ؟ رائعة ، أتمنى أن تكون حال مقاتلي مثلي
... سيداتي سادتي
... يقاتل من اليونان ... ببتروس مافروس
... ضد البرازيلي ، أندرياغو سيلفا
هل أنتما مستعدان ؟
قاتلا
هذا الشخص ليس سيئاً ، هاه ؟
توقف ، توقف ، تراجع
دكتور ، هذا يكفي
- الفائز - أجل
الفائز من البرازيل ، أندرياغو سيلفا
حسناً ، شاهد هذا
حاول ألا تُصاب بالإحباط
سأفعل ما بوسعي
والآن ، إلى المباراة التالية من تصفيات المجموعة الأولى
ممثل ... ... الولايات المتحدة الأمريكية
... توربو
... وممثل كرواتيا
... آندري كرايتز
هل أنت مستعد ؟ هل أنت مستعد ؟
قاتلا
- لن تستطيع إيقافي - هل أعجبك العرض ؟
الفائز
... الفائز بالقتال الثاني
- .من الولايات المتحدة الأمريكية توربو - هل رأيتم هذا ؟ حسناً
إلى المباراة الثالثة في جولتنا الأولى ، من روسيا ، بويكا
ومن فرنسا ، جون دوبونت
هاهو فتاك
أجل
. قاتلا
مئة في المئة
. الفائز
و الفائز بويكـــا
ماذا ؟
خذ الجزر
إنه مفيدٌ لصحتك
من كولومبيا ، راؤول كينيونيس
... و من كوريا الشمالية
هل سمعت عن هذا الكولومبي اللعين ؟
إنه المفضل لدى هؤلاء الإثنان
راؤول كينيونيس
. ينادونه دولور ، الألم
منفذمبدأ كالي كارتل
حُكِم عليه هنا منذ 10 سنوات بسبب المتاجرة بالمخدرات
دولور ، دولور ، دولور
أجل
و الفائز ، راؤول كينيونيس
حسناً
أنا أخشى أن هذه هي نهاية المطاف بالنسبة إليكم
آسف حول حريتكم
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بوقتكم في جوردن
تعالوا لزيارتنا ذات يوم
حسناً
مرافقوكم سيقلونكم
استمتعوا بعودتكم إلى الديار
ضعهم في الفرن
- آه - رأيتك تقاتل البارحة
لا أستطيع الكذب ، لديك بعض المهارات
- آه - ولكن هذا الأمر غير مهم بالنسبة لي
لأني أملك مهاراتٍ أيضاً
ثرثار لعين هذا جيد التحدث عن المهارات
هاي ، من أمرك بالتوقف ؟
تابع العمل
سأخبرك بما سأفعله
عندما أركل مؤخرتك--
عليك أن تقفل فمك اللعين هذا
تريد القتال ؟
ها أنا قادم
سأقطع رأسك اللعين
- سأركل مؤخرتك - سحقاً لك
خذهم إلى الحفرة
إليك عني ، يا رحل
أنا أسير ، يا رجل ، اللعنة
دعني أذهب ، يا رجل
- توقف ، توقف ، إذهب - هاي
إلى الداخل
أنت الرجل القوي الآن ، هاه ؟
أنت ، أيها الروسي
أيها الروسي ، هل أنت هناك ؟
لا أستطيع التنفس في هذه العلبة اللعينة
أنت تعرف أنه لولا أولئك الأوغاد لما كنت انسحبت ، أنت تعرف ذلك ؟ صحيح ؟
يضرب الزنجي حين لا يستطيع رؤيته هذا عمل أوغادٍ لعين
هذا الهراء قد يكون مسموحاً من حيث أتيت ولكن من حيث أنا أتيت ، الأوغاد يفعلون ذلك
أتسمعني ؟
الأوغاد
أنا أتكلم معك ، يا صاح
... من حيث أنا أتيت
... الناس لا يتحدثون إن لم يكن لديهم شيئ ليقولونه
... أجل ، إذن
إن كنت تقول ... أن هذه هي خطتك للفوز
... ربما ليس من المفترض أن تكون هنا
أسمعت ؟
ربما لا يجب أن تتواجد هنا
أنت ، أيها الروسي
أيها الروسي ؟
أحتاج إلى أن أقضي حاجتي
هاي ، يا رجل ، علي أن أقضي حاجتي ولا أستطيع إيجاد مكانٍ لذلك
- أنت ! - ماذا ؟
أحتاج إلى أن أقضي حاجتي ولا أستطيع إيجاد مكان لذلك ، يا رجل
ماذا تقترح علي أن أفعل ؟
أعتقد أنه يجب أن تشنق نفسك
تباً لك
لا أستطيع إيجاد مكان
ماهذا الشيئ ؟
أيها الروسي ؟
أيها الروسي ، هنالك أشياءٌ لعينةٌ تتحرك في زنزانتي ، يا رجل
- أيها الروسي ؟ - ماذا ؟
ما اسمك يا رجل ؟
جدياً
فقط كن هادئاً
ألا تستطيع أن تخبرني باسمك اللعين ، يا رجل
ألا تستطيع إخباري باسمك اللعين هذا ؟
تباً لك
سأتحدث إلى نفسي
سيكون هذا حديثاً أفضل من الحديث معك على أية حال ، يا رجل الكهف
يا ابن اللعينة
تباً
فليخرجني أحدكم من هذا المكان اللعين ، يا أبناء العاهرة
سحقاً
لا ، لا ، لا
لا نستطيع أن ننتظر يجب أن نرى عملائنا الآن
غاغا ، أرجوك
أنظر مالذي يمكنك فعله
هذا يعيد الذكريات
كان قتالاً جيداً البارحة كيف حالك ؟
كيف حالي ؟
أجل ، كيف حالك ؟
هل أوقعت بي ؟
مالذي يجري ؟
أي بطولة لعينةٍ هذه ؟
بويكا ، أدخل في الأحداث مالذي يجري ؟
لقد اُرْغِمنا على القيام بأعمالٍ صعبة
أعمالٌ شاقة ؟ عن ماذا تتحدث ؟
أنا أتحدث عن تكسير الأحجار بمطرقةٍ لعينة
في وسط الصخور
إبن العاهرة ذاك
أجل ، هل يمكنك فعل شيئ حيال هذا ؟
إعتبر الأمر منتهياً
الأوغاد الكاذبون
أقسم بالمسيح أني سأقتل أحداً قبل نهاية هذا اليوم
- أيها السادة - أيها الوغد
- مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ - أنتم بالتأكيد تعرفون السيد ريزو
أصدقائي
تبدوان غاضبين
غاضبان ؟ لمَ مقاتلي يُجْبَر على القيام بأعمالٍ شاقة ؟
لأننا نريده أن يخسر بالطبع
وماذا توقعتما ؟
... هل اعتقدما حقاً
.. أن الأمور لن تسير على طريقتي ؟
يا ابن العاهرة ، أتعلم كمية النقود التي خسرتها لجلب مقاتلي إلى هنا ؟
بالطبع أفعل
سأحطمك أيها السافل
حسناً ، لا بأس
أو ربما هناك طريقةٌ أخرى
أتذكرون ما قتله على الفطور ؟
كيف بإمكاننا أن نضمن الربح الأكبر بالمخاطرة الأقل ؟
: لذلك ، فاقتراحي ، هو كالتالي
إذهبوا تحت أسرتكم ... وجدا كل النقود التي لديكم
... حولا كل شيئ إلى سيولة وضعاه كله على الكولومبي
إفعلا هذا ، وستخرجان رجلان ثريان من هنا كما لم تحلما من قبل
- وماذا عن مقاتلينا ؟ - سحقاً لمقاتليكم
سحقاً ، لمقاتلينا ؟
إنهم الجوادان الأضعف
سنقتلهما كما فعلنا مع البقية
هل تستطيع أن تضمن أن مقاتلي لن يفوز ؟
بالطبع هذا ما أضمنه
هاي ، هلا توقفت عن السحب ؟
لست أسحب
أجل ، أنت تفعل
عندما تراني أتحرك ، فلتتحرك معي
لست جينجر روجرز وأنت لست فريد آستر
أعطني أمراً وسأتحرك معك
- حسنا - حسنا
سأتحرك الآن
هذا مضحك ، هاه ؟
تريد أن تفعل هذا مجدداً ؟ لينتهي بنا الأمر في تلك الحفرة اللعينة ؟
هل هذا ما تريده ؟
بالطبع ، هذا ما أريده
سأخبرك ماذا
لا أريد شيئاً آخر أكثر من ركل مؤخرتك
ولكننا سنفعل هذا في الحلبة حيث للأمر أهمية ، موافق ؟
- حسناً - حسناً
آه-- عند الثلاثة
واحد ، إثنان ، ثلاثة
أتعلم ؟
أين الكولومبي اللعين على أية حال ؟
شكراً
إذن ، ماهي تهمتك ؟
ماذا ؟ المزيد من الخبز
بماذا حُكِم عليك ؟ ماهي تهمتك ؟
أتكلم الإنجليزية
هل تفعل ؟
لقد كنت أتكلم فقط عن سبب وجودك هنا معي ؟
الجريمة المرتكبة
ألا تريد أن تتكلم ؟
لابأس ، لن نتكلم
- الكلام هو هراء على أية حال - إنه ليس نقطة قوتي
لا تفاهات
أنت تعلم مالذي يحدث ، صحيح ؟
ماذا ؟
هذا الهراء المرتب
أي هراء ؟
هذا الهراء ، هذه المنافسة اللعينة
وماهو الأسوء أكثر من ذاك الوغد
وهذا هو السبب وراء أن الكولومبي اللعين ... في زنزانته يشرب الخمر
... بيما نحن نعمل هنا بجد
بالطبع
مالذي تعنيه بـ : بالضبط ؟
هل هذه مفاجأة لك ؟
لقد جئت هنا لأفوز
مثلي
ألا يخرجك هذا الأمر من كل هذا الهراء ؟
الفوز يحتاج لأشياء عدة
من يستطيع أن يصبح المقاتل الأفضل أجل ، بالطبع
... ولكن الأهم
... من يستطيع النجاة
النجاة من ماذا ؟
... هنا ، الناس الذين تقاتلهم
... ليسوا فقط في الحلبة
هاي ، تعال إلى هنا
المفتاح
أنستطيع التدرب ؟
لساعة واحدة
أنت مجنونٌ لعين
تباً لهذا
بالكاد أستطيع المشي ، تباً--
أهذا كل مالديك ؟
سأعطيك درساً صغيراً
لوكا ، إستمع لي
أحتاج إليك ، لتسييل الصندوق
أجل ، كله
لا ، لا ، لا ، بحلول الغد
لا -- لا أهتم كيف تفعل ذلك
أرسل حمامةً زاجلةً ، إذا أردت
أعلم يا فيتو أعلم أنك تشهد لي ، فيتو
ولكن أنظر ، أحتاج مليوناً آخر مثل البارحة
فيتو ، هذا أمر مؤكد
أجل
وو ، وو ، وو
أنظروا من هنا
مالذي يفعله هنا بحق الجحيم ؟
الفطور قد انتهى
هذا هراء لعين
هذه مزحةٌ لعينة
هل من المفترض أن أقاتل هكذا ... وأنا أتضور جوعاً
- أنت تبكي كثيراً - تباً لك
إذن انسحب
إرجع من المكان اللعين الذي أتيت منه
ربما نستطيع تحويل هذا الأمر
- مالذي يعنيه هذا ؟ - يمكننا تحويل هذا الأمر إلى صالحنا
الإرتجال
التكيف
التغلب
- ماذا ؟ - لاشيئ ، لا شيئ
كيف ؟
نستطيع القول أن هذا عمل
أو نستطيع القول أن هذا تمرين
واحد
إثنان
ثلاثة
... ستة ، سبعة ، ثمانية
... تسعة ، عشرة
ماخطب ركبتك ؟
أنا بخير
- لا تبدو أنك بخير - لقد قلت أني بخير
إعصرها بيدك خذ الزيت و ضعه على ركبتك
إفعل هذا
كيف تعلم هذا ؟
الإرتجال ، التكيف ، التغلب
أعلم كل الهراء ، يا رجل
أعلم كل الهراء ، كل شيئ ، هيا
هيا
... ثلاثة ، إثنان
أطفال ؟
لديك أطفال ؟
أجل
ولد ، و إبنة
وأنت ؟
لا
أرغبت يوماً ؟
أبداً ؟
لا
- ألم ترد ابناً يوماً-- - أنت تسأل الكثير من الأسئلة
ألهذا تريد الفوز ؟
من أجل أطفالك ؟
لقد سُجِنت هنا منذ فترةٍ طويلة
أقصد ، أني لم أرى ... ابنتي الصغيرة ، منذ
منذ أن كان عمرها أربعة أسابيع
ماء ؟
ماذا عنك ؟
يجب أن أفوز
عليك أن تفوز
أنت لن تفهم
جربني
الرب أعطاني هدية
أنا الوحيد
... أنا المقاتل الكامل الأقوى
... في العالم
طوال حياتي ، تمرنت
من أجل ماذا ؟
يجب أن أثبت أني أستحق شيئاً
تباً
سأشعر بالسوء عندما أركل مؤخرتك
بشأن الوقت
علي أن أضع رهاناً جديداً
بالطبع ، سيد غاغا
... الدور نصف النهائي ، الجولة الأولى
.. لمنافسة مقاتلي السجون
هنا
قتال جولتنا الأولى في الدور نصف النهائي ، بويكا من روسيا
ضد أندرياغو سيلفا من البرازيل
هل أنت مستعد ؟
قتال
قبضة
توقف ، توقف ، هذا يكفي
قتال جيد
الفائز
قتال الدور نصف النهائي الأول
الفائز هو بويكـــا من روسيـــــا
أنا قلق ، يا كوس
ذاك المقاتل بويكا يبدو قوياً جداً
قوياً للغاية
أستطيع أن أتخيل فقط أن الأمريكي ، سيبدو بنفس القوة
... ربما وسائلك
... لم تكفي
سأعزز قدراتي
أنظر ، فليخبرني أحد الأوغاد مالذي يجري هنا ؟
أريد التحدث عن شريكك في التمرين
- من ؟ - الروسي
حسناً ، عليك بالتحدث مع الروسي بشأن الروسي
لقد فهمت أنكما على علاقة جنسية
مالذي قلته ؟ لأنه أحياناً سمعي يذهب و يأتي
- يقولون أنكما أصبحتما حبيبان - يقولون ؟
عليك أن تعلم أننا لا نسمح بهذا الإنحراف في هذه المنشأة
سأقتلك بالتأكيد
خذوه إلى زنزانته
هاي ، هاي
هاي
أيها الروسي
هاي
ذاك الآمر اللعين
تحتاج إلى طبيب
تباً لهذا
لقد منحهم ارتياحهم
إهتم بشؤونك
أنت وأنا سنلقتي في الحلبة ، صحيح ؟
صحيح ؟
... أتعلم ، عندما كنت في الحفرة
... أذكر أني سمعت قصصاً عظيمة عن يوري بويكا
ملك مقاتلي السجون
... فكرت أنه يمكن أن يكون
ولكنه خسر
خسر أمام ملاكمٍ أمريكي
إنهم يقولون أن بويكا كالحصان الجريح الآن
إنه ملك المراحيض
إن كنت ملك المراحيض
... مالذي يعنيه لك هذا عندما أركل مؤخرتك اللعينة
لابأس ، يا صاح
إحرص على قضاء مابقي من وقتك مع صديقك الأمريكي ذاك
لأنه سيكون الأخير
خذوهم إلى العمل
مامدى معرفتك بالغابة ؟
- ماذا ؟ - أنظر ، إنه ليس الوقت المناسب لسخافاتك
كنت في الخدمة العسكرية ، صحيح ؟
إستمع إلي
أنت لن تنجوا من قتال الغد لقد حضروا ذلك
لا أهتم
يجب أن تهتم
تباً
هؤلاء الأوغاد لن يحطمونني
سأنهي هذا الهراء
هذا ليس الوقت المناسب يجب أن تغادر هذا المكان
أين يُفترض بي الذهاب ؟
هذا سيمنحك فرصة
فرصة لماذا ؟
الحراسة هنا ليست مشددة كما ينبغي
لا أحد سيتوقع أننا سنهرب
نحن هنا للقتال فحسب
سأكسر سلسلتك
أهرب إلى الغابة تعرف كيف تنجو
- إذن ، هل أنت ملاكي الحارس الآن ؟ - أنا لست ملاكاً
لا ، سأقاتل هذا الشخص اللعين
- ليس في حالتك هذه ، إنه ليس اختباراً حقيقياً. - سأقاتل
ليس هناك شرف في هذا
ليس هنالك شرف في الهروب
ليس هنالك شرفٌ في الموت من أجل المال
حسناً ، أنا لن أموت ، موافق ؟
سأخسر ، وسأعود إلى منزليَ اللعين وهذا كل شيئ
- كما يفعل الجميع ، حسناً - لا أحد سيرجع إلى المنزل ، ليس من هنا
المقاتلون الخاسرون ، يختفون دائماً
لا أحد يبقى على قيد الحياة
أرأيت ؟
ليس لديك أي خيار
سحقاً
حسناً ، موافق عش لتقاتل في يومٍ آخر ، حسناً ؟
- حسناً - حسناً
هاي
سيقتلونك لأجل هذا
لا ، إنهم يحتاجون إلي لأقاتل
لن يدمروا أملهم الأخير
أيها الروسي ، لمَ تفعل كل هذا ؟
توقف عن طرح المزيد من الأسئلة
إضربها
هيا ، إضربها ، بقوة
إضربها
إضربها بقوةٍ مجدداً
سحقاً ، إضربها ، إضربها
إضربها ، سحقاً ، إضربها مجدداً
أيها الوغد
لقد أخبرتك ، أيها الوغد
أخبرتك ، أيها الوغد ، لقد أخبرتك
لا تعبث معي أبداً
إذهب
! إذهب
أتعلم ، من بين كل المقاتلين ... الذين توقعتهم أن يسببوا لنا المشاكل
... أنت كنت الأخير في القائمة
- أين الأمريكي ؟ - سيتم العثور عليه و التعامل معه
أريد التحدث إلى غاغا
لديه طلبٌ الآن
هل تظن أن غاغا أو أي أحدٍ آخر ، بإمكانه مساعدتك الآن ؟
- هل تظن أن غاغا يكترث لأمرك - إنه يكترث لأمواله
وأنا هو أمواله
لست متأكداً من هذا حقاً
مالذي يعنيه هذا ؟
هذا يعني ، أنه جدث تغيير في الخطط
راهنت على مقاتلٍ جديد ، يا بويكا
آسف ، يا صديقي
لا تستطيع أن تهزم الكولومبي بركبتك تلك
أنت مع هؤلاء الحيوانات
أنا مع المال
ودائماً مع المال
لقد اُجبِرت على الإرتجال
عليك أن تقاتل الكولومبي في النهائي
مالذي أعطيتني إياه
لكي أرجعه إليك
عفواً
أيها اليهودي اللعين
حسناً ، حسناً ، أنا يهودي لعين
ولكن ، مالذي سيجعلك هذا أنت ؟
- المسيح ؟ - لا
هذا سيجعلني أغضب بشدة
- بويكا - دولور
الدوري النهائي و المنافسة النهائية من قتال السجون
ضعوا رهاناتكم ... من كل عملائكم
... ومن كل أنحاء العالم
... سيداتي سادتي ، في قتالنا النهائي
... بويكا من روسيا ...
... ضد دولور من كولومبيا
مستعد ؟
قاتلا
- نلنا منه ، نلنا منه - لم ينتهي بعد ، ليس بعد
أنظر ، إنه يتأذى
آآآه ، أجـــل
هيا ، هيا ، هاه ؟
دولور ، دولور ، دولور
واحد
إثنان
ثلاثة
أربعة
خسمة
إنه بطل المراحيض
حياةً سعيدة
ستة
الإرتجال ، التأقلم ، و التغلب
سبعة
ثمانية
... الشجاع
... بويكا
هاه ؟
بويكا
أحسنت
بويكا
- بويكا ، بويكا ، بويكا - بويكا
بويكا ، بويكا ، بويكا
تباً ، لقد انتهى الأمر
توقف ، توقف ، توقف ، إثبت مكانك
الفائز من روسيا ، بويكـــــا
"أضمن لك هذا" هاه ؟ "أضمن لك هذا قطعاً ."
أيها الوغد اللعين
كلفتني 5 ملايين دولار للتو ، أتفهم ما معنى هذا ؟
سآكل دمغاك بملعقة
أتفهمني ؟ سألتهم رأسك اللعين ، بملعقةٍ لعينة
بويكا ، بويكا ، بويكا
لقد انتهى الأمر
لا أعلم كيف حدث هذا
لا أهتم كيف حدث
كل ما أعلمه ، هو أني خسرت الكثير من المال و ليس لدي شيئ
و يجب عليك التعامل مع هذا الأمر
الموت لك
لقد أحسنت العمل ، سيد بويكا
لا أحتاج نصائحك
فقط أرني باب الخروج اللعين هذا
... أجل ، حسناً ، بشأن هذا الأمر
بشأن هذا ؟
أنا أخشى أنه لدينا مشكلة
لقد رأيت ، القانون ... في المنافسة
... أنه يجب على رجلٍ واحدٍ فقط أن يستحق حريته
أنت تتحدث عن الإتفاقات الآن ؟
للأسف فنحن لم نجد الأمريكي
وبما أنك المسؤول ... عن هروبه
فأنا أخشى ... أنك قد فقدت حريتك في الخروج من هنا كرجلٍ حر
على كل حال فأنت لن تخرج حراً من هذه المنشأة
في الواقع ، سينتهي بك المطاف عائداً إلى المراحيض التي أتيت منها
لقد فعلت ما يجب علي فعله
... أين أذهب الآن
... فأنا لا أهتم
جيد ، إذن لن تكون هنالك أي مقاومةٍ من طرفك
الحافلة بانتظارك في الخارج
سأعترف بهذا ، أنت مقاتل مذهل
مقاتل كامل
ولكنك سلعةٌ فاسدةٌ للأسف
لقد حضرت لأنقلك من هذا المكان
آسف بشأن حريتك
هذه حريتي
لقد عبثتم مع الرجل الخطأ
هيا بنا
لمَ فعلت هذا ؟
توقف عن طرح المزيد من الأسئلة اللعينة
إلى أين نحن ذاهبون ؟
يا إلهي ، هذا رآئع
إفتحها
هيا ، إفتحها
إنها حصتك
راهنت بكل أموالي عليك
أوه ، أنت تعرفني ، لا أهتم إلا بالمال
وأنت , حسناً ، ركبة جيدة ، ركبة سيئة ، بدون ركبة
... لازلت أفضل مقاتلٍ في العالم خاصةً عندما تكون غاضباً
هاه ، هاه ، تباً للكولسترول الفوز يجعلني جائعاً
أنت رجل حر الآن ، كيف تشعر ؟
- أأنت ذاهبٌ معه ؟ - أجل
- وطفليك ؟ - هاه ، أجل
علي الذهاب ، أوقف السيارة
حسناً
أنت ، أنت ، أنت ، أيها الروسي
إسمع ، أنت لست مجبراً على شكري
سحقاً ، أنا مدين لك
- أنت لست مديناً لي - أجل ، أنا كذلك
من أين أنا ، لا شيئ مجاني
ومن أين أنا ، كل شيئ مجاني
وكله هراء
هل لديك أي فكرة ، عن مكان ذهابك الآن يا صاح ؟
سيد توربو ، أنا أنتظر
أنظر ، يجب أن أذهب من هنا
أراك في الجوار ، يا صديقي
إنه يوري
إسمي الأول ، هو يوري
جيريكو
-جيريكو ؟ - أجل
أعلم ، إنه تافه ، صحيح ؟
هاه
أنت محطم الجدران
إسم جيد
أجل
أظنه اليوم صار جيداً
يا رجلي
أوه ، كدت أنسى لدينا بعض الأشياء ، لم ننهها بعد
- قتالنا ؟ - أصبت في ذلك
- في المرة القادمة - أجل ، المرة القادمة ، المرة القادمة ، هيا
المرة القادمة ، يا أخي ، نلتقي معاً
! أجل تمت الترجمة بواسطة أيوب The Black Spider