الشعوذة ترجمة وتعديل وتنقيح مركز القناص الرئيسي " مهندس " مفتاح السيفـــــــاو" " تعديل التوقيت K.E.M.O.Z.U"
مخيف مجرد التفكير بذلك
البعض يعتقد بأننا مجانين
جربينا من فضلك، من البداية
بدء الأمر بسيطاً
مثلاً ذراع أو ساق في وضع مختلف
والرأس ينظر للأعلى بدل الأسفل
ثم ذات يوم كان في غرفة مختلفة يتحرك وحده
ألم يخطر لكِ أن أحد زملائكِ يمزح معكِ ؟
هذا ما توقعنا بالضبط
لكننا لم نجد أي أثر أو دليل لإقتحام
ولهذا تعتقدون أن الدمية مسكونة ؟
نعم. لقد تحدثنا مع وسيطة روحانية
وعلمنا منها , أن فتاة في السابعة بأسم " آنابيل هيكنز" ماتت في الشقة
كانت وحيدة وأحبت الدمية
كل ما أرادت هو الأصدقاء ــ عندما سمعنا هذا شعرنا بالأسى عليها ــ
أعني نحن ممرضات ونساعد الآخرين
لذ ... أعطيناها الإذن لنقل الدمية
مهلاً ! ماذا فعلتم ؟
أرادت العيش معنا حول الدمية
فاوفقنا ــ ولكن بعد ... الأمور ازدادت سوءا ــ
? أشتقت لي ?
يا ألهي
عندما عدنا للمنزل , كانت في الرواق
لكننا تركناها في غرفة التخزين
? أشتقت لي ?
غابي " غابي " إنتظري
? أشتقت لي ?
كنا أبعد من الخوف
لم نعلم ما يجري أو ماذا نفعل
هل يمكنك مساعدتنا ــ نعم يمكننا ــ
لكن , أولاً لا شيء يدعى " أنيبال "
أبداً ــ الأشباح لا تمتلك هذه القوة ــ
أعتقد ما لدينا هنا شديد التلاعب
أنه شيء غير بشري
هناك خطأ كبير بهذه الدمية عبر هذا الغير بشريين يخدعونكم
لقد أعطيتموه الإذن للإنتشار في حياتكم
ما هي الروح الغير بشرية ؟
إنه شيء لم يمشي على الأرض بشكل بشري
انه شيء شيطاني
أذاً الدمية ليست متلبسة بروح
لا، لا , أنه يستعملها كقناة كي يظهر لكم أنه تلبس
الأرواح الشطانية لا تسكن الجمادات أنها تتلبس البشر
إنه يريد الدخول بكم
أظن هذا يكفي’ أوقفه الأن
الأنوار
" الباحث عن الخوارق"
أذاً وصلنا للكنيسة لإرسال كاهن لطرح البركة على المنزل وطرد الأرواح
سوء وجدوا في المنزل أم لا
أي أسئلة؟
نعم
أين الدمية الأن ــ في مكان آمن ــ
نعم
أذاً ماذا أنتم أعني ماذا يسميكم الأخرين ؟
كنا نسمى " علماء شياطين هذا إسم لنا
علمار أرواح, باحثي خوارق ــ أشباح ــ
مواطنين
ولكننا نفضل دعوتنا ببساطة " إد , و لورين وارن "
" إد و لورين وارن" ، هم محقيقين في الخوارق الطبيعية
لورين " هي مستبصرة موهوبة
" إد " معترف بها من قبل الكنيسة الكاثوليكية
قاموا بتحقيق في الآلاف من حالات في حياتهم المهنية المثيرة للجدل
والمشكلة الكبيرة أنها ظلت سرية حتى الآن
هذه وقائع مستوحاة من أحداث حقيقية
الشعوذة THE SNIPER Center
1971 - هاريسفيل، رود ايلاند
وصلنا
ــ هل تسمعين هذا ــ لم أسمع شيئاً
بالضبط
حسناً , يارفاق
لا تحاولوا الأبتعاد عن هنا
ــ هل أنتم متحمسون ــ نعم
سأحصل على غرفتي
ــ حقاً ــ سأسبقكِ للغرفة
هل علي أختيار غرفتي أم ليس لدي خيار بهذا أيضاً
حسناً أنه أنطباع أول فقط "أنسى أمر " جيسي
رائع لا أطيق الأنتظار
هيا، سادي
سادي ، هيا نذهب
هيا!
ماذا بك " هيا يا فتاة
حسناً كما يحلو لكِ
أفسحوا الطريق
ــ أمي أين تريدين هذا ؟ ــ ضعيه في غرفة الجلوس
هل أكلتي السندويتش "أظن عليكِ مساعدة " جيسي
دينبس" هل أحضرتي المصابيح"
ــ أجل ــ أعطيني أياها
أنتِ شقية
ــ أمي هل يمكنني وضعه ؟ ــ بالطبع هناك مشبك في الخارج , يمكنكِ تعليقها
عزيزتي أحضري أختكِ سيحل الظلام قريباً
حسناً
هيا " أبريل " أمي تقول لكِ أدخلي
"أنظري ماذا وجدت " سيندي
واحد ... أثنين
ثلاثة
ــ لا تنظري خلسة ــ أربعة
هل تريدون " البيتزا " , لا أريدها أن تذهب هباءً
ــ هيا بنا ــ أنها مكلفة يافتيات
سبعة ... ثمانية
تسعة ... عشرة
جاهزون أم لا أنا قادمة
حسناً تصفيق
يا فتيات , أنتم لا تعرفون المنزل جيداً , سوف تتأذون
تصفيق مرة آخرى
بجانبك
تصفيق
أمسكتك
ــ هل أنتِ بخير ــ نعم
حسناً ماذا كسرنا الآن
ــ أبتعدي من فضلك ــ لم أقصد ذلك
"ــ أن خطأ "سيدني ــ خطأي
يا ألهي
ــ لقد رأيته ــ كلا
أنتِ دائماً تفعلين ذلك
نانسي " هل أحضرتي لي الكبريت"
ــ ماذا حدث ــ " نانسي " كسرت شيئاً
ــ أخرسي ــ أنها أنتِ
أمي
مكان سري كما يبدوا
ــ أريد أن أرى, أريد أن أرى ــ حسناً
الكبريت, شكراً لكِ
ــ أريد أن أرى ــ ماذا يفعل
سنرى جميعاً
اللعنة
روجر؟
ماذا ترى هناك؟
صعب القول
هناك " بيانو" قديم وبعض القمامة
. ...أبن الــ
" راج"
أخرج هنا
لا أريدكم أن تأتوا إلى هنا هناك عناكب
توقف! ليس مضحكاً
لدينا مساحة إضافية أذاً سأتفقدها في الضوء
ــ من صنعها ــ لا أعلم
ــ حسناً يا رفاق ــ ماذا هناك ــ لا شيء
إلى السرير من فضلكم ــ شكراً
ــ أنا متعب "ــ شيء غريب في " سيادي
أجل, لا أعلم ما مشكلتها لا تريد الدخول
ــ لا يمكننا تركها بالخارج ــ أنها بخير لقد تركتها في الطوق
سادي! أهدئ
شكراً على أنجاح هذا أعلم أنه كثر من النفقات
سيكون رائعاً أليس كذلك
أنه رائع الآن
أجل
هل كانت "كريستين" فارضة عليك الأنتقال لمنزل جديد
هل هذا مهم ما لا يفرضه أحد
ــ أمي ــ مرحباً, كيف كان نومكم
ــ أشعر بالبرد ــ أجل الجو بارد
الا يمكننا جلب منزل به مرحاض يعمل ؟
أخبري والدكِ
وهناك بعض الثلج في غرفتي الليلة الماضية
ــ أفضل شيئ لمنعه ــ هل مزال هناك
ــ لا ــ جيد
روجر
ــ روجر ــ هنا في الأسفل عزيزني
صباح الخير
هذا سيتطلب مرهم للمفاصل كثيراً
يا ألهي
ــ ماذا سنفعل بكل هذه الأغراض ــ لقد مررت بها
لابد من تحف هنا تساوي الكثير
أجل أنا أراها بعض الخردة لا يريدها أحد
ــ سنرى الأن ــ كما تشاء
ــ سأحضر القهوة ــ حسناً
ــ سوف أصعد الأن لكي أرى السخان ــ أجل سيكون جيداً, الجو متجمد
أجل
سادي! تعالي، سادي
أمي
أمي , أين " سادي " ؟
أنها في الخارج لابد أنها متعبة, لماذا لا تحضريها
ــ أحذري ــ صباح الخير أبي, أحمل هذا
ــ على مهلك " كارول ــ سايدي
ــ روجر ــ نعم
هذه الساعة بدأت من السابعة ولم تعمل بعد ذلك
هذا غريب
ــ ربما تعطلت أثناء النقل ــ بالمناسبة
هل حصل شيء بالأمس ــ هل وقعت
سايدي
ماذا حدث؟
ــ ماذا حدث ؟ ــ يا ألهي
كل شيء مقفل هنا
أنظر كما تشاء ولكن لا تلمس أي شيء
هذا جنون
ــ أذاً كل هذه أخذت من تحقيق قضايا بالسحر ــ أجل
كل شيء هنا أما مسكون أو ملعون
أو مستعمل في أنشطة روحانية
إضافة للدمية ربما من سوق الدمى
لا تلمسها
ألا يخيفك أو يقلقك كل هذا بمنزلك
يأتي قديس كل شهر لمباركة الغرفة
وكما أرى الأمر , من الأمن وجود الأغراض هنا بدلاً من الخارج
ــ كأنك تبعد الأسلحة عن الشوارع ــ لم لا تلقيها في المحرقة
ــ تدمرها ــ لماذا أدمر الأوعية
أفضل أحياناً أن تبقي الروح في زجاجة
هل يوجد دمية " آنيبال" هنا ؟
من هنا
ــ قلت أنها قناة وصل ـ صحيح
ماذا تقصد ؟
روح شيطانية قوية تربط نفسها بها
أذاً عندما كنتم تحققون من هذه الأغراض كيف منعتها من التلبس بك
ــ كنا نأخذ الإحتياطات ــ لكن ماذا عن زوجتك
ماذا عنها ؟
ــ الأب " غوردون " أخبرني ــ كلا هذا مختلف
ما حدث لزوجتي حصل أثناء عملية طرد للأرواح
ما هو الفرق؟
المعذرة
ماذا تفعلين تعالي هنا , تعلمين هذا
"أتفقنا " جورجينا ــ هل لمستِ شيئاً
لا ــ حسناً دعنا نذهب
ــ جورجينا " هل تأخذينها للأعلى ــ بالطبع
لا أريدكِ بهذه الغرفة مهما يحدث أتفقناً
ــ حسناً يا أبي ــ حسناً
ــ أذهبي ــ حسناً هيا لنجد وجبة خفيفة
هيا
" عائلة وارين, السحر الشيطاني"
ــ ما الذي يحدث هنا ــ أبي أنظر
ــ تبدين جميلة جداً ــ حسناً إنتهيت
دعيه يرى ثوبكِ
أنا أرتدي مثل أمي ــ كلا
تفضلي
ــ كيف جرى الأمر ــ أظنه سيقوم بالمقال
أنت غير متشكك هذا يفترض التغيير
نعم
توقف عن لوم نفسك
مزيد من السكر سأعود
ــ غير مسلي، نانسي ــ ماذا ؟
ــ توقفي عن جذب قدمي ــ لم أفعل شيء
نعم، بالطبع
أوقفي الرائحة أنها رائحة سيئة حقاً
لستُ أنا , أنه أنتِ
ــ أبي ــ أيمني" ماذا تفعلين خارج سريركِ
ــ ماهذا الصوت ــ أنها " سيندي" أنها في غرفتي
أنها تمشي في نومها ثانيةً
لم أرها هكذا من قبل
ــ أتذكر قولك لي لا توقظيها وهي هكذا ــ كلا فقط ضعيها في السرير
يا حلوتي
لنعد إلى السرير
ــ انه بخير. ليلة سعيدة ــ ليلة سعيدة
أنها تمشي ثانيةً , لم تفعل هذا منذُ مدة
لقد ذهبت لغرفة " أيملي" وأخافتها
ــ هذا سيء, ماذا سنفعل ــ لا أعلم , عزيزتي هل لديكِ كدمة أخرى هنا
هل تشعرين بالألم؟
ــ هذا غريب ــ هل ذهبتي إلى الطبيب
ــ أجل , أعتني بنفسك ــ أجل
ــ أحبك ــ أنا أيظاً
ــ وداعاً , أحبكم ــ وداعاً أمي
" سيدني" هل أخذتِ غدائكِ ــ أجل
نعم. أفتقد " سادي" كثيراً
كانت أفضل صديقاتي
أنت صديقي أليس كذلك ؟
نعم، دعونا لعب
ــ من الذي تتحدثين أليه ــ مع روري
روري؟ هذا هو صديقي الجديد
ــ حقاً ؟ ــ أجل هل تريدين رؤيته
ــ نعم، ولكن كيف؟ ــ بهذا
شغلي الموسيقة ثم قفي عند المرآة لتجدينه خلفكِ
ــ حسناً ــ ثم عليكِ لف المفتاح
حسناً
بوو، أمي خدعتكِ
ــ حسناً أظن " موري" لا يريد رؤيتي
ــ هل نلعب الأختباء والتصفيق ــ الأختباء
أرجوكِ لا أحد يدعني ألعب
حسناً ، حسناً
تذكري, عليكِ أن تطلبي مني التصفيق ثلاثة مرات
ــ حسناً ــ واحد .. أثنين ..ثلاثة
سوف أختبئ الأن
أربعة ... خمسة
ستة ... سبعة
ثمانية ... تسعة ... عشرة
التصفيق الأول
اللعنة ! التصفيقة الثانية
أبريل
أنا أعرف أين تختبئين أعطيني التصفيق الثالث
سأمسك بكِ الأن
أنا أسمع أنفاسكِ " أبريل "
"أبريل"
لقد خلعتِ المنديل أنا أكسب , لستِ في غرفتي
"هذه غرفة " كرستين و" نانسي"
علي القيام ببعض الأعمال والأ سأفقد مرتبي
لا بأس هذه طريقتي
نعم، حسناً
حسناً سأقبلها
شكراً لك
ــ ما الأخبار "ــ أنها " فلوريدا
أنه أسبوع نقل , سيبدأ غداً
سنتخطى الأمر
ــ نعم ــ دعنا نذهب إلى النوم
توقفي " نانسي" هذا غير مضحك
أنا أحاول النوم أرجوكِ لا تلمسي قدمي
"نانسي"
ماذا تفعلين ؟
"كريستين"
هل أنتِ بخير ؟
هل رأيتِه
رأيت ماذا
ــ هناك شيء خلف الباب ــ ماذا ؟
شيء يقف هناك
أنا لا أرى أي أحد
إنه ينظر ألينا
ــ نانسي، لا تفعلي ــ أنظري
أنظري لا أحد هنا أترين
ــ تلك الرائحة ثانيةً ــ يا ألهي
إنه يقف خلفكِ
" كريستين" كريستين"
"كريستين"
ــ لا ــ ماذا حدث ؟
شيء ما هنا
ماذا أين
خلف الباب
ــ عزيزتي " لا أحد هنا ــ هناك شيء ما
وأنا نائمة يسحب قدمي
"ــ اعتقدت في البداية أنها "نانسي ــ أنا واثق أنه حلم سيء
أوه لا! أنه يتحدث معي
يقولــ
يريد موت عائلتي
"ونستون"
ــ ونستون! ونستون ــ قفي خلفه
ــ إلى أين أنت ذاهب؟ ــ سأذهب لأحضر أشياء من المتجر
ــ لماذا لا تحاول حتى ؟ ــ ماذا تقصدين ؟
خلال 15 عاماً هل أستطعت الكذب علي ؟
سأذهب إلى القديس, هناك قضية أريد النظر فيها
لورين" وحدي" ــ سأذهب معك
ــ أعلم أنك قلق من أنه سيحدث ثانية ــ أنا كذلك حقاً , بالتأكيد كذلك.
ربما حان وقت أخذ أستراحة أكتب كتاباً
ــ هل تذكر ما قلته لي في ليلة الزفاف ؟ ــ هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى ؟
بعد ذلك
قلت أن " الله " جمعنا لسبب صحيح
أنا واثقة أنه ليس للكتاب
سوف أرتدي ثيابي
لقد عزلنا نظام الإضطراب في السقيفة أريدك أن تسمعي لحظة
يا ألهي أنه هوا
كرر من جديد
أنه من الوزن
عندما يأتي الماء من الأنبوب أضافة إلى قرع الرياح للنافذة
هذه الألواح تتسع وتضرب بعضها
وتسمعونها عبر كل المنزل بسبب المسامير
ــ أذا المكان غير مسكون ــ كلا هذا واضح
دائماً هناك تفسير منطقي
قرصين يومياً لنقص الحديد
فتيات لقد فات موعد نومكم
من هنا ؟
من يوجد بالأسفل ؟ سوف أقفل الباب الأن
ساعدوني, النجدة
هل تريدين لعب الإختباء
"سيندي"
... حسناً
حسناً هيا
هيا
حسناً لننام الأن" اتفقنا
حسناً
ساعدوني , ساعدوني
"ماذا يجري " سينثيا "أندريا , أندريا"
أبي أنه هنا
أين " سينثيا" ماذا يحدث
ليخبرني أحد, ماذا يجري
هذا تعريف مجال الحث واللهفة المسببة
بحضور أو بروز الخطر
سواء كان شبح أو روح أو كيان آخر
كلها مجالات , خذوا " موريس" مثالاً
مزارع فرنسي كندي لا يملك سوى تعليم الصف الثالث
يزعم أن مسكون وتحدث بلغة لاتينية لم أسمعها من قبل
أحياناً أصوات سيئة
لقد أعتدى عليه والده من قبل وأيضاً تكرر تعذيبه
روح سوداء تملكت هذه السيدة
أذ نظرتم في عينيه ترون الدموع الدامية
وبعدها وجدوا صليب بدأ يظهر في جسده
حسناً من التالي
ــ هل حصلت على ترخيص لطرد الأرواح ــ كلا أنا غير مصرح له
ولكنني مساعد في حالات كثيرة هذا العمل قد يكون خطراً جداً
ليس للضحية فقط بل لكل من هم بالغرفة
"ــ وماذا حدث لـ " " موريس ــ حاول قتل زوجته
لكنه بدل ذلك حول السلاح وأطلق النار على نفسه
موريس " عاش حياة مضطربة جداً" وقليل من يعيش لأجله
ولا حتى السحر سيعيده
مما يصل بنا إلى المرحلة الثالثة من النشاط الشيطاني
الأنتشار, والكبث , والإستحواذ
الأنتشار " أنه الهمس , من الأقدام الشعور بحضور ما
الذي يتطور تلقائياً إلى " الكبت المرحلة الثانية
هذا ما يستعمله على الضحايا الذين هم عادة ضعفاء نفسياً
ويهددون بالتحديد من قوى خارج الطبيعة
يطارد الضحية, يحطم إرادته
ومرة أو مرتين أسبوعياً يقودهم " إلى المرحلة النهائية" الأستحواذ
" أد " و " لورين" ــ أجل
هناك شخص يريد التحدث معكم
ــ مرحباً ــ شكراً لك
ــ كيف أساعدكِ ــ هناك شيء غريب يحدث في منزلي
هل يمكنكم المجيء وألقاء نظرة
أتعلمين , الوقت متأخر ــ وعلينا الذهابـ ـ كلا
ــ أنت لا تفهم ــ بل أفهم
أنه نوع من المنطقية ــ بناتي خائفون حتى الموت
أخشى أنه يريد أن يلحق الضرر بنا
لديكِ أبنة, ألن تفعلي أي شيء لحمايتها, أرجوكِ
أرجوكم, ألقوا نظرة
بالطبع سنفعل بالطبع سنفعل
? هيا " جيم " أفتح الباب ?
? جيم " ماذا يحدث" ? ? تبدوا مثل قمةساعة رملية ?
أرجوكم أوقفوا التلفاز قليلاً
? أنها بدلة السحر ?
مرحباً بكم , شكراً على حضوركم
"ــ مرحبا. أنا " روجر "ــ "لورين
"مسرور بالتعرف عليك أنا " وورين
ــ شكراً لحضوركم ــ من فضلكم تفضلوا
.. أذاً
يا ألهي من هؤلاء النساء الجميلات
أندريا، أالكبرى نانسي، سيندي، كريستين وأبريل.
"السيد والسيدة " وورين
الجميع يبقون هنا الأن
أنهم يشعرون بالآمان والدفىء
أنا أشعل الحرارة ولكن المنزل متجمد دائماً
لم أجد مشكلة في المدفأة
لقد ساء الأمر كثيراً الأيام الماضية
هناك رائحة سيئة مثل اللحم العفن حول المنزل
ما الأمر ؟
الرائحة ربما تشير لنشاط شيطاني
يا ألهي
هذا لمنع الأبواب من الطرق ليلاً
ــ دائماً هكذا طول الليل ــ هل تطرق ثلاثة مرات
ــ نعم ــ وتتوقف فجراً
أحياناً الرائحة إهانة لثلوث الأب و الأبن والروح المقدسة
أتعلم فوق كل هذا نحصل على
أنواع من الطيور تطير على جانب المنزل وتضع الأعشاش
ــ حقاً ــ والساعة تتوقف على 3:07 كل صباح
ــ جميع الساعات ــ أغلبهم
كنا نعلق هذه عبر السلالم
وشيء ما أسقطها فتوقفنا عن ذلك
هذا ما أتحدث عنه كان هنا عندما أنتقلنا
هناك أشياء أخرى في القبو
أرني القبو
هل ألتقطتِ شيئاً
أشعر بشيء فضيع يحدث هنا
هذه الكدمات, هل هي من شيء حدث هنا ؟
أجل بعض حروق الكي
هناك الكثير يجري لماذا لم تنقلوا
لا أعلم إلى أين سنذهب لقد وضعنا كل المال بهذا المنزل
وفوق ذلك الكثير من الأصلاحات
لا أعرف أحداً سيقبل بعائلة من سبعة أشخاص
ــ لهذا بحثنا عنكم ــ مسرور أنكم وجدتمونا
حسناً لنبدأ
أسمي " أد وارين" في مطلع نوفمبر 1971
هنا مع " كارولين بارون" وعائلتها التى تشهد لعنة خارقة
هيا بنا
ــ من أين أبدأ ــ من البداية
ــ أعتقد أنها الساعات ــ أخبروني والديك أن لديك صديق
إسمه " موري " يعيش هنا أيضاً دائماً حزين
ــ لماذا حزين ــ لم يخبرني
لكن أعتقد شيء سيء حدث له
هل تمانعين لو حاولت رؤيته
مرحباً
ما الأمر
لقد طرحنا المزاد في المصرف ولا نعلم من كان يعيش هنا
كما أرى أن المنزل يحتاج للتطهير
ــ طرد الأرواح ــ ماذا , طرد الارواح
ــ توقعت أنه شيء تفعلونه للأشخاص ــ كلا ليس بالضرورة
ــ علينا الخروج من هنا ــ أخشى أن هذا لن يساعدنا
" لورين" رأت شيئاً أخبريهم
كنت أرى الكيان المظلم الذي يسكن منزلكم وحديقتكم
رأيته أولاً عندما عبرت الباب
كان ملتصق بضهرك
ثم شعرت أنه شبح عندما دخلت لغرفة الفتيات
ورأيته أينما ذهب
هذا الكيان الخارق يلصق نفسه بعائلتك
ويتغذى عليكم
هل يمكن ذهابه
أحياناً تلبس الجن مثل الدهس على العلكة
وتأخذه معك
علي القول, هناك أرواح كثيرة
لكن هذا الذي أقلق بشأنه كثيراً لأنه كاره جداً
ــ حسناً , ماذا نفعل, نتصل بكاهن ــ ليس هذا أمر سهل
أجراء طرد الأرواح أجراء معقد يتطلب سنوات تدريب
ومع ذلك حال، قد يحصل شيء فضيع
لكن قبل الوصول لهذا الحد علينا التصريح به أولاً
مما يعني علينا التحقيق وجلب الأدلة وتقديم البراهين
هذا هو الجزء الأصعب
ــ هل قمت بتعميد الأطفال ــ كلا لم نقم بذلك
لسنا بالضبط عائلة متدينة
حسناً أعتقد حضور الأرواح هكذا أسوأ
ــ لماذا ــ لأنه تهديداً
ما نتعامل معه هنا ليس مثلنا
حتى الأن لم يفعل شيء عنيف وهذا مؤشر جيد
لذا سنجعل رجلنا يقوم ببعض الأستطلاع في المنطقة لنرى ما يواجهنا
ــ " جودي " ماذا تفعلين ــ أحضرت لكِ هدية
أنتِ تحتاجين لتميمة حارسة
ــ عزيزتي ــ واحدة لكِ وواحدة لي
لدي صورة لكِ و لأبي
أنا أضعها كي تبقى معاً دائماً ستبقين معي وأبقى معكِ
أنا أفتقد أبي
عزيزتي
ــ نعم لن تصدقي هذا, قمت بتسجيل الصوت
ــ ماذا تقصد ــ أستمعي
1971 أسمي " أد لورين " في مطلع سبتمبر
أجلس مع " كارين " وعائلتها إلتي تعرضت لقوى خارقة
تفضلي
قولي من البداية
لا شيء طول الوقت , هل تجدين شيئاً
الكثير لا عجب بما يمرون به هناك
هذا المنزل الأصلي, طور عام 1863 "من قبل " ماني وجاستين شيرمان
لكنها أرادت الأستثمار الرخيص
"لها صلة قرابة بــ " ماري توم آستي
أنها المرأة المتهمة بالشعوذة في المصحة وتواجه المحاكمة
بعد زواجها بــ " جيفرسون " رزقت بطفل
وعندما أصبح عمره 7 أيام ضحت به أمام المحرق
ذهبت لشجرة في الظلام تسلقت وزعمت حبها بقول
ألعن أي أحد يحاول أخذ أرضي
ثم شنقت نفسها
أعلن وفاتها في 3:07 صباحاً
ــ حسناً هذا يفسر الساعة ــ أجل وهذا أيضاً
هذه " أني والكر " عاشت في الثلاثينات
ولها أبن عم يدعى " موري " إختفى فجأةً في الغابة
ثم أنتحرت في القبو وهناك المزيد
المساحة الأصلية 200 هكتار للمزرعة وكلها قسمت وبيعت بالتجزئة
هناك فتى آخر غرق هنا في البركه هنا وفي منزل آخر هنا
وإمرأة عملت خادمة في الجوار وقامت بالإنتحار أيضاً
أشخاص أخذوا أرضها
حيث " كارين " وعائلتها
إلتي تعرضت لقوى خارقة
"هذا هوا " براد
ــ هل أنتم بخير ــ أجل
" ــ هذا الضابط " براد ــ ضابط " براد " من شرطة " بيرنسفيل, رود آيلاند
سعدت بلقائك أذاً لديك نظرة الشرطي
ــ هكذا يبدو حسناً سنذهب مباشرتاً صحيح
أعتني بنفسك سوف أخذ الحاجيات
خذ هذا
عندما تنتهي من هنا لم لا تذهب للأعلى
حسناً
"ــ ما المشكلة في " الشفروليه ــ ما الجيد بها
ــ بدأ " كربريتور " الحرارة يتعطل ــ حقاً
لا يمكنني تحمل إصلاحها بالكامل
أجل
أعطني الجهاز الحراري
ما عمل هذا
إذا كان هناك تغيير مفاجئ في درجة الحرارة تتحرك الكاميرة والتقاط صورة
ــ هل حقاً تلتقط هذه الأشياء ــ أجل هذا المقصد
ــ لماذا هنا ــ حسناً هنا أنتحرت الساحرة
شنقت نفسها من على الغصن فوقك حيث تقف
ــ كيف تقتل أم طفلها ــ لم يكن طفلاً لها
كانت تستغل هبة " الله " كإهانة كبرى
مما يعتقد أنه يرفع من درجة الطاقة السحرية
? نرجوا الحفاظ علي حقوق المترجم ? ? وعدم نقل الترجمة بأي وسيلةً كانت ? ? ترجمة" مهندس " مفتــــاح السيفــاو " مركز القناص الرئيسي ?
ــ حسناً , أنه شاطئ جميل ــ كيف عرفتِ
أنه في الداخل , أنه ينبض
أشعر به من ملامسة حياة شخص آخر
هم كل شيء بالنسبة لي
كنا نلعب على الساحل كانت " نانسي " مسرورة لجمال المكان
رأيت أنها أفضل فرصة للعائلة للبدء من جديد
منزل جديد , بداية جديدة أتعلمين
كان عليكِ رؤية " روجر " مع الفتيات لم أراهم بهذه السعادة
أنهم العالم كله بالنسبة إلي
ضعي يدكِ اليسرى على الطاولة
أرفعيها
أرأيتِ لقد اكتشفت مصدراً لا أره
ــ قوي أليس كذلك ــ أجل أنه واضح
ــ هل الجهاز جاهز للقرائة ــ أجل أنه مجهز " سيدي
ماذا , كان علي الذهاب
ــ يمكن للميكروفون أن يسمع بشكل جيد للغاية ــ حسناً
ــ ماذا في الزجاجة ــ ماء مقدس
حضور رموز دينية يعطي ردة فعل لأشياء غير متوقعة
هذا يغضبهم
لذا أرتبها حول المنزل لعل شيئاً يظهر
ــ وضع مصاص دماء بصليب ــ أجل بالضبط
جيد أنك تؤمن بمصاصي الدماء
ليس أنا
براد " أحضر الكاميرة"
الساعة 9:18 حيث ننزل القبو والباب فتح وحده
"معي " لورين " والضابط " بران أيملتون
لندع الأضواء مغلقة
أعطينا علامة على انك ترغب في التواصل معنا
هل أنت بخير
توقعت شيء هنا
ــ أغلق الباب حرك شيئاً ــ هذا مستحيل
هيا
ــ هيا لقد ذهب لقد ذهب ــ لم أجد شيئاً
لترجع
كما قلت , لا يعمل هذا عندما تريده أن يعمل
ربما الكاميرا سجلت أي شيء
أحترس
ما لا أصدقه أنك بدوت مذعوراً عند صفع الباب
لابد أنه تيار
هذا غريب
تيار لم يهب في وجهي من قبل
لا أصدق الساعة
لنكن و اقعيين
ــ ربما أخذ للفتيات الآيس كريم ما رأيكن ــ أجل
هل أنتِ قادمة .؟
كلا أنا متعبة سأخذ قيلولة
ربما فكرة جيدة أن تستريحي وأنا أراقب الأمور
حقاً
حسناً سوف أذهب, وستبدأ الرحلة خلال ساعة
أجل لم يمرحوا لوقت طويل أظنهم أكثر أماناً بوجودهم
ــ قد أعتاد على هذا ــ على قيامي بالغسيل
مكان جميل أرياف جميلة
هم عائلة رائعة، أليس كذلك؟
"نعم، تلك الفتاة الصغيرة، " أبريل أليست كالدمية
نعم
ــ علي مساعدتهم ــ أعلم هذا
سأبدأ بالمركبة
كارين " هل أنتِ بخير"
كارين" أفتحي الباب"
هل أنتِ بخير ــ أنا بخير
ــ هل أنتِ مريضة ــ كلا مجرد إرهاق فقط
ــ أظنني سمعت ــ أجل أنه تدفق المياه
ــ توقعت أنه أنت ــ آمل أنك لا تمانع
كنت أقوم بكثير من الأصلاح "في ساحة " سموفيلد
ــ أظنك تقوم بعمل جيد ــ لنرى
لديك منزل جميل " روجر" دائماً أردت منطقة في الريف
سأبيعك هذه
سلمني المفتاح
عندما حدتث الأمور هنا أعترف لك أنني كنت متشكك قليلاً
فقط أردت القول شكراً على حظوركم
"لن أتلقى هذا الثناء, أنها " لورين
ــ لم أرغب بذلك ــ لماذا
مهما ترى " لورين " وتشعر وتسمع
يساعد الأخرين, لكنه يأخذ شيئاً منها
قطعة كل مرة
قبل أشهر كنا نعمل على حالة
كانت ترى شيئاً
أخذ قطعة كبيرة
وعدنا للمنزل فدخلت غرفتها وأقفلت الباب
لم تحدتث ولم تأكل ولم تخرج لثمانية أيام
ماذا رأت ؟
أخرج من هنا
لا أعلم , ولم أسئل
حسناً سأعيد الملأ , هل تريد ؟
ــ لا شكراً لك ــ حسناً
أنظر ما جعلتني أفعل
" أد "
أنظر ما جعلتني أفعل
" أد " أد "
ــ هل أنت بخير يا رجل؟ ــ أبتعد , ماذا حدث؟
رأيت إمرأة ترتدي كخادمة
أد " أنا أرى شيئاً"
ــ فقط أبقي هنا ــ كلا نحن بحاجة لهذا
"أريد صورة لــ " سيندي لم تنطلق
ــ ماذا تقصد بهذا ــ الروح معها
من
" سيندي"
لقد جئت إلى هنا
هناك شخص آخر معها أنا أسمع صوتاً آخر , أسمعي
أتبعيني
من هنا
" سيندي"
"سيندي"
ــ أين ذهبت ؟ ــ النوافذ مقفلة
أد " أين ذهبت"
ــ أحضر لي مصباح أشعة ــ لماذا
" اسأل " درو
ــ درو" أحتاج مصباح أشعة ــ هذا هو هيا هيا
إطفاء الأنوار
أبتعد
أشعل الأنوار
وجدتها
تعالي
هذا ما يفعله " موري " وهو خائف
أبريل " أعطني صندوق الموسيقة من فضلك"
"ــ كيف حال " سيدني ــ لقد هدأت الأن
"لورين"
لورين! لورين!
لورين!
أنظر ما جعلني أفعل
لقد جعلني أفعلها
لورين!
" لورين " ــ لا أعلم أين ذهبت
لقد كانت هنا , لقد كانت هنا
طلبت من الأم قتل طفلتها
إنها تحتوي على كل العلامات والحروق أنها تتغذى عليهم
نانسي؟
ــ هل حصلت على ذلك؟ ــ نعم
سوف أحسن الصورة وآخذها إلى الأب
أنه مرتبط بالكنيسة , تخيل ردة فعله
"ــ أسمع " روجر ــ نعم
عندما تحظر القديس سأعود أليك
ــ أجل لا بأس ــ حتى ذلك الحين أبتعد عن المنزل
ــ جيد شكراً على كل شيء ــ أجل
وضعت كل شيء
أمي
" جيني " يا ألهي"
لورين، أنتظري!
" لورين " أمي هذه أنا ’ هل " جيني " بخير
هل يمكنكِ التأكد
ــ أمي تأكدي أرجوكِ ــ هل ستخبريني بما يجري
"ــ لقد رأيت " جيني ــ ماذا تقصدين ماذا
ــ ماذا ــ حمداً لله
أسفة أمي لم أقصد أن أخيفكِ سأتصل لاحقاً
ــ ماذا حدث رأيت صورة " جيني" في الماء
أعلم أن هذا ما يريده
أعلم ذلك
لنخرج من هنا
اجل ليس مزاحاً
إسمع هذا معقد لأن الأطفال في وقت النوم
ــ أنا أفهم ــ والعائلة ليست من أعضاء الكنيسة
هيا
الموافقة تأتي من " الفاتيكان " مباشرة
أيها الأب " لم نرى شيئاً كهذا من قبل
أعلم ذلك , ولا أنا
ــ أبتاه , ليس لدينا وقت كافي ــ حسناً
ــ سأباشر العمل بنفسي ــ شكراً لك
ــ سأنتظر أتصالك ــ أجل
أمي , أبي
أبي
أمي
جودي؟
ــ أمي ــ ياألهي
أد " شيئاً ما يحدث ــ ماذا
أمي
" جودي" أفتحي الباب
أبتعدي عن الباب عزيزتي
"أبتعدي عن الباب " جودي
ــ يا ألهي هل أنت بخير "ــ كانت على الكرسي دمية " آنيبال
ماتزال في الخزانة
لا بأس لا عليكِ
أبي , أبي
أبي النجدة أبي "ـ ذهبت أمي مع " كريستين" و أبريل
لقد أخذت السيارة وذهبت
ــ أبي أرجوك أعدها ــ لا أعلم ماذا حدث لقد ذهبت فقط
إلى أين ــ لا أعلم
إلى أين نذهب أمي
ــ مرحباً "ــ روجر" هل هناك أمر مع " كارين
لقد غادرت " اندريا" ويبدو أنها ذهبت "مع " كريستين" و" أبريل
يقول الفتيات أنها تشم رائحة اللحم العفن
إنها مسكونة بالمرأة القاتلة هذا ما تفعله أنها تأخذ طريقها إلى ذلك المنزل
" روجر" عد إلى منزلك سأقبلك هناك
أبقي قريباً من الهاتف
ــ سأذهب معك ــ مستحيل أبقي مع الفتيات
الطريقة الوحيدة لحماية " جودي" هو أيقاف ما قد بدا
ــ والا سيحصل ثانية ــ هذا بالضبط ما أفعله أنا
هل تعتقد أنني سوف أدعك تذهب وحيداً؟
ــ لا يمكن أن أخسركِ ــ لن تفعل
فلننهي الأمر معاً
ــ نباً أنه مقفل "ــ " أبريل
" روجر" ــ أبتعد عن الطريق
" روجر" " أبريل"
كارولين!
ــ كارولين ــ هنا في الأ؟سفل
ــ لنأخذها للسيارة ــ ماذا
هكذا قال القديس "أين " أبريل
"أبريل"
خذ " كرستين" للسيارة وأبحث من " أبريل
ــ لن تستطيع الخروج من المنزل ــ ماذا تقصدين
أذا خرجت ستقتلها الساحرة
روجر!
" كارين"
حسناً أصعدي بسرعة هيا أبقي هنا
ــ لاتتركني ــ أبقي هنا وسأعود أعدكي بذلك
يجب أن أجد " ابريل اعدكِِ سأعود
" أبريل"
هل أنتِ بخير؟
أعطيني شيئاً لتقيدها
يجب أحضار الأب " غوردون" على الفور ــ لن يصل بسرعة أنظر أليها
ــ يجب أن تخرجي ــ ماذا تقول
يجب أن أقوم بالأمر ــ ماذا
لقد قلت بأنك لست كاهن هل لديك فكرة أفضل
يمكنك ذلك يمكنك ذلك
أخرجوا من هنا لن أتركك ــ تباً لن أفعل هذا بوجودكِ
" الله " جمعنا لسبب" وهذا هو
سأحضر الكتاب
" أبريل"
? باسم الآب والابن ? ? والروح المقدسة ?
لا داعي لترجمة هذه الكلمات
" أبريل"
أمسكها جيداً
" أبريل"
أبريل" ، هل أنتِ هناك؟
" كارلين" لا تستسلمي لا"
أوقف قتلها توقف ــ لا أستطيع
يا ألهي توقف
أنها تقاتل من أجل روحها
بإسم المسيح والملائكة
أمر بكشف نفسك
ساعدوني
لا داعي لترجمة بعض الكلمات
أنزلها
كارولين!
كن حذراً
هل أنت بخير؟
لا تزال جيدة.
"أمسكوها جيداً , لا تفقدوها " روجر"
أسمعي أتركي عائلتي
لا أعرف من أنت لكن أترك زوجتي و شأنها
تباً أتركها, هل تسمعني
أتركها أتركها
لقد رحلت وسوف تموتون جميعاً
" أبريل " لقد وجدتها تحت المطبخ
كارولين!
أبقي معي
" كارين" يا ألهي أمسكها جيداً
لا لا لا
بقوة " الله " أحكم عليك بالجحيم
هذه أبنتكِ
لا تستسلمي
" روجر " علينا التسلل إلى الداخل
عليك أن تفعل هذا لأجلي يجب أن تقاومي
يجب أن تقاتلي "أبقي " معها " روجر
ــ هيا أبقي في الأسفل ــ تذكر ما أريتيني
تذكري اليوم الذي قلتِ لن تنسيه
قلتي أنه يعني العالم كله لكِ هذا ما ستتركينه خلفكِ
أمي
لقد أنتهي
أنا آسف جداً أنا أحب كثيراً
أنا سعيد جداً
ــ هل أوقعت السلاح على وجهك ــ لا أخرج السلاح على أي حال
ــ فعلتي خيراً ــ كلا , أنت
سأخبر القديس بما حدث
جيد
ــ " الفاتيكان " وافق على الأمر ــ توقيت جيد
وأذا أمكن يريد مقابلتنا غداً
هناك حالة في الجزيرة يريد مناقشتها
الشعوذة ترجمة وتعديل وتنقيح مركز القناص الرئيسي " مهندس " مفتاح السيفـــــــاو" " تعديل التوقيت K.E.M.O.Z.U"