تحت بنودِ القسم 2 من قانون الأمنِ الداخلي لعام 1951مـ. . .
المَعروف كذلك بِقانون ماكارين
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية . . .
يُخوّلُ، بدون موافقة الكونجرسِ. . .
لاعلان حالة العصيان في الولايات المتحدة
ولإعلان حدوث حالة "أمن طارئ داخلية" فعلاً
في هذه الحالة يحق للرئيس
اعتقال واحتجاز كل شخص
يجد -الرئيس-لديه أسباباً كافية
. . . لاحتمال تورطه في أعمال تخريبية في المستقبل القريب
الأشخاص المعتقلون يحق لهم بجلسة استماع لاقوالهم. . .
. . . بدون حقِّ الكفالةِ. . .
. . . أَو ضرورة وجود دليلِ. . .
ثمّ يساقون إلى أماكنِ الحجزِ
أخبار كْي بي سي آر،شمال البلاد التغطية الاخبارية الاكثر شمولاً
الرئيس وقّعَ مرسوماً تنفيذياً
استدعاء فوري إلى خدمة العلم -الجيش-
100,000 جندي
تُشيرُ مصادرُ وزارة الدفاع الأمريكيةِ
على الأقل 20000 من هذه القوات
سترسل إلى شمال شرق إسيا
رداً عل قصف سيؤول
عاصمة كوريا الجنوبية، الأسبوع الماضي
المصادر لم تفصحِ. . .
كم سيطول بقاء الجنود هناك
و من غير المؤكد
بأنَّهم سيساعدونَ قوات الامن هناك
في التعامل مع المشاكل الداخلية
على الأقل 273 أمريكي قتلوا
وجرح 492 آخرون
. . . كقوة متقدّمة. . .
حوالي30ألف جندي مابين أمريكي و كمبودي
تقدموا في العمق باتجاه التل 98ومناطق متاخمة من لاوس
في الهجومِ الأثقلِ حتى الآن منذ مُددت الحربِ
باتريك جون إدواردز،أنت مذنب. . .
للتآمر بتهديد الأمن القومي
. . . ونيتك التَحريض لمُمَارَسَة أعمال شغب
أنت مَحْكُوم ل15 إلى 20 سنة في السجون الفيدرالية
هناك بديل أربعة أيام في ((منتزه العقاب))
ماذا تَختارُ؟
أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ المحكمةَ لإنصافي
صمتاُ... كَيفَ تَختارُ؟
((منتزه العِقابِ))
الوَقّتْ 9 صباحاً
محمية جبل الدب ((متنزه العِقابِ))
في جنوب كاليفورنيا
أنت هناك...توقف
أنت خلفه تماماً
أنت هناك. الرجل التالي
حسناً. تلك المرأةِ هناك. الرجل الأخير في الخَطِّ
إستمرّْ إلى الخيمةِ
قانون الأمن الداخلي الطارئ البند السابع والأربعون محكمة المنطقةِ إس دبليو. . .
طبقاً لصلاحيات المسؤول التنفيذي
William C. Hoeger, الرئيس، المشرف. . .
بموجبه عقدت الجلسة
أصبحتْ الأُمم المتّحدةُ اليوم مركز الاهتمام العالميِ. . .
كما أن المندوب الأمريكي تحدى الروس
للإعتِراف بأنّ غوّاصاتِهم تَحرّكَت باتجاه البحر الكاريبي
أوضحَ بأنّ الولايات المتّحدةَ. . .
لن تتحمل أي تهديدات تمس سيادتها
..واتهم السوفييت بمحاولة
تَحويل الإنتباهِ عن الشرق الأوسط
بعد مناقشة حاميةِ، أشارَ المندوبُ الأمريكي إليه
أن المعسكر الشيوعي مسؤول أمام تَضَاعُف
نداءاتِنا بالانسحاب
وأنكر اتهام المندوبَ الروسيَ
أن الحكومة الامريكية تهيئ جيشاَ كبيراَ
لقمع شعبها
تَحْبُّ عملَكَ ..ذَبْح الشبابِ؟
السّيناتور جورج ماك لويس إستقالَ من مجلس الشيوخِ. . .
. . . بعد 22 سنةِ مِنْ الخدمة الفعلية
قال في مؤتمر صحفي بعد وقت قصير
أنه لم يعد يستطيع المشاركة في تدمير
الحريات الأساسية التي قامت عليها هذه البلاد
وفي تصريحه ذكر بالتحديد أنواعاً
من(القوانين القمعية)التي أدت إلى استقالته المفاجئة
تتضمن قوانين التفتيش التعسفي
إلغاء الحصانة عن حالات التعديل الخامس في الدستور
. . . الحجز الوقائي. . .
. . . تنشيط معسكراتِ الإعتقال. . .
ومحاكم مشبوهة الشرعية
قالَ بأنّه كَانَ قَلِقاً جداً. . .
حول ما يحصل في منتزهات العقاب
المارشال سيأمر بانعقاد الجلسة الثامنة والاربعون
محكمةالأمن الداخلي الطارئ الثامنة والأربعون منطقةِ إس دبليو
. . . مخوّلاً بالأمر التنفيذيِ
. . . رقم 302، الآن في حالة إنعقاد،
وليام سي هوجر..ترأس المحكمة
اقترح اطلاق السراح
- على ماذا تستند؟ - على الدستور
بشكل خاص
التعديلات الاول و الرابع و الخامس و الرابع عشر
مرفوض
بأي حق تستطيع أن ترفض الدستور
أبقِ المتهمَ صامتَ
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ اقتراحاً
بإعادة النظر في الاتهامات بشكل منفصل
مرفوض
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق إلى المحكمةِ. . .
هل لي أن انتقل إلى اجراءات الاسترحام
مرفوض
هَلْ ستحدد المحكمة كفالةً؟
المتّهمون كَانوا في السجنِ لشهور
نحن لا نَعْرفُ حتى
اسكت المتهمين
- الكفالة رُفضت. - رفض,رفض,رفض
نحن كُنّا في السجنِ لشهرينِ. . .
ولا نعرف لماذا نحن مُعتقلون
- ابقِ المتهمين صامتين - صمتاَ
لي روي براون، جاي كوفمان
جيمس آرثر كوهلير، أليسون ميكنر
روبنز تشارلز ، نانسي سميث، وليام فاليري
أنتم مذنبون بتهمة التآمر وتهديد الأمن القومي
تنفذ التهم
صدر واُفهم علناً
. . . في المحكمةِ الطارئةِ الخامسةِ. . .
. . . الدائرة الإنتخابيةِ الرابعة والأربعونِ في منطقةِ جلندل
بحضور النّقيب إدوارد روبن، مُدير شرطة، مايو/مايس رابع وعشرون
درجة الحرارة 89 درجة
في فترة حكمكَ. . .
أنت سَتَكُونُ قادر على الإخْتياَر بين السجن
. . . أَو البديل منتزهِ العقابِ
متنزه العقابِ، وَصفَ مِن قِبل. . .
لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي الفرعيّة الفانونية
كتدريب ضروري
لضباط الأمن و الحرس الوطني في البلاد
للسيطرة على أولئك العناصر الذين يسعون
لإسقاط الحكومة الأمريكية
أيضاً كوسيلة ردع وتأديب
بالنسبة لتلك العناصر الهدامة
أنت سَتَتكلّمُ فقط عندما اتحدث إليك
كُلّ إنتهاك لهذا القرارِ. . .
سيؤدي اتهامك بإهانة المحكمة وسجنك سنة
في السجون الفيدرالية
بالإضافة إلى الأحكام السابقة
أخيراً، اُريد الإعلان أنه سيرافقنا هنا
آلات التصوير التلفزيوني التابعة للشبكة الوطنية
أيضاً التابعة لبريطانيا وألمانيا الغربية
و من المأمول أن يتم توثيق هذا الأسلوب
كما نعلم اهتمام
وقلق الناس في العالم الحر
..تغطيتهم سَتَكُونُ نزيهة
- كلام فارغ! - هذه المحاكمةِ غير شرعيةُ
- هدوء!
هؤلاء الأعضاء من المجموعة 638
وهؤلاء الأعضاء من المجموعة 637
محكومون الآن بقضاء ثلاثة أيام في (منتزه العقاب)
المتهم الأول
- ما اسمكَ؟ - اسمي براون
لي روبرت براون، المُؤلف المشهور. . .
. . . المذيع والناشط السياسي
أريد أن أحاكم من قبل هيئة محلفين من بني قومي السمر
أمام الشهود الذين سيعرفون بأنفسهم
الشهود!
أبقِ المتهمَ صامت ..قيده
لا نهايةَ لموجةِ الحر. . .
التي تقلي لوس أنجليس لثلاثة شهور
درجات الحرارة سَتَفِوق 100درجة
لليوم الثاني عشر على التوالي في مدينةِ لوس أنجلس
في الوادي 105 درجة
الليلة ستكون درجة الحرارة 79
الصحاري يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّعَ حرارة تزيد على115درجة
قَبلتَ هذه الدورة التدريبية
كبديل عن الحكم القضائي بالسجن
لديكم ثلاثة أيام وليلتين حتى تصلوا إلى
العَلَم الأمريكي على بُعد 4,5 ميلَ شمال جبالِ ظِلِّ الدبَّ
التي يمكن أن تراها أمامك
هذه الجبال تبعد 16,5 ميل عن مكان وقوفكم
ستوجهوا أنفسكم بواسطة أضواء الاستدلال
قائد المهمة إلى245.. جهز إشارتك
أنتم ستمضون قدماُ من هذه النقطةِ
. . . تتجه للغربُ فوراً - إلى يسارِكَ -
وتمْضي 13 إلى 17 ميلِ على طول الجبالِ
حتى تَصِل مجموعة ثانية مِنْ الأعلام
هناك ستتجهون شمالاَ عبر السهلِ
إعبرْ مباشرة إلى التلالِ التاليةِ..19 ميل إضافية
وتوجه مباشرة إلى العلم الامريكي
السّيد براون، هل أنت في الحقيقة تدافع لاسقاط
. . . هذه - الولايات المتّحدة؟
أَرْفضُ أَنْ أُجيبَ ذلك
على أساس أنَّ ذلك قد يجرمني
ذلك حقُّي تحت التعديل الخامس
ارفض ذلك أيضاُ
يا متهم .. الناس أمثالكم
اعتراض، سيدي الرئيس
دعْ ذلك الرجلِ لوحده!
إنّ موضوع هذه الدورة بسيطُ
أخلي المحكمةَ أخلي المحكمةَ
أنت يَجِبُ أَنْ تَتجنّبَ إمساكك من قبل ضباط المتابعة
وتصل إلى العلم في الوقت المحدد
في الساعة 10.00مساءاُ من اليوم الثالث
كل واحد مِنْهم، أخرجْهم من هنا
إخلي المحكمةَ
أسركَ أَو فشلكَ في إكمال المهمة
سيؤدي إلى العودة إلى الحكم القضائي بالسجن
هل أنت عضو في الحزب الشيوعي, أم لا؟
اعتراض
أنا سَأُجيبُ ذلك السؤال التافه
راقبْ لغتَكَ
هل تظن أن في كلامي قلة أحترام؟
اذاُ ماذا تسمي الشيء الذي فعلتموه قبل قليل معي
ماذا تسمي هذه المهزلة؟
أعط سلاحك لزميلك .. اذهب وفك قيد السجين
هل ستدعوا للثورةِ على التلفزيونِ؟
ماذا تُريدُني أَنْ أَقُولَ؟ أخبرتُك الحقيقةَ
الحقيقة كما رَأيتَها؟
أنا أَقُولُ الحقَّ. . .
قصّة الناسِ السودِ..كما لو أنها لم تقال من قبل
. . . لأنك أبداً لا تُخبرُها
سوف أقول ما حدث ل (شيكانوس)
لأن مزارعي الفاكهةَ لن يخبروا بها أبداً
وهم الذين يَشترونَ الوقت على جهازِ التلفزيون
أنا أُخبرُ ما حدثُ للناسِ الفقراء
الغير متعلمين ...المفصولين من وظائفهم
الذين يَقِفُون في طوابيرِ الذل الطويلةِ ليتحدثوا إلى أناس تافهين أمثالك
. . . بأوهامِ القوَّةِ. . . في خطوطِ البطالةِ طِوال اليوم. . .
ويرفض طلبهم(يخوزقون) لأن مزاجك ليس على ما يرام
راقبْ لغتَكَ ..هناك سيدة في المحكمة
أين؟
الحقيقة هي أنكم في الواقع بربريون
أنت تَضطهدُ الناسَ. . .
الضعفاء في هذا البلد
بضعة مِنْ الناسِ يَعِيشُون
تُريدُ الإستِماع أَو هَلْ تُريدُ الكَلام؟
إستمرّْ، سّيد براون أخبرْنا رسالتَكَ
أنت لا تُريدُ الاسَتمْاع لرسالتي
لقد قضيتم 50 سنة في تطوير هذا النظام القائم على الإعلام الكاذب
الذي سَيُغيّرُ الحقائق.. إنها فقط ما تريدون أنتم سماعه
انتم لا تريدون سماع الحقيقة .. التي ستجعلكم تتخلون عن بعض ما انتم عليه
أنتم لا تريدون ذلك , كل ما تريدونه الجلوس على مؤخراتكم
وتكسبون أرباحكم
هل رأيتني انفعلت بسبب الالقاب التي تدعوننا بها
كما فعل جماعتك قبل قليل
دَعوتَني خنزيرَ وأسماءَ أخرى. هَلْ رَددتُ عليك؟
كلّ ما يمكنني عمله هو دَعوتك بأسماء مُهينة
هؤلاء الضبّاطِ عِنْدَهُمْ. . .
الأوامر الصارمة أَنْ لا يَؤذوكم في أية حال
أَو لإعاقتكم مِنْ الوُصُول لإتجاهكَم النهائي
على أية حال هم سوف لَنْ يَسْمحوا لكم بتجاوز حدود المعسكر
تم ذكر هذا .. وهي حقيقة
هناك أجهزة تلفزيون وسيارات ممتلكة مِن قِبل الناسِ السُمر في الولايات المتحدة الأمريكية
أكثر من كل ما هو موجود لدى الشعب الروسي
إلى ماذا ترمي؟
ذلك يوضح مدى الاهتمام الجاد
من قبل مسؤولي إقتصادِ هذه البلادِ في رفاهية بني قومك
لديهم مستوى معيشة أفضل مِنْ أيّ مكان في العالمِ
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ كلاماً مماثلاً عن كُلّ حيوان في حديقةِ الحيوانات هذه
أَنا متأكّدُ ان مستوىُ معيشتهم زادَ
إنّ الوقتَ الآن 9.54 صباحاً في العشرة سوف تبدؤون الدورة
في الساعة 12 ظهراً، بمعنى آخر ساعتان مِنْ الآن قوات المتابعة سَتَتحرك
قوة المتابعة سَتَتضمّنُ. . .
. . . وحدة الحرس الوطني
. . . جزء من فرقة حفظ الامن وقمع الشغب قسم شرطةِ المدينةِ
. . . وثلاثة مسؤولين إتحاديين
في 5 من مايو رجل الكونجرس من (شيكانو)
. . . المتهم إقتبسَ قوله. . .
"أقول حرروا مجتمعاتكم...وسلحوا أنفسكم"
"إذا كانت الخنازير لاتفهم شيئاً إلا القوة"
"إذاً استعملوها وحرروا أنفسكم"
"دمروا الخنازير ..اقتلوا زعيم الخنازير ..اقتلوا عمدتهم"
أي شخص يمكن أن يقول ذلك خارج السياقِ
دعْ العميلَ دونوفان ينهي بيانه
الخنزير دونوفان
هذا الرجلِ يَدْعو إلى العنفِ، لدمارِ هذه البلادِ. . .
جماعته يَنْشرُون هذا في جميع أنحاء البلاد
في كل مكان.. وكل الناس يقرؤون هذا الكلام
بشكل رئيسي الناس الملوّنون
وهو فقط يقوم بإثارتهم. . .
محاولاً طرح بدائله العنيفة
تتكلم كما لو أنَّ هذا المكان العظيمِ.. المكان السلمي المُتَحضّر
وهو لَيستْ.. أمريكا. . .
. . . ذهاني كما هو قوي
. . . والعنف الشيءُ الوحيدُ الذي سَيُثيرُ إهتمامَكَ
هذه البلادِ، هذه أمريكا. . .
ولدت من العنف
والآ ن الثورة ..هي أعمال عنف!
أَنا في هذا المكانِ الآن
. . . لأن بني قومي، أجدادي. . .
جُلِبَوا بقسوة إلى هنا مقيدين في السلاسلِ، مِنْ أفريقيا
واستخدموا للعمل بالقوة
لقد كانت قسوة شديدة على العمال
هذه البلاد قامت على جهدهم .. عرق جبينهم
مباشرةً، تماماً في البداية
هذه الأرضِ وكُلّ البقية التي تعُودُ إلى البلادِ
أُخِذَ بقسوة مِنْ الهنود
بعنف...
الوقت 10:03 صباحاً
درجة حرارة 91 درجة
باقي ساعتان من الوقت قبل أن تبدأ المتابعة
هَل يُمكِنُني أخُذ واحدة أخرى من سجائرِكَ؟
المسافة إلى العَلَم الأمريكي
53 ميـــل
هم إختاروا
كان باستطاعتهم عمل الكثير مِنْ الأشياءِ
. . . لَكنَّهم إختاروا رَمي القنابل الحارقةِ
والتآمرُ لإسْقاط الحكومة
هم يَعْملونَ ما يُريدونَ ..انا أَعْملُ ما أُريدُ
أنا لا أعتقد أن أي واحد من هؤلاء سينهي هذا المعسكر
هل ترى ذلك الوغد الصغير المُسرع
ذلك المكسيكي ..أسرع شيء رأيته في حياتي
الوقت المتبقي لانطلاق قوة المتابعة
ساعة و53 دقيقة
أولئك الأطفالِ يَرْكضونَ بخوف. كُلّ شخصِ منهم يركض خائفاُ
لو لَمْ يَخْرُقوا القانونَ، لما كان عليهم أن يَرْكضوا خائفين
لَرُبَّمَا هم لا يَعْرفونَ ما هو القانون
كُلّ شخص يَعْرفُ
إذا كانوا لا يريدون تحمل العواقب
فليفكروا قبل أن يتصرفوا
لكي نزودهم بما يسمى -الحافز الإضافي-
هذه المجموعةِ أُخبرتْ بأنّهم سَيَجِدونَ ماءاً
في منتصف طريق إلى العَلَم الأمريكي
ابن الكلب ذو الشعر الطويل
أعتقد أنه تحت تأثير مخدر حقيقي
أنت تقسو بالفعل على هذا الرجل
أنا لا اظلمه .. حتى أنه يوزع للناس
إنه يملك ما يكفي للجميع
إذاً فليذهب للجحيم
إذا كان سيلعب هكذ.. نحن سنلعب أيضاً بطريقتنا
كلمة حول العنفِ
هذه الأيامِ الثلاثة سَتَكُونُ قاسية جداً عليهم
أسركَ، يَجِبُ أَنْ يَحْدثُ. . .
سَيَكُونُ سلمياً كما تُريدُه أن يَكُونَ
ضابط سَيُعلنُ اعتقالك
ومشاركتك سيتم تقييمها
عند مقاومتك للاعتقال
أوالتصرف بأي شكل من أشكال العنف
عندها سنعاملك بالمثل
باختصار، يمكنك القيام بأي عمل عنيف
لكن ..كُن على يقين بأننا سنُنهي ذلك
دعنا نَأْخذُ دقيقة.. ونخرج من هنا
- أنا سأَبْقى - أنا سأَبْقى أيضاً
ذلك الرجلِ سيقوم برميك بالرصاص
سَأَختبئ
أنا لا أَعْرفُ عنكم أنتم الباقونِ
أنا لن أتحرك خطوة واحدة
أنت سَتَجْعلهم يطبقون علينا جميعاً
تباً..ألا تفكر..أنهم يحيطون بنا من كل الجهات
على الأقل نحن عِنْدَنا فرصة
أنت عِنْدَكَ 50 ميلُ بلا اي فرصةَ
أنت سَتَخْرجُ هناك
وستكون هدفاً سهلاً لأولئك الخنازير
في ساعتين.. يمكننا أن نهرب منهم
تلك الفرصةُ الوحيدةُ
سيمسكون بك في 5 دقائقِ
أنت لا تَستطيعُ الهرب في هذه الحرارةِ
نحن لا نَستطيعُ البَقاء!
تلك فرصتُنا الوحيدةُ. هم فقط على ذلك التَلِّ
أنت رامي؟
نعم.. قناص
أي رامي
ماذا تَعْني..ليس بالإمكان أن تبْقى هنا؟
إن فرصتنا الوحيدة بالتحرك فوراً. لا نستطيع الانتظار
إذا فعلت أي شيء مَع الشرطة، ستتسبب بمقتلنا
هَلْ سبق لك أن قتلت رجلاً؟
نعم
جاي كوفمان
مؤسس مشارك مِنْ اللجنةِ الوطنيةِ ضدّ الحربِ والقمع
العُمر 28
الوقت المتبقس ساعة و 42 دقيقة
إن مسدس الماغنوم هذا
. . . لَها قوَّةُ كافيةُ لإسْقاط كركدن يهجم نحوك
نحن سوف نَعتقلُ بعض المقاومين
أريد أن أتاكد من جاهزيتنا جميعاً لهذا العمل
أَرى بملفِكَ بأنّك كُنْتَ مرشحاً سابقاً لمنصب
نائب رئيس الولايات المتحدة
ذلك صحيحُ
أيضاً بأنّك كُنْتَ ناجحاً جداً
هل ترى كَمْ كنت مؤمناً في هذا النظامِ؟
أجب على قدر السؤال
حسناً
تَقُولُ بأنّك ضدّ الحربِ. . .
. . . والكساد(الانحدار) أي نوع من الكساد؟
كساد (إحباط) الناسِ أَو كساد في الإقتصادِ؟
لَيسَ هذا،انا أَتحدّثُ عن القمعِ
القمع. أنْ تكُونَ مُضطهداً
ماذا إتّهمتَ به؟
المراوغة الأوّلية و. . .
ما يسمونه"إعاقة المجهود الحربي"
أنت مع الحربِ أَو ضدّ الحربِ؟
أَنا مع الحربِ إذا كانت ضروريُة لحِماية بلادِنا
هل تؤيد الحرب في فيتنام؟
- بالتأكيد - لِماذا؟
لأنها تحْمي بلادنا
مَنْ قال لك هذا؟
من قال لك أن هذا الحرب لحماية بلادك
نحن نُحاربُ شيوعيةَ
- حَسناً، مَنْ يُخبرُك هذا؟ - أَسْمعُه كُلّ يوم
عرفت بأنّك لن تحاول قطع
الأميال القادمة الـ50 إلى العَلَم الأمريكي
لن اتعب نفسي بالدوران حول ذلك العلم
ناهيك عن الجري في الصحراءِ
الوقت المتبقي ساعة و 25 دقيقة
تأهب..
. . . ونار
نحن نَمْرُّ بهم. . .
انهم مجموعة من الانتحاريين
في حال أردت أطلاق الرصاص بشكل متتالي
. . . إسحبْ المطرقة أطلقْ الرصاصة الأولى
وأتبعها بالثانية
هل لديك فكرة كيف ستستطيع قطع هذه الخمسين ميل
أنا لَيْسَ لدي فكرة.. نحن فقط سنتابع المضي قدماُُ
هل تَعْرفُ الإختلاف بين الوطني والمتعصب"شوفيني"؟َ
- بين من ومن؟ - وطني ومتعصب
- متعصب؟ - نعم
عرّفْ كلمة شوفيني لي
تشوفين هو....
ضابط كان تحت إمرة نابليون
وولائه كَانَ سخيفاً جداً..من هنا جاءت الكلمة
مما يعني أن الشوفينية.. هي الولاء السخيف
وَعدونا ان نشرب الماء في النهايةِ الأخرى، حنفيات ماءِ
يُؤمنونَ بالإحتجاجِ. . .
. . . ومواجهة طقوسية. . .
إنَّهُمْ راغبون بالمُشَارَكَة بالكامل
بقواعد وضعت من قِبل الشرطة في هذه اللعبة
من سيصل إلى العلم سيخرج من اللعبة منتصراً
تأهب...نار
تَتوقّعُ المَوت في الأيامِ القادمةِ الـ3؟
أَتوقّعُ المَوت في الدقائقِ القادمةِ الـ3
وظيفتكَ بهذا السلاحِ أن تضرب أي شيء بهيئة إنسان
أنت ليس من الضروري أن تقتلع عينه او تصيبه في القلب او في ركبته
أو تضع رأسه بمكان رجليه
- كم عمرك؟ - أَنا 20
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ تُصيب الجسم من هنا إلى هنا
أنا لا أعتقد أنهم يُحاولونَ قَتْلنا
تمكن من إصابة هذه المنطقة
سيسقط من شدة الألم
هم جَعْلوا الأمر صعباً
هذه لَيستْ المكسيك أَو بلدان أخرى حيث يَضْربونَ ناساُ مثلك
ماذا كنت ستعمل لنا إذا كنت مسؤولاُ؟
تَكُونُ إنسانيَ جداً مَع الناسِ مثلنا؟
سأبذل جهداُ أكبر منك
ما هو مرجعك الأخلاقي؟ ماذا سوف تعمل لهذه البلاد؟
تَستريحُ، تتَمَتُّع بتملق كُلّ هؤلاء الأطفالِ
تَنغمسُ في إرضاءِ ذاتك. . .
في نوع من الإستمناءِ العقليِ
هذا ما تفعله الآن
كيف يكون عندهم إيمان بأي رجل
يسخر من كل المبادئ التي نقف نحن دفاعاُ عنها
الوطن، الحبّ الحقيقي. . .
أنت ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية الحب
أنت حقاً لَيْسَ لديك
إذا كان الامر يعود لك..
فإننا سنغلق المصانع..ونتشرد في الشوارع
أي مجتمع سيكون عندنا حينها؟
عندها كَيْفَ تَغذّي الناسَ ؟
تُريدُنا أَنْ نَدْعمَك.. ذلك ما تُريدُه
هناك غذاء كافي وثروة في هذه البلادِ
. . . للإعتِناء بكُلّ شخصِ. . .
لكن ليس كل الأشخاص يُهتم بهم
تُريدُ التسكع في الشوارع .. وانحلال الأخلاق
لا .. لا أريد انحلال الأخلاق
أَنا مَعْني مِثْلك حول..إتّجاه هذه البلادِ
أَشْعرُ بالأسى عليك حقاً. نحن نفس العُمرِ. . .
. . . وهنا أنت تُدافع عن وجودٍ بائس
أنت لا تُدركُ.. لقد تم استغلالك؟
ألا ترى أولئك الذين يُسيطرونَ على المالِ ..إنهم لا يحترمون وجودك
تذهب للعمل في مصنعٍ قذر
الذي يَطلق الدخانَ فوق في الهواءِ..الذي يُلوّثُ العالمَ
وأنت تتعب نفسك من أجل بضعة قروش
بينما هم يَحصدون مِئات الدولاراتِ؟
ألا تُدركُ..أنت تُخْدَعُ؟
كيف استطاعوا..لقد تلاعبوا بعقلك؟
كيف تحكموا بك؟
ألا ترى هذا .. هل أنت أعمى؟
سيوجهون لك ضربة تلو الاخرى ويخدرونك .. سترى
ماذا عن الضربة الجديدة الإبادة الجماعية، حرب النابالمِ؟
ماذا عن تلك الركلاتِ الجديدةِ.. ماذا ستختار منها بلادنا ليتم تطبيقها هنا
هذه بنقية ريمنجتن .. موديل870 .. عيار 12
ماذا عن فساد..وحشية الشرطة؟
أنت عديم الأخلاق!
ماذا عن ظُلم الأقلّياتِ؟
لَستُ عديم الأخلاقَ، سيدة جركنز
هَلْ تُريدُ أَنْ تَعْرفَي ماهو عديم الأخلاقُ؟
تُريدُيني أَنْ أُخبرَك ماهو عديم الأخلاق؟
الحرب لا أخلاقيةُ. الفاقة لا أخلاقيةُ
التمييز العنصري لا أخلاقيُ. وحشية الشرطة لا أخلاقيةُ
الظلم لا أخلاقيُ. الإبادة الجماعية لا أخلاقيةُ
الإمبريالية لا أخلاقيةُ
هذه البلادِ تُمثّلُ كُلّ تلك الأشياءِ
هو يُحمّلُ بعدد مضاعف من الرصاص
متى سَيكونُ عِنْدَنا حبُّ؟...أخوّة؟
نحن أقرب ما نكون إلى هتلر
كُلّ خرطوشة فردية
فيها 9 مرتكزات كروية
وأنت تُرسلُ كُلّ الناس المُضطهدون إلى حتفهم
ألا تَعْرفُ ذلك؟هل انت غبـــي؟
لن يحدث استعصاء مطلقاً
لذا الرصاصة تَتشظى في كُلّ إتّجاه
المختلين هم الذين يَقْتلونَ أبناء بلادِهم
وسجلكَ..ماذا يُبين؟
قل لي .. سجل الوطن بأكمله .. ماذ يبين؟
تَحْطيم البلادِ مِنْ الداخل
أنت تُحطّمُ العالمَ من الداخل
أيّ شئ أمامك .. سينعدم حظه كلياً.. عند ضغطك على الزناد
ماذا تعمل حبوب الزهزهة.. أمام القتل..الموت
. . . بالحربِ، بالظلمِ، بالفاقةِ، بالتمييز العنصري؟
أخرجْ السجين من هنا!
أبعدْه عن هنا!
يجب أن تلقم الرصاصة في حجرة الإطلاق
أنا كُنْتُ أقرأ الشعر
درجة حرارة 93 درجة
اقتحمت الشرطة المكان
وقبضوا علينا جميعاُ
الناس يقتلون بلا سبب
توقيف في سجن .. توقيف في سجن آخر
المشاعر؟ ليس هناك شعور
كُلّ يوم تَمْشي .. يأتي من يهين كرامتك
بعض الخنازير في أزياء رسمية
شاهد نموذجاُ من الرصاصةِ
وهم يَقُولونَ هذه ديمقراطيةُ
تستطيع أن ترى أثر الضربة من هنا
يَجِبُ أَنْ نَنتظرُ أول من يصل منهم
ماذا لو جاء أكثر مِنْ واحد ؟
أي شخص منكم يحمل مسدساُ قد يلاقي مقاومة
- من منكم يتطوع ليكون طعماً؟ - أنا
يجب أن تصيب الجسد في النقطة الصحيحة
حرر المسدس من وضعية الأمان .. واطلق هكذا
كَيْفَ تُعالجُ ما يحدث في أمريكا؟
أنا لا أعتقد أننا يمكننا اصلاح ذلك يجب أن نخلص أنفسنا من هذا الوضع
وأعتقد أن ما سيأتي قاسي جداً
أيّ شئ بين تلك الطلقتين. . .
سوف يتفجر.. ولن يسبب لنا أي مشكلة
و كأنه لم يكن موجوداً من قبل
إنك تحمل هذا النوع من الرصاص في هذه البندقية من أجل غرض واحد ِ
ألا وهو القتل ..ليس التخويف.. ليس الاصابة بجرح.. بل القتل
إستعملْه لذلك عندما تجد نفسك مضطراً
تبقى من الوقت 50 دقيقةَ
ماهي مشاعرَكَ نحو الشرطةِ؟
في الحقيقة أنا لا أعتقد أنهمً مختلفون عن. . .
. . . أي شخص آخر
الخنازير خنازيرَ. أَعْني. . .
الخنازير كَانتْ دائماً خنازيرَ
منظفو الشوارع منَ الضمير العامّ
هم كمن إستأجروا للقتل
هؤلاء الناسِ تُركوا من دون سلاح
غير مسلّحين؟ أنا لا أعتقد أن أحداُ أذاهم
هذا سَيصْبَحُ الثورة الأولى في التأريخِ. . .
عندما كانت الخنازير هي الطبقة العليا
أعتقد أنهم في نفس المركب
كذلك الناس الموجودين في بيوتهم
عِنْدَهُمْ وجهة نظر. . .
. . . وهم راغبون لإسْتِعْمال أيّ وسيلة
لتأييد وجهة النظر
إنهم يؤدون وظيفة..إنهم يتبعون الأوامر فقط
إنهم يعملون .. ويقبضون أجراُ لقاء أعمالهم
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُنا ما الذي نَحْدثُ هنا؟
الذي حَدثَ واضحُ..لكنني لا أعلم لماذا
ذلك الشابِّ هناك بذلك القماش الأبيض على رأسهِ ميتُ
يقبضون رواتبَ أكثر مِنْ الموظفين و أساتذة الكليَّةَ أَو العُمّالَ
إن لهم اليد الطولى في الإبْقاء على الوضع الراهنِ
تمت مهاجمته
تُشيرُ الإشاراتُ على الأقل إلى ثلاثة أشخاصِ، لَرُبَّمَا أربعة
لقد طُعِنَ حتى الموت .. بغصن مدبب من شجرة جوشوا
تَعتقدُ أن موت هذا الرجلِ سَيُسبّبُ أيّ. . .
. . . صدامات لاحقة من ناحية ضبّاطكَ نحو هؤلاء الناسِ؟
لا شَكَّ حول ذلك مطلقاً
الكُلّ يُفكّرُ بذلك ..كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ هو
هو بلا شك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ
ليس هناك شَكّ .. سَيُسبّبُ خصومةَ أكثرَ
وأعتقد خصومة كلمة معتدلة جداً
من ناحية الرجالِ نحو هؤلاء الأفرادِ
عِنْدَنا خطة عمل معيّنة في مثل هذه الظروفِ. . .
. . . وحالما وجد الحرس الوطني الجثة، أعلمَني. . .
. . . بِأَنَّ هذا حَدثَ. . .
. . . تلك الإجراءاتِ دَخلتْ حيّز التنفيذ
هل تَحسُّ أن البلادَ على حافةِ حرب داخلية؟
نحن بالفعل في تلك الحالة منذ وقت قريب
أَخذوا أيّ أسلحة مِنْ النائبِ؟
عِنْدَهُمْ سيارةُ دوريتُه
عِنْدَهُمْ مسدس ماجنوم 357
عِنْدَهُمْ بندقية ريمنجتن عيار 12
. . . على الأقل 50 مشط ذخيرة
أخذوا هراوتُه
أَخذوا أحذيتَه أيضاً
هم مُسلَّحون وخطرون
عِنْدَهُمْ البندقية الأكثر خطراُ
نحن سَنَستعملُ القوةَ.. ولن نعطيهم أي فرصة
قَتلوا مرّة ..أنا لا أَحْبُّ فَقْد الرجالِ
هل عرفت النائب الذي قُتلَ؟
أنا لَمْ أَعْرفْه جيداً
إنه لَيسَ حول ثأر شخصي
نحن نَعْملُ هذا من اجل الناسِ الذين يَدْفعُون الضرائبَ
إنّ الشيءَ الذي يزعجني .. يبدو ذلك مفهوما
لم يكن من المفروض أن يحصل هذا..بتلك الطريقة
لو أمكننا بوسيلة ما أن نحدث
إصلاحاُ لأرواحهم وعقولهم .. لما حصل هذا
لَكنَّه حصل
- هل سبق ان قتلت رجلاً؟ - نعم
ماذا شعرت حينها؟
لا شعور مطلقاً
تَعتقدُ بأنّه سَيكونُ عليك الُجُوء إلى العنف؟
لا. أنا لم أفكر بالعنف مطلقاً
أنا لا أعتقد سيكون هناك أيّ حاجة لذلك
ذلك ما نَعْملُ ضدّه
لَكنَّ يَبْدو أنه ليس هناك طريق آخر. . .
. . . للدِفَاع عن أنفسنا
العنف قَدْ يَكُونُ ضروريَ. نعم
أنا لا أَستطيعُ رُؤية منفعة في المُقَاوَمَة
إذا قتلونَني، مالفرق الذي سيصنعه السياسيون؟
أنا سَأكُونُ ميتَ
تتستقيل من عملَكَ ,, و لا تَحْبُّ العَمَل لدى للآخرين
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ ذلك. عِنْدي نفس المشاعرِ أحياناً
وليام لوك فليريو عاطل عن العمل، العمر 30
أحياناً أخرج في رحلة صيد..أو لصيد السمك
. . . أتركْ السيدة الكبيرة في البيت
لَكنَّك في إجازة دائماً
هَلْ تلك وجهة نظرك عن الحياةِ؟ فقط لِكي تكُونَ في إجازة؟
أنا أعْمَلُ ما أُريدُ أَنْ أعْمَلُ
هل تَفْهمُ لماذا أنت في هذه المحكمةِ؟
أنا لا أُريدُ دُخُول الجيشِ
إذا بلادِنا هوجمتْ خلال ساعة
. . . هَلْ تَنضمُّ إلى القوات الأمريكيةِ؟
لا...
إذا أخبرتُك بأنّني سأكور قطعةِ الورق. . .
وأضربك بها .. ماذ سوف تفعل
سأتفاداها
الثانية مساءً. أخبار كْي بي سي آر
قاذفات بي 52 انطلقت في ضَربَة جَويِّة هائلة. . .
ضدّ الفيتناميين الشماليينِ ..مركز تَسلّحِ بيم دونغِ
. . . فقط 15 ميل عن الحدود مَع الصين
إنه العنف بجميع أشكاله في أمريكا
أنا لا أَعْرفُ متى سَيَتوقّفُ
أنا لا أَعْرفُ ما الذي..
سوف ينهي كل هذا
تَعتقدُ بأنّه من الواضح أن الوضع يسير نحو الأسوء؟
- بالتأكيد. - دائماً
بوجود هذه الحرب .. ومشكلة الأقليات.. والفقر
إنه يَسُوءُ بشكل ثابت و...
يبدو أن الناس يتجهون أكثر وأكثر إلى العنف
ليستطيعوا التعامل مع ذلك
ويبدو أن الوضع يتطور إلى حالةِ شبه مستحيلةِ
أنا لا أعتقد أنهم مخلصون
إذا هم مخلصون، لماذا لا يُمارسون أعمال شغب في وقتِ الشتاء؟
2:23 مساءً
درجة حرارة 101 درجة
هل ذَهبتَ للصيد أبداً
أو هل خرجت مع أصدقائك أو أبيك للصيد
أَبَداً
- لم تضرب بالبندقية أبداً؟ - أبداً
أنت لا تعْرفُ كيفية التعامل معها ؟
أنا لا أَحْبُّ الأسلحةَ
ماهي تهمتك؟
رَفْض الالتحاق بالجيش
الوكيل دونوفان، هلا تَقْرأُ تلك التهمةِ؟
المؤامرة لتَحريض ومساعدة الآخرين على رفض طلب الاتحاق الفوري بالخدمة
كَيفَ رَفضتَ؟
أنا فقط أهملتُ الرسالةَ. أنا لم أعمل أيّ شئَ
أنت لا تَحْبُّ السَفَر ، وطبقاً للتهمِ. . .
. . . حاولتَ الهُرُوب من البلادَ بسبب تهربك من الخدمة
كَيفَ تُبرر ذلك؟
كَانَ ضرورياً
أردتُ الوُصُول إلى مكانٍ ما حيث يُمْكِنُني أَنْ أَبْقى. . .
لوحدي وأعمل ما أريده
. . . بدلاً مِنْ كُلّ هذا الإزعاج
- هَلْ هم فقط جاؤوا وأَخذوك؟ - لقد إقتحمو بيتي
شَهدتَ بأنّك تغيش لوحدك هَلْ تَستمعُ إلى الراديو؟
هَلْ أنت لَديك جهاز تلفزيون؟
أنا لَمْ أَشْهدْ بأنّني أعيش لوحدي. أنا ما عِنْدي تلفزيون. عِنْدي راديو
تَعْرفُ ماذا يجري. . .
الصينيون يَعْبرونَ حدود فيتنام الشمالية. . .
. . . وبأنّنا نَقْصفُ الآن ضمن 5 أميالِ مِنْ الحدودِ؟
تُدركُ الضغط الذي تُواجههُ الولايات المتحدة الأمريكية؟
العيش أصبح صعباً هنا
عندما إعتقلوني، هم ضَربوني بعض الشّيء
ذلك عندماإعتقلتْ زوجتُي
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ مُسَاعَدَته
هم إتّهموني بالاعتداء على شرطي
الشيء المنطقي الوحيد الذي يمكن أن أعمله
أَنْ ياستعملَ جسمَي أَو صحتي ..
. . . حريتي أَو حياتي. . .
. . . لدَعْم ما أَقُولُه
في وقت مضىِ، كان من المشرف لك
أن تكون شرطياً أو تكون رئيساً
الآن، أعتقد أن الشيء المشرف أن تكون مجرماً
تَصِفُ عملَكَ كما إرتكبَ، إجتماعياً؟
نعم. أنا قمت بذلك
لكن.. لَيسَ لأجل الثورةِ
قصدت به...
الحفاظ على سلامتي العقلية
درجة حرارة الجسم الإنسانية الطبيعية 98.6 درجة فهرنهايتية
اي زيادة في درجة حرارة الجسمِ. . .
من6الى 8 درجاتِ فوق الوضع الطبيعي لأيّ فترة ممتدة. . .
تعني الموت
أنا لا أَعْرفُ ما يُمْكِنُ أَنْ يَعمله اي منا
لَرُبَّمَا إذا كلنا إجتمعنَا. . .
. . . ليومِ واحد أَو لإسبوعِ واحد. . .
ونتوقف .. فقط نتوقف عن كل أعمالنا .. ونقول
"هذا يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ. الحرب الحقيرة يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ "
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ بشأن كل هذا الحقد
أنت كُنْتَ قبل أسبوعين
في السجن قبل أن تظهَرَ هنا
كَيفَ عاملتك الشرطة؟
كأننا قاذورات
كانوا سيئين جداً
هناك.. هم هناك
إنّ الخنازيرَ قادمة
أنت معتقلُ!
أنت مفصول من هذا المعسكر
نحن فقط أخبرنَا مِن قِبل عضو مجلس الشيوخِ حول الخطرِ الذي يُواجهُنا. . .
و تَجْلسُ هنا كما لو كَانتْ هذه نزهة
قيودُ وأصفادُ..وتسمي هذه نزهة!
توقّفْ أَو سننقتلك
تَجْلسُ هناك بشكل هادئ
هذا مقرف .. انت خائن
ربما أنت لَمْ تَأخُذْ حذرك.. لكن القيود شديدة قليلا
أعرف أن هذا مؤلم لك
ليس له علاقة بالموضوع
بدأت بالإعتقاد أنه ربما
الأخرين يمتلكون الفكرة الصحيحة
ليس هناك سبب لردة الفعل هذا فقط سيزيد الطين بلة
إنه يَحبُّ هذه البلادِ لكن "أُريدُ الذِهاب إلى كندا"
لماذا هو حاجة للذِهاب إلى كندا؟ لتجنّبْ الخدمةَ
تَعتقدُ بأنّهم عَمِلوا هذا. . .
. . . لأنهم هَلْ كَانوا Chicano؟
لَيْسَ لهُ علاقة بChicanos
هم سَيَعملونَ نفس الشيءِ معنا كلنا
هذا أول مكان سيبحثون به
هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا وراء أي واحد هذه الكثبانِ الصَغيرةِ
درجة حرارة 107 درجة
توقّفْ عن إتّباعنا ,هه؟
سيختار بين السجن ومنتزه العقاب
يجب أن يختار بنفسه
إنّ حرارةَ الصحراءَ قاتلة
سَيُحرقُ جلدَكَ،تستنزفْ قوّتَكَ. . .
. . . تنقص كفاءتَكَ، تتبخر الرطوبةَ مِنْ جسمِكِ. . .
. . . ويُثخّنُ دمَّكَ مالم تَشْربُ ماءاً.
سيكون هناك إختلاف مِنْ 45 درجةِ. . .
. . . بين حرارة النهار وهدوء قَبْلَ الفجر
الفجر في اليومِ الثانيِ
درجة حرارة 62 درجة
نانسي جين سميث
الملحنة و المطربة الشعبية
العمر 19
فهمت أن المتهمة لا تريدك أن تكون محامي الدفاع عنها
ذلك صحيحُ، سيدي الرئيس إنها تريد الدفاع عن نفسها
كَيفَ تَشْعُرْين؟
يدي. . . أصابعي خدرانة
أَخاف أن تكون قدمي...
أَنا بردان .. لقد تقيأت
هل سَمعتَ سياراتَ الدوريةَ أثنَاءَ اللَّيلِ؟
سَمعنَاهم على بعد ..لَكنَّهم لَمْ يُقتربوا
أنت إعتقلتَ.. لاعتدائك على شرطي
ماذا فعلت له؟
كنت أحاول منعه من اعتقالي
الأغاني التي تلحنها محرضة للفتنة
إنها تَدْعو لسقوطِ الحكومة في العديد مِنْ أغانيها
سَأَقْرأُ إحداها الآن
الدليل نانسي سميث
أدب التحريض
"سانتا كلوز يَجيءُ مَع حقيبة القنابلِ والأسلحةِ"
"سانتا كلوز هنا..الثورة جاءتْ"
"أمسك منها بقبضتك.. انحدر بسرعة ارفع الراية.. أعلن الحرب"
"على الفور..إحصلْ على سلاحك وحاربْ مثل المجنونِ"
"نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْبحَ، نُفجّرُ البناياتَ نراقبْهم يَسْقطونَ"
"من أجل كل عمرنا الذي ذهب هباءاً..."
أراهن أن أمَّكَ وأبَّيك فخوران بك
نعم
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْمعَ إحدى أغانيكي
"المترفين المنافقين..يركبون سيارات من ذهب"
"أَخذَت مِنْ الفقراءِ..الذين جُمعوا في حظيرة"
"الخنزير الكبير يقود قطيع الغنم"
إلى المسلخ للذبح"
"المترفين الخاطفين.. إيقاعهم الطريقُ"
"النساء يمسكن بأطفالهن"
"لكن الأبَ الاحمق عِنْدَهُ رأي"
هَلْ تَعْرفُ ما هو الخطفَ؟
أنا ليس من الضروري أن اُهانَ مِن قِبل ابنة الشواع هذه
في التقييمِ النفسيِ السجينِ، هذه الأغاني. . .
.تدل على الاضطراب النفسي حالة الفصام
هل هذا هو رأيك يا أبله؟
إليك مايهمني
أنتَ مِنْ عائلة غنية
كَانَ عِنْدَكَ أفضل ما يمكن أن تقدمه هذه البلاد
لماذا انقلبت ضد الوطن؟
أبويّ علّموني التفكير
علموني قيماُ ومبادئ حقيقة و..
-بسبب التفكير؟ - لِهذا أَنا هنا
واخبار الناسَ لرَمي القنابلِ أيضاً؟
علّموني التفكير أعطوني مجموعة القِيَمِ الأخلاقيةِ
لا شأن للجنس، سيدة
- ماذا حَدثتْ للقِيَمِ الأخلاقيةِ؟ - ما زلت أملكهم
ماذا عن الأغاني التي تكتبينها؟
هَلْ تسمينها ذات مغزى أخلاقي؟
المغزى أكثر بكثير.. مما تفعلينه انتي
اذهب إلى الجحيم..
راقبْي لغتَكَ
لماذا يَجِبُ أَنْ أُراقبَ لغتَي؟
تباً لك..
راقبْي لغتَكَ، يامتهمة
ماذا تعتقد.. انني اهتم لما تقوله.!
أنت سَتَقْتلُني.. في فترة وجيزة
يا عجوز.
أخلاق منحطة.. ما تقولينه إسفاف
نعم. أنت تَجْعلُني أتفوه بالتفاهات
- تَجْعلُيني غاضباً جداً! - اطلق النار عليها
تتفوه بالتفاهات
إجلسْ، يامتهم
ماذا تفعلين من أجل الاطفال
ماذا أَعْملُ؟
نعم، ما تفعلين..أنت مقرفة!
أنتِ بنت مجنونة! يَجِبُ أَنْ تُسْجَنَي!
لماذا يَجِبُ أَنْ أسجن؟ لماذا لاتطلق النار علي
لأنك فصامية!أنت طائر أحمق
الآنسة سميث، أُذكّرُك بأنّ عدائيتك
من أجل أسقاط الحكومة.. و أغانيك تدر عليكي المال
هذا يعطيك نوعاً غريباً من الحرية
رغم المخاطرة تحصلين على ما تريدين
ما هي فلسفتك عن الحكومة؟
ماذالذي تُؤمنُين به؟
أنا آخذُ كُلّ رجلَ. . .
يلبس الزي العسكري خارج البلاد
وأعيده للوطن.. وأعيد له حياته
أريد أن أخرج كل سجين من قفصه
أنا أَغذّي كُلّ شخص جائع وآخذ مال كل شخصِ غنيِ
أنا آخذُ حق كُلّ شخص تعب من وظيفته
وعمله لسنوات في المصانع
بدون مقابل ..
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتْركَ المدرسةَ لأنه. . .
أصبح عندي خوف بعد ما حصل..
أدركتُ بأنّني لابد أن
ألبس بلوزة مشجعات .. وأضع شعاراً أمريكياً
والناس الذين يريدون قتلي عنها سوف يكافئونني
سوف أخرج من قاعة الدروس
. . . وأكُونُ على طريقِي للغداء ثم أقتل بسهولة. . .
. . . كما في خطّ أمامي في مظاهرة
- هَلْ لَكَ أيّ أطفال؟ - نعم، عِنْدي
كم عدد الأطفال؟
حاولتَ دُخُول عقلِ. . .
. . . البعض مِنْ أطفالِي
هم غسِلوا دماغهم بمشاهدة دونا ريد.. والأبّ يَعْرف أفضل
في الوقت الذي استمعوا به لكلامي..كانوا قد تعدوا السنوات التي شكلتهم
- كم من؟ - عِنْدي 3 أطفالِ
ماذا تشعرين إذا ماتَ أحدهمَ؟
أنا أَشْعرُ بالأسى.
مازال المعسكر مستمراً
مضت 24 ساعة ونِصْف
دعنا نَعُودُ إلى التهمِ
أنا سَأَقْرأُهم ثانيةً
عِنْدي تهمة ضدّك
عِنْدي تهمة ضدّك.. يارجل ياعجوز!
يا مقرف
كم من الشباب ارسلت إلى حتفهم ؟
كم عدد الشباب في الخارج هناك؟
الذين يقتلون بالأسلحةِ.. التي اسمع ؟
كم من الشباب كَانوا مروا خلال هذه المحاكمِ؟
- صمت! - لا!
كم عدد الشباب الذين قتلتهم؟
من يموت الآن؟
أرسلتَ أولئك الشباب هناك
أنا أرسلتُ أولئك الشباب هناك؟
من الذي مَات؟ هَلْ كَانَ يَجْلسُ هنا؟
جَلستَ هنا ومَع كُلّ التكبّر في العالمِ
ليس من الضروري أن أَستمعُ إلى ذلك
أنت لا تَسْمعُني حتى
قصّْه!
أنت نصابة
ليس هناك سؤال حول هذه البنتِ. . .
لأكون جازماً ..تهديد شيوعي
كُلّ عضو هذه المجموعةِ. . .
يَفتقرُ إلى ربع جالون مِنْ ماءِ الجسمِ
أَؤمنُ بتَحْطيم كُلّ شيءِ تُساندُه. . .
. . . وكُلّ شيء تُحاولُ أَنْ تَعمَلُه
أنا َاشتكي؟
أَمتلكُ الحقّ للشكوى!
يامتهمة، اجْلسُي.. قيدها
أنت ستطلق رصاصة
أساساً، وَجدنَا أنفسنا في حالة حيث. . .
عثرنا على مجموعة من المنشقين
. . . ودَعوناهم للإسْتِسْلام
لم يفعلوا .. لذا انت تَرى النتائجَ
أسكتْ المتهمةَ!
أسكتْ المتهمَة!
أنا عِنْدي طفلان كيف كنت سَتَرْبينهم؟
عِنْدَنا على الأقل واحد أكثر هربوا
ماذا تُخطّطُ لعمله الآن؟
عِنْدَنا هذه البندقيةِ
سَنُحاولُ إيجاد مكان التلال
. . . وَننتظرُهم، وإذا لا يَجيئوا، نحن سَنَخْرجُ
نَعْرفُ بأنّنا سَنَحْصلُ عليهم
هذه اللعبةِ القذرة مثل ثورة ونحن فيه
إذا نحن لم نَحصَلُ عَليهم، الصحراءسوف تفعل
نحن يَجِبُ أَنْ أمّا نَرْبحُ أَو نَمُوتُ
- أين ضَربَ؟ - في الرقبةِ
لا أهتم .. المهم انهم أصيبوا
إذا ربحنا سوف نحطم هذه المؤسسةِ الداعرةِ. . .
. . . وهذه اللعبةِ القذرة
هم لا يَفْهمونَ ماذا يجري في هذه البلادِ
هم لَيْسَ لهُمْ فكرةُ، لا ولاءَ، لا فَهْم. . .
. . . وهم يَرْدّونَ بالعنفِ
والكلمات في أغانيها. . . "ارمي القنابل! "
"إنفجرْ! "" قتل! "" قتل! "
ومَنْ يَقْتلونَ؟ الناس الأبرياء
وهي من أوصل الشباب إلى هنا وتقول أننا فعلنا ذلك
درجة حرارة 98 درجة
إحدى الأسبابِ الرئيسيةِ لوجود متنزهِ العقابِ. . .
. . . لأن، بنوعِ الجريمةِ. . .
. . . التي نُرتَكبَ اليوم. . .
. . . الجريمة المدنية والإجتماعية. . .
. . . نحن نَمْلأُ سجونَنا. . .
. . . أسرع مِنْ أَنْ نَبْني الوسائل الجديدة
هل أَسْألُك عن شعورك؟
. . . واجبكَ في المحاكمة اليوم؟
ماهو شعورك حول مُعَاقَبَة الشبابِ؟
عدد مِنْ هؤلاء الشبابِ. . .
. . . يذكّرْني بموقف حصل في بلادي
كَانَت أحدى بناتِي
لمدة سَنَة تقريباً كَانَ عِنْدَنا وقت صعب مَعها
هي لَمْ تُعتقدْ بوجودُ أيّ نظام
حاولنا العمل على حل المشكلة
هَلْ لي أَنْ أسألك كيف؟
إستمررتُ بمُعَاقَبَتهاوهي إستمرّتْ بالتجاوب
حتى حللنا المشكلة في النهاية
أنت يَجِبُ أَنْ تَتذكّرُ. . .
. . . بِأَنَّ هؤلاء الأطفالِ مثل. . .
مدربون.. مثل الخيول البرية
هم مُتَدَرّبون .. للسير في ذلك
عندها يجب أن تطبق عليهم الخناق
لأنه إذا تَركتَهم يتسللون
سَيَرْكضونَ بدون أيّ سيطرة مطلقاً
كان لدينا بعض العثرات في هذه المحكمة
خصوصاً الذي لا يَقْتلَ ذبابة
قالَ بأنّه يَأْخذُ أحد هذه الكؤوسِ ويَمْسكُ الذبابةَ. . .
ويحررها
هو من المحتمل في الهند الصينية. أنا لا أَعْرفَ
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون في أماكنِ غير الصحراءِ
عِنْدي زوجة وعائلة في موطني الأصلي
هناك بَعْض الأشياءِ تجبُ أَنْ تَعمَلُها لبلادِكَ. . .
كل ذلك الأذى.. بمجرد رؤية تلك الشخصيات
. . . لَيْسَ لهُا إحترامُ لهذه البلادِ. . .
نَجْلسُ هناك ونُحاولَ إعْطائهم فرصة. . .
ليكون هناك عدل..لَكنَّهم لا يُقدّرونَه
إنه عمل صعب
لكن شخص ما يَجِبُ أَنْ يقوم به
نحن نَفْعلُ ما بمقدورنا
ماذا ستعمل إذا ماكان أحد أطفالك هو من يمثل أمامك الآن؟
أوه، ياإلهي
أطفالي لا يَعملونَ ذلك.
لقد تربوا بشكل مختلف
أَرى نمط متكرراً من الخوف في هؤلاء الأطفالِ
هذا قَدْ يَبْدو مضحك
أعتقد أنه يجب أنه كان يجب أن نستخدم الضرب معهم ونقلل من الكلام
فبذلك لن يكون شبابنا كما نراهم اليوم
هؤلاء مجرمين سياسيينَ. لَيسوا مجرمين إجتماعيينَ
هم يَجِبُ أَنْ يروا بأنّ طريقهم خاطئُ
نحن لا نَستطيعُ أن نريهم ذلك بقتلهم، ببناء غرفِ الغاز. . .
أو بنصب كمائن الرشاشات وتغطيتهم بالبلدوزرات
هذا لَيسَ الطريقَ الذي نود أن نسلكه
- ماذا هناك؟ - اللعنة.. اللعنة
دعنا نستمر في المضي
لكن أين نذهب؟
دعنا نُحاولُ الوصول إلى العلم
كيف سنحول الوصول إلى أي مكان ليس لدينا ماء
ليس هناك ماء في ذلك الطريقِ
ماذا كان أسلافُكَ سوف يفعلون
. . . من عاصروا الثورةِ. . .
هل كان كلهم أصحاب ضمير حي
إذا كان أغلبيةِ أسلافِي عندهم اعتراض مبني على صحوة ضمير
و هذا يتضمن من هم من انجلترا
كان يُمكنُ أنْ يَتصرّفوا بعدل نحو سكان في المستعمراتِ
جيمس آرثر كوهلير
مسالم .. العمر 20سنة
و ما كَانَ يمكنُ أَنْ يقْتل الهنود هنا
أنت مدرك للأزمةِ في هذه البلادِ؟
في العالمِ بشكل عام. . .
ومسؤوليتنا تجاه هذه الأزمةِ؟
ماهي مسؤوليتك كمواطن؟
مسؤولياتي كمواطن لا تُتضمّنْ أن أقتل من أجل ذلك
أنا لن استمر في ذلك
يُريدونَنا أَنْ نثور
يُريدونَنا أَنْ نُصبحَ عَنيفين
يُريدونَنا لِكي نَكُونَ مثلهم
لَنْ أَتْركَهم يمارسون لعبتهم معي
أي واحد يريد المجيء معنا ..فليأتي
يُريدونَ إطْلاق الرصاص على رأسكَ
هم سَيَقْتلونَك..ببساطة
هذا ما سوف يقتلتنا أشياء كهذه!
هل تعرف القديس توما الاكويني
نعم
أعتقد كَانَ عِنْدَهُ هذا القَول حول الحربِ العادلةِ
وضع شرطاً للحربِ العادلةِ:
الحرب يجب أنْ تُقرّرَ من قبل السلطةِ الشرعيةِ. . .
. . . ، وثانياً، أن يكون هدفها الدفاع عن الحق
. . . وذلك، ثالثاً يجب أن يكون وراءها أناس مخلصوا النية
هذا كَانَ أثناء القرن الثاني عشرِ، قبل الوقتِ الحاليِ
لقد فَهمَ ما تعنيه الحرب العادلة
ألا تستطيعُ فهمُ ذلك..السياسة في الهند الصينية
. . . تبرّرُ حتى مِن قِبل فيلسوف من القرن الثاني عشرِ؟
تلك الشروطِ جاءتْ مِنْ القدّيسِ أوغسطين أصلاً. . .
. . . والقدّيس أوغسطين كَانَ عِنْدَهُ شرط رابع الذي يبين
أنه من السخافة إعتِبار أيّ حرب عادلة
ذلك أن الحرب يجب أن تشن
تحت سيطرة سلطة تمثلها المحبة
لأنه لا يوجد رجل على وجه الارض يمكن ان يكون عادلا في حكمه
حتى يلغي الحقد من قلبه
درجة حرارة 109 درجة
المسافةْ إلى العَلَم الأمريكي. . .
. . . 27 ميل
حسناً يا متهم، سأعتمد على فلسفتِكَ. . .
. . . أنت ضد العبوديةِ. هَلْ هذا صحيحِ؟
نعم،
والحرب الأهلية شنت لتَحرير العبيدِ؟
تكلّمْ، أليس كذلك؟
لَمْ تشن لتَحرير العبيدِ. . .
و ما كانت حرباً عادلةً
هي كَانتْ فقط حرب. . .
. . . لأن الشعب الاسودَ كافح من أجل الحريةِ
هل كنت ستقاتل بجانب الشعب الاسودِ؟
السود لم يحصلوا بعد على حريتهم
ماذا تعتقد من أجل ماذا يحصل كل هذا الآن؟
نَعْرفُ بأنّ القليل من المتمردين السود
منضمون لمنظمة جيش الشعب وهم لا يُمثّلُون جماهير السود
أنت تُحاولُ إسْقاط الحكومة. . .
تشارلز Robbins. . .
. . . عضو جيشِ الشعب
العمر 25سنة
مارتن لوثر كنج عارض تمردكم
. . . أنت تَتحدّثُ عن جيش الشعب وفي الحقيقة أنتم أقلية
حتى تتعامل مع ماتدعوه المتمردين السود
التي تتهمها بمحاولة إسْقاط الحكومةِ. . .
نحن في الحقيقة نُحاولُ إنْقاذ الناسِ. . .
. . . لأن الحكومةَ ستسقط من تلقاء نفسها
ولائي للناسَ. الناس هم الشيءَ الأكثر أهميةً. . .
و الناس تم تجاهلهم
بينما الساقطون يحكمون هذا البلد ويدمرون كل شيء
أنت منشغلُ بالمشكلةِ السوداءِ
واضحُ جداً..لأني أَنا أسودُ
أنا قَدْ كُنْتُ في واشنطن العاصمة
وأنا رَأيتُ المَدارِسَ وأحياء الأقليات
ونحن نُحاولُ أن نثقف الناس
وتأتي أنت وتريد نسف مخططاتنا التطويرية
هَلْ الذي تُحاول ُأن تَعْرضُه؟ تدمير برنامجنا؟
لا نحن لانريد تدمير برامجك
لأنك تَعْرفُ ان برامجَكَ فاسدة جداً
هَلْ انت إنفصالي أَو عنصري؟
لا. أَنا مؤمن بالعالمية
ليس لك حظ بالنجاة من هذا الجحيم
عضوان باقيان على قيد الحياة من المجموعة 637. . .
. . . إستولىَ على ألماني كرهينة
نحن نُحاولُ إنْقاذ الناسِ
بأي طريقة؟
من خلال التعليمِ الجماعيِ. نَعتقدُ في التعليمِ من خلال الأمثلة
عِنْدَنا برامجُ فعالة جداً. هنا على سبيل المثال
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المثال أنت؟
أنت ثوري
صُحُفكَ تعرض متمرداً أسود مَع بندقية وكُتب
"إضربْ الخنازيرَ! " "إضربْ الخنازيرَ! "
أَؤمنُ بهذا
هو بسيطُ و سهل
عندما يطلق على النار من واجبي الرَدّ
المسألة فقط هي البقاء حياً
هو مثل لعبة يلعبونها
أنت أمّا ان تَرْبحُ أَو تَمُوتُ
إنّ الخنازيرَ تتغلغل بجنون خلال مجتمعنا
ذَابْحين مِنْ أطفالِنا ونِسائنا
إنّ الحقيقةَ في أمريكا أن أمريكا مجتمع مريض
أمريكا مليئة بأولاد الحرام الذين يخوزقون الناس
هَلْ تَخْشي المَوت؟
لا، لا أَخْشي المَوت. ذلك واضحُ جداً
أنت تَقُودُ شعبكَ إلى هستيريا جماعية؟
عندما أَمْشي في واشنطن العاصمة ..
يا، رجل، أنت دائماً في واشنطن
. . . لَكنَّك لا تَعْملُ شيء في واشنطن
أنت في الخارج هنا في كاليفورنيا الآن. . .
تجلس ضمن لجنة..
يُفترض بأن يكون أعضاؤها من هذه المنطقة بالتحديد
. . . لَكنَّك تَصْرفُ أكثر وقتِكَ في واشنطن
قل لي لماذا لست في واشنطن الآن تتعامل مع المشكلة؟
هَلْ ذلك يَجْعلُني خنزير؟
أنا ليس علي أن أدعوك خنزير لأنك تَعْرفُ ذلك
هل تريدني أَنْ أُعرّفَ السياسي؟
أي سياسي لا شيءُ إلا مجادل
يجادل في المواضيع أنت خنزير سمين!
أنت مجرد كبسولة من اللحم
. . . لأنك كاذب غشاش
أنت تَكْذبُ على آلةِ التصوير، على أُمِّكَ، على كُلّ شخصِ!
أسكتْ!
هدوء، يامتهم!
أنت ليس لديك أدنى قدر من الانسانية لأنك خنزير!
أنت تكذب يا منحط
قيد المتهمَ
أسكتْه!
أسكتْه! أسكتْه!
أسكتْه!
مستشار دفاعِ. . .
أسكتْه!
الذي يَبْدو واضح جداً الآن. . .
. . . بأنّه بدلاً مِنْ أنْ نحاولَ جَلْب الناس المستبعدين والمنبوذين
إلى المجتمع الوطني
. . . الإدارة إختارتْ. . .
لقبول واستغلال التقسيم العنصري
وبتأييد من يعتبرون أغلبية
بدلاً مِنْ سياسة الاصلاح -الوسطية
إختارَوا سياسة الأقطاب - اليمين واليسار..
هل ناقشت ما ستفعله إذا كان يَجِبُ أَنْ تَتْركَه؟
أَو سَتُحاولُ أخُذْه مَعك؟
مَا فكّرنَا في الموضوع
الصباح في اليومِ الثالثِ
عندما يعاني الجسم الإنساني جفاف بين 6 إلى 10%
. . . يُواجهُ دوخةً، صعوبة في التنفّس. . .
. . . حجم الدمِّ يتناقص، صعوبة الكلام. . .
. . . وأخيراً عدم القدرة على المَشي
المسافة إلى العَلَم الأمريكي. . .
23 ميل
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ حول العنف في الجامعات
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ لِماذا أنتم ايها الناس تفعلون هذه الأشياءِ
الكثير منّا يَعْملُ بجدّ. . .
. . . لبناء تلك المَدارِسِ وندفع الضرائب
وتأتون أنتم وبكل بساطة تدمرونها
الطلاب لا يَحْرقونَ البنايات.هذه كذبة كبيرة
إنها كذبة اختلقت بواسطة الإعلام
الطلاب لا يَحْرقونَ البنايات. . .
أنا لا أدافع عن العنف
أليسن مكينر، راديكالية من مؤسسين اتحادات النساء
. . . مؤسسة مشاركة في اللجنةِ الوطنيةِ ضدّ الحربِ والقمعِ
العمر 23
هو مَضيَعَة للوقتِ
تُحاولُ تَحْطيم مصارف أمريكا. . .
. . . حاولْ كسر نافذة. سيتم اصلاحها على الفور
عِنْدَهُمْ المالُ، القوَّة. ذلك لَيسَ الطريقَ لتَغيير الأشياءِ
أَنا مسرورُ لأني هنا
البعض مِنْ الرجالِ. . .
انزعجوا كثيراً منذ حادثةِ النائبَ
أَنا خائفُ انهم سَيَضْربونَ أولاً ويَسْألُون الأسئلةَ لاحقاً
هل سمعت البعض مِنْ الرجالِ يَقُولونَ ذلك؟
انهم مذعورَين حقاً
أعتقد ان الناسِ يُصبحونَ عَنيفينَ. . .
. . . عندما يحرمون من حاجاتِهم الإنسانيةِ الأساسيةِ
أعتقد بأنّهم يُصبحونَ عَنيفينَ لأن ذلك بديلُهم الوحيدُ. . .
لإشباع تلك الحاجاتِ
أحد المكونات الاساسية لمجتمعِنا الديمقراطيِ. . .
جاءت من مقدمة الدستور
وهي أن لكل فرد الحق الحياة بشكل متساو
الحريَّة والسعي نحو السعادةِ
حق الحياةِ
يَبْدو ذلك متناقضاً لي
أمة بمثل هذه المبادئ
. . . ومثل هذه القِوة الإقتصاديةِ. . .
ما زالتَ لا تستطيعُ تحقيق.. ويَبْدو أنها غير راغبَة بتوفير
الحاجات الإنسانية الأساسية. . .
غذاءِ ولباسِ ومسكن
يبدو أن الفخ يعمل بشكل
هو يُخرَجُهم في العراء
وَصلوا الى الفَخَّ
أي بلاد بهذه القِوة الإقتصاديةِ وتلك االمبادئ
. . . ما زالتَ في هذه النقطةِ. . .
. . . لا تَستطيعُ تَغْذِية 11 مليون شخصَ، طبقاً لإحصائية حكومية
إشتراككَ في المعسكر ملغى
درجة حرارة 111 درجة
. . . ما زالَت لا تستطيعُ تَغْذِية 11 مليون شخصَ، لا تستطيعُ كَسوة أولئك الناسِ. . .
. . . بالرغم من أنَّ هم يُنتجونَ تلك الأشياء ِبوفرة هائلة
الآن لماذا ذلك؟ وإذا عِنْدَكَ شخص ما لا يَستطيعُ الحُصُول على الغذاءِ. . .
والذي لا يَستطيعُ الحصول على الرفاهية والذي يتضور جوعاً..
هو أَو هي أمّا ان تَجْلسُ هناك ويُراقبُ أطفالَه يُجوّعونَ. . .
. . . أَو يَخْرجُ ويقاتل من أجل حاجاته
توقّفْ أين أنت
إجلسْ، فرج بين سيقانَكَ و أبقِ يديكَ وراء رأسكَ
توقّفْ مكانك! إجلسْ حيث أنت!
فرج بين سيقانَكَ و ضِعْ يديكَ وراء رأسكَ
أنت موقوف
أعتقد انهم لا يَستطيعونَ سَمْاعك
توقّفْ مكانك!
التوقّف. إجلسْ. عُدْ أَو سَأَرْمي بهدف القتل
أنا لا أعتقد انهم يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعوك. إنتظر لحظة رجاءاً
ارجع .. بَعْض التشويشِ هنا
توقّفْ أين أنت!
هيا.. تباطأْ.. هم لا يَستطيعونَ سَمْاعك
إجلسْ! إجلسْ!
إجلسْ!
تباُ!
تقدم! إحصلْ على البندقيةِ!
يا إلهي
. . . نَصلّي من أجل هارولد
العنف متأصّلُ في هذا المجتمعِ. لا يبْدو أنك تفَهْم ذلك
أنت ابن حرام! إخرجْ من هنا!
مَرّتْ الحركةُ بفترة في الماضي. . .
كنا معارضيين جداً لعمل تغييرات جذرية.. أَنْ نستخدم العنف
رَأينَا أن الحكومةَ لا تستجيب إلا اذا تصرفنا بعنف
العَنف ,العَنف ,العَنف ,العَنف. . .
نعم، العنف، سّيد الرئيس
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نُدركَ المدى الخطر الذي -
هل أنت تحت سلطة اللجنة..يا محامي الدفاع؟
- نعم، - اذنّ انْهضُ
نحن يَجِبُ أَنْ نُدركَ الدرجةَ التي وصل لها عنف الطلابِ. . .
لقد وصل لدرجة مبالغة و القوانين أصبحت أقل أهمية
أنت تُحاولُ وَضْع الراديكاليين تحت المحاكمة كأكباش فداء. . .
. . . لمشاكلِ نظامِكِ الخاصِ
ما حصل له أفضل
هارولد كَانَ شاعر
ليس هناك مكان لشاعر في هذه البيئة
صعبُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أيّ أمل حول أيّ شئِ. . .
. . . بعد أن يَرى كَمْ يمكن للبشر أن يكونوا عديمي الانسانية
يجب ان نلغي هذا الاختبار
لم يكن هناك حاجة إليه بالاصل
اناأَجْلسُ هنا مقيداً الى الكرسي. . .
ما كان يجب عليك أن ترسل هؤلاء الذين تدعي إصلاحهم
ليتَصَرُّفوا مثل الكلاب المسعورة
هناك جزء مهم من التحقيقات الاولية لاتكلم معك بشأنه
أنا لا أعتقد انك تَعْرفُ شيئاً مهماً
. . . بند العفو وأنا أُريدُ قِراءته إليك
انت توقع على تعهد طوعي بالولاءِ. . .
. . . بأنّك سوف لَنْ تُشاركَ ثانيةً في أيّ شكل أَو إسلوب. . .
بأي نشاط سياسي سواءً كان قانونياً أو محظوراً
. . . وبأنّك سوف لَنْ تُعيقَ ثانيةً السلطات المحلية أو الفدرالية
. . . في الأمورِ التي تَتعلّقُ بحماية الأمن القومي
أَنا ولائي إلى الناسِ في هذه البلادِ، سعادتك
-أو مهما كان لقبك-
لَستُ مواليَ إلى الحكومةِ لأنها ضدّ الناسِ
يديك وراء رأسكَ. إخرجْ
لا تَضْربْهم! لا تَضْربْهم!
أخبرْهم أَنْ لا يَضْربوا!
أخبرْ ذاك الملعون انْ لا يَضْربَ!
نحن ما عِنْدَنا أيّ أسلحة!
أخبرْ ذلك الزنجي ان يضْع يديه فوق حيث يُمْكِنُ أَنْ أَراهم
اللعنة
تعال! تعال! تعال! هناك فريق تصوير هنا!
أنا لا أهتم البتة بمن هناك
خفّفْ! خفّفْ!
ضِعْ أيديكَ وراء رأسكَ
صور هذا! سوف يقتلوننا!
أعتقد هناك فرصة.. للنجاح في هذا المعسكر
. . . وأعتقد أننا سنفعلها
نحن يَجِبُ أَنْ لا نَفْقدَ الأملَ وعلينا الاستمرار
نحن ما عِنْدَنا أيّ أسلحة
خيارنا ..إما أن نستسلم لهم
. . . بشكل سلبي أَو نقاومهم
ذلك الإختيارُ الوحيدُ برأيي
كاذب ..حقير! أنت سَتَضْربُنا في الظهرِ!
أبعدْ. أبعدْ، الآن
لذا شعورك الآن..
بأن هناك سبب للإِسْتِمْرار في هذا المعسكر
ونفس الشيئ المحاولة وإعطاء الفرصة
وأن شعورك كان خاطئاً تجاه النظام الأمريكي؟
أعتقد ذلك صحيحُ.
أعتقد اذا لعبت
. . . بقواعدِ الناسِ الذين وضعوا اللعبة
. . . بالرغم من أنَّ هم متكتلون ضدك
ذلك الطريقُ الوحيدُ المحتمل لرِبْح اللعبةِ
لا تفعلُ ذلك! لا تفعلُ ذلك!
إنزلْ!
ايها الحقير الملعون
قَتلتَهم!
أوه، يا الهي!
يا أولاد الحرام!
يا مجرمين!
اقطع التصوير!
إتركْه بدون تدخّل! إتركْه بدون تدخّل!
هناك حادث!
ضِعْ تلك الحجرةِ أسفل،
اوقف آلةَ التصوير!
هناك أمل ضعيفَ جداً لنا
أنا لا أَرى أيّ أمل بكلا الامرين
هو ببساطة مسألة ما الذي تُؤمنُ به
أمّا ان تُؤمنُ باللاعنفِ او لا تؤمن
وإذا فعلت
يتبقى لك سبيل واحد لتسلكه
ويجب أن تستمر عليه مهما كلفك الأمر
تعالُ. ساعدْ هؤلاء الناسِ! ساعدْ هؤلاء الناسِ! ساعدْهم
ساعدْهم
إنه ميت
ياحفيرين ..ياسفلة.. يامنحطين
بقي عِنْدَنا واحد حي؟
البلهاء !
رَأينَا هذا! رَأينَا هذا! رَأينَا هذا!
الضابط إدواردز، رَأينَا هذا!
أنا لاأهتم البتة بما رأيتموه
هذا سيعرض على قناة إن بي سي!
رَأينَا هذا!
أنا لا أَهتمُّ لو تَأْخذُه وتحشره بمؤخرتك
أيهاالمجرمين السفلة
بعد قليل سوف تتعافى من نوباتكَ الهستيريةِ الصَغيرةِ. . .
النوبات الهستيرية، ياحبيبي؟ انتظرُ حتى تَرى نفسك على التلفزيونِ
كنت على التلفزيونِ قبل ذلك. لست خائفاً.
كهذا !!...لا لم تظهر بعد
يا كابتن، هل يَجِبُ أَنْ أَتّصلَ بالإسعاف؟
دعْ البلهاءَ يأخذونهم
- رَموا الصخورَ و. . . - هذا الرجلِ يرتجف
إتركْه بدون تدخّل
لماذا قَتلتَ شخصين؟
أنا لا أَعْرفُ. كَانَ حادثاً
- أنت مَا قَصدَت قَتْلهم؟ - لا، أنا لَمْ أُردْ قَتْل أي واحد
أنت مَا أردت قَتْلهم؟
لا! لا!
لا، أنا لَمْ أُردْ القَتْل أي احد! كَانَ حادثاً!
يا! إتركْه بدون تدخّل. إتركْه بدون تدخّل!
- كَمْ عمر هذا الطفلِ؟ - 18
ماذايفعل طفل في الحرس الوطني إذا كتن ليس بمقدوره أن يَستعملَ الأسلحةُ؟
- هو مُدَرّبُ لإسْتِعْمالهم. - تَدرّبَ لإسْتِعْمالهم؟
مالذي تَتوقّعُ مَن كُلّ أولئك الرجالِ الذين يَرْمونَ الحجارةَ؟
- تَعْني بأنّه تدرّبُ على قَتْل الناسِ؟ - نعم، للدِفَاع عن بلادِه
هو مُدَرّبُ للدِفَاع عن بلادِه!
تَعْني بأنّه مُتَدَرّبُ لقَتْل الناس الغير مسلّحون كهؤلاء؟
كَانَ حادثاً!
كَانَ حادثاً.. كَانوا يَرْمونَ الحجارة
البندقية فقط إنفجرتْ. أنا لَمْ أَعْرفْ ما حَدث
ماذ تنوي أن تقَول لآبائِهم؟
تعال، ياجندي. دعنا نَذْهبُ. تعال. دعنا نَذْهبُ
الرّئيس نيكسون في سان كليمنت، كاليفورنيا
. . . أرسلَ برقية للقراءة في معرضِ الفنون المتنوعة
أخبرَ الرئيس التنفيذي الفنانين:
"نحن الأمريكان معروفون في كافة أنحاء العالم كناس تقدميين "
قالَ الرئيسُ أن الولايات المتحدة الأمريكية رمز للتقدّمِ، و الأملِ. . .
والعدل .. والنمو المزدهر
قاذفات بي 52 ضَربتْ المتمردين المتسللين
على طول الحدودِ الكمبوديةِ شمال سايجون
بعد ظهر اليوم التالي
هذه الجلسة أفسدتها الانفجارات العاطفية المستمرة
والاستخفاف بالسلطة القضائية. . .
مِن قِبل المتّهمين ومستشار الدفاعِ
انفلات على شكل تذمر متواصل
هذه العرقلةِ أبعد مثال لما كُنْتُ أشرت إليه في السابق
يا مارشال، سَتُقيد السجينَ إذا ثار مرة أخرى
إنفجارات على شكل تذمر وسخرية متواصلة
تجاهرون بالشتم والتجديف
لا يوجد أي طريقة تسجيل للجلسة قادرة
ابقوا صامتين
..على أن تصور بشكل كافٍ الحقد والسخرية
في لهجة حديثكم
هذه الجلسة تميزت بالتمثيل المسرحي والاستهزاء
وتصنّعات أخرى..استعملت من قبل المتّهمين. .
في محاولةِ لتَحْطيم اجراءات المحاكمة
على الرغم مِنْ هذه الإنفجاراتِ، الإجراءات تمت..
. . . بالنزاهةِ والموضوعيةِ. . .
كما دعى إليه بالنهايةِ جدية الظروفِ
هذه الإجراءاتِ تمت تحت تغطية واسعة من التلفزيون
في محاولةِ للتَوضيح للشعب الأمريكي. . .
. . . القضايا الراهنة
كعبرة للآخرين الذين شاهدوا
. . . الطريق العنيد والمأساوي الذي اتخذه المتّهمين
مستشار الدفاعِ، عِنْدَكَ أيّ شئ تقوله. . .
يجعلني أوقف النطق بالحكم؟
أيها السيدات والسادة أعضاء المحكمةِ. . .
. . . أنا أوَدُّ أَنْ أَقْرأَ لكم شيءً
" شوارع بلادِنا في حالة اضطراب
"الجامعات مُمْلُوئة بثورة وشغب الطلابِ
"شيوعيون يُريدونَ تَحْطيم بلادِنا
"روسيا تُهدّدُنا بالقوّة. . .
". . . والجمهورية في الخطرِ
"نعم، خطر مِنْ الداخل والخارج
"نَحتاجُ قانوناً ونظاماً.. أَو أمتنا لن تَستطيعُ البَقاء "
قد نكون معذورين
إذا افترضنا أن هذه الكلمات لرئيسِنا
لَكنَّهم لَيسو كذلك
تلك الكلماتِ قيلت سنة 1932 مِن قِبل أدولف هتلر..!!
Sieg motherfucking Heil!
نحن نَعْرفُ ما نوعَ القانون والنظامِ الذي حكم في تلك البلادِ
تَسْألنيُ إذا كان عِنْدي أيّ شئُ لأقَوله. . .
. . . لإظْهار سبب لعدم إقرار العقوبة عليهم
ما عدا بِأَنَّهم شبابَ. . .
و الحياةِ بكاملها أمامهم. . .
. . . المواطنون الكاملون للولايات المتحدة الأمريكية. . .
الذين عليهم يطبق الدستور و لائحة حقوق الإنسان
لا، أنا لا أَستطيعُ التَفكير بأيّ شئِ. . .
أوغاد
أولئك اللقطاءِ
-ها نحن هنا..
ذلك العَلَمُ! وصلنا
ماذا يَعْملونَ هناك؟
لي روبرت براون: 15 إلى 21 سنةِ في سجن تأديب إتحادي
جاي كوفمان : 15 إلى 21 سنةِ في سجن تأديب إتحادي
وليام لوك فاليري : 7 إلى 10 سَنَواتِ في سجن تأديب إتحادي
نانسي جين سميث: 7 سَنَواتِ في سجن تأديب إتحادي
جيمس آرثر كوهلير: 5 إلى 7 سَنَواتِ في سجن تأديب إتحادي
ماري إلين ميتشنر : 7 إلى 10 سَنَواتِ في a سجن تأديب إتحادي
تشارلز روبنز : السجن مؤبّد
عندهذه النقطةِ .. اكملت معسكرك
أنت سَتُحْجَزُ تحت الحراسة
ما؟
توقّفْ الآن و لا أحد سيؤذيك
أنا لا أَهتمُّ كم قطعت من المسافة أنت من الأفضل أن تَتوقّفَ
توقّفْ الآن و لا أحد سيؤذيك
لقد وصلنا!
توقّفْ!
توقّفْ! توقّفْ! توقّفْ!
اوقف الكاميرا! قطع! قطع!
لي روبرت براون،ما الذي تَختارُ:
من 15 إلى 21 سنةِ أَو منتزهِ العقابِ؟
متنزه العقابِ. سجله
جاي كوفمان : 15 إلى 21 سنةِ في سجن تأديب إتحادي. . .
. . . أَو منتزه العقابِ؟
يا! اتركه بحاله! توقّفْ !
جاي كوفمان : 15 إلى 21 سنةِ أَو منتزه العقابِ؟
متنزه العقابِ
أنا قادم إليك اجمع قوَّاتكَ حول هذه الخيمةِ الداعرةِ!
وليام لوك فاليري: 7 إلى 10 سَنَواتِ في سجن تأديب إتحادي. . .
. . . أَو منتزه العقابِ؟
سجله
نانسي جين سميث: 7 سَنَواتِ في سجن تأديب إتحادي. . .
. . . أَو منتزه العقابِ؟
منتزه العقابِ
سجله
جيمس آرثر كوهلير: 5 إلى 7 سَنَواتِ في سجن تأديب إتحادي. . .
. . . أَو منتزه العقابِ؟
أنا سَآخذُ المنتزهَ
اختار متنزه العقابِ . سجل ذلك
ماري إلين ميتشنر : 7 إلى 10 سَنَواتِ في سجن تأديب. . .
. . . أَو منتزه العقابِ؟
- متنزه العقابِ - سجلها
تشارلز روبنز
هل تريدُ السجن المؤبّدَ. . .أومئ برأسك
أومتنزه العقابِ؟ .. هز رأسك
كَيْفَ يَتكلّمُ؟
هزّْ رأسكَ -
أنت سَتَقْتلُه، أنت غبي جداً!
السّيد الرئيس. . .
أخلي المحكمة,,لقد تم النطق بالحكم
أنا أشعر بالعار
لا أحد لمسِ ذلك العَلَمِ!
إسْتِسْلموا بطريقة سلمية
ياااه، سَمعتُ عن الشرطةِ الأمريكيةِ!
أَنا مسرورُ انك تَمكّنتَ من رؤيتها. أخبرْ كُلّ أصدقائكَ عنا
أرسلْ لهم بطاقات بريديةَ مِنْ إنجلترا لأنهم سوف يسمعونك هناك
هذاسيعرض في تلفزيونَ أوروبيَ. . .
أنا لا أهتم أين سيعرض
. . . وفرنسا وألمانيا!
البربري المتوحش!
تذكروا ايها الأوروبيينَ الأوغاد الجنود الامريكيين
الذين ماتوا دفاعاً عن بلادكم عندما تَتحدّثُوا عن هذا!
10 دقائقِ لاحقاً
- لماذا فعلت هذا؟ - لأنهم يستحقون ذلك
قَتلوا ضابطين!
ذلك ما كَانَ جزءَ من اللعبةِ
إياك أن تقترب
نحن فقط نقوم بعملنا أَنا مُتعبُ من المضايقة!
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا لماذا فعلت ذلك؟
لنفس السببِ الذي فعلوه من أجله
كَانَ عِنْدَهُمْ فرصة للتَوَقُّف. هَلْ تَوقّفوا؟ أَسْألُك
لقد اندفعوا نحونا
ذلك لَيسَ سبب، يا رجل! ذلك لَيسَ سبب!
أنت لن تندفع نحونا إذا ما كُنْتَ هناك. . .
أوه، تباً
أنت من بدأ هذا
أنا بَدأتُه؟!
أخبرتُ الرجلَ للتَوَقُّف. أخبرَ القائدُ الرجلَ للتَوَقُّف
وذلك كُلّ ما حصل. هو لَمْ يُتوقّفْ. هاجمَني
أنا لا أَهتمُّ بماذا تعتقد
أنت يُمْكِنُ أن تتصرف بأفلامكِ الأخبارية مهما تُريدُ
هذه الليلُة الثانيُة التي يحدث بها هذا
أنت كان يُمكنُ أنْ تَتْركَ أولئك الأشخاصِ الأربعة يمرون
هم كان يُمكنُ أنْ يَعْملوا ذلك إذا أرادوا
نحن نَتعاملُ مع مجرمين الذين قَتلَوا إثنان مِنْ رجالِي
الحقيقة أن هؤلاء الأشخاصِ الاربعة لم يؤذوا حتى ولو ذبابة
في هذه الصحراءِ
تَعتقدُ بأنّنا كنا سنَتْركُهم يصِلْون ذلك العَلَمِ؟
هَلْ تَعتقدُ بأنّهم يَستحقّونَ ذلك العَلَمِ؟
انهم ينتمون إلى هذه البلادِ بقدر ما تنتمي أنت
يَهتمّونَ بهذه البلادِ بقدر تهتم أنت
بِحقّ الجحيم ما الذي فعلوه هم؟
تَخلّوا عن حقوقَهم عندما هم بَدأَوا كسر قوانينَ هذه البلادِ
لذلك نحن هنا : لفَرْض تلك القوانينِ
وذلك ما نحن جيدون جداً به
أتظن نفسك مدافعاً عن الإنسانية
إنّ الشيءَ الوحيدَ الذي تُريدُه بَيْع هذا التصوير إلى الشبكةِ
أنا لم أَراك مددت يد المساعدة لأحد
كُلّ ما تُريدُه المالُ لهذا البرنامجِ
أنت كان يُمكنُ أنْ تَفْتحَ المجال لهم وتَتركَهم يَمْرّونَ
هذا حدث في شيكاغو. حَدثَ في لوس أنجليس
هَلْ كُنْتَ أنت في شيكاغو؟
هذا سَيَحْدثُ طالما نحن عِنْدَنا هذا النوعِ للتَعَامُل معه
أبعدْ المتّهمين عن هنا
أرايت من أجل ماذا أقمتم المعسكر؟!
لا، نحن مَا غَششنَا
غَششتَ. أنتم خططتم ألا تتَرْكوهم يَنهونَ المعسكر
أنت بتحكي حكي فاضي
كَانَ عِنْدَكَ لاسلكيات
من الواضح انهم كَانوا تحت السّيطرة
هذا رأيكَ. لا شيء سَيُغيّرُه
.. ولن أضيع وقتي الثمين بالكلام معك
أخرجهم من هنا
- ذلك كلام فارغُ! - تحمّلُنا الكثير من هذا
محكمة طوارئ الأمن الثامنة والاربعين منطقة إس دبليو
. . . كما هو مخوّل من قبل الأمر التنفيذي رقم 302..
وليام سي هوجر..رئيس المحكمة
بموجبه عقدت الجلسة
- ما فعلوا برأسها؟ - ضَربوها حول الفكِّ
منذ إكمالِ هذا الفلمِ
. . . أحد أعضاء طاقم الفلم
ظهر كمتهم .. تشارلز روبنس
بتهمة
التآمر للتفجير
الحكم على هذه التهمةِ. . .
لحدّ الآن لَمْ يُقرّرُ
التهمة الثانية
الاعتداء على شرطي
عضو الفريق هذا حكم عليه بالسجن
الى 3 سَنَواتِ في سجن إتحادي