دمّ أكثر
عظيم. أبقِه يتدفق تشوك، تيري، ضخاه بعيداً
لا تَكُنْ بخيل
راقبْ ذلك الذراعِ استطيع رؤيه هذا الذراع المزيف
تشاس، أحيى ذلك المخلبِ مؤثّر جداً
جيفري، يَسْدُّه على هناك مثل فريدي
جيد جيد. وقطع! إطبعْ ذلك، جريتشين
انت عبقرى تشاس،
هذا يَجْعلُ نظرةَ مخلبِه القديمةِ مثل قفّازِ الأمِ تيريزا
من الأفضل ان تشكرهم فهم حسّاسون جداً
تشوك، تيري، دمّ كثير
- شكراً جزيلاً - البعض مِنْ أفضل اعمالنا
أيها،الرجل قردِ، أتريد أَنْ تَرى بَعْضا من المادةِ اللطيفةِ؟
تعال
أنه تخيّليُ فقط
ماريان،على ان أذهب
الجسر منخفض
دعنا نرى إذا أمكننا أَنْ نرعب أمك بال أر.جى
هاى، هذر
أنت جائع، ديلان؟
أمسكت بك
كان يَجِبُ أنْ يكون مرنا أكثر
أعتقد servos حَصلَ على shorted خارج بالدمِّ.
حَسناً، قم بتفكيكه، إسحبْه...
styro وأعزلهم مع بعض ال
لَمْ يُقْصَدُ أَنْ يَكُونَ الشيء مغمور بالمياه، لأجلِ بيت
أنا لا أَحْبُّ ذلك الشيءِ
ذلك الشيءِ يَضِعُ خبزاً على منضدتنا
أهو حيُّ، أبّى؟
هذر، أنت في المرة القادمةِ
حالة الدمى المتحرّكةِ بالتَطعيم العضويِ الحيويِ
أوتار عضل ثورِ، حزمة أعصابِ حى Doberman من
لا بد وأنه ألتقط أشارة من (الواكى تاكى) مِنْ الثمانيناتِ
- هل انت متأكد أنها منه؟ - أنها مِنْه
مضحك، أنها دافئةُ... مثل يد حقيقية
أوه،ياألهى
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ إقطعْ التأثيراتَ!
تيري،أين هو؟ تيرى
تشوك، ابتعد عني
هذر، أين هو؟
تشاس، اين هو بحق الجحيم؟
تعال
ما هذا!؟
زلزال،تعال
أمى!
ما هذا؟
أجراس إنذار السيارة
هل أنت بخير؟
أنت بخير، رئيس؟
عزيزتى،هل أنت مصابة بالحمى؟
فقط زلزال آخر، ديلان
تُبدين نوع من المرح هه؟
أبى،دمّ
أنه لا شيءُ،يا ررفاق
فى الواقع، أنه خدش
من أين حَصلتَ عَلى ذلك؟
أنا لا أَعْرفُ، الصورة على ما أظن
عندما سَقطَت،أنه ليس بالأمر الكبير
ضع عليه ضمادة
لاتقلق عليه
جيولوجيون في تقنيةِ كال. . .
تم التأكيد هذا الصباحِ بعد الصدمة
هَلْ مِنْ واجبنا أَنْ نُراقبَ ذلك؟
...5.3 على مقياس ريخترِ
اعتقد انك قمت بتشغيله
لقد كَانَ قوي بما فيه الكفايةَ لتسبّب الإنهيارِ الآخرِ
محطّم بشدّةِ إيقاْف التركيبِ
أنا سَأَطفئه
المسؤولون يَقُولونَ بأنّ هذا وضع طبيعي
الزلزال التالى بمقدارِ الأسبوع الماضي
الآن أعْتَقَد أنَّه سيَكُونُ ضخم 6.8
ديلان، هذا الفطورُ، لَيسَ فنونَ وحِرَفَ
ماذا؟
هل استطعت النوم ليلة أمس؟
تقريباً
حسناً، وقّتُ أرتداء الملابسَ أَنت متأخر
هل ستذهبين؟
فقط لبضعة ساعات جولي سَتَكُونُ مَعك
أذا كان هناك أيّ شئُ ما عدا الواضحون الذين يُضايقونَك؟
أعتقد خمسة زلازلِ في ثلاثة أسابيعِ كافيةُ
ما كَانَ هناك مكالمة هاتفيةَ أخرى، هَلْ كان ؟
أشارة جيدة
إسبوعان كاملان بدونه لَرُبَّمَا صدمته شاحنة
أنه قريب، إذا حدث اى شىء
أنه يمنحنى الكوابيس، تشاس
هَلْ كَانَ عِنْدَكَ واحد ليلة أمس؟
انه فقط الزلزال هذر
رُبَّمَا
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ لا أقوم بهذه المقابلة اليوم
لا،عليك انت تعودى للحصان فى بعض الأحيان
أنظر،لك نظرة مخبولة تجعل المكالمات الهاتفيةَ تضايقنى
أَعْرفُ كَمْ كان ذلك مخيفَ
لا، أنت لا تعرف
حسناً، أنا لا أعرف
لَكنَّه لا يَعْني بأنّه لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إنتهى
لكن ماذا لو أنّه لم ينتهى؟
ربَّمَا يَجِبُ أَنْ تخبرْيني حلمَك
لقد كان لا شيءَ.أنا كُنْتُ ..
أنت وأنا كنا نْعمل على هذا الفيلم، سوية لمرة واحدة
و أحد تأثيراتك الخاصة حدث بصورة خاطئة جدا
وتشوك وتيري تَأذيا
. . .و
حَسناً، أصابعكَ قُطِعتْ
هنا؟
هذر، أنت كُنْتَ من المحتمل نِصْف يقظه
و رأيت أصابعى قطعت عندما سقطت المراه
الأحلام مثل تلك
أنظرأذاكنت لا تريدنى أن اسْتِمْر فى هذا العمل ،فلن اقوم به
فقط كُنْ حذراً، حسناً؟
أعتقد أنه يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى يومان في نخيل الربيعِ
بالونات الصابونِ تتفقّعُ لأعلان منظف تجارى
أعتقد ذلك
تعتقدين ذلك؟
تعال هنا
48 ساعة
أنا سَأكُونُ خلفك بوقت قصير
على أن أذهب
أَحبُّ ما عَملتَ بالمكانِ
لقد تأخرت
ديلان،على ان أذهب إعتنِ بأمك
نانسي
ديلان، أنا لا أُريدُك مُرَاقَبَة هكذا
ديلان، ما الخطب؟ ماذا يحدث؟ !
ماذا يَحْدثُ إليك؟
واحد، إثنان...
فريدي قادم من أجلك!
شخص ما اتي
ماذا؟
هل أنت بخير يا عزيزتى؟
هَلْ كُلّ شيءعلى ما يرام؟
أنها فقط هذه الزلازلِ هَلْ شَعرتَ بواحدا الآن؟
لا، أنها شاحنة كبيرة مرت قبل أن تفتح الباب
هذه حياةُ تسير على نحو خاطىء
- يا، نمر - مرحباً، جولي
هَلْ يَشْعرُ بأرتياح لك؟ أصيب بالحمى هذا الصباح
لا،أنه يَبْدو بخير
أنت متأكّد؟ ذلك كله كان خاطئُ؟
إتركْنا وحدنا، أنت يا أبن العاهرة !
،سيدتى لوس انجلوس(L.A)ليموزين
أردت أن أخبرك فقط أَنا أمامك بالخارج
أَنا آسفُ هَلّ يمكنك أَنْ تنتظرنى دقيقة؟
ما هو؟
أنا لا أَعْرفُ
أنا فقط عِنْدي هذا الشعور الغريب اليوم
أمى؟ أبقى فى البيت أذاً
هذا المتّصلِ الملعونِ
هَلْ بدأ ثانيةً؟
المريض الملعون هذا
آسفه
لا يَبْدو أن ديلان أصيب بالحمى
من المحتمل انها تكون بسبب عصبيتك
عصبيتى؟
أنا فقط أعانى من هزة هذا الصباحِ
كُلّ شخص مذعور حول عدد الهزات التى حدثت
وبعد ذلك هذه المكالمات الهاتفيةِ
لا تُجيبْيه
أعذرينى سيدتى سنتأخر ولكننا
ديلان غلى أن أذهب،أعذرينى
مع السلامة
سأبلغ الشرطة عنك
يوجد عِنْدَكَ العددُ على الثلاجةِ، حقّاً؟
أعطِيهم العدد فى الوقت الذين يطلبونها فيه
وهم يَبقونَ هذه القائمةِ، إفتراضاً
جولي، أَنا آسفُ جداً
أعصابى متوترة قليلاً هذه الأيام
لا تقلقى
نعم،على أن أذهب
- صباح الخير - صباح الخير
لَعبتَ دور تلك البنتِ
في ذلك الفيلمِ
مع الرجل ذات ال...
نعم، بالتأكّيد.أنه أنت
هذا ما أحبه فى هذا العمل
على أن أقابل النجوم
أنا بالكاد نجمة
ماذا، هَلْ تَمْزحُين؟
أَحبُّ هذه الأشياء
الأول كَانَ أفضلهم
حيث قطع الصديقةَ يَفْتحُ وسَحبَ عبر السقفِ.
لقد كَانَ رائع
وعندما خرج كل ذلك الدمِّ من خارج سريرِ صديقك؟
إعتقدتُ بأنّني أَتغوّطُ
لَكنَّهم لم يَجِبُ أَنْ يقَتلَوا فريدي
هيزر،ألقى نظرة،لقد تأخرنا
تَقْطعُه قَريب، أليس كذلك؟ أتُحاولُين جعلى مفصول؟
حسناً! سنأتى!
ها، هذر، نحن نَقتربُ الذكرى العاشرة...
كل هذا الشىءعن (كابوس فى شارع أيلم)
أَعْني، الأصليون، خمس نتائج شعبيةِ جداً
كيف أثر كل هذا النجاح عليك شخصيا؟
أنا لا أَعْرفُ إذا أثر هذا على حقا، سام
الله. بالإستثناءِ واحد وثلاثة
أنا تقريباً إبتعدتُ عنه
حَسناً، أَعْملُ أكثر بكثير بالتلفزيون الآن
لذا تلك الساعاتِ جعلتنى أَقْضي وقتاً أكثر بكثيرَ
مَع زوجِي وأبنى الصَغير
عندك طفل صغير ما اسمه؟
ديلان
مَع ديلان، هَلْ ذلك يُغيّرُ شعوركَ
ما منظوركَ حول أفلامِ الرعب؟
لا، ليس في الواقع
هل تَتْركُين ابنك يشاهدْ أحد أفلامِكَ؟
إبني؟ لا
أنا واثق أن الناس يسألونك ذلك طوال الوقت
ألن يكون هناك جزء اخر لتكملة الفيلم
وما هو أهم، هَلْ فريدي ميت حقاً؟
بالطبع هو ميت فريدي مات و رحل
وماذا عَنْ ممثلكَ المساعدَ في الفيلم
تَأتمنُيه لوحده على ديلان؟
روبرت؟ أنا لا أَعْرفُ
لماذا لا نسأله؟ كيف يَشْعرُ حيال هذا؟
لدينا مفاجأة كبيرة لك ولجمهورنا
دعنا نُخرجُه أنه أفضل السيئينِ
لنقول مرحباً إلى روبرت اينجلند
أحبك، عزيزتى!
نحن سَنَتغدّى!
أَنا حيُّ مرةً أخرى!
ظهر فريدي! قوموا بتحية لعمكم فريدى!
فقط عندما إعتقدتَم أنّه بأمكانكم العودة آمنين الى السرير!
أعطِني خمسة!
لقد عدت، أكثر سوءا مما كنت عليه!
أنتم كُلّم أطفالي الآن!
على ان أذهب ، روبرت
ثانية واحدة،أنا سَأَمشّيك
ها هنا أيها الأطفال
- شكراً لكم - مع السلامة
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير
حَسناً، كُلّ شيء سار على مايرام، إعتقد ذلك!
لقد أوقعنا بك حقا، أليس كذلك؟
أنا لا أَعْرفُ لِماذا لَمْ تُخبرْني
تعال.لقد أحبّوا التعبير على وجهِكَ
أعتقد أنهم يودون رُؤيتنا سويا ثانيةً
فى ماذا،الكوميديا الرومانسية؟
فقط لأنها ...قصّة حبِّ
هذالا يَعْني بأنّك لا تَستطيعُى فصل رأس أَو إثنان
- هناك نداء لك - لي؟
سَأَتكلّمُ معك لاحقاً
هيذر،انها نهاية سارة ريتشر فى(نيو لاين سنيما)
كيف حالك؟
كيف حالك أنت؟ هذاصوت مِنْ الماضي
انت متأكّد
إستمعْى، هيذر، أنا لَنْ آخذَ من وقتك ألا دقيقة
أنه فقط أنّنا عِنْدَنا اقتراح لك
وأنا أَتسائلُ إذا أنت تَتوقّفُين عند المكاتبِ
بوب يود ان يتحدث أليك
حسنا. متى؟
لا وقتَ ألا الان السيارة ستاتى لتوصلك
- الآن؟ - فقط ستأخذى دقيقة
سَتَكُونُين مسرورة أنك فعلتَ،أراهنك مع السلامة
- هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟ - أنا هنا لمقابلة بوب شايى
هَلْ كَانَ بوب ينتظرك؟
ساره. كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالك أنت؟ - مسرورة لرؤيتك
- تَبْدين جميلة - شكراً لك
بوب يتشوق لرُؤيتك هَلّ يمكننى ان آتى لك بشىء؟
- قهوة ستفى بالغرض - سوداء؟
- نعم ستكون جيدة - هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نحْصلَ علي بَعْض القهوةِ؟
- بالتأكيد - شكراً
أعتقد الرجل احمق قليلا
لَكنَّنا لَنْ نَعْرفَ حتى نقَرأ السيناريو
على أية حال، سأتصل بك عندما آراه
أسمع يا رجل ،على أن أذهب
هاتفنى! عندما تَصِلُ إلى ميلان هاتفنى!
ولا تنْسي ريستتوا يخدع تارتوفي
أنه لشىء مذهل!
خذ حذرك ، سَأَتكلّمُ معك لاحقاً.مع السلامة
تَبْدو جميلة، هيذر
- كيف حالك؟ - جيدة،انا بخير
وأنا ليس من الضروري أن أَسْألُ كيف هو حالك
حَسناً، لحدّ الآن كلّ شيء على ما يرام
لهذا السبب سَألنَاك للقدوم اليوم
- شكراً، كيم - أكيد
أنظر، هيذر، دعْني أقَطع المطاردةِ
هَلْ تودُّ للإلتِحاق بنا في "الكابوسِ" الجزء النهائى؟
إعتقدتُ بأنّك قَتلتَ فريدي نهائيا
حَسناً، لقد فعلنا،ولكن المعجبين
يباركهم الرب، هم يُطالبونَ بالمزيد
أعتقد أن الشرَّ لا يَمُوتُ ابدا، صحيح؟
على أية حال، قبل أسابيع قَليلة، تلقيت مكالمة من ويس
وهو روّجَ لي هذه الفكرةِ المثيرةِ جداً
وأنا بَدأتُ بالتفكير
من الأفضل ليحيى فريدى أكثر من مبتكره
أعتقدت أن ويز تَوقّفَ عَمَل أفلامِ الرعب عن
هو في الحقيقة أخبرَني أنه لم يستدعى في السَنَوات العشْرة الأخيرة
لأنه لم يكن عِنْدَهُ أيّ كوابيس مخيفة جداً
فهى ملهمته لهذا الشيءِ
على أية حال، أنه في منتصفِ السيناريو
و هذا يعنى أنه عنده هذه الكوابيس ثانية
فهو متحمس جدا له
- الكوابيس؟ - لا،السيناريو
وأنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى أيضاً، لأنك النجمَة
أنا لا أَعْرفُ، بوب
العرض مغرى، حقاً، لكنى عندى طفل الآن
حَسناً، لذا؟
لذا لَستُ متأكّدَة حول تمثيل الرعبِ
بالله عليك، هيذر يَحبُّ الأطفالُ الرعب
شكراً جزيلاً، بوب
عِنْدي أشياءُ أخرى لأهتم بها
أنظرى، نحن سَنَجاري أيّ عرض، تلك الذى على المنضدةِ لَك
لا،أنه ليس لذلك أنظر، انا لى معجبين
هيذر، أن لك عديد من المعجبين
لقد قمنا بعمل دراسة تسويق عنك
أنت تُقدّرُين هناك بالأعلى
نحن عِنْدَنا عَمَل متابعة على نموذج للقفازِ الجديدِ
ماذا؟
طَلبنَا مِنْه أن تكون نوعا ما مفاجأة
حتى نتمكن انا وأنت من أجراء هذه المحادثةِ
منذ متى يعمل وييز على هذا السيناريو؟
أنا لا أَعْرفُ شهران،لِماذا؟
ومنذ متى كُنْتَ تَفكر فى عمل الفيلم
هَلْ حدث أى شىء مضحك؟
ماذا تَعْني؟
مثل المكالمات الهاتفيةِ الغريبةِ
أَو كوابيس
لماذا لا تُجيبُ هاتفكَ، بوب؟
ذلك ما نحصل عليه أناس نَدْفعُ لهم
هل سيرد شخص على هذاالهاتف العين؟
- شكراً جزيلاً - مرحبا بكم
ما هذا....؟
لا تنَامُ ثانيةً ابدا
ماذا يجري؟
أنت لَمْ تَتْركْه يُراقبُ الفيلم على التلفزيونِ، أليس كذلك؟
الفيلم؟ هو لَمْ يشاهد أيّ شئ على التلفزيونِ
لقد كَانَ يَأْخذُ غفوتَه، ثم سَمعتُه يصرخ
عزيزتى، هَلْ أنت بخير؟
ريكس أنقذنى
هل قام بذلك؟
هَلْ سَيَمُوتُ ريكس؟
ريكس لَنْ يَمُوتَ
أَعِدُك، يا حبيبى
هل تَعْرفُ أين مكان أدوات الخياطة بالمطبخ؟
بالطبع
سنجرى له عمليةُ، حسناً؟
تعال الدّكتور ديلان والدّكتورة جولي
أصلحة جيدِا كأنه جديد، حسناً؟
هاى تشاس لك مكالمة أنها زوجتُكَ
تشاس، من الأفضل أن تَرْجعُ للبيت
هيذر،أنزنقت هنا
تشوك أَو تيري لم يأتوا هذا اليوم
لِماذا؟ ما الخطب؟
- تشاس، أنه ديلان - ماذا؟
إصمدْ لقد تحطم الهاتفِ
ماذا يجري مع ديلان؟
كَانَ عِنْدَهُ حادثة على ما أظن
ماذا؟
ما نوع الحادثةِ؟
كَانَ فقط يَتصرّفُ بغرابة شديدة
و كأن شخص ما كَانَ يلاحقه
كان مخيفُ. لقد فزعنى
كَانَ يَتصرّفُ ك....
مثل ماذا؟
مثل فريدي
هيذر،هل كَانَ هناك مكالمات هاتفية أخرى؟
لماذا لَمْ تُخبرْني أنك كنت تعمل على القفاز الجديد؟
و لماذا لَيستْ تشوك وتيري في العمل اليوم؟
إنس أولئك المهرّجين. أجبْني
هل كان هناك مكالمات هاتفية آخرى أم لا؟
انا ذاهب للبيت سَأكُونُ هناك في غضون ثلاث ساعاتِ
- داني، على أن أذهب - ما الأمر؟
طفلي مريض. على أن أسرع
"حالما الشمس كَانتْ فوق
قامت الساحرةَ جريتيل تَجْلبُ نار لتشعل الخشب
قالتْ "نحن سنخبز الكيك أولاً"
"' سَخّنتُ الفرنَ وعَجنَت العجينةَ
يَتحرّكُ ببطئ ويَرى إذا كانت النارِ تشتعلُ عاليا كفاية
و دَفعتْ جريتيل نحو الفرنِ
ذَهبتْ الساحرةُ لإغْلاق البابِ وتخْبزُ ما بداخله
هذا عَنيفُ جداً
أنا لا أَعْرفُ لِماذا تحب قصص الجنيات القديمةِ الغبيةِ
النهاية، رجاءً
- ستصيبك بالكوابيسَ - أحب هذه القصّةِ
لكن جريتيل استنتجت ما كَانتْ تُخطّطُ له الساحرة
جريتيل قالتْ أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أدخل
كيف سأحقق ذلك؟
صاحت الساحرة وهى مسرعة الى الفرن وقالت بنت غبية
الفتحة كبيرة بما فيه الكفايةُ أترين؟ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُلائمَ نفسي
وبسرعة،جاءتْ جريتيل وراءها ودَفعَت بكُلّ قوّتها
فتغطس الإمرأة العجوزَ الشرّيرةَ المتهورة إلى النيرانِ
تضْربُ البابَ فيغلقَ وتثبته بشدّةَ
صرخت الساحرة "هذا يكفى"
الساحرة عَوتْ مثل قطة مسلوخة
لكن جريتيل رَكضتْ وتَركتْها هناك لتموت مع هذا
رَكضتْ إلى أَخِّيها سريعا سريعا
فَتحَ البابَ هانسيل! هانسيل، ثم بَكتْ
نحن بخير! إنّ الساحرةَ ماتت
وقت النومِ
كيف استطاعوا ايجاد طريقهم الى البيت
- ليلة الغد - لا،اللّيلة
أنه مهم
ديلان،أنت تَعْرفُ كما أعرف انا
أتبعوا أثرَ فتات الخبز فعادوا إلى بيتُهم
وبعد ذلك غطاهم أبوهم بالقبل
وكَانوا آمنون
كَانوا آمنون، وأستطاعوا أَنْ يَنَاموا
- ما هذا؟ - ريكس
تعال
ريكس يبقي عليه هناك
مَنْ؟
الرجل العجوز البخيل ذو المخالبِ
يُريدُ الصُعُود بينما نحن نائمين
أنى أَبقي أقدامَي فوق هنا
ريكس يُسيطر عليه هناك
هو حارسي
انت ايضا يجب ان يكون عندك واحد
لا يوجد شىء هناك
تعال هنا
أنظر. أترى؟
أنها مختلفُه عندما تكون ذَاهِب
تعال
أفتح، رجاءً
حسناً،عزيزى
الليل الليلي. نوماً مريحاً
لا تَتْركُ بعوض السرير تَعْضُّك
- أبى سيَرْجع للبيت؟ - أنه فى الطريقِ
أنه يستطيع أَنْ يتعقب فتات الطعام، أليس كذلك؟
نعم
إلا إذا لم تَأْكلْهم الطيور أولاً
جيد،جيد،جيد!
تعال، تعال، تعال
هذا أنا في الزاويةِ
هذا أنا في هذه البقعةِ
الضوء
أخسر
الدين
هل أمك خائفة؟
ديلان، أمك بخير
لقد كان فقط حلم سىء
ماذا تفعل خارج السريرِ؟
ريكس أيقظَني لقد كَانَ يصارع
ديلان، عاد للنوم، عزيزتى
لا اشعر بالنعاس
الشرطة , سيدتى هَلْ تفتحين البابَ؟
هذر لانجينكام؟
هَلْ تشاس بورتر زوجكَ؟
لقد كان هناك حادثُ
يبدو أنّه نَامَ بينما كان يقود سيارته
هو. . . أَعْني....
هَلْ تآْذي؟
أخشى أنه أسوأُ مِنْ ذلك
هَلْ هو ميت؟
نعم ،سيدتى
هَلْ أنت متأكّد أنه زوجى؟
عِنْدَنا بصماته يُمْكِنُك أَنْ تُتأكّدى مِنْ ذلك
أُريدُ رُؤية جسمِه
، أنت لا لا سيدتى أنه لَيسَ بالضروريَ
أُريدُ رُؤيه جثته
- هَلّ بالإمكان أَنْ تنفذ لى ذلك؟ - بالطبع
أعذرْني
- هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك؟ - بورتر
تشاس بورتر
أنه خلفيُ هنا
قُلتَ تشاس؟
أَنا آسفُ
فقط وقع هنا في الآخر هذا كُلّ ما نَحتاجُ
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى مرةً أخرى
أَنا آسفُ؟
يُمْكِنُ أَنْ تَرْفعَ الصفحة ثانيةً، رجاءً؟
أكثر، رجاءً
ما هذا؟
لقد كان تصادم شديد, سيدتى
الرئس سَتصْبَحُ بخيرَ للجنازةِ، لكن...
يا سيدتى. أنت بخير؟
أنت متأكّدة؟
أوه، ياالله. ما ذلك؟
قالوا الشاحنةَ مُزّقَت بشكل سيئَ
لذا يُمْكِنُك أَنْ تَتخيّلَه أنْ لا يَكُونَ فيها
حَسناً، الشكل العلوى بالضبط
يَبْدو كأنه خُدشَ
لِهذا لم نَرْفعُ الغطاءعن الوجهَ
أحياناً أن ما نحن فيه لا يُساعدُنا على قضاء الليل
لذا،إذا كنت سَتُوقّعُين فقط...
الله أملُنا وقوّتُنا...
مساعدة حالية جداً في المشكلةِ
لذا، نحن لَنْ نَخَافَ...
مع ذلك الأرض تتحرك
ومع ذلك التلال تكون مَحْمُوله
إلى وسطِ البحرِ...
مع ذلك المياه من ذلك الغضب والإنتفاخ...
ومع ذلك الجبال تَهتزُّ...
في نفس العاصفةِ
- جولي، أين ديلان؟ - أنا لا أَعْرفُ
ديلان، أمسك يَدَّ أمك إمسكْها!
أوه، اللهي!
عجّلْ!
إتركْ منّي!
إبقى مَعي
إبقى مَعي، هيذر
- أين ديلان؟ - أنه بخير
أنه هنا
- ماذا حَدثَ؟ - زلزال
لم تثبتى على قدميك وسقطتى
في الحقيقة، لقد أصبتى بصدمة كبيرة
مايو رقد بسلام، أطفال
أنتم جميعاً قَدْ تَصِلونَ إلى البيت بسلامة
آمين
إذا هناك أيّ شئ يمكننى أَنْ أفعَلُه، هيذر أيّ شئ...
شكراً لكم، روبرت
عزيزى
تينا؟
كيف حالك؟
عزيزى، أستيقظُ
عزيزى. ديلان
ديلان، تعال هنا عزيزى! عزيزى!
تعال
حسناً، حبيبتى، نحن ذاهِبونَ إلى النوم الآن
لا، أمى، أنا لا أَستطيعُ النَوْم هناك
عزيزى، يَجِبُ أَنْ تَنَامَ
واحد، إثنان، فريدي جاء من أجلك
أين سَمعتَ ذلك؟
هَلْ سَمعتَ ذلك من الفيلمِ؟ هَلْ رَددتَ على التليفون؟
ديلان، أين سَمعتَ تلك الأغنيةِ؟
في سريرِي
في سريرِكَ؟
تحت أغطيتِي. الأطفال يَغنّونَ
نزولاً هناك مَع الرجلِ
الرجل البخيل
ماذا يفعل ذلك الرجلِ؟
يُحاولُ النُهُوض
يُحاولُ النُهُوض إلى عالمِنا
أين أبى الآن؟
أبيك في الجنة
أنه مَع الله الآن
هَلْ يجب أَنْ تَمُوتَ لرُؤية الله؟
أنا لا أعتقد لذا
أعتقد أنك يَجِبُ أَنْ تَصلّي
ويَمتدُّ إليه
لماذا يترك الله ان تَكُونُ هناك أشياءُ سيئةُ؟
أنا بأمانة لا أَعْرفُ، عزيزى
رجاءً حاولْ النَوْم بعض الشيء.
يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ مَعي في أحلامِي؟
أعتقد ان ذلك فقط يَحْدثُ في الأفلامِ
لَكنِّي دائماً، دائماً سوف ...
أكُونُ هنا عندما تَعُودُ
و سَأَتأكّدُ ألا يَحْصلُ أحدِ على أصابعِ قدمكَ
أَعْرفُ سلوكَه غريبُ...
لَكنَّه عادة طبيعي ومحترم، جون....
لا أَستطيعُ إعتِقاد أنه هو...
ولَيسَ شيء خارج َأثر عليه
أَو أنه طبيعة عمل دينيال؟
أنه دينيال
لا أعتقد أن تلك هى المشكله
لو أنت قلق حقاً حول ديلان...
احصل على طبيب و تأكد من ذلك
سترى، عواقب كل هذا
أنت لا تَقُولُ ذلك لمجرد مُسَاعَدَة صديق مجنون أيها الشرطى
كُلّ شيء حول سلوك ديلان مفهومُ....
لطفل لمجرد أنه فَقدَ أبّاه
كيف لطفل هكذا يقوم بشيء مثل ذلك؟
لا أَعْرفُ
أنا نفسي ما كُنْتُ قادرَ للقيام بها جيداً
وبالمناسبة،أنت لَسْتَ مجنونَ
رُؤية فريدي في ذلك القبرِ وبعد ذلك قفزت فيه
أنت لَمْ تَقْفزْت فيه
تلك الحادثة بَدت حقيقية جداً
"بَدا، "لا" لم يكن."
أنه في عائلتى ، أتَعْرفُ
ماذا؟
قريب مقرّب جداً ماتتْ في مؤسسةِ
حقاً؟ إن إمتِلاك عائلة مجنونة تجعل الشخص يصبح مجنون
العالم بأكمله سَيَكُونُ مستشفىَ مجانين كبيرةَ واحدة
عندك معجبين مجانين يلاحقونك
ذلك الذي يَجْعلُك مجنون من المحتمل ديلان، أيضاً
أنا لم أذكر ذلك له ابدا
يَعْرفُ الأطفالُ متى يكون هناك ما يزعج ابآئهم
لَيْسَ لديك أدنى فكرةُ ماذا يسمى هذا ؟
- iفريدي، هذا كُلّ ما أَعْرفُ - تعال
أنه رجل
أو ولد مع صوت عميق لفريدي
ستّة أسابيعِ، وأنت مُفاجئ لما حَصلتَ على فريدي في أحلامِكَ؟
الجحيم، سوني بونو، بعد فترة....
بَدأَ برُؤية من يلاحقه في كل مكان، حتى في القداس
حقاً؟
كَمْ مرّة قام رجل البريد بنداء الشرطة؟
أتعتقدين أن تلك الإمرأةِ كَانَت بلأسفل في المطبخِ ثانيةً؟
حقاً سيُزعجُكَ إذا تَركتَه
أتعتقدين أن ديلان حقاً بخير؟
ديلان بخير. أنتم بخير
لقد تَآْذيت، لكنك بخير
وأنت بالتأكيد لَسْتَ مجنونَة
خوفي الأسوأ...
مهما كان عِنْدي هذا الجنون في عائلتِي
وأنا عَبرتُه بفضل ديلان
- تأكّدُ بأنّه بخير، جون - هَلْ أنتم جميعاً بخير؟
هَلْ أنت نخير؟ هَلْ أنت متأكّد؟ هَلْ هناك ما يؤلمك ؟
ديلان، هَلْ أنتم جميعاً بخير؟
عزيزتى، هَلْ أنتم جميعاً بخير؟ هَلْ أنت متأكّد؟
ما كان الله ليأخذنى
أوه،يا اللهي. أوه، عزيزتى
لا أصدق هذا
- أنت تقومين بكُلّ شىء بشكل جيد؟ - أنتظرينى هناك
أتَعْرفُين الرجلَ الذي كَانَ يتصل بى دائماً؟
بَدأَ ثانيةً...
وهو يَضِعُ أشياء في بريدِي ثانيةً
إستمعْ، إس. أو. بي . من المحتمل أنه يقرأْ عن الجنازةِ...
في الصُحُفِ أَو أى شيءِ
الأمّ المريضة
ذلك آخر شىء تَحتاجُينه الآن، أَنا متأكّدُة
في الحقيقة، أنه يمنحنى كوابيس فريدي
إنتظارينى لحظة أتَركَيني أوضح هذا الآن
أنت عِنْدَكَ تلك الكوابيسُ حول فريدي؟ كالذى عندى؟
لا. لَيسَ مثلك، بل هو أشدُّ إخافةُ
أنه...
أظلم؟
شرّ أكثر؟
نعم. كَيفَ عَرفتَ؟
اسمى هذا تخمين
تخمين جيد جداً جداً
على أية حال كانت هذه المكالمات تتعلق حول....
هل رأيت أى شىء من السيناريوّ بأى حال من الأحوال؟
لا، وييز لَنْ يراه حتى ينتهى منه
على الأقل هذا ما أخبرنى به
ومتى سينتهى منه؟
عن طريقَ كتابته، مَنْ يَعْرفُ؟
أنه غريب جداً
سَألتُه بأنه :ان بعيداً وهو في الجنازةِ
وماذا قالَ؟ أوه، نعم
بقدر ما يستطيع ديلان يُحاولُ الوُصُول الى الله
مهما يعني ذلك،فأنه غريب. صح؟
وَضْع طفلكَ في السيناريو
روبرت.... هَلْ ما زِالت عِنْدَكَ هذه الكوابيسُ؟
أنظرى، نَحتاجُ لنتكَلم، لكن لَيسَ على الهاتفِ
هَلّ بالإمكان أَنْ آتى؟
في الحقيقة، هيذر... اليوم غير مناسب
هناك شيء يَجِبُ أَنْ أَنهيه
غداً َرُبَّمَا، اتفقنا؟
حسناً، غداً لكن مبكراً في الصباحِ
وفي هذه الأثناء، روبرت، إحذرْ، حسناً؟
نعم. بالتأكيد
اللعنه !
واحد، إثنان، فريدي يأتى من أجلك
ثلاثة، أربعة، الأفضل أن تغلق بابك
خمسة، ستّة، تَمْسكُ بصورة المسيح
سبعة، ثمانية، الأفضل أن تنام متأخرا
ديلان، لا تُغنّي تلك الأغنيةِ
تسعة، عشَر، لا تنام ثانية أبدا
ديلان! توقّفْ!
لا! لا!
أبداً لا تَنَامُ ثانيةً
أبداً لا تنَامُ ثانيةً
أبداً لا تَنَامُ ثانيةً
لقد لمسته