روما عام 67 أفتى الامبراطور نيرون بأن اتباع يسوع المسيح يجب أن يلاحقوا ويضطهدوا بسبب معتقداتهم
واعتبر قادة هذا الإيمان الجديد فوق ذلك كمتمردين ضد الإمبراطورية
الرسول بطرس والعشاء الأخير
ترجمة د أبكار خريستو subtitled by Dr.Abkar khristo abkars@yahoo.com
تعلم أنى أخبرته
هذا الرف تنبعث منه رائحة كريهة كالمرحاض
سأتعامل معه كماهو
كابتن..تقرير بسجين جديد
! موقع من قبل الامبراطور
صه
الظاهر أننا قد أمسكنا بالسمكة الى حد بعيد اليوم
عصيان خفى ضد الامبراطورية
أنت ، شحاذ قذر عجوز ؟
سيدى .. انه فى الطريق
مارتينيان : أليس كذلك ؟
نعم سيدى
أى طريق ؟ قل ماذا تقصد أيها الحارس
"إنه أحد تلاميذ الذى يطلقون عليه "يسوع المسيح
يسوع المسيح ..المتعصب الدينى
أليس هذا هو كل ما نجده هنا هذه الأيام ؟
الاسم ؟
ما اسمه ؟
سمعان بطرس من الجليل
يلقبونه بصياد السمك
وهو يعرف يسوع
كفى
خذه للحجز
دعه يتراجع ويسترخى
...أبى
شكراً لك لأنك منحتى فرصة أن اتألم من أجلك
لتكن مشيئتك
تعتقد متى سوف ينفذون فيه الحكم ؟
هل تعتقد حقاً أنه عرف يسوع هذا ؟
يجب أن نستجوبه
مارتينيان ، أتعتقد أنه من الأجدى الاهتمام بهذا العجوز الأحمق أكثر من الاهتمام بزوجتك ؟
اذهب لبيتك
هدىء من روعك
ستكون على مايرام بنفسك ؟
اعتقد أنه باستطاعتى مراقبة الباب
تمام ، حسناًً سأراك صباحاً
أهذا أنت يارب ؟
اسأل ربك أن ينقذنا
أخائف أنت أن يخذلك ؟
سيقتلوننى سراً ... بواسطة سيف قاتل ليلاً ؟
لا
هذا الوجه لم ير قط قتلاً
أقل بكثير من أن يرتكب هذا
كان يجب ألا أعطيك هذا
إذاً أنت كاهن أم نبى ؟
أنا صياد سمك
ربى يسوع ..شكرا لأجل هذا الطعام
ليبارك جسدى وجسدى هو لخدمتك
شكرا من أجل آسرىّ
أصلى من أجل أن تنفتح قلوبهم لك
آمين
..إذاً
ما الثمن ؟..
ماذا ؟
ما الذى تنتظره كثمن مقابل هذه الوجبة الممنوعة ؟
مجرد...مجرد دردشة شىء ما لقضاء الوقت
نعم صحيح..إنها زوجتى ..نوفيلا
لقد سمعت عن هؤلاء المسيحيين وعن طريقهم
والمسيا يسوع هذا
إنها مهتمة بشغف عنه
ولقد حذرتها عديداً بتوخى الحذر ولكنك تعلم المرأة
أو ربما لا تعلم
وها أنا مع أحد أشهر المسيحيين مسئولاً عنه
وليس هناك أى ضرر لأطرح بعض الاسئلة
من أجلها
اسأل وسوف تٌعطى
اطلب وسوف تجد
ماذا..هل قال هذا ؟
ربك ..يسوعك ؟
..لقد قال " تعالوا إلىَّ
ياجميع المتعبين والثقيلى الأحمال
"وأنا أريحكم
السلام
هل تريد السلام ؟
ليس لدى أى فكرة
الآلهة تكفينى جيداً
وماذا عن الحياة الأخرى ؟
هل أعددت نفسك لذلك ؟
أنت بالحقيقة تفكر أن تحولنى
لأن أحيا حياة من الاضطهاد ؟
لا .. بل لتحيا حياة الرجاء
لميراث لا يفنى ولا يتدنس ولا يضمحل
هل الأمر هكذا ؟
ألا يهمك أن تجعل الرهان على ذلك ؟
لو أنك حولتنى فسوف أطلق سراحك
هذا الرهان لن يكون عادلاً بالنسبة لك
حسناً فلنتكلم إذاً
وأنت ستكلمنى عن إلهك
ولسوف أكون بالمقابل ندك ياسمعان بطرس
لو كانت هذه هى رغبتك
ولكننى اعتقدت أنه كان اهتمام زوجتك
بروسيسوس
لا أظن أنك بهذا سوف تبعدنى بسهولة
أنا لا أدرى عما تتكلم
الاختلاط بالسجناء
كان مجرد استجواب
بأمر من ؟
بأمرى
سوف أضع هذا بالتقرير
هل يجب علينا أن نفتح صندوق البانادورا
وكل يقدم تقريره تجاه تعديات الآخر ياعزيزى بروسيسوس
هل لى أن أقدم تقريراً عن القمار ؟
النساء ؟
الزوجة المفتقدة ؟
الخزائن الخاوية ؟
لقد كنت اتساءل متى قوى ظهرك
لماذا هو مهم جداً بالنسبة لك ، على أية حال ؟
إنه رجل مشهور
وأنا لم أقابل رجلاً مشهوراً من قبل
أنا شغوف
لا تجعل نفسك متعلقاً به كثيراً
عقوبته ؟
ليس هناك أى مكافأة فى انتظارك بالملكوت
سيدى قادر أن يخلصك من هذه المعاناة
ويمنحك غنى وافراً
وكل ما تحتاجه هو أن تنكره
كما فعلت من ذى قبل
كان هذا منذ زمن بعيد
ولقدغٌفر لى
لا تحدثنى عن غناك الأرضى الزائل
فأنا أملك الآن غنى باق إلى الأبد
فوق أى شىء يمكنك أن تمنحه
هل لك هذا ؟
هل أخبرك أبوك بهذا
سيدى أخبرنى سراً
ربما سوف يخبرك به أنت أيضاً
عندما تقابله
أننى سوف أموت بعد ثلاثة أيام ؟
اذهب عنى ياشيطان
ثلاثة أيام ياسمعان بطرس
ثلاثة أيام وأنت لى
باسم يسوع
ألقيك خارجاً
هل سمعت هذا ؟
صرخة بالزنزانة ؟ وماذا فى ذلك ؟
حسناً ربما كان لنا أن نفحص
ربما كان لك أن تسترخى
آه هذا ..هذا مقرف
سوف تعتاد عليه
الصرخات
القذارة
وماذا تعتقد فى الآلهة ؟
أوه
أنت ممل
أهذا ما يحدث عندما تتزوج ؟
ماذا إذا كانوا على حق ؟
ماذا لو كان إلههم الواحد أعظم من ألهة أوليمبياس ؟
فلتنضم لهم إذاً
لدى زنزانة وهى جاهزة على مقاسك
...لا
لا .. أنا لن أعرض زوجتى لخطر مثل هذا
ولكنى منزعج مما نفعله
يقولون أن هؤلاء المسيحيين يمضون بهدوء إلى الموت
مما يجعل مهمتى أسهل
أقصد أنه مدهش أنهم لا يتراجعون على الاطلاق
ما الذى تستطيع أن تقدمه هذه الديانة للانسان
حتى يخاطر بحريته وحياته ؟
وماذا يهمك مادام هناك نقوداً فى جمعهم ؟
قلبك أسود مثل هذا المكان
شكرا لك
سأسعى لمعرفة المزيد عنهم
لا أفهم شيئاً
هل حقاً كنت تعرفه ؟
هذا الذى كانوا يدعونه " ملك اليهود " ؟
أنت حقاً مهتم بسماع قصتى ، أليس كذلك ؟
نعم
هل قام حقاً من الموت ؟
القصة تبدأ قبل ذلك اليوم بقترة طويلة
لدى وقت
لتقل لى كل شىء
..ربما يكون لديك الوقت
ومع ذلك ، لدي 3 أيام باقية من حياتي
من أخبرك بذلك ؟
كيف عرفت ذلك ؟
إذا كانت القوى التي تحيط بي تخيفك
فمن ثم هذه ليست حكاية لأذنيك
أريد أن أعرف.. احتاج أن أعرف
إلهك هو الأعظم بين بقية الآلهة ؟
هناك إله حقيقى واحد فقط
ولكن كيف تعرف ؟
يسوع بنفسه قال
"أنا هو الطريق والحق والحياة"
"ليس أحد جاء إلى الآب إلا بى"
إن له سلطان على العواصف
وجعل الأعرج يمشى والأعمى يرى
وشفى البرَّص
وأقام الموتى
هكذا فقد كنت أحد أصدقاء يسوع هذا ؟
أنبى ؟ إله حى ؟
من منا لو أننا نضع نهاية لحياتك ؟
اهدأ
سوف أخبرك عن يسوع ربنا
...فى البداية
كنت أعرفه كإنسان
أخى
أسرع ياسمعان
لقد دعانا
هناك .. هناك استطيع أن أراه
هيا يا أخى أسرع
من هذا الطريق
علينا أن نرجع البيت ونعتنى بأمنا
هناك ياسمعان..أسرع
إنه هناك .. هيا بنا
أندراوس
وبينما كنت أنظر إليه
كنت خائفاً .. ليس منه
فقد كان حضوره مثل النور كله والحب
والخير في العالم
لا ..كنت خائفا من نفسى لأننى علمت من هذه اللحظة
أن حياتي ستصبح من الآن له
ولكن من أكون أنا .. صياد سمك بسيط
قوى بما يجعلنى أواجه مثل هذه الحياة ؟
أنت سمعان ابن يونا
سوف تدعى بطرس
أخبرونى يا أخوتى ماذا يقول الناس أنى أنا ؟
هناك قوم يقولون: يوحنا المعمدان، وآخرون: إيليا
ولكن معظمهم يقولون واحد من الأنبياء
ولكنهم لا يعرفون بالتأكيد
وماذا عنكم ؟
من تقولون إني أنا ؟
أنت هو المسيح ابن الله الحي
ثم سار يسوع معنا إلى بيتنا عن طريق البحر
حيث كانت أم زوجتى راقدة تحتضر
كان مرضها فى مرحلة متأخرة
كان من النوع الذى لا يجدى معه علاج
ولكن يسوع مد إليها يديه
وأمام عينى ّ أزاح عنها المرض
ولم تكن هذه إلا إحدى المعجزات الكثيرة التى أجراها
والتى رآها شهود كثيرون
إنها إلى حد بعيد قصة
إذا كان أيّ منها صحيح
لماذا أكون كاذباً ؟
وماذا عساى أن أكسب ؟
فأنا لا أريد شيئاً
ولا حتى الحرية ؟
كماقلت لك لا أريد شيئاً
حتى إن صدقتك
لقد أخذت قرارى بالفعل
من الواضح أنك مجنون
من أية ناحية ؟
حسناً أى انسان يتمنى صحة جيدة
..لأم زوجته يكون
مجنوناً
إن لك ذكاء حاد أيها الجندى
ما اسمك ؟
مارتينيان
هل ترغب لسماع المزيد عن يسوع ؟
وأن تقبل أن ما أقوله هو الحق ؟
سوف اصغى جيداً
إنه فقط الديك
هل صوته يضايقك ؟
إنه يذكرنى
بم يذكرك ؟
لقد أنكرت ربى
ولم أنكره مرة واحدة
بل ثلاث مرات
هل أخطأت تجاه ربك ؟
انكرته
ولم تطرد من تبعيته ؟
المرء يمكن أن يكون ضعيفاً بالقلب أوبالفكر
وربنا كان يعلم ذلك
أقول لكم
من يرتكب أية خطية
هو عبد للخطية
والعبد لا يستطيع أن يبقى بالبيت للأبد
بل الابن يظل بالبيت إلى الأبد
لذلك إن حرركم الابن
فبالحقيقة تصيرون أحراراً
الامبراطور يستطيع أن يغفر
القاضى ممكن أن يغفر
نتضرع من أجل عفوهم
تنكر ربك ويمكن أن تمضى حرا ً ؟
أنا بالفعل حر
ماذا ، وحتى بالاصفاد ؟
أنت هو من بالقيود يامارتينيان
ولست أنا
حرر نفسك
وهكذا أنت لن تفعل شيئاً ؟
وستجلس هنا منتظراً الموت ؟
مع المسيح
الموت هو مجرد بداية
وماذا عنى ياسمعان بطرس
وعن سؤالى ؟
لنقل أنك محق
من الذى سيغفر خطيتى لكونى سجّانك ؟
سجّاناً للصديق الشخصى للرب ؟
المغفرة هى فقط من قبل يسوع
ربنا
...هكذا يجب على أن
نعم
البيت إلى زوجتك
اترك جندياً حقيقياً ليؤدى واجبه
مغفور لك ؟
أنت ؟
هل أنت غبى حتى تموت
المسيح قد تركك
الرب قد تركك
أنت وحيد
أنا لست وحيداً
"قال يسوع : "أنا لن أتركك ولن أهملك
لاشىء أفضل من أن تثير الرعاع
بالحديث عن الآلهة ؟
كيف لك أن تتبع قائداً مثل هذا ؟
ملك اليهود ، صحيح ؟
لقد كنا نشبه بالأكثر جنوداً نتبع قائدنا
لا تستطيع أن تتخيل كم كان قائداً مميزاً
حيث الجندى الأصغر عنده بنفس القدر من الأهمية
مثل القائد الأعلى
تقصد أن يكون لى نفس مكانة الضباط ؟
وكيف يوافق أى قائد بهذا ؟
هناك فرق بين قيادة ومحبة قومك
مقابل وجود حب السلطة
والطمع فى القيادة
لقد خلق الانسان برغبة الحكم
ماذا لو أحبك قائدك
وأدرك أن كل الرجال مخلوقون متساوون؟
يسوع كان من هذا النوع من القادة
أخى أندراوس وأنا
كنا ضمن أول التلاميذ
أو القادة كما تحب أن تقول
لقد اخطأت يا أخى
فالسيد صراحة يدعونى الأول
بل أنت المخطىء
فأنا الذى أخبرتك أننا وجدنا المسيا
لقد كنت بالقارب عندما دعاك يسوع
" تعال اتبعنى "
لقد كنا سوياً بالقارب
ودعانا فى نفس الوقت
نعم .. نعم ولكنى كنت الأقرب إلى الشاطىء
لقد كان هناك يوحنا ويعقوب ابنى زبدى
اللذين كان يسوع يحبهما
أمى تريدنى أن أجلس عن يمينه
وأنت عن يساره
ولماذا أكون أنا عن اليسار ؟
لم تقل أمى بذلك
أنت عن اليسار وأنا عن اليمين
يعقوب..يسوع يحبنى أكثر منك
ها.. دعنا نرى هذا
لقد كان هناك فيلبس ونثنائيل وتوما
يعقوب بن حلفى
وتداوس
وسمعان القانوى
ومتى العشار
وبالطبع كان هناك يهوذا
ولكن يسوع كان يعلم ما بقلوبنا
وتحدث السيد عن اعطاء سلطان يفوق العقل
اشفوا المرضى
طهروا البرّص
اقيموا الموتى
اخرجوا الشياطين
مجانا أخذتم
مجاناً أعطوا
نفترض أن ذلك لم يحدث سيدى ؟
نفترض أننى انتهرت شيطاناً ورفض أن يخرج ؟
تأتى أوقات سيكون هناك الكثير من العمل
البعض لا يخرج إلا بالصلاة والصوم
عرافة وسحر
هذا ليس ما اتحدث عنه
أنا اتحدث عن السلطان الحقيقي
الذى يأتى فقط من الله
هذا ليس لطيفاً منك
ربك يعطيك سلطاناً وأنت تنكره ثلاث مرات ؟
لديك الكثير من الغضب داخلك
لديك رغبة للحب الحقيقى فى حياتك
والسلام والسعادة
اظهر لى هذه القوى التى لك
أثبتها
أنت لست مريضاً
ولست بك شياطين
ماذا تريد منى أن أفعل ؟
هممم
يجب أن تصلب
وتموت موت المتمرد
آه.. ألم يخبرك أحداً ؟
الآن أنا أفسدت المفاجأة
لا يمكن أن تكون بهذه الطريقة
دعنا نرى كيف ستتحول سريعاً ركبك إلى ماء
أنت تسىء فهمى
أنا لست مستحقاً أن أموت بنفس الطريقة
كيسوع المبارك
ماذا ؟
أتعتقد أنه نوع من التكريم ؟
أنت مجنون
مارتينيان.. أنت ستأتى معى
لقد أفزعتنى
ستأتى معى الآن
لماذا كل هذا ؟
مندوب بخاتم الامبراطور يريد أن يستجوبك
عن حديثك مع هذا المسيحى المتمرد
مارتينيان
ما الخطب ؟
ما الذى تفعليه هنا ؟
لا مكان لكِ هنا
هل هو حقاً هنا ؟
هل هو هنا ؟
سمعان بطرس بالطبع
الذى يلقبونه أمير الرسل
إنه هنا
لماذا لم تذكر هذا ؟
أيجب أن أخبرك عن كل مسجون ..زوجتى ؟
لا تستعمل هذه النغمة معى ..يازوجى
سوف تحرج نفسك فقط
نعم إنه هنا
ولقد تحدث إليه وسألته اسئلة
حسناً . سألته كل الأسئلة الخطأ
قد لا تعرفين حتى الاسئلة التى قد سألته عنها
اعرف أنك قد سألت عن الشىء الخطأ
وماذا يكون السؤال المناسب ؟
اطلب منه بركة بالطبع
من أجل بطنى حتى أرزق منك بطفل
هذا كلام خطير
اعلم باهتمامك بهؤلاء المسيحيين
ولكن من الأفضل ألا تتمادى
لم تفعلى .. هل فعلت ؟
لا ، بالطبع لا
أنا جاد
أنا لا أريد أن أفقدك بسبب هذه الديانة
أنا أنصت لك
عليك أن تكون صريحاً مع نفسك
أنا أيضاً شغوف لمعرفة أخبار هذا الرجل
ولكنى لن أطلب بركته
هذا تعدى للخطوط
سوف أطلب منه شيئاً واحداً
هل يكفى هذا ؟
الآن لو تريدين وقتاً للتفكير
أنا ..أريد أن أعرف كيف مات يسوع حقاً
والأيام التى سبقت موته
...و
حسنا ً اسأله ذلك
وينبغى أن يُسمح لك بالنوم فى فراشك الليلة
حسناً لدى سؤال
أنت لست حذراً اليوم
هل أنت متشوق لكى تسمع حكايات عن سيدى ؟
هناك حكاية واحدة بالتحديد أود سماعها
موت معلمك
كيف حدث ؟
إنها قصة محزنة كما أنها مجيدة
أنا مندهش أنك لا تعرف الاجابة على أية حال
اعرف هناك الهمسات والشائعات
أود أن أسمع الحقيقة ممن عاشها
يقولون أنه قد تمت خيانته
نعم هو كذلك
من كان هذا ؟ ولماذا فعلها ؟
من فضلك ينبغى أن أسمع
يجب أن أكون متأكداً
إذا كان سيدك هو ابن الله الحقيقى
...وأنك أنت ذراعه الأيمن ، فسوف
أنا أخاف من أجل حياتى
لو أنى حكيت هذه القصة وعلمت أن كلماتى حقيقية
هل حينها ستقبل يسوع كإله لك ؟
سوف استمع جيداً لن أعدك بأكثر من هذا
من أين أبدأ ؟
كان فى ليلة عيد الفصح
أن دعانا يسوع جميعا لنتعشى معه
كان هناك حان
وكانت هناك علية بعيدة عن كل الأعين
وكانت هناك مائدة معدة ل 13
مشيت مع يسوع
ورأيت أشياء كثيرة عجيبة ورهيبة
اعتقدت أننى أصبحت حكيماً ومعلما للعالم
ولكنى لم أكن مؤهلاً لسماع الأسرار
التى ربما كشفت عنها هذه الغرفة
أخى انضم معى
من كان يتخيل أن اثنين من صيادى السمك من الجليل
سوف يكونان هنا بهذه الغرفة ؟
يداى فقدتا خشونتهما
كم حدث لى
هل افتقدت ذلك ؟
نحن مازلنا صيادى سمك يا أخى
الآن نحن نلقى شباكنا من أجل الرب
من هو المفترض أن يغسل أقدامنا ؟
فيلبس ألم ترتب خداماً من أجل غسل الأقدام ؟
السيد لم يخبرنى لكى أحضر خدماً
أينبغى أن يبلغك بكل شىء ؟
هل سنغسل أقدامنا بأنفسنا ؟
حسنا أنا لن أفعل
حسناً وأين نجلس ؟
يجب أن ننتظر المعلم حتى يعين أماكن الشرف
حسناً ولم ننتظر إذاً ؟
الترتيب هو نفسه دائماً
يهوذا ..مرحباً
هل الآخرون مازالوا بعيدين ؟
سيأتون
لقد قررنا أن ننتظر المعلم حتى نجلس
تستطيعون الانتظار
لقد مشيت طوال اليوم
وكذلك أنا
وهكذا جلسنا وتحدثنا وضحكنا
حتى ونحن مضطهدون ومطاردون كما نحن الآن
ضحكنا لأن يسوع كان مازال معنا
ثم دخل
ثم لم يعد هناك بعد ضحكاً
ليس لوقت طويل..طويل
شهوة اشتهيت أن آكل هذا الفصح معكم
قبل أن اتألم
لأني أقول لكم: إني لا آكل منه بعد
حتى يكمل في ملكوت الله
مبارك أنت أيها الرب إلهنا
ملك الكون
الذى اختارنا وقدسنا
بوصاياك
والذى أعطانا أوقاتا محددة للفرح : الأعياد
وأوقاتا للبهجة بيوم هذا العيد يارب
عيد الفصح
تحدث عن صلاة البهجة وصلاة الشكر
ولكن لم يكن هناك بهجة فى الغرفة
كان لا يزال منارة من الحب والنور
ولكن سقط ظل على بقيتنا
خذوا كلوا
هذا هو جسدي الذي يبذل عنكم
اصنعوا هذا لذكري
اشربوا من هذه الكأس كلكم
هذا هو دمى الذى للعهد الجديد
الذى يسفك عن كثيرين لمغفرة الخطايا
اصنعوا هذا لذكري
إذاً ماذا يعنى شرب الخمر
وأكل الخبز ؟
هذا هو رمز للعهد الجديد
لذكرى موته
أنتم الذين ثبتوا معي في كل تجاربي
وأنا أجعل لكم ملكوتاً
كما جعل لي أبي ملكوتاً
...بطرس
الشيطان طلبكم لكي يغربلكم كالحنطة
ولكني طلبت من أجلك يابطرس
لكي لا يفنى إيمانك
وأنت متى رجعت أقول لك
ثبت إخوتك
يا رب، إني مستعد أن أمضي معك حتى إلى السجن وإلى الموت
أقول لك يا بطرس: لا يصيح الديك اليوم قبل أن تنكرنى
ثلاث مرات
لا عجب أنك تكره سماع صياح الديك
كنت أحمقاً
ولكنك قلت أنه سامحك
نعم لاحقاً ليس بسبب استحقاقى
إذا أصبح يسوع أضحية
نعم كان إعلاناً عن العهد الجديد
وأنه كرمز لموته
هل تفهم ؟
حقاً لا
..بالوقت سوف
ثم ماذا حدث بعد ؟
ماذا هو فاعل الآن ؟
لا أعرف
أعد حوضاً للغسل مثل خادم ؟
ولكن لماذا ؟
..كان هذا لكى
يكون أحد آخر دروسه لنا
لو كنت فقط أعلم هذا
لم أكن أتردد
ربى ؟
لست تعلم أنت الان و لكنك ستفهم فيما بعد
لماذا انا صانع هذا
لا ربى ...لن تغسل رجلي أبداً
إن لم أغسل قدميك
فلن يكون لك معى نصيب
وغسل قدميك ؟
هذا جنون
سيدك الذى تدعونه ابن الله الحى
لماذا يضع نفسه ليفعل واجبات العبد ؟
لا ..لا يمكن لقائد أن يخفض نفسه فى عيون رجاله
ولكن يسوع وضع نفسه
أنا لا أفهم
اشرح هذا لى
كان يسوع يتحدث عن الطهارة الروحية
بينما كنا نتجادل فيمن هو الأعظم
وأظهر لنا يسوع كيف تكون المحبة
وكيف تبدو الخدمة المتواضعة
ولكن إن كنا نحب بعضنا
إذاً كيف استطاع أحدكم أن يخون يسوع ؟
..الذى تتحدث عنه
هو الشيطان
الشيطان ؟
ماذا يكون هذا ؟
أفعى الظلام ..الشيطان
وهو يعمل ضد نور الله
مغطياً العالم بعباءة العنف
والكراهية والشك وتقليب البشر ضد بعضهم البعض
لذلك أنا ملعون كجندى
لك الخيار يامارتينيان
الرب قد أعطاك الاختيار
لأن مشيئة الله أن الكل يخلصون
ليس الأمر بهذه السهولة
كان الشيطان بين صفوفكم
من كان هذا ؟
وكيف حدث هذا ؟
بعد غسل الأقدام انكشفت الظلمة لنا
لقد غسلت أقدامكم كمثال لكم
حتى كما صنعت أنا بكم تصنعون أنتم ايضاً
الذي قد اغتسل ليس له حاجة إلا إلى غسل رجليه
بل هو طاهر كله
أنتم طاهرون
لست أقول عن جميعكم
أنا أعلم الذين اخترتهم
ولكن كل هذا لكى يتم المكتوب
حتى صديقى المقرب
الذى يأكل معى الخبز
رفع علىّ عقبه
ياسيد ماذا يكون هذا ؟
أقول لكم الآن ..الحق الحق أقول لكم
واحد منكم سيسلمنى
ما الذى يقوله ؟
هذا مستحيل
غير ممكن
خائن بيننا ؟
لنجد الخائن ..قل لى، قل لى من هو يارب
واحد من الاثنى عشر
الذي يغمس يده معي في الصحفة
هنا على هذه المائدة يجلس بيننا كصديق
الذى سيسلمنى
وبينما أنا أنظر حول المائدة
رأيت مقدار الضعف الواقع على الكل
حتى نحن الاثنى عشر المختارون من الله
لم نكن فوق الخوف
كان اسوأ نوع من الخوف
ليس خوفاً خارجياً بل خوف من الداخل
لذا نظرت إليهم واحداً واحداً
ورأيت خوفهم
...رأيت يوحنا
لم يكن واحد منا أقرب ليسوع
لا أحد وقف بيدين طاهرتين أكثر أمامه
ورغم ذلك ، حتى هو كان عرضة للخطية والخوف
كأى واحد منا
خائن ؟
كيف يمكن أن يكون هذا ؟
أنا أعلم أنه ليس لدي مثل هذه النزعة
ألست أنا فوق الشبهات ؟
لقد وُعدت بكرسى فى ملكوتك
كيف يمكن أن أخون سيدى الذى كرس حياته
للحب وعدم الأنانية ؟
أحياناً كان انفعالى يطغى علىّ
يعقوب وأنا طلبنا نارأ نازلة من السماء
لتضرب السامريين
كنا فى غضب شديد من أجل ازدرائهم
هل كبريائى يسبب لى أن أعثر ؟
تعصبى ، تعصبى الأعمى ؟
أهو أنا يارب ؟
كان هناك يعقوب الابن الآخر لزبدى
أكد بشراسة أنه لا يمكن أن يتخلى عن يسوع
الآن هو خائف من أن يكون هو
أظهر لى الخائن
احضره لى حتى أضعه تحت محاكمة قوية
على رأسه
تستطيع أحياناً أن تكون عطوفاً جداً
متسامح جداً
أنا لست مرهوناُ من هذا القبيل
البعض أحياناً يفهمون الرحمة كنوع من الضعف
لا يمكن أن أكون أنا من تتحدث عنه
أنا متأكد من ذلك
ألست أنا أحد ابنى الرعد ؟
أليس أبى الرجل ذو النفوذ ؟
لقد وُعدت بكرسى على مائدتك
مع أخى أيضاً
كيف لأى منا أن يخونك ؟
لقد كنت هناك على الجبل
ورأيتك متجلياً
يوحنا وأنا سمعنا صوت الله
ثلاثة منا فقط يستطيع أن يدعى ذلك
آه ياربى هل الغضب المقدس يسبب لى عدم الاتزان ؟
هل ضربتى تؤذى أكثر من أن تشفى ؟
أهو أنا يارب ؟
توما صديقى هل ستبقى للأبد
تشك بنفسك وبه ؟
علمت أن هذا ربما يحدث
رأيت ذلك من البداية
حاولت أن أقول لك أن هذا لن ينتهى خيراً
والآن يتجادلون حول هوية الخائن
ما الفرق ؟
وكل فعل قد نحت فى الصخر
قديما قبل أن يوضع فينا أول نسمة
كل مجهوداتنا وأحلامنا هى لاشىء
إلى أين تأتى بنا ؟
إلى حافة الخراب
ماذا لو أن نهايته كانت بطريقة أخرى
بطريقة ما.. بداية جديدة
وانه شكوكى وتشاؤمى الذى يعيق
اتيان هذا العالم الجديد ؟
ماذا لو كان ظلام عقلى هو الذى يشير لنهايته ؟
لا يمكن أن يكون
أهو أنا يايسوع ؟
فيليبس المسكين
كان هذا هو الوقت الذى لم استطع أن أحميه
كان الخوف هو فى مواجهة نفسه
من المحتمل أنه أنا
أنا متأكد أننى سأفعل خطأ آخر على طول الطريق
أو اسأل سؤالاً أحمقاً آخر
والذى من شأنه أن يضع نهاية لكل هذا
لماذا اختارنى يسوع ؟
هل الرب سمح لى أن أكون لمثل هذه النهاية
عالماً أن طرقى الحمقاء ستؤدى إلى وفاته ؟
ولكنى لا استطيع أن أفكر فى سبب آخر لدعوة يسوع لى
إلى ملكوته
أنا لست مستحقاً له
أهو أنا يارب ؟
أنت عرفت قلوب كل هؤلاء الرجال عن قرب شديد
لقد كانوا أخوتى
سويا فى محبتنا للمسيح
لقد عشنا وتألمنا من خلال تجارب كثيرة
وماذا عن أخيك الحقيقى... أندراوس ؟
أعرف قلبه أفضل من الجميع
لقد أحب يسوع وأراد بشدة أن يسره
يارب ؟
الخائن لا يمكن أن يكون أنا
إننى الاول
أنت هو من رآنى ودعانى ، ألست أنت ؟
لقد رأيتك وعرفت أنك المسيا على الفور
وقد أتيت إليك بأخى
نعم هو موهوب فى أن يستميل قلوب الرجال
ولكنى أنا البكر
أنا الذى اختير أولاً
أنا استحق مكانتى المحترمة أليس كذلك ؟
أم أننى معروف فقط لكونى أخو بطرس الأكبر
وقدرى أن أعيش فى ظل من هو أعظم منى ؟
هل لى مكان فى السماء فقط بسبب أننى أخو بطرس ؟
هل قد أتيت لكى اخطىء وبالتالى أسقط على جانب الطريق ؟
هل سيكون هذا سقوطى وإياك ؟
أهو أنا يارب ؟
وماذا عنك أنت ياسمعان بطرس ؟
هل كان عقلك ملىء جداً بالأفكار السوداء والشكوك ؟
أكثر مما كنت أتصور
فقد شعرت بنفس الخوف
لقد فعلت على قمة ذلك الجبل
فى اليوم الذى رأيته فيه أول مرة
لا يمكن أن يكون هناك خائناً
مستحيل
لن أصدق هذا
ولكنك قلت هناك ، ولهذا فلابد أنه حقيقى
من المحتمل أكثر أن يكون متى أو سمعان
يجب أن أقول شيئاً
نعم سأقف وأتهمهما كليهما
ما الذى أقوله ؟
متى وسمعان يحبونك من كل قلوبهم
ربما نثنائيل أو فيلبس
نعم بالتأكيد أنه فيلبس .. لابد أنه هو
لماذا لم أفهم هذا من قبل ؟
لا المسكين فيلبس له إيمان طفل
هو آخر من يمكن أن يخونك
من إذاً ؟
بالتأكيد لست أنا
ألست أنا الصخرة ؟
ألم أمش على المياه ؟
ألست أنا الذى غرق مثل الصخرة فى البحر
عندما فقدت إيمانى وأصبحت خائفاً ؟
ماذا لو كنت أنا ؟
أهو أنا يارب ؟
ثلاثون من الفضة
أتعلم هذا معلمى ؟
ثمن العبد
هذا كل ما يعتقدون أنك تستحق
أنا خائف
أيكون أنا الشرير فقط لأنى رأيت من خلالكم ؟
أيجب معاقبتى لأنى أنا الوحيد بين الاثنى عشر
الذى لم يصدق أكاذيبك ؟
أنت تدعو نفسك المخلص
فلتخلص نفسك إذاً
إن لم تفعل فلن يتغير شىء
وستبقى حياتك بلا معنى وسيصبح موتك عبثاً
يبدو أن المسيا يحتاج إلى مسيا
من الذى سيخلصك يايسوع ؟
من يستطيع أن يخلصك ؟
إنه أنا يارب
لن اجلس من أجل هذا
السيد يتهمنى ثم لا يقول شيئاً
لهذا لن أجلس
ربى ؟
اسرع وافعل ما أنت مزمع أن تفعله
أين هو ذاهب ؟
معلمى ، ماذا يجرى ؟
هل يهوذا هو الخائن يارب ؟
الآن تمجد ابن الانسان
لماذا فعل هذا ؟
ما الذى كسبه ؟
الشيطان المخادع قد دخله
وقد وُعد بمكافأة عظيمة
وهل أمرك يسوع بالذهاب خلفه ؟
يسوع غفر ليهوذا فعلته
أنا لا افهم هذه المغفرة
لو أن رجلاً يخطط لخيانتك أو لضربك
أو لسرقتك
أقصد كيف تستطيع أن تغفر لمثل هذا الرجل ؟
فقط ابن الله يستطيع
يسوع
هو الطريق
والحق
والحياة
أقول لكم لا تقاوموا الشرير
من ضربك على خدك الأيمن
فحول له الآخر أيضاً
ومن أراد أن يخاصمك ويأخذ ثوبك
فاترك له الرداء أيضًا
ومن سخرك ميلا واحدًا
فاذهب معه اثنين
من سألك فأعطه
ومن أراد أن يقترض منك فلا ترده
مرة أخرى أرى حكمته
هل بدأت عيناك تنفتحا ؟
وماذا حدث ليهوذا ؟
فر يهوذا
غفر يسوع ليهوذا
ولكن الخائن لم يستطع أن يغفر لنفسه
ولا أن يقبل منحة يسوع بالمغفرة
لهذا فقد أخذ حياته بنفسه
موت سهل للخائن
البعض يقولون هذا
ثم بعد العشاء ألقوا القبض على يسوع ؟
نعم بالرغم من أنها كانت ساعة متأخرة
وأخرجنا يسوع خارج المدينة
إلى بستان يقال له جثسيمانى
كلكم تشكون فى في هذه الليلة
يا أحبائى
إن كان العالم يبغضكم
فاعلموا أنه قد أبغضني قبلكم
اذكروا الكلام الذي قلته لكم
ليس عبد أعظم من سيده
إن كانوا قد اضطهدوني فسيضطهدونكم
بالحق تأتي ساعة فيها يظن كل من يقتلكم
أنه يقدم خدمة لله
يارب هنا خطر
دعنا نغادر
انصتوا إلى كلامى
يأتى الوقت وستبكون وتنوحون
والعالم يفرح ولكنى أعدكم
حزنكم يتحول إلى فرح
أيها الآب
قد أتت الساعة
مجد ابنك
ليمجدك ابنك أيضا
كما أرسلتني إلى العالم
أرسلتهم أنا
هؤلاء الذين قد أعطيتنى
إلى العالم
اجلسوا ههنا حتى أمضي وأصلي هناك
بطرس
يوحنا
يعقوب
تعالوا
نفسى حزينة إلى الموت
ابقوا هنا وراقبوا بينما أصلى
ما الغرض من هذه الليلة ؟
الرب ملأ عقولنا بلحظات الموت
الخيانة ، الحزن ، والفرح
هل أتى بنا إلى جثسيمانى فى ظلام الليل لكى يصلى ؟
إنه يناجى الآب ويسأل عن مشيئته
إنه منزعج بشدة
ألم نفعل مايكفى لنخفف عنه العبء ؟
شاهدوا كم يعانى
هل نذهب إليه ؟
لقد أبقانا هنا فقط لنجلس ونراقب
نراقب ماذا ؟
نحن فقط الاثنى عشر نعلم عن هذا المكان السرى
هذا هو ما يقلقنى
لم نعد اثناعشر
أحدنا خائن
لماذا إذاً اختار ثلاثتنا لكى نرافقه ؟
أشعر أانى لا أقوى أن أظل متيقظاً
وأنا أيضاً اشعر بذلك
الليل الدافىء يشعرنى بالضجر
لنتناوب المراقبة
بطرس..ابق يقظاً وراقب سيدنا
ابقيا معى متيقظين يا أخوتى
ماذا لو كانت هذه هي الطريقة التي تحدث بها الخيانة
بألأ نطيع أمر ربنا ونغفو ؟
...سأبقى
أنا لن أخذلك ياربى
سوف ابق متيقظاً طوال الليل
مراقباً
أهكذا ؟
أما قدرتم أن تسهروا معي ساعة واحدة ؟
اغفر لى ياربى
لقد خذلتك
الروح نشيط أما الجسد فضعيف
اسهروا وصلوا لئلا تقعوا فى تجربة
نعم
الخيانة قد جاءت
أخى
رد سيفك إلى مكانه
تذكر ما علمتك اياه
كل الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون
رد سيفك إلى مكانه
من تطلبون ؟
يسوع الناصرى
أنا هو
ربى
إنها قصة لكل العصور
اتقسم أن هذا كله حدث كما تقول ؟
كل كلمة
هكذا أخذوا الرب يسوع
ربك يسوع
وصلبوه ؟
حدثنى عن هذا
لقد كان
مشهوداً من كثيرين
يسوع ربنا قد صُلب
تماماً كما قالت النبوات
أنه ينبغى أن يصلب
أنا لا أفهم
لماذا مات ؟
لماذا لم يدعو ملائكته لكى يخلصوه
يستخدم سلطانه لكى ينزل من على الصليب
أى شىء لكى يمنع رعب الصلب ؟
وأخيراً أتينا لهذا
أنت ماهر يامارتينيان
..بأفكارك
ارجع بذهنك للوراء لكل ماقلته لك عن يسوع
هكذا قال يسوع أنه يتمجد فى موته
لابد أنه خطط لكى يُسلم
موته إذاً كان فداء ولكن فداء لأى شىء ؟
كنا نتحدث عن الخطية
فالفداء إذاً كان من أجل الخطية
ولكن أى خطية ؟
لقد كان طاهراً ولم يفعل خطية
فهو قد مات عن خطية ليست له
استمر
لأننا قد أخطأنا
وكان يجب أن يموت من أجل خطايانا
وعندما مات
ضحى بنفسه من أجل كل خطايانا
استمر فأنت تتفهم
لا
لا .. أنا
أنا لا أعرف
أظن أنه كان من الأفضل لو أنى لم أعلم أى شىء
لا أعتقد أنا مستعد
لو أنى أصبحت تابعاً ليسوع
فلربما اضطهد وأموت مثلك
كيف أنك لا تخاف من أن تموت ؟
أنا لا أريد أن أموت
ولكننى لست خائفاً من الموت
هذه الحياة مؤقته
كما أن المسيح قام من الموت الى الحياة
أنا وكل المؤمنين به
سنقوم من الموت
لا تنسى أننى قد رأيت المسيح القائم
أعلم أنه مات
ورأيت القبر فارغاً
ولكن الأكثر من هذا
أنى رأيت الرب القائم
ومشيت معه
وتحدثت معه
وأكلت معه
إنه حى
لابد أن أفكر فى هذا
لابد أن اتكلم مع زوجتى
حبيبى .. ما هى الأخبار ؟
ماذا ؟
هل جننت ؟
أنتِ لم تبرحى هذا المكان
يجب أن تذهبى إلى البيت
! لقد كنت هنا طوال الليل
لقد انتظرت لاسمع اجابة سمعان بطرس
لماذا جعلتنى اسأل هذا السؤال ؟
أنت رجل ناضج
وانت لتفعلى ما تشائين
لقد فعلت تهديدات لا يمكن تجاهلها
لا ، لقد كنت حريصاً مثلك
لقد ذهبت بعيداً والآن أنا غير متأكد
غير متأكد ؟ من ماذا ؟
كل شىء
الآلهة والعالم والحياة الأخرى ونفسى
وأنا لن أعرضك للخطر بقبول هذا الايمان
مارتينيان
لا فأنتِ زوجتى
أنا زوجك
مارتينيان - إنه واجبى أن أحميكِ -
لقد انزلقت قدماى
يجب ألا نسمع المزيد عن هؤلاء المسيحيين
حبيبى أنا مسيحية بالفعل
كيف ؟
كيف حدث هذا ؟
كان هناك عبدة أخبرنى عن يسوع
فتاة من السوق
حدثتنى بكلمات المسيح
وقابلتها سراً وتحدثنا عدة مرات
وعندما مرضت خدمتها على فراش الموت
...حبيى ، هى كانت
لم يكن لديها خوفاً من الموت
كان لديها سلام لايوصف
كانت وديعة ولطيفة وحنونة
كانت الأقل ولسوف تقف الأولى
بجانب المسيح فى السماء
وعندما جاءها الموت ابتسمت
كما لو أنها فعلا رأت وجهه
أنا لدى نفس السلام يامارتينيان
ولو أننى مت غداً فلدى نفس الراحة بقلبى
...محبوبى مارتينيان الا ترغب أن يكون لديك نفس الـ
نفس شعور الراحة بقلبك ؟
ادعو ليسوع فى الصلاة
واطلب منه أن يسامحك عن خطاياك
اطلب منه أن يكون مخلصك من خطاياك والانتقام
أنا لا أصدق أذنىّ
أنا تزوجت من خارجة عن القانون
هل تحبنى ؟
تعرفين انى احبك من كل قلبى
إذاً عليك أن تختار ، لأن طريقى هو مع المسيح
أين يقودك طريقك ؟
لست أعرف
لقد أخذت مشورة من سمعان بطرس نفسه
لقد سمعت الحق من شفتيه
ماذا أكثر تريد أن تسمعه ؟
لاشىء
لا احتاج شيئاً أكثر من ذلك
هل مازلت تطلبين بركته ؟
انتظرى هنا
قد حانت الساعة أيها الرئيس
انتهت الثلاثة أيام
أنت لى
أنا لا أخاف شراً
المسيح قد انتصر عليك
مصيرى مختوم من قبل المسيح
لدى مجرد سؤال واحد أخير
من أين أتتك القوة حتى تصبح الرجل الذى أنت عليه الآن ؟
من صياد سمك بسيط لرسول عظيم ؟
ويصطف الناس لمجرد أن يقع عليهم ظلك
ما الذى تسبب فى هذا التحول ؟
إنه الله فى الكل
يسوع اختارنى
مشى معى وعلمنى
واعطانى الروح القدس ليرشدنى
والله له خطة لك أيضاً
لقد كسبت الرهان ياسمعان بطرس
لقد كسبت
لقد قررت أن
أن أقف معك ، وان يكون المسيح ربى
والآن تعالى سوف اخرجك من هنا
قبل تغيير المناوبة
يسوع المسيح يرحب بك
بالاعزاز والحب يامارتينيان
ولكنى لا استطيع أن اذهب معك
فهذا سوف يعرضك للخطر فقط
أنا سوف أموت
أه اللعنه على ذلك
اعتقدت أنك ستقول هذا
انتظر
اسرعى حبيبتى
ماذا فعلت ؟
انت لن تستطيع تأتى إليها
ماذا لى أن أفعل أيضاً ؟
هذا خطير
سمعان بطرس رسول المسيح
اتوسل إليك أن تباركنى
نوفيلا ، هل وهبتِ حياتك ليسوع ؟
هل تريدى أن يكون ربك ومخلصك ؟
نعم
فلتحل عليكِ البركة كما تريدين
اقبلى هذه البركة باسم الاب المقدس
والابن يسوع المسيح
والروح
بروسيسوس
بروسيسوس .. ماذا تفعل ؟
هل تحب الاضطهاد كثيراً
حتى أنك تريد المشاركة فيه ؟
لقد سمعت كلماته كما سمعتها أنا
ألم تسمع الحق فيها ؟
كانت مجرد روايات
ماذا عن المسيح الانسان نفسه ؟
كلماته وتابعيه ينتشرون بكل الارض
متممين نبوات وصانعين معجزات
قائما من الموت هذه ليست رواية
كان متمرداً وتابعوه خارجون عن القانون
هذا ما يقوله الامبراطور
ما الذى تعتقده أنت ؟
هل أنا خارج عن القانون ؟ زوجتى ؟
هل تود ان ترانا نعذب ونقتل ؟
أنت تطلب منى أن أعصى الاوامر
أن أطلب منك أن تفكر من أجل نفسك
الجزء الباقى منا الذى سيحيا للأبد
توقف عن تشويشى
تخلى عن غضبك وعدم ثقتك
كيف تجرؤ أن تتكلم معى باستخفاف
أنا معتقلك
دعه فى قلبك
اغلق فمك
خلص نفسك
قلت اغلق فمك
مارتينيان
اضربنى كما شئت
أنا صديقك وأنا أحبك
المسيح ربنا يحبك
تعالى يابروسيسوس
اقبل يسوع كمخلصك وتحرر من كل خطاياك
أيها الله الآب لقد أعطيتنا الخلاص
المس هذه القلوب لأنها اليوم أدركت
حاجتها إليك
وهى ترغب فى أن تقبل يسوع رباً
بروسيسوس
مارتينيان
صلوا معى
أيها الرب أنا أقبل يسوع كمخلص لى
واشكرك من أجل مغفرة الخطايا
أيها الرب أنا أقبل يسوع كمخلص لى
واشكرك من أجل مغفرة الخطايا
آمين
نوفيلا كنت تطلبين بركة المسيح
هل لى أن أطلب ؟
فنحن بدون طفل
لن أحجب خيراً عن أولئلك الذين يحبوننى
الرب يقول
اذهبى بسلام
شكراً لك
كم مرة ناديت على الحراس ؟
المسجونون السياسيون على اليسار والمتعصبون الدينيون على اليمين
هل علىّ أن أفعل كل شىء بنفسى هنا ؟
أنتما الاثنين : أين سجينكما ؟
الوقت بعد الفجر... مغفلان كبيران
كان لابد أن يصلب
قيداه وخذاه
نحتاج الزنزانة لسجين آخر من هذا ؟
سيدى مسيحى آخر : شاول الطرسوسى
انهم يزحفون خارج الجدران
هؤلاء المسيحيون
سيكون هذا أصعب شىء افعله على الاطلاق
حان الوقت ؟
حان الوقت سمعان بطرس
الزنزانة مطلوبة لسجين مسيحى آخر
يقال له شاول الطرسوسى
بولس صديقى القديم
معلمى أنا لا استطيع أن افعل هذا
لا استطيع أن اقوم به
من أجل كل ذلك الذى فعلته من أجل المسيح ربنا
دعنا نرافقك الى بر الامان
عزيزى مارتينيان
هذا بالضبط ما أنا ذاهب إليه
الذي أقوله لكم في الظلمة
قولوه في النور
والذي تسمعونه في الأذن
نادوا به على السطوح
لابد أن نذهب
خذونى إلى يسوع
اسرعوا
لا أستطيع تحمل أن اكون بعيداً عنه لحظة أطول
سلامى اترك لكم
سلامى أعطيكم
ليس كما يعطى العالم سلاما
في العالم سيكون لكم ضيق
ولكن ثقوا
أنا قد غلبت العالم
أنا هو الطريق
والحق
والحياة
ليس أحد يأتي إلى الآب إلا بي
لأن كل من يسأل يأخذ
ومن يطلب يجد
ومن يقرع يفتح له
لا تضطرب قلوبكم
ولا تجزع
اثبتوا في محبتي
وأقول أيضاً اثبتوا في محبتي
وثقوا ها أنا معكم كل الأيام
إلى انقضاء الدهر
ترجمة د أبكار خريستو subtitled by Dr.Abkar khristo abkars@yahoo.com