1
00:00:57,844 --> 00:01:00,043
أمريكا، عام 2022"
"%البطالة بنسبة 1
2
00:01:00,044 --> 00:01:04,543
الجريمة في أقل معدلاتها
"والعنف يكاد يتواجد
3
00:01:04,544 --> 00:01:06,968
... هذا عدا أمرِ واحد
4
00:01:07,069 --> 00:01:11,268
،ليُبارك الرب المؤسسين الأوائل"
،لمنحنا الفرصة بتطهير أنفسنا من الذنوب
5
00:01:11,269 --> 00:01:15,669
"ليبارك الرب أمريكا، أمة ولدت من جديد"
6
00:01:26,270 --> 00:01:29,070
"يوم التطهير "
"الحادي والعشرين من مارس 2017"
"جاكسون فيل - فلوريدا"
7
00:01:29,071 --> 00:01:32,471
"يوم التطهير "
"سيراكيوز - نيويورك"
8
00:01:32,472 --> 00:01:35,072
"يوم التطهير "
"ساوث بيند - إنديانا"
9
00:01:35,073 --> 00:01:38,573
"يوم التطهير "
"هنتسفيل - ألاباما"
10
00:01:38,574 --> 00:01:42,274
"يوم التطهير "
"سايكوس فول - داكوتا الجنوبية"
11
00:01:42,275 --> 00:01:48,275
"يوم التطهير "
"ويستمنستر- كولورادو"
12
00:01:48,276 --> 00:01:51,276
"شارع إلغين، لانكشاير"
13
00:01:51,277 --> 00:01:52,677
"هيلي، ألاسكا"
14
00:01:52,678 --> 00:01:56,248
"سايلم، أوريغون "
15
00:01:56,249 --> 00:01:58,949
"كولومبيا، ميزوري "
16
00:01:58,950 --> 00:02:01,850
"روتشستر، مونرو، نيويورك"
17
00:02:01,851 --> 00:02:04,951
"بوكستون، ماين"
18
00:02:04,952 --> 00:02:08,552
"مورفريسبورو، تينيسي"
19
00:02:08,553 --> 00:02:12,553
"وارين، رود ايلاند"
20
00:02:12,554 --> 00:02:16,554
"أبلينغ، جورجيا"
21
00:02:16,555 --> 00:02:22,855
"بابيليون، نبراسكا"
22
00:02:23,156 --> 00:02:26,656
"سيلينا، أوهايو"
23
00:02:26,657 --> 00:02:28,657
"شايان، وايومنغ"
24
00:02:28,658 --> 00:02:31,744
"شوني، أوكلاهوما"
25
00:02:31,745 --> 00:02:35,745
"أنابوليس، ماريلاند"
26
00:02:35,846 --> 00:02:39,146
"هيوستن، تكساس"
27
00:02:39,147 --> 00:02:42,747
"بروفو، يوتا "
28
00:02:42,844 --> 00:02:45,144
(سيد (فالك)؟ أنا (جيمس ساندن -
(مرحبا يا سيد (ساندن -
29
00:02:45,155 --> 00:02:48,884
،حدثت (جون) من أجل التصليحات
.وقد تولى أمرها، كل شيء جيد الآن
30
00:02:48,894 --> 00:02:51,824
،سيعمل النظام بدون أي توقف
.ستقضي الليلة وأنت مرتاح
31
00:02:51,914 --> 00:02:54,014
.شكراً لك يا سيدي -
.حسنُ يا سيد (فالك)، ليلة آمنة -
32
00:02:56,914 --> 00:02:59,644
(مكتب (جيمس ساندن -
... (سو) لقد حدثت (فالك) -
33
00:02:59,744 --> 00:03:00,964
ماذا تعرفين؟ أسمعتي أي شيء؟
34
00:03:01,064 --> 00:03:02,984
(أنت الأفضل سيد (ساندن
.لقد فعلتها يا سيدي
35
00:03:03,094 --> 00:03:05,114
أصبحت في القمة -
.شكراً جزيلاً لكِ -
36
00:03:05,214 --> 00:03:09,064
(شكراً، مبارك لكِ أيضاً يا (سوزان -
لست مجبراً على قول هذا -
37
00:03:09,164 --> 00:03:12,384
.كلا، إنه مكسب الفريق -
شكراً لك -
38
00:03:12,514 --> 00:03:15,714
حسنُ، ليلة آمنة -
.(ولك بالمثل سيد (ساندن -
39
00:03:19,244 --> 00:03:22,264
،لا يتحمل الفقراء تكلفة حماية أنفسهم
40
00:03:22,364 --> 00:03:24,784
.إنهم الضحايا هنا -
،لكل منا رأيه -
41
00:03:24,844 --> 00:03:28,444
هذا ما يجعل هذه البلدة عظيمة ومقدسة
على الخط الرابع، ما هي خطة التطهير لديك؟
42
00:03:28,514 --> 00:03:30,944
.سأختبىء خلف أنظمة الحماية الجديدة لدي
43
00:03:31,064 --> 00:03:33,364
(بيت) من شمال ولاية (فيرجينيا)
ما هي خطة تطهيرك؟
44
00:03:33,464 --> 00:03:36,484
،سأذهب لقتل رئيسي
.ذلك اللعين سينولها ..
45
00:03:36,514 --> 00:03:38,944
يتضح أن عدد كبير من الناس
.سيذهبون للتطهير هذا العالم أكثر مما مضى
46
00:03:39,044 --> 00:03:40,794
،شوارع أمريكا سيجتاحها اللون الأحمر الليلة
47
00:03:40,894 --> 00:03:43,544
عندما يُطلق الناس العنان للشرور
.التي بداخلهم على نطاقِ واسع
48
00:03:43,564 --> 00:03:44,484
.. (سيد (كالي
49
00:03:44,594 --> 00:03:47,514
أتقوم بأخر جولة قبل الحظر؟ -
.أجل -
50
00:03:47,614 --> 00:03:49,534
هل قمت بتفقد النظام
كما أوصيتك؟
51
00:03:49,644 --> 00:03:52,044
.بالطبع، لا يوجد مشكلة -
حسماً، إنه نفس النظام الذي لدي -
52
00:03:52,144 --> 00:03:54,564
.أنا أبيع الأفضل فحسب ..
.لن يزعجنا أحد الليلة
53
00:03:54,744 --> 00:03:56,714
(ليلة آمنة لك يا سيد (ساندن -
.شكراً لك -
54
00:03:56,844 --> 00:04:01,264
"والآن لا تنسوا شراء ورود "الباتيزيا
الزرقاء، كونوا فخورين بها يا قوم، حسنُ؟
55
00:04:01,664 --> 00:04:03,944
.أرونا دعمكم لهذا الحدث الهام
56
00:04:04,044 --> 00:04:06,794
.ليلة آمنة للجميع -
.. عُدت للمنزل مجدداً -
57
00:04:07,094 --> 00:04:12,314
،أطلقوا الوحوش وطهروا شوارعنا الأمريكية
.. الرؤساء المؤسسين الجدد
58
00:04:17,845 --> 00:04:21,815
{\fnAndalus\fs35\b1\c&H2323DA&\3c&HFFFFFF&}|| التطهير ||
59
00:04:23,716 --> 00:04:25,116
"الحادي والعشرين من مارس، 2022"
"الساعة 5:50 مساءا"
60
00:04:26,117 --> 00:04:30,617
"اثنان وستون دقيقة على بدأ التطهير السنويّ"
61
00:04:32,694 --> 00:04:35,894
!لقد عُدت يا عزيزتي -
.أنا في المطبخ -
62
00:04:36,064 --> 00:04:40,444
يا له من يومِ عصيب، الجميع
!يتفقدون أنظمتهم الأمنية، أمر جنوني
63
00:04:40,464 --> 00:04:42,484
.العدد أصبح أسوأ من العام الماضي
64
00:04:44,514 --> 00:04:46,514
!شيء ما رائحته شهية
65
00:04:48,544 --> 00:04:50,144
!ممتاز
66
00:04:54,064 --> 00:04:56,584
.سأضعهم في الماء وأذهب بهم للخارج -
جيد -
67
00:04:56,594 --> 00:04:59,184
أين الأولاد؟ -
في غرفهم بالطبع -
68
00:04:59,194 --> 00:05:02,914
أمامنا ساعة قبل أن يبدأ -
. .العشاء يكاد ينتهيً، لذا -
69
00:05:03,014 --> 00:05:05,634
حسنُ، سأقوم بعمل
.بعض المكالمات الهاتفية
70
00:05:07,264 --> 00:05:08,344
أمر أخير -
نعم؟ -
71
00:05:08,444 --> 00:05:12,394
زوي) تزداد سوءًا، إنها غاضبة )
.طوال اليوم، لا أتحمل هذا
72
00:05:12,514 --> 00:05:14,834
.(لذا عليك إيجاد حل لموقف (هنري
73
00:05:14,844 --> 00:05:17,544
لن أفعل شيئاً لها، إنه بالثامنة
،عشر ولن يصغر أكثر من هذا
74
00:05:17,594 --> 00:05:19,644
.ستغضب قليلاً وعليها تجاوز الأمر ..
75
00:05:20,244 --> 00:05:23,294
ولكن لدي بعض الأنباء السارة
.لنا جميعاً، سأقولها على العشاء
76
00:05:26,714 --> 00:05:31,314
،لقد أثبت التاريخ مراراً وتكراً
بأننا جنسِ عنيف بطبيعتنا
77
00:05:31,444 --> 00:05:36,044
حروب، إبادة جماعية، قتل
.ونكران هذه الحقيقة بمثابة مشكلة خطيرة
78
00:05:36,464 --> 00:05:40,484
لا يسيطر التطهير فقط على العنف
،الاجتماعي في ليلة واحدة
79
00:05:40,494 --> 00:05:43,914
ولكن التنفيس لما بداخلك
،يشعرك باستقرار نفسي
80
00:05:44,014 --> 00:05:47,414
وذلك بإخراج العداء
.الذي بداخلنا جميعاً
81
00:06:02,014 --> 00:06:03,814
.أحبك
82
00:06:07,244 --> 00:06:09,264
لنزأر قليلاً -
ماذا؟ -
83
00:06:09,364 --> 00:06:11,294
نزأر -
لماذا؟ -
84
00:06:11,394 --> 00:06:14,314
"لأن الجميع يقولون "أحبك
،وهو أمر مستعمل
85
00:06:14,414 --> 00:06:17,344
.ونحن بحاجة لإيجاد طريقتنا الخاصة ..
... سيكون مثل هذا
86
00:06:20,064 --> 00:06:22,284
كلا، سأبدو حمقاء -
!بربك -
87
00:06:22,294 --> 00:06:24,494
!كلا -
."إنها طريقتنا الخاصة لقول "أحبك -
88
00:06:24,594 --> 00:06:27,794
.جربيه، بجدية
89
00:06:35,944 --> 00:06:37,964
.أعتقد أن والدي عاد للمنزل
90
00:06:37,974 --> 00:06:41,584
أنا آسفة يا عزيزي
ولكن عليك الذهاب، آسفة
91
00:06:42,014 --> 00:06:44,614
وعليك الذهاب لمنزلك
.قبل الحظر
92
00:06:45,044 --> 00:06:47,644
.هيّا
93
00:06:51,194 --> 00:06:52,794
حقاً؟
94
00:06:59,044 --> 00:07:01,644
.يبدو أن أحدهم يستعد لليلة
95
00:07:10,794 --> 00:07:12,394
.كن حذراً
96
00:07:31,544 --> 00:07:33,144
!(ماري)
97
00:07:33,564 --> 00:07:35,164
.أنا سعيدة لأنني لحقت بكِ
98
00:07:35,594 --> 00:07:37,614
.جئت حاملة هدية لكِ
99
00:07:37,624 --> 00:07:40,134
ماذا فعلت كي أستحق
هدية يا (جريس)؟
100
00:07:40,234 --> 00:07:43,044
لدي هواية جديد، أقوم بالخبيز وصنعت بسكويت -
!(مرحبا يا (جريس -
101
00:07:43,164 --> 00:07:46,184
!مرحبا -
،بسكويت!، أتمنى أن تكوني جائعة -
102
00:07:46,194 --> 00:07:48,214
.هذا البسكويت طعمه لذيذ جداً
103
00:07:48,224 --> 00:07:51,244
أنت جميلة، ليلة آمنة
.يا سيدات
104
00:07:51,264 --> 00:07:53,284
!الوداع -
وداعاً -
105
00:07:53,294 --> 00:07:58,914
(شكراً لكِ يا (جريس -
إنه البسكويت ما يريده آل (هارفلسون)، صحيح؟ -
106
00:08:01,044 --> 00:08:05,064
.تلك الإضافة الجديدة لمنزلك، مذهلة للغاية
107
00:08:05,094 --> 00:08:08,694
شكراً لكِ -
.تعرفين أن الجميع لم يحظوا بهذا العام مثلكم -
108
00:08:08,794 --> 00:08:10,394
ماذا تقصدين؟
109
00:08:10,814 --> 00:08:13,834
تعرفين أن زوجك باع
،نظام آمني جديد
110
00:08:13,844 --> 00:08:15,864
.لكل منزل تقريباً في هذا المكان ...
111
00:08:15,874 --> 00:08:18,464
.. وبعض الناس يقولون
112
00:08:18,894 --> 00:08:22,914
هذا الحي بأكمله دفع
.ثمن منزلكم الجديد
113
00:08:22,924 --> 00:08:24,934
هل الناس فعلاً تقول هذا؟
114
00:08:24,944 --> 00:08:28,544
اهدئي، إنها مجرد أقوال
.يتبادلها الجيران، لا تقلقي
115
00:08:28,964 --> 00:08:31,564
!أنتِ حساسة للغاية
116
00:08:32,344 --> 00:08:35,564
إذن، هل ستقومين بحفلتك
السنوية يا (جريس)؟
117
00:08:35,574 --> 00:08:41,564
كلا، ستتسبب بمتاعب كثيرة، سنغلق على
.أنفسنا ونشاهد بعض الأحداث، ليس بالأمر الجلي
118
00:08:43,544 --> 00:08:45,564
.حسنُ، شكراً لكِ على البسكويت
119
00:08:45,574 --> 00:08:47,584
.عمتِ مساءاً
120
00:08:47,594 --> 00:08:49,194
.على الرحب
121
00:08:49,744 --> 00:08:53,214
(ليلة آمنة يا (ماري -
(لكِ بالمثل يا (جريس -
122
00:09:31,184 --> 00:09:33,334
!يا للهول
123
00:09:33,344 --> 00:09:35,944
!لقد أفزعتني بشدة
124
00:09:37,344 --> 00:09:39,944
لا يجب أن تخفيني
(بهذه الطريقة يا (تشارلي
125
00:09:42,944 --> 00:09:47,044
(لذا توقف عن اللعب بـ (تيمي
.وتعال ساعدني على تحضير الطاولة
126
00:09:47,464 --> 00:09:50,064
!اتفقنا؟ الآن
127
00:10:23,414 --> 00:10:25,434
!يا للهول
128
00:10:25,534 --> 00:10:28,244
،هذه المرة الثانية اليوم
.ستسبب لي أزمة قلبية
129
00:10:28,464 --> 00:10:31,484
آسف يا أمي، أنظري هنا
(لقد قمت ببعض التعديلات على (تيمي
130
00:10:31,494 --> 00:10:33,514
... وضعت له برنامج رؤية ليلي
131
00:10:33,524 --> 00:10:36,034
وعزلت هذا المحرك
.كي لا تسمعونه نهائياً
132
00:10:36,134 --> 00:10:40,664
والآن بوسعك تشغيل
.الموسيقى وهو يقوم بمهمته
133
00:10:45,944 --> 00:10:47,544
أترين؟
134
00:10:47,964 --> 00:10:50,564
!إنه يحب الأغاني القديمة
135
00:10:50,994 --> 00:10:53,594
.هذا جيد للغاية ورائع
136
00:10:56,194 --> 00:10:58,794
ما الأمر؟ ما الذي يزعجك؟
137
00:10:59,214 --> 00:11:01,814
أهي الليلة؟
138
00:11:02,244 --> 00:11:05,264
تذكر كل الفائدة التي
يأتي بها التطهير، حسنُ؟
139
00:11:05,274 --> 00:11:07,364
.هذا كل ما يهم
140
00:11:08,294 --> 00:11:10,314
هل أنت جائع؟
141
00:11:10,324 --> 00:11:13,814
.القليل -
.. حسنُ، خذ (تيمي) بعيداً
142
00:11:13,824 --> 00:11:17,244
وتعال ساعدني كي أنتهي، اتفقنا؟ -
.حسنُ -
143
00:11:33,694 --> 00:11:38,134
.إنه لذيذ جداً يا عزيزتي -
أليس مذهلاً؟ ولا جرام واحد من الكربوهيدرات -
144
00:11:38,154 --> 00:11:39,544
ممتاز -
.ولا واحدة -
145
00:11:40,064 --> 00:11:45,164
حسنُ أود أن أسمع ما حدث لكل
.منكم اليوم، (زوي) أنتِ الأولى
146
00:11:50,394 --> 00:11:54,414
تشارلي) ماذا تفعل؟) -
.آسف، نسيت أن أدون ملاحظاتي الهامة -
147
00:11:54,744 --> 00:11:56,014
!عزيزتي
148
00:11:56,444 --> 00:11:59,964
بالمناسبة، هناك انحراف
طفيف جداً في دقات قلبي
149
00:11:59,974 --> 00:12:01,984
... ولكن عدا ذلك
150
00:12:01,994 --> 00:12:04,514
.لا يوجد ما تقلقون عليه ... -
.حسنُ، شكراً لك -
151
00:12:04,614 --> 00:12:06,714
!(أنتِ يا (زوي
152
00:12:07,144 --> 00:12:11,744
.لم أعد أريد فعل هذا، إنه غباء
153
00:12:20,164 --> 00:12:25,184
حسنُ، اختبار الرياضيات والبيانو
.كان يوماً عادياً
154
00:12:25,194 --> 00:12:28,214
من يكترث؟ -
أنا أكترث لكِ -
155
00:12:28,224 --> 00:12:30,234
وماذا عن التدريب؟
هل أنتِ مستعد للعزف في حفلتك؟
156
00:12:30,544 --> 00:12:32,944
بالطيع مستعدة، لأنكِ دائماً
.. ما تكونين جاهزة للتأكد
157
00:12:33,044 --> 00:12:35,844
أن يدكِ اليسري تتعاون
.مع الحركة الثالثة
158
00:12:36,264 --> 00:12:38,864
،عندما أنصت فقط
.هذا ولكنني سمعته
159
00:12:39,294 --> 00:12:43,894
حسنُ، هل أقول ما فعلت
يومي؟ سأكون سريعاً
160
00:12:46,314 --> 00:12:48,914
... لقد فعلتها
161
00:12:49,344 --> 00:12:53,364
.كل مبيعاتي انتهت وأنا الأعلى
162
00:12:53,394 --> 00:12:55,994
قام قسمي ببيع أعلى
.أنظمة آمن متطورة
163
00:12:56,414 --> 00:12:59,314
.مبارك لك يا أبي -
.مبارك لك يا عزيزي -
164
00:12:59,344 --> 00:13:01,464
شكراً لكم، إنه جهد
.الفريق كما تعرفون
165
00:13:01,474 --> 00:13:03,484
.حسنُ يا (تشارلي)، أنت التالي
166
00:13:03,494 --> 00:13:07,034
حسنُ، لقد درسنا تاريخ
،نشأة الليلة
167
00:13:07,044 --> 00:13:10,564
وفي صف اللغة الإنجليزية، كتبت
،قصة عن رجل كان حُبه قوي جداً
168
00:13:10,574 --> 00:13:14,144
،لدرجة أنه يقتل الناس
.يقوم بانتزاع قلوبهم
169
00:13:14,194 --> 00:13:15,614
!هذا جميل للغاية
170
00:13:15,714 --> 00:13:18,034
أتعرف؟ كان يفترض أن
.يقطع عُضوه الذكري
171
00:13:18,044 --> 00:13:20,664
!(زوي) -
!نحن نتناول العشاء -
172
00:13:20,764 --> 00:13:22,684
.. (أجل، هذا ليس مضحكاً يا (زوي
173
00:13:22,794 --> 00:13:25,294
.(لا تشجعيها يا (تشارلي -
.. لا تبالغ هكذا -
174
00:13:25,714 --> 00:13:28,314
.نحن لا نعيش في مكان نومِ عام -
أنا آسفة -
175
00:13:28,744 --> 00:13:32,944
ماذا؟ هل هذه كلمة؟ -
!لا تضيعوا الوقت، رباه -
176
00:13:34,794 --> 00:13:37,394
!يا رفاق، أنظروا للوقت
177
00:13:38,814 --> 00:13:40,834
لقد تأخرنا أكثر مما توقعت، حسنُ
178
00:13:40,844 --> 00:13:44,044
.حان وقت الإغلاق، لنذهب
179
00:13:45,864 --> 00:13:47,884
لا تفكر بها، أعدها -
هل سندخل في هذا يا (زو)؟ -
180
00:13:47,894 --> 00:13:49,914
.حسنُ، أريد هذا
181
00:13:49,924 --> 00:13:56,044
أنظروا لهذا، السيد (سيبيان) والسيد
!بابور) ذاهبان للصيد ، يالها من جراة
182
00:13:56,104 --> 00:13:59,514
لم أكن أعرف أنهم سيحتفلون
بالتطهير سويا، هل هم أصدقاء؟
183
00:14:01,544 --> 00:14:04,344
.آل (فيرينز) يقيمون حفلة
184
00:14:05,094 --> 00:14:08,584
.جريس) قالت لن تقوم بحفلة هذا العام) -
.شكراً للرب أنه لم يتم دعوتنا -
185
00:14:08,714 --> 00:14:14,034
،إنها لطيفة ولكن مزعجة
.حسنُ، دعونا نستعد لليلة
186
00:14:19,664 --> 00:14:22,364
.إنها مُجرد إجرءات وقائية فحسب
187
00:14:32,044 --> 00:14:35,244
.حسنُ لقد بدأ السيد (كالي)
188
00:14:36,064 --> 00:14:39,984
حسنُ، مُستعدون؟
189
00:14:43,294 --> 00:14:45,894
.حسنُ، لنبدأ إذن
190
00:15:19,044 --> 00:15:21,644
حسنُ يا (تشارلي) إنه
.الوقت المناسب، قم بفتحه
191
00:15:22,344 --> 00:15:25,734
،أطلقوا الوحش وطهروا شوارعنا
192
00:15:25,744 --> 00:15:29,044
الرؤساء المؤسسين يدعون
.من أجل المشاركة
193
00:15:36,564 --> 00:15:41,384
هذا ليس اختبار، إنه بث الطوارئ المباشر
194
00:15:41,544 --> 00:15:45,844
معلن عن التطهير السنوي الذي
قبلته الحكومة الأمريكية
195
00:15:45,854 --> 00:15:50,624
أسلحة من الدرجة الرابعة فيما أقل
مصرح بها أثناء التطهير
196
00:15:50,644 --> 00:15:52,714
.. كل الأسلحة الأخرى ممنوعة
197
00:15:52,814 --> 00:15:57,044
،وأعلى 10 مسئولين حكوميين
،تم منحهم الحصانة من التطهير
198
00:15:57,064 --> 00:15:58,784
.ولن يتم أذيتهم
199
00:15:58,894 --> 00:16:05,814
من بعد سماع الصفارة، أي أو كل الجرائم
بما فيها القتل ستكون شرعية لـ 12 ساعة مستمر
200
00:16:05,944 --> 00:16:09,444
الشرطة، خدمات الإطفاء
،والخدمات الطبية العامة
201
00:16:09,494 --> 00:16:14,584
لن تكون متاحة حتى
.السابعة صباحاً عندما ينتهي التطهير
202
00:16:14,644 --> 00:16:18,964
،ليُبارك الرب المؤسسين الأوائل
،وأمريكا، أمة ولدت من جديد
203
00:16:18,974 --> 00:16:21,564
.ليحفظكم الرب ..
204
00:16:40,544 --> 00:16:46,064
حسنُ يا أولاد، أعرف أنه سيحدث
.أمور سيئة الليلة ولكن نستطيع حماية أنفسنا
205
00:16:46,094 --> 00:16:49,114
لذا سنكون بخير كما يحدث
كل مرة، لا داعي للقلق، اتفقنا؟
206
00:16:49,794 --> 00:16:51,294
اتفقنا؟
207
00:16:51,354 --> 00:16:55,684
هل يمكنني الذهاب الآن؟
.أفضل أكون لبائسة في غرفتي
208
00:16:56,214 --> 00:16:58,814
.بالطبع يمكنك، شكرا على تواجدك هنا
209
00:17:03,244 --> 00:17:05,554
.. (تشارلي) -
أين تذهب يا صاح؟ -
210
00:17:05,564 --> 00:17:08,154
مهلاً -
تشارلي)؟) -
211
00:17:10,944 --> 00:17:13,544
لما لا تفعلون هذا يا رفاق؟
212
00:17:16,964 --> 00:17:20,984
(لأننا لا نشعر برغبة فيه يا (تشارلي
.هذا ما في الأمر
213
00:17:21,871 --> 00:17:24,680
إذن لو راودتكم هذه الرغبة
ستقومون بقتل أحدهم؟
214
00:17:25,790 --> 00:17:29,811
أنظر، أعرف أن هذا صعب الفهم
،بالنسبة لعُمرك ولكن الليلة
215
00:17:29,983 --> 00:17:32,382
.. تسمح للناس بإطلاق
216
00:17:32,498 --> 00:17:37,494
كل الحقد والعنف والغضب
.المدفون بداخلهم
217
00:17:38,019 --> 00:17:44,196
حسنُ، وبالطبع لو شعرنا أنا ووالدتك
.بالميول لهذا الأمر سنشارك بالطبع
218
00:17:44,494 --> 00:17:48,267
لأنه ينجح، أنت لا تتذكر كيف
(كان الأمر سيء من قبل يا (تشارلي
219
00:17:48,423 --> 00:17:52,859
،الفقر وكل الجرائم
تلك الليلة أنقذت بلادنا
220
00:18:04,366 --> 00:18:07,166
لما لا تذهبي وترتاحي؟
.لقد أنهينا كل شيء
221
00:18:07,612 --> 00:18:10,075
.. لدي بعض الأوراق لأكملها كي
222
00:18:10,543 --> 00:18:12,306
.كي أحصل على الربح ...
223
00:18:12,822 --> 00:18:15,350
وربما نشاهد فيلماً
.مع الأولاد بعد ذلك
224
00:18:56,488 --> 00:18:59,248
(يا للهول يا (هنري
!لقد أخفتني بشدة
225
00:19:00,839 --> 00:19:04,002
ماذا تفعل هنا؟ -
أردت أن أفاجئكِ -
226
00:19:04,051 --> 00:19:06,477
.لذا، تسللت وأنتم تأكلون
227
00:19:06,487 --> 00:19:10,112
عزيزي، لا يمكنك البقاء هُنا
،سيفقد والدي عقله
228
00:19:10,152 --> 00:19:11,652
.إن رآك هنا الآن ...
229
00:19:11,992 --> 00:19:13,586
!بحقك
230
00:19:13,883 --> 00:19:15,801
ألستِ سعيدة لرؤيتي؟
231
00:19:17,235 --> 00:19:19,339
.بالطبع
232
00:19:24,590 --> 00:19:27,405
،ننظر الآن إلى بعض البث الحي من بلادنا
233
00:19:27,607 --> 00:19:30,617
ونناقش أحداث التطهير هذه
.(مع خبير علم الجريمة، (تومي أيجارد
234
00:19:30,718 --> 00:19:34,490
(شكراً لكِ يا (نيكول
،هل التطهير يتعلق فقط بإطلاق الوحشية
235
00:19:34,721 --> 00:19:37,745
،واحتواء العنف بداخلنا
أم هو شيء آخر؟
236
00:19:37,872 --> 00:19:42,548
بوسعنا الافتراض أن التطهير يزيل
،تماماً إمكانية وجود الفقراء
237
00:19:42,653 --> 00:19:45,909
،وذوي الحاجة والمرضى
،الغير قادرين على الدفاع عن أنفسهم
238
00:19:45,919 --> 00:19:50,055
إنها فرصة للقضاء على هؤلاء
،الذين لا يخدمون المجتمع
239
00:19:50,181 --> 00:19:54,646
.وبالتأكيد لن يصبحوا عبئاً على الاقتصاد ...
هل يرتبط التطهير بالمال؟
240
00:19:54,703 --> 00:19:59,533
على أي حال، معدلات الجريمة
.تنخفض والاقتصاد يزدهر
241
00:20:53,994 --> 00:20:55,585
.لا أستطيع فعل هذا
242
00:20:59,079 --> 00:21:01,228
هل فعلت شيء ما؟ -
.. كلا، أنا -
243
00:21:03,136 --> 00:21:06,578
أنا فقط .. لم أتي هنا كي أراكِ
244
00:21:08,910 --> 00:21:11,114
.لقد جئت لأرى والدك -
ماذا؟ -
245
00:21:11,174 --> 00:21:13,573
لماذا؟ -
.لمحاولة تصحيح هذا -
246
00:21:14,086 --> 00:21:17,570
.لا يمكنه منعي بعد الآن من رؤيتك ..
247
00:21:17,894 --> 00:21:21,743
!هذا جنوني -
.قد يكون كذلك ولكنه لن يغير رأيه -
248
00:21:21,980 --> 00:21:25,147
يعتقد أنك كبير جدًا لي
التحدث إليه سيزيده غضبًا
249
00:21:25,178 --> 00:21:27,333
.وسيجعل الأمر أكثر صعوبة لنا ...
250
00:21:28,520 --> 00:21:32,566
أعدكِ أن كل شيء
.سيكون على ما يرام
251
00:21:44,244 --> 00:21:49,544
أمريكا كانت تنهار، ركود أربعة
.أضعاف البلد يليه تدهور كامل للسوق
252
00:21:49,644 --> 00:21:54,744
ارتفاع الديون الكبير، القرارات
.المزدوجة وانخفاض كبير لسعر الدولار
253
00:21:54,844 --> 00:21:59,744
هذا كله يشكل أسوأ كارثة
.اقتصادية في تاريخ الولايات المتحدة
254
00:21:59,844 --> 00:22:02,144
،الجريمة والفقر ازدادت الضعف
255
00:22:02,444 --> 00:22:06,144
فقام المؤسسين الأوائل بعد
،انتخابهم مباشرة
256
00:22:06,194 --> 00:22:11,644
بتلك الفكرة الجريئة بعدم
.الحكم على جرائم القتل في ليلة واحدة
257
00:22:11,744 --> 00:22:14,944
،التشريع الكامل لإطلاق الغضب الأمريكي
258
00:22:15,044 --> 00:22:20,144
وإحتواء الجريمة الأمر الذي
.لا ينكره أحد هو نجاحه
259
00:22:40,871 --> 00:22:42,946
!|أعتقد أنني سمعت ضرب نار
260
00:22:43,403 --> 00:22:47,473
على بعد شارعين ربما؟ -
.ضرب النار أمر مؤكد حدوثه الليلة -
261
00:22:47,859 --> 00:22:52,324
إنه لا شيء، ربما قام أحدهم
.بإطلاق بعض الطلقات قبل ذهابه للصيد
262
00:22:54,571 --> 00:22:56,688
.هيّا، لنرتاح
263
00:24:01,309 --> 00:24:05,844
!انتظر -
أنظري، لا يمكنه طردي -
264
00:24:06,110 --> 00:24:08,717
.سيكون مجبرًا على سماع ما لدي
265
00:24:09,589 --> 00:24:12,364
.لا أعرف -
.. فرد لأخر -
266
00:24:12,976 --> 00:24:15,095
.رجل لرجل بدون كذب ..
267
00:24:15,656 --> 00:24:18,691
سأفسر له أنني قد
،أكون فعلاً أكبر منكِ
268
00:24:18,812 --> 00:24:20,840
.ولكنكِ بالغة أيضاً ..
269
00:24:21,491 --> 00:24:24,419
لذا فرق العمر
.لا يُعد مشكلة
270
00:24:26,483 --> 00:24:29,088
.سأخبره بمقدار حبي لكِ
271
00:24:36,762 --> 00:24:41,767
منذ عشر سنوات مضت كنا بالكاد
! نتحمل نفقات الإيجار لم أفكر قط بشراء قارب
272
00:24:42,131 --> 00:24:43,845
!هذا جنوني
273
00:24:44,753 --> 00:24:48,254
!هذا القارب به مرآب سيارة
274
00:24:48,963 --> 00:24:50,950
من يريد سيارة على متن قارب؟
275
00:25:07,109 --> 00:25:09,838
.النجدة، ليساعدني أحد أرجوكم
276
00:25:29,525 --> 00:25:31,444
!إنهم قادمين لي
277
00:25:32,801 --> 00:25:35,720
أرجوكم، هل يساعدني أحد؟
278
00:25:35,872 --> 00:25:38,965
،... أرجوكم
279
00:25:39,211 --> 00:25:43,527
سيقتلونني، أريد الذهاب فقط
لمكانِ آمن، هل يسمعني أحد؟
280
00:25:43,686 --> 00:25:46,060
!لن أقوم بأذيتكم
281
00:25:46,859 --> 00:25:50,240
لا أريد أن أموت
.لا أستحق هذا
282
00:25:50,381 --> 00:25:54,474
لماذا لا يساعدني أحد؟
على الأقل مكان أختبئ فيه
283
00:25:54,528 --> 00:25:56,388
.الرجاء، ليفتح أحدكم
284
00:25:56,823 --> 00:26:01,015
إنهم قادمين لقتلي، هيّا
!أرجوك، سيقتلونني
285
00:26:17,978 --> 00:26:22,230
.. هُنا
هيّا، من هنا
286
00:26:23,530 --> 00:26:25,996
.هيّا، أسرع
287
00:26:27,291 --> 00:26:29,458
!هيّا، أسرع
288
00:26:29,468 --> 00:26:31,146
ماذا بحق الجحيم؟
289
00:26:32,110 --> 00:26:34,689
تشارلي)، أين أنت؟)
290
00:26:35,544 --> 00:26:37,883
.من هنا، أسرع
291
00:26:38,318 --> 00:26:40,953
.أسرع
292
00:26:47,710 --> 00:26:49,476
ماذا يحدث هنا يا رفاق؟
293
00:27:03,685 --> 00:27:05,575
!(سيد (ساندن
294
00:27:06,948 --> 00:27:09,347
(معه مسدس يا (جايمس
!هنري) معه مسدس)
295
00:27:11,548 --> 00:27:13,664
!(هنري)
296
00:27:14,029 --> 00:27:17,576
!(هنري)
!يا إلهي
297
00:27:18,942 --> 00:27:21,021
جايمس)، هل أنت بخير؟)
298
00:27:21,579 --> 00:27:25,647
هل (زوي) بخير؟ لم أصيبها، صحيح؟-
كلا، إنها بخير، لقد رأيتها -
299
00:27:25,654 --> 00:27:28,335
!(زوي) -
(تعال هنا يا (تشارلي -
300
00:27:28,367 --> 00:27:30,346
أمي، ماذا يحدث؟ -
!لا بأس -
301
00:27:30,355 --> 00:27:33,412
تشارلي)؟)
أين هو؟ أين الرجل؟
302
00:27:35,324 --> 00:27:39,329
.لا أعرف -
أنا لا أفهم، من يكون؟ ولما أدخلته منزلنا؟ -
303
00:27:39,386 --> 00:27:41,674
كان مصابًا ويستنجد بأحد
ولم يكن هناك يساعده
304
00:27:41,684 --> 00:27:43,751
ماذا بحق الجحيم يا (تشارلي)؟
305
00:27:43,957 --> 00:27:46,281
لا نملك أدنى فكرة عما
يستطيع أن يفعله هذا الرجل
306
00:27:46,456 --> 00:27:49,845
(والآن قد رحل يا (جايمس
.. (ولا نعرف ماذا قد يفعل (هنري
307
00:27:49,945 --> 00:27:52,483
،فلسنا أمنين هنا
!(ولا نعرف أين (زوي
308
00:27:53,752 --> 00:27:57,324
أنتِ محقة، هيّا بنا
309
00:27:57,399 --> 00:27:59,162
.لنذهب، لنذهب
310
00:28:00,415 --> 00:28:01,800
!انتظري -
!(هنري) -
311
00:28:02,219 --> 00:28:03,936
!(هنري)
312
00:28:04,217 --> 00:28:06,684
.. هنري)، أنت)
313
00:28:10,412 --> 00:28:12,063
هيّا
314
00:28:13,032 --> 00:28:14,716
هنري)؟)
315
00:28:35,994 --> 00:28:37,680
.. حسنُ
316
00:28:38,228 --> 00:28:40,035
،إليكم الخطة
317
00:28:40,459 --> 00:28:43,780
... أنتم الاثنان ستظلون هنا وأنا
318
00:28:44,528 --> 00:28:49,096
(سأذهب هناك لأجد (زوي
وأعيدها إلى هُنا
319
00:28:49,193 --> 00:28:51,661
.. حاول (هنري) قتلك -
!(ماري) -
320
00:28:51,907 --> 00:28:54,751
يجب أن أطمئن على سلامتها
.ينبغي علي فعل هذا
321
00:28:54,761 --> 00:28:56,728
،لم يطلق علي النار
322
00:28:57,258 --> 00:28:59,694
.سأجدها أنا، علي الذهاب
323
00:28:59,844 --> 00:29:03,849
كلا، لا يمكن أن أسمح
!لكِ بالذهاب وذلك الرجل هناك
324
00:29:04,042 --> 00:29:05,306
.حسنُ؟ لا يمكنني أن أدعكِ تفعلين هذا
325
00:29:05,636 --> 00:29:07,963
.سأعود في الحال ..
،دعيني أذهب لها
326
00:29:08,047 --> 00:29:10,963
وأنتِ تبقين هنا مع (تشارلي)، اتفقنا؟ ..
327
00:29:11,201 --> 00:29:13,495
كن حذراً، حسنُ؟-
.سأكون -
328
00:29:29,827 --> 00:29:31,936
زوي)؟)
329
00:29:32,480 --> 00:29:34,228
زوي)؟)
330
00:29:35,059 --> 00:29:36,849
!(زوي)
!هذا أنا
331
00:30:30,496 --> 00:30:33,123
هل أنت بخير يا عزيزي؟ -
.أجل -
332
00:30:38,624 --> 00:30:41,124
أمي؟
333
00:30:41,645 --> 00:30:43,442
!(تشارلي)
!أمي
334
00:30:44,285 --> 00:30:47,157
(انتظر هنا يا (تشارلي
.سأكون في الخارج أمام الباب
335
00:30:49,030 --> 00:30:50,774
!(زوي)
336
00:30:57,981 --> 00:30:59,886
أمي؟
337
00:31:00,415 --> 00:31:02,536
!(هنا، (زوي -
هل أنتِ بخير؟ و(تشارلي) بخير؟ -
338
00:31:02,546 --> 00:31:05,378
أين أبي؟ هل هو بخير؟ -
،الجميع بخير -
339
00:31:05,382 --> 00:31:07,874
لم أكن أعرف أن (هنري) سيفعل هذا
.. لم أكن أعرف أنه سيقتل
340
00:31:08,123 --> 00:31:11,164
!لماذا يفعل هذا؟ لا أفهم يا أمي -
(أمهلني قليلاً يا (تشارلي -
341
00:31:11,174 --> 00:31:13,734
لقد مات يا أمي
!هنري) ميت)
342
00:31:13,787 --> 00:31:15,721
أمي؟
343
00:31:15,955 --> 00:31:17,593
!(أمهلني قليلاً يا (تشارلي
344
00:31:17,796 --> 00:31:20,029
(دعينا نرى ماذا يريد (تشارلي -
!الآن يا أمي -
345
00:31:21,770 --> 00:31:23,272
ما الأمر يا عزيزي؟
346
00:31:23,367 --> 00:31:25,908
عليكِ رؤية هذا -
.أخبري أبي بأسفي -
347
00:31:25,918 --> 00:31:27,499
!(زوي)
!أرجوكِ
348
00:31:27,886 --> 00:31:29,371
.(زوي)
349
00:31:45,511 --> 00:31:46,711
!(زوي)
350
00:32:26,512 --> 00:32:28,650
أين كنت؟ أريد التحدث إليك -
.هنري) ميت) -
351
00:32:29,274 --> 00:32:32,380
.لقد قتلته -
أعرف، لقد رأينا (زوي) -
352
00:32:32,788 --> 00:32:35,315
هل هي بخير؟ هل هي مصابة؟ -
ليست مصابة -
353
00:32:35,532 --> 00:32:37,368
.. لم أستطع إجبارها على القدوم معي
354
00:32:47,452 --> 00:32:49,172
ماذا سنفعل؟
355
00:32:51,445 --> 00:32:55,659
.علي أن أريك شيئاً -
!رباه، أعرف -
356
00:33:26,901 --> 00:33:28,554
!إنه يقول شيء ما
357
00:33:30,540 --> 00:33:31,986
(وسيدة (ساندن
358
00:33:33,096 --> 00:33:35,498
منزلك يُخبرني أنكم
.قوم جيدون مثلنا تماماً
359
00:33:36,012 --> 00:33:37,632
،أنكم أحد الأغنياء
360
00:33:37,943 --> 00:33:40,833
وأزهاركم الزرقاء تخبرني
.أنكم تُدعمون التطهير
361
00:33:41,490 --> 00:33:44,093
،نريد معاملتكم بشكلِ محترم
لذا أنصتوا لنا جيداً
362
00:33:44,623 --> 00:33:50,566
دعني أعرفكم بنا، نحن
،مجموعة من الشباب المتعلمين
363
00:33:50,818 --> 00:33:52,535
.فتية وفتيات ...
364
00:33:54,249 --> 00:33:57,074
نعرف أن أقنعة التنكر مخيفة جداً
365
00:33:58,196 --> 00:34:00,659
،وكما نفعل كل عام
366
00:34:00,929 --> 00:34:05,300
مستعدين للعنف وتطهير
.وتنظيف أرواحنا
367
00:34:07,040 --> 00:34:08,957
،ولكن خرجت الأمور عن المعتاد
368
00:34:11,158 --> 00:34:13,872
... وهرب الهدف المطلوب ثم
369
00:34:15,073 --> 00:34:18,756
.. ثم أخبرنا إحدى جيرانكم الطيبون أنكم
370
00:34:18,991 --> 00:34:24,327
(آل (ساندن
.أعطيتم له ملاذً لا داعي له
371
00:34:25,900 --> 00:34:29,571
الرجل الذي أعطيتموه الملاذ
.لا شيء سوى خنزيرِ ضال
372
00:34:30,176 --> 00:34:34,821
خطر بشع على مجتمعِنا الجيد ولديه
.الجراءة على رد الهجوم
373
00:34:34,872 --> 00:34:37,740
بقتله واحد منا أثناء محاولة
التخلص منه الليلة
374
00:34:38,520 --> 00:34:41,793
،الخنزير لا يعرف مكانه جيداً
،ويجب أن يُلقن درساً جيداً
375
00:34:42,451 --> 00:34:44,587
.عليكم إعادته إلينا ..
376
00:34:45,402 --> 00:34:47,742
.حياً
377
00:34:47,842 --> 00:34:50,143
.كي نتطهر كما يحق لنا ..
378
00:34:52,014 --> 00:34:54,323
... (إليكم الخطة يا آل (ساندن
379
00:34:54,872 --> 00:34:59,422
،لديكم وقت إلى أن تصل تعزيزتنا
.التي ستساعد في اقتحام منزلكم الأنيق
380
00:35:01,375 --> 00:35:03,307
.. إن لم تفعلوا
381
00:35:03,699 --> 00:35:06,865
إن لم تسلموه في الوقت المذكور
،سنلجأ لإطلاق الوحوش عليه
382
00:35:09,755 --> 00:35:12,609
... وعليكم و
383
00:35:13,359 --> 00:35:16,042
.وبوسعنا أن ندخل أي منزل نريده ...
384
00:35:16,402 --> 00:35:18,520
.. وستزيد رغبتنا
385
00:35:18,530 --> 00:35:21,082
.طيلة هذه الليلة الجميلة ..
386
00:35:23,479 --> 00:35:25,648
،لا تجبرونا على أذيتكم
387
00:35:26,256 --> 00:35:28,237
.لا نريد قتل واحد منا ...
388
00:35:30,516 --> 00:35:33,947
.ولكن أرجوكم دعونا نتطهر
389
00:35:36,006 --> 00:35:38,486
.(الوداع يا آل (ساندن
390
00:35:42,694 --> 00:35:44,487
اقطعه، اقطعه الآن
391
00:36:00,717 --> 00:36:02,944
الشاشات تعمل على
المحول الإحتياطي
392
00:36:03,947 --> 00:36:06,085
لقد انقطعت الكهرباء
عن المنزل بأكمله
393
00:36:06,864 --> 00:36:10,311
لا يمكنهم الدخول هنا يا (جايمس)
.أليس كذلك؟ لا يمكنهم دخول منزلنا
394
00:36:10,564 --> 00:36:14,814
.لا أعلم، من الصعب قول هذا -
لا تعلم؟ -
395
00:36:15,476 --> 00:36:18,533
أنت تبيع أنظمة الأمان تلك
فكيف لا تعرف؟
396
00:36:18,630 --> 00:36:21,951
لقد جربنا الأنظمة وهي
، تعمل بـ 99% طيلة الوقت
397
00:36:22,028 --> 00:36:24,944
وتبدو جيدة وقوية
.وتبعد الناس عنها
398
00:36:25,148 --> 00:36:28,984
!تبدو جيدة -
لم يتم بنائها لأسوأ الحالات -
399
00:36:29,011 --> 00:36:32,295
هل هي منيعة؟ كلا
.لا يوجد شيء منيع
400
00:36:33,602 --> 00:36:36,742
أمور كهذه لا يفترض
.أن تحدث في هذا الحي
401
00:36:36,802 --> 00:36:38,827
!(لقد حدثت يا (جايمس
402
00:36:39,093 --> 00:36:41,137
لقد حدثت الآن، أترى هذا؟
403
00:36:46,116 --> 00:36:49,643
اسمعوا، اجلسوا فحسب الآن
،أرجوكم يجب أن نهدأ
404
00:36:49,700 --> 00:36:52,343
حسنُ، اجلسوا، اجلسوا
405
00:36:52,368 --> 00:36:57,517
"أنصتوا، الإجابة على سؤالك هي "نعم
.بوسعهم الدخول هنا
406
00:36:57,940 --> 00:37:01,443
حسنُ، بوسعهم حفر نفق أسفلنا
،أو يخرجونا بأي غاز
407
00:37:01,855 --> 00:37:05,105
،الإرتجال بفعل أي شيء عنيف ..
حسنُ؟ أنا آسف ولكنها الحقيقة
408
00:37:05,127 --> 00:37:06,742
،حسنُ، إليكم ما سنفعل
409
00:37:08,686 --> 00:37:10,746
،سنعطيهم ما يريدون
410
00:37:11,342 --> 00:37:16,451
،سنعثر على ذلك الرجل
.ونجبره على الخروج
411
00:37:18,331 --> 00:37:21,703
.. والآن، لدينا مسدسات
412
00:37:22,090 --> 00:37:26,203
.وهو لا يملك -
!ولكن سيقتلونه -
413
00:37:26,454 --> 00:37:29,694
لماذا يجب أن يموت؟ -
(إما هو أو نحن يا (تشارلي -
414
00:38:28,779 --> 00:38:31,379
لماذا لا تسلمونا المتشرد الآن؟
415
00:38:31,480 --> 00:38:33,613
.لن يفتقده أحد عندما يموت
416
00:38:34,004 --> 00:38:36,156
!أرجوكم
417
00:39:40,547 --> 00:39:42,099
مهلاً
418
00:39:56,824 --> 00:39:58,275
أين هو؟
419
00:40:21,084 --> 00:40:22,534
.ها هو
420
00:41:13,702 --> 00:41:15,030
! أنظر إلي
421
00:41:18,335 --> 00:41:20,571
هيّا، أنظر هُنا
422
00:42:26,335 --> 00:42:27,756
أين أنت؟
423
00:42:56,333 --> 00:42:58,443
!هيّا
424
00:44:46,302 --> 00:44:48,125
.. (سيد (ساندن
425
00:44:48,999 --> 00:44:52,397
.آسف على مقاطعتك ولكن أريد التحدث معك
426
00:44:53,491 --> 00:44:57,018
قابلني على الباب الأمامي
.أريد دقيقة واحدة فحسب
427
00:45:06,021 --> 00:45:07,684
!ها أنت
428
00:45:08,967 --> 00:45:11,560
،شكرا لك على قبول دعوتي
429
00:45:12,180 --> 00:45:15,598
أخبرني، لماذا لم تسلمني
ذلك الخنزير حتى الآن؟
430
00:45:16,986 --> 00:45:19,106
هل أنت تحميه؟
431
00:45:20,214 --> 00:45:23,371
أتمنى أن لا تفعل
(هذا سيد (ساندن
432
00:45:23,546 --> 00:45:26,942
،بالطبع لا
.لا أستطيع العثور عليه فحسب
433
00:45:27,517 --> 00:45:29,686
،كما ترى، هذا سوء فهم
434
00:45:29,969 --> 00:45:33,179
ابني سمح له بالدخول، إنه
فتى صغير لا يعرف الكثير
435
00:45:33,695 --> 00:45:36,308
ولكنني أدعم ما يحدث
الليلة بنسبة 100 %، حسنُ
436
00:45:36,380 --> 00:45:38,127
.أنا أبيع أنظمة الأمان
437
00:45:38,489 --> 00:45:41,873
لذا لا أنكر حقك أو
،حق أحد في التطهير
438
00:45:41,883 --> 00:45:45,785
.. كما ترى -
!سلمنا الفتى المتشرد فحسب أيها الوغد -
439
00:45:52,002 --> 00:45:53,568
.آسف على هذا
440
00:45:54,102 --> 00:45:55,952
لا أتغاضى عن هذا
.النوع من التصرفات
441
00:45:56,052 --> 00:45:58,752
.. (ولكن لنتذكر يا سيد (ساندن
442
00:46:00,105 --> 00:46:05,728
كان صديقي وأنت
.لست كذلك
443
00:46:07,378 --> 00:46:09,654
،معداتنا ستصل قريباً
444
00:46:10,512 --> 00:46:12,728
.وسندخل له
445
00:46:14,880 --> 00:46:16,843
.. جاء هو أي أحد غيره
446
00:46:17,627 --> 00:46:20,030
.سنكون متواجدين ..
447
00:46:23,068 --> 00:46:25,096
سآتي به -
.عليك فعل هذا -
448
00:47:21,756 --> 00:47:23,862
.. (مرحبا يا (تشارلي
449
00:47:25,160 --> 00:47:27,516
،لا أعرف ماذا يحدث هنا
450
00:47:27,986 --> 00:47:30,108
... هناك أناس بالخارج وأنا
451
00:47:33,972 --> 00:47:35,984
.هِنري) ميت) ..
452
00:47:36,795 --> 00:47:38,886
... سأكون بخير، مسدسه معي
453
00:47:39,897 --> 00:47:44,263
ابق مكانك، أرجوك كن
بأمان، حسنُ؟
454
00:47:45,406 --> 00:47:47,652
.سأذهب لأختبئ في مكانك السري
455
00:47:48,050 --> 00:47:51,330
!كلا -
.حسناً؟ أحبك -
456
00:48:16,827 --> 00:48:19,166
!لا تفعل -
!(زوي) -
457
00:48:20,573 --> 00:48:22,662
!تراجع
458
00:48:23,410 --> 00:48:25,345
إلى الردهة، هيّا
459
00:48:25,661 --> 00:48:27,611
ألقي مسدسك
460
00:48:28,761 --> 00:48:31,119
.أرجوك يا أبي
461
00:48:33,259 --> 00:48:34,923
!أتركه
462
00:48:37,234 --> 00:48:40,107
!لا تؤذها
.أنزل مسدسك
463
00:48:40,479 --> 00:48:42,992
!زوي) لن أدعه يؤذيكِ)
464
00:48:43,261 --> 00:48:48,397
!دعها وشأنها أيها اللعين -
.لن أتركها إلا عندما تنتهي هذه الليلة -
465
00:48:48,528 --> 00:48:52,054
ستتسبب في قتلنا جميعًا، أتعرف هذا؟
إنهم قادمين هنا وسيقتلوننا جميعًا
466
00:48:52,064 --> 00:48:54,536
!تراجع -
،إنهم قادمين هنا -
467
00:48:55,346 --> 00:48:57,313
عليك أن تبعد عائلتي
عن هذا، حسنُ؟
468
00:48:57,605 --> 00:49:00,801
.إن لم تترك مسدسك سأؤذيها وأؤذيك
469
00:49:01,071 --> 00:49:03,551
،لم نفعل أي شيء بك
.لا نستحق هذا
470
00:49:03,752 --> 00:49:05,455
.ولا أنا أيضاً أستحق هذا
471
00:49:05,952 --> 00:49:08,402
،والآن اسمع، لا أريد أذية أياً منكم
472
00:49:09,372 --> 00:49:11,707
.ولكن لن أموت الليلة ..
473
00:49:15,608 --> 00:49:18,355
أنزل ذلك المسدس
.أرجوك، أنزله
474
00:49:19,572 --> 00:49:22,630
أنصت إلي، حسنُ -
.استمر في المشي -
475
00:49:23,441 --> 00:49:26,686
.. ستموت الليلة إما
476
00:49:26,981 --> 00:49:30,084
،أن تموت كرجل
،وتخرج هناك بنفسك
477
00:49:30,118 --> 00:49:32,625
.. أو ستموت كالجبان وتتسبب
478
00:49:32,649 --> 00:49:38,515
بمقتل زوجتي وأولادي معك ...
.لذا، أبعد ذلك المسدس عن رأس ابنتي
479
00:49:38,699 --> 00:49:39,944
(أطلقي عليه يا (ماري
... أطلقي
480
00:49:57,200 --> 00:49:58,854
!تبًا
481
00:49:59,397 --> 00:50:01,224
!(ماري)
زوي)؟)
482
00:50:01,473 --> 00:50:03,626
.إنها فاقدة الوعي ، لقد اصطدمت
483
00:50:10,770 --> 00:50:12,395
ماري) هل أنتِ بخير؟)
484
00:50:13,674 --> 00:50:15,712
علينا إحضار بعض الحبال -
ماذا؟ -
485
00:50:15,902 --> 00:50:18,636
(ماري)
،علينا إحضار بعض الحبال
486
00:50:18,726 --> 00:50:21,839
.وعلينا تقييده وإخراجه من المنزل
487
00:50:22,080 --> 00:50:25,922
.وسننهي هذه الليلة اللعينة
اتفقنا؟ هل تسمعينني؟
488
00:50:26,513 --> 00:50:29,636
.حسنُ يا (تشارلي) ساعدني
489
00:50:30,448 --> 00:50:32,363
... عزيزتي
490
00:50:32,735 --> 00:50:34,284
!عزيزتي
491
00:50:36,945 --> 00:50:39,182
،أوشكت على الانتهاء
،بمجرد أن أثبت قدمه
492
00:50:39,539 --> 00:50:42,222
هل معك؟ دعيني أرى
.أحسنتم
493
00:50:42,345 --> 00:50:44,703
أنتِ تقومين بعمل جيد يا عزيزتي
،إليكم ما سنفعله
494
00:50:45,144 --> 00:50:47,742
سنقيده بهذا الكرسي
،ثم نجره للخارج
495
00:50:48,013 --> 00:50:50,987
وننتهي بعد ذلك، اتفقنا؟
هل فهمتي؟ مستعدة؟
496
00:50:51,784 --> 00:50:54,193
.(انتبه لأختك يا (تشارلي
497
00:50:54,701 --> 00:50:57,633
.لترى إن كانت ستستيقظ أم لا -
(أنا أريد الضوء يا (تشارلي -
498
00:50:58,072 --> 00:50:59,912
.شكرًا لك يا بني، حسنُ
499
00:51:00,799 --> 00:51:04,246
أحسنتِ، عملُ جيد
،سنحضر الكرسي هنا
500
00:51:04,404 --> 00:51:06,416
... حسنُ، أوشكنا على الانتهاء
501
00:51:07,681 --> 00:51:10,238
،سنقوم بحمله عند العد ثلاثة
،وستساعدينني بهذا
502
00:51:10,506 --> 00:51:14,607
(وساعدنا بالضوء عليه يا (تشارلي
.واحد، اثنان، ثلاثة
503
00:51:19,472 --> 00:51:21,646
.أحسنتِ، والآن علينا لصقه
504
00:51:24,106 --> 00:51:27,666
مهلاً، مهلاً
... أمسكت به
505
00:51:29,178 --> 00:51:30,831
.. حسنُ، لا تتحرك
506
00:51:31,394 --> 00:51:33,217
،عليك أن تهداً، سيزيل هذا اللاصق
507
00:51:34,105 --> 00:51:36,476
اضغطي على جراحه -
ماذا؟ -
508
00:51:36,525 --> 00:51:39,205
أحضري سكين الرسائل
.الصغير واضغطي على جرحه
509
00:51:39,806 --> 00:51:41,306
.لقد قلت أحضري سكين الرسائل
510
00:51:42,218 --> 00:51:44,683
أحضري سكين الرسائل -
كلا، أمي؟ -
511
00:51:45,243 --> 00:51:47,976
.اسمع، أنا أحاول حماية عائلتي
512
00:51:50,705 --> 00:51:52,966
.لذا اهدأ ولا تتحرك
513
00:51:53,703 --> 00:51:56,569
!أمي -
(افعليها، هيا يا (ماري -
514
00:51:57,022 --> 00:51:59,255
.اضغطي على جراحه ...
515
00:52:02,125 --> 00:52:03,936
أتريد أن تفعلها مجدداً؟ -
.توقفي يا أمي -
516
00:52:03,944 --> 00:52:06,149
! إفعليها
517
00:52:09,800 --> 00:52:12,141
حسنُ، مستعد للجلوس على الكرسي؟
518
00:52:13,500 --> 00:52:16,117
.إنه مستعد، ساعديني
519
00:52:16,850 --> 00:52:19,285
مستعد؟
حسنُ
520
00:52:19,955 --> 00:52:21,842
!حسنُ يا صاح
521
00:52:25,777 --> 00:52:29,610
،ابق مكانك وتوقف
ودعني أقيدك بهذا الكرسي، حسنُ؟
522
00:52:29,703 --> 00:52:31,659
أين اللاصق يا (ماري)؟
523
00:52:34,936 --> 00:52:39,163
.أنت تزيد الأمر صعوبةً عما يجب أن يكون
524
00:52:39,533 --> 00:52:42,343
.أتفهمني؟ اهدأ
525
00:52:53,402 --> 00:52:55,414
!أنظر لهذا الرجل، وما نفعله به
526
00:53:04,844 --> 00:53:06,866
.هيّا يا (ماري)، دعينا نهي هذا
527
00:53:10,867 --> 00:53:12,867
!هيّا يا (ماري)، أسرعي
528
00:53:21,544 --> 00:53:23,254
(لا بأس يا (ماري -
.. لا أستطيع -
529
00:53:23,255 --> 00:53:26,255
بلى يمكنك يا عزيزتي
أريدك الآن يا عزيزتي، حسنُ؟
530
00:53:26,270 --> 00:53:28,664
!أنظري إلي، أنظري إلي
531
00:53:28,819 --> 00:53:30,192
!(ماري)
532
00:53:30,673 --> 00:53:32,170
ماري)؟)
533
00:53:32,416 --> 00:53:34,853
!لم يكن لدينا خيار -
هذا خطأ كبير -
534
00:53:35,944 --> 00:53:39,018
.هذا خطأ كبير -
... لا نملك خيار أخر -
535
00:53:39,028 --> 00:53:40,906
!لا تلمسني، أنظر لنفسك
536
00:53:41,278 --> 00:53:44,040
.. أنا آسف -
.كلا، لا تلمسني -
537
00:53:46,210 --> 00:53:48,268
متى حدث هذا؟
538
00:53:52,822 --> 00:53:55,629
.(أنظر لحالك يا (جايمس
539
00:53:55,867 --> 00:53:57,893
ماذا حل بنا يا (جايمس)؟
540
00:53:59,547 --> 00:54:01,745
!(تشارلي)
541
00:54:02,370 --> 00:54:04,367
(تشارلي)
عزيزي، أين ذهبت؟
542
00:54:05,490 --> 00:54:07,286
!(تشارلي)
543
00:54:11,963 --> 00:54:13,663
!(تشارلي)
544
00:54:14,150 --> 00:54:15,849
أين ذهبت يا (تشارلي)؟
545
00:54:16,052 --> 00:54:17,892
!(تشارلي)
546
00:54:35,339 --> 00:54:36,752
... (زوي)
547
00:54:37,193 --> 00:54:38,828
مرحبا، هل أنتِ بخير؟
548
00:54:39,108 --> 00:54:42,176
اجلسي، لقد صدمتي رأسك
هل أنتِ بخير؟
549
00:54:42,931 --> 00:54:44,647
!رباه
550
00:54:47,812 --> 00:54:53,618
(أنا آسف للغاية بشأن (هنري
!حسنُ؟ آسف للغاية
551
00:54:53,776 --> 00:54:56,748
ولكننا سنتخطى هذه الليلة
.. حسنُ، سنفعل
552
00:54:56,970 --> 00:54:59,335
.وكل شيء سيكون على ما يرام
553
00:55:00,608 --> 00:55:02,450
!لن يكون على ما يرام
554
00:55:03,744 --> 00:55:06,361
ماذا؟ -
.. أنظر لما فعلته -
555
00:55:07,469 --> 00:55:11,013
.لن يعود كل شيء على ما يرام مجددًا
556
00:55:12,665 --> 00:55:14,973
.. لا تقولي هذا
557
00:55:34,691 --> 00:55:36,962
.أنقذ أولادك
558
00:55:38,249 --> 00:55:40,775
.خذني للخارج
559
00:56:02,914 --> 00:56:04,831
!(تشارلي)
560
00:56:14,080 --> 00:56:16,406
.أريد إزالة كل تلك القضبان
561
00:56:17,248 --> 00:56:20,210
أزيلوا كل التي على الأبواب
.وعلى كل نافذة
562
00:56:24,704 --> 00:56:27,110
أين (زوي) يا (جايمس)؟ -
لا أعرف، لقد هربت -
563
00:56:27,120 --> 00:56:30,244
هؤلاء المجانين الذين بالخارج سيدخلون هنا
إنهم يضعون سلاسل على كل نافذة وباب
564
00:56:30,258 --> 00:56:31,992
سيقومون بسحبهم
.ويأتون للداخل
565
00:56:32,286 --> 00:56:35,725
!عزيزي، كنت محقًا -
كلا، لم أكن محقًا بشيء -
566
00:56:36,781 --> 00:56:39,126
لن ترسله للخارج، صحيح؟
567
00:56:39,884 --> 00:56:42,734
!لدي فكرة أخرى -
ماذا ستفعل؟ -
568
00:56:42,958 --> 00:56:45,734
!(تشارلي)
569
00:56:45,971 --> 00:56:48,280
أنصت لي، خذ هذا المسدس، حسنُ؟
570
00:56:48,380 --> 00:56:51,651
أبي، هل سترسله للخارج يا أبي؟ -
.. كلا، ستذهب وتختبئ -
571
00:56:51,731 --> 00:56:54,391
في القبو ولن تخرج منه أبداً، اتفقنا؟
572
00:56:54,399 --> 00:56:56,714
حسنُ، أفهمت هذا؟
أنت فتى مطيع، حسنُ، اذهب
573
00:56:57,402 --> 00:57:00,738
لقد أعطيت ابننا لتو مسدسًا
أتريد أن تخبرني ماذا سنفعل؟
574
00:57:01,646 --> 00:57:03,423
.سنقاتل
575
00:57:08,844 --> 00:57:11,754
أريدك أن تأخذي هذا أيضاً
.زر الأمان غير مفعل
576
00:57:12,255 --> 00:57:14,344
.لدينا أكثر من مكان -
ماذا سنفعل؟ -
577
00:57:15,124 --> 00:57:16,902
ستقومين بتغطية الجانب
،الآخر من المنزل
578
00:57:17,464 --> 00:57:21,337
هذا منزلنا، وأولادنا يعيشون هنا
،أي أحد يحاول الدخول، تقومين بتفجيره
579
00:57:21,344 --> 00:57:22,600
.ولن تترديّ ..
580
00:57:26,856 --> 00:57:29,601
،أيها السيد والسيدة
581
00:57:29,651 --> 00:57:33,923
أنا أسف لإخباركم هذا ولكن
في الواقع انتهى الوقت
582
00:57:35,060 --> 00:57:40,774
.وقد فشلتم في تسليم المتشرد لنا
583
00:57:42,723 --> 00:57:49,092
أنا محبط للغاية، لأنكم قوم رائعون
، وكان يجب أن تعرفوا أن هذا الحثالة
584
00:57:49,352 --> 00:57:54,470
،الذي تقومون بحمايته
!موجود لغايتنا في التطهير فحسب
585
00:57:59,865 --> 00:58:03,481
.(لذا أودعكم بكل حرارة يا آل (ساندن
586
00:58:05,075 --> 00:58:08,299
أطلقوا الوحش يا أولاد
.دعوا القتل يبدأ
587
00:58:17,042 --> 00:58:18,523
!اذهب
588
01:01:39,503 --> 01:01:41,574
هل أنت بخير؟ -
أبي؟ - هل أصبت؟ -
589
01:01:41,776 --> 01:01:43,496
.كلا ، أنا بخير
590
01:01:43,867 --> 01:01:45,582
علينا الخروج من هنا، هيّا -
أبي، ماذا يحدث؟ -
591
01:02:34,272 --> 01:02:35,865
!(كوبر)
592
01:02:36,224 --> 01:02:38,110
.تعال وابحث عن السيدة (ساندن) الصغيرة
593
01:02:39,856 --> 01:02:41,665
!إنها رائعة
594
01:02:42,554 --> 01:02:44,893
.احتفظ بها لي ..
595
01:02:47,550 --> 01:02:49,822
أبي؟ -
هل أنتِ بخير؟ -
596
01:02:49,832 --> 01:02:52,741
.أجل، بخير -
حسنُ، ابق هنا -
597
01:02:52,896 --> 01:02:55,427
وأمي و(زوي)؟ -
سيكونون بخير -
598
01:03:54,758 --> 01:03:56,758
!تباً
599
01:06:12,759 --> 01:06:14,378
!لا بأس
600
01:06:14,941 --> 01:06:17,978
(لقد تم تطهير روحك يا سيد (ساندن
601
01:06:18,201 --> 01:06:22,961
.لقد تطهرت ...
،سؤال واحد لك الآن
602
01:06:23,128 --> 01:06:25,928
أكانت حياته تستحق
التضحية بحياتك؟
603
01:06:28,391 --> 01:06:30,726
وحياة عائلتك؟
604
01:06:33,752 --> 01:06:37,327
شكراً لك على هذا التظهير
(الذي لن ينسى سيد (ساندن
605
01:08:16,790 --> 01:08:18,118
!كلا
606
01:08:22,298 --> 01:08:24,052
!ابتعدوا
607
01:08:24,393 --> 01:08:25,825
!(جايمس)
608
01:08:26,685 --> 01:08:29,743
!أرجوكم، دعوني
609
01:08:28,979 --> 01:08:30,632
!أتركوني، أرجوكم
610
01:08:30,833 --> 01:08:33,633
.أرجوكم، لا تقتلوني
611
01:08:35,152 --> 01:08:37,775
!أرجوكِ لا تفعلي
612
01:08:39,695 --> 01:08:41,622
!(جايمس)
613
01:09:29,332 --> 01:09:30,954
!(جايمس)
614
01:09:32,108 --> 01:09:34,199
!(جايمس)
615
01:09:36,805 --> 01:09:39,352
!(تشارلي)
!(زوي)
616
01:09:39,452 --> 01:09:40,783
!لا بأس
617
01:09:42,999 --> 01:09:44,747
أبي؟
618
01:09:55,978 --> 01:09:58,474
.شكراً لكم على تضحيتكم
619
01:09:59,480 --> 01:10:01,476
.. (لديك أكثر من قلب يا سيد (ساندن
620
01:10:02,914 --> 01:10:04,833
،لتُبارك أمريكا
621
01:10:06,623 --> 01:10:08,620
.الأمة التي ولدت من جديد
622
01:10:29,429 --> 01:10:31,552
.أنا آسفة للغاية
623
01:10:32,457 --> 01:10:34,332
.آسفة
624
01:11:18,117 --> 01:11:19,560
.شكرا لكم
625
01:11:20,130 --> 01:11:22,432
لقد سمعنا أنكم
،تواجهون بعض المشاكل
626
01:11:22,844 --> 01:11:24,624
.وقررنا المساعدة ..
627
01:11:26,642 --> 01:11:28,526
.لا يوجد لدي ما أقوله
628
01:11:33,423 --> 01:11:35,715
!(لا تشكرينا كثيرًا يا (ماري
629
01:11:37,773 --> 01:11:40,052
الحقيقة أن
ملككِ ليس لكِ
630
01:11:40,972 --> 01:11:42,890
ماذا تقصدين بملكي؟
631
01:11:43,281 --> 01:11:44,811
ما معنى هذا؟
632
01:11:45,108 --> 01:11:46,700
!أبي -
كلا -
633
01:11:48,151 --> 01:11:49,929
مهلاً، أرجوك -
!أبي -
634
01:11:50,161 --> 01:11:51,473
!انتظروا
635
01:11:51,891 --> 01:11:55,014
!سيموت -
جايمس) ميت) -
636
01:11:55,387 --> 01:11:58,042
و(ماري) والأولاد
يجب أن نتخلص منهم
637
01:11:58,044 --> 01:12:01,936
.دعونا نقيدهم ونقتلهم هنا -
كلا، كلا، ما تقصدين؟ -
638
01:12:02,250 --> 01:12:03,950
... انتظروا
639
01:12:04,169 --> 01:12:05,964
هيّا -
!كلا -
640
01:12:07,577 --> 01:12:11,005
!كلا -
!أمي -
641
01:12:12,814 --> 01:12:15,414
!(أعطني اللاصق يا (كالي
642
01:12:15,834 --> 01:12:17,854
. .لا تلمس أولادي
643
01:12:17,964 --> 01:12:19,884
. .لا تلمس أولادي -
!أمي -
644
01:12:19,984 --> 01:12:21,904
!دعهم يذهبون
645
01:12:22,014 --> 01:12:25,934
!أتركهم، أترك أولادي
646
01:12:25,164 --> 01:12:27,384
!(أصمتي يا (ماري
647
01:12:28,484 --> 01:12:31,584
!الآن-
!أصمتي -
648
01:12:32,544 --> 01:12:35,964
.أقسم بالرب أنني سأطلق عليه النار
649
01:12:36,794 --> 01:12:39,394
أتسمعينني؟
650
01:12:45,794 --> 01:12:48,814
لماذا تفعلون هذا؟
651
01:12:48,914 --> 01:12:50,834
لماذا تفعلون هذا الآن؟
652
01:12:50,944 --> 01:12:56,764
عندما أزيلت حواجز منزلكم، رأينا
.فرصة رائعة كي نظهر أنفسنا من الحقد
653
01:12:56,894 --> 01:13:01,444
،أنتم تجنون مال أكثر منا
!وتتباهون أمامنا
654
01:13:02,044 --> 01:13:04,064
.تعتقدون أنكِم ممتازين جداً
655
01:13:04,164 --> 01:13:07,984
أريدك أن تنصتي
.. (لي الآن يا (جريس
656
01:13:08,094 --> 01:13:13,114
أنا أتوسل إليك الآن
أن لا تفعلي هذا بأولادي، أرجوكِ
657
01:13:13,244 --> 01:13:15,164
أرجوكِ، ليس أولادي
658
01:13:18,194 --> 01:13:21,814
عليكِ أن تعرفي أن
.هذا هو الغرض من الليلة
659
01:13:22,244 --> 01:13:24,264
!أتوسل إليكِ
660
01:13:24,364 --> 01:13:26,284
!أتوسل إليكِ، أرجوكِ
661
01:13:26,394 --> 01:13:30,314
.لا أصدق أنكِ تفعلين هذا -
سيغدون أناساً جيدين -
662
01:13:30,444 --> 01:13:35,364
،عندما تضحون بأنفسكم ..
.لجعل العالم مكان أفضل
663
01:13:35,494 --> 01:13:37,414
!أمي
664
01:13:38,015 --> 01:13:41,415
!أنتِ تخيفيهم -
أرجوكِ لا تفعلي -
665
01:13:41,564 --> 01:13:45,684
!أرجوكِ دعيني أحملهم -
ماري) أنتِ تعرفين، انتهى الأمر) -
666
01:13:45,914 --> 01:13:48,734
!فكي قيدهم وفكي قيودي - -
.لقد انتهى -
667
01:13:49,644 --> 01:13:53,244
أرجوكِ -
(حان الوقت لتتوقفي نهائياً يا (ماري -
668
01:13:53,414 --> 01:13:56,014
وتدعينا نقوم
.بواجبنا كأمريكيين
669
01:14:06,615 --> 01:14:11,315
.لا بأس، لا بأس
.. أنظري إلي
670
01:14:11,794 --> 01:14:15,294
.. أنظري إلي
671
01:14:15,544 --> 01:14:22,414
،ليُبارك الرب المؤسسين الأوائل"
،لمنحنا الفرصة بتنظيف أنفسنا من الذنوب
672
01:14:29,314 --> 01:14:33,364
"لتبارك أمريكا، أمة ولدت من جديد"
673
01:14:33,464 --> 01:14:37,564
سأقتل أنا أولاً وبعدها
.نتبادل الأدوار
674
01:14:43,544 --> 01:14:45,144
تيمي)؟)
675
01:14:52,294 --> 01:14:53,894
!لا تتحركي
676
01:14:55,614 --> 01:15:00,014
!أتركي مسدسك الآن
حُلي قيودهم، هيّا
677
01:15:01,044 --> 01:15:02,544
!الآن
678
01:15:19,694 --> 01:15:21,894
.إنه ندائك
679
01:15:27,314 --> 01:15:31,944
!تخلصي منا فحسب
.أقتلينا سريعًا
680
01:15:35,864 --> 01:15:38,344
!من أجل الرب، افعليها فحسب
681
01:15:38,494 --> 01:15:40,494
!هيّا
682
01:15:41,794 --> 01:15:44,394
!سيقتلوننا يا أمي -
هذا لا يهم -
683
01:15:44,814 --> 01:15:48,914
سنكمل ما تبقى من هذه
!الليلة في سلامِ لعين
684
01:15:50,344 --> 01:15:53,244
هل لدى أحدكم مشكلة بهذا؟
685
01:16:37,594 --> 01:16:40,194
هل استمتعت بحفلة
.. (جريس) للتطهير
686
01:16:40,614 --> 01:16:43,214
يا سيد (هارفلسون)؟
687
01:16:44,644 --> 01:16:47,244
!سحقاً لكِ -
.آسفة لم أسمعك -
688
01:16:49,664 --> 01:16:53,264
.لقد كانت جيدة -
حسنُ -
689
01:16:54,694 --> 01:16:57,294
.سعيدة لأنكم حظيتم بوقتِ جيد
690
01:17:17,094 --> 01:17:21,134
ألم تسمعي ما قلت؟
.لا مزيد من القتل الليلة
691
01:17:21,244 --> 01:17:23,744
أهذا صعب الفهم؟
692
01:17:44,594 --> 01:17:48,194
.والآن أخرجوا من منزلي
693
01:18:10,094 --> 01:18:11,694
.. انتظر
694
01:18:16,114 --> 01:18:18,714
هل ستكون بخير؟
695
01:18:21,144 --> 01:18:23,744
.شكراً لك
696
01:18:28,164 --> 01:18:29,764
.حظ موفق
697
01:18:49,843 --> 01:19:17,843
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0} ||KiLLeR SpIDeR - محمود فودة||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}تابعوني في صفحتي الخاصة
https://www.facebook.com/Spider.Sub
698
01:19:18,844 --> 01:19:22,164
.بدأ العد التنازلي -
.بعد السابعة صباحاً يوم 22 مارس -
699
01:19:22,364 --> 01:19:24,784
.لقد انتهى التطهير السنوي للتو ..
700
01:19:25,094 --> 01:19:27,814
،هذا برنامجكم الصباحي للأنباء
701
01:19:28,014 --> 01:19:33,314
،لدينا تقارير قادمة من كل أنحاء البلاد
... الشرطة ورجال الإطفاء والمسعفين
702
01:19:33,894 --> 01:19:38,844
،حكامنا الجدد أذاعوا مبكرًا كلمة تقول
.. أن هذا أكثر نظام تطهير ناجح
703
01:19:39,094 --> 01:19:42,294
،أنا أمشي، يفترض أن أتعثر
704
01:19:42,394 --> 01:19:46,244
(في وسط (لوس أنجلوس
،هناك الكثير من الجثث بكل مكان
705
01:19:46,294 --> 01:19:50,294
لقد شاهدت مجموعة من الشباب
،يقتحمون الحانة المجاورة لي
706
01:19:50,394 --> 01:19:53,944
وكانوا يسحبون الناس للخارج
.. ويقتلونهم في الشارع
707
01:19:54,294 --> 01:19:57,094
المئات يجتمعون في الساحة العامة
.. من أجل وقفة احتجاجية عام
708
01:19:57,194 --> 01:20:01,494
لشُكر كل هؤلاء الذين
.. قتلوا ليلة أمس كتضحية
709
01:20:01,504 --> 01:20:03,894
.لجعل هذه البلد مكان آمن ..
710
01:20:03,944 --> 01:20:06,794
إنهم ينقلون الناس
،في غرفة الطوارئ
711
01:20:06,804 --> 01:20:10,444
.. ولا يوجد هناك أي غرف أخرى
712
01:20:10,494 --> 01:20:13,994
السوق مليء هذا الصباح بالكثير
.. من الأسلحة وأنظمة الأمان المنزلية
713
01:20:14,094 --> 01:20:18,494
وتقارير البيع تفيد
.. أرباح هائلة في القطاعين
714
01:20:18,694 --> 01:20:22,694
لدينا 364 يومًا طويل
،حتى التطهير القادم
715
01:20:22,794 --> 01:20:28,144
،لذا دعونا نتحدث ونحلل ما حل بالتطهير اليوم
.مادام ذاكرتنا حاضرة ..
716
01:20:28,294 --> 01:20:32,224
(مما قرأت الآن يبدو أن (دالاس
،أكثر الأماكن مشاركة
717
01:20:32,694 --> 01:20:37,694
جاءتني الفرصة كي أرى صوراً
(حية من (دالاس) و(فورت لاون
718
01:20:37,704 --> 01:20:42,994
بدا أن هناك 200 شخص في ساحة
،المدينة كانوا يتطهرون في نفس الوقت
719
01:20:43,244 --> 01:20:50,294
لقد فقدت ولدايّ الاثنان ليلة أمس
،أجل كنت فخور بأنني أمريكي
720
01:20:50,794 --> 01:20:54,694
،ولكن ليس بعد الآن
.هذه البلد سلبتني كل شيء
721
01:20:54,695 --> 01:21:55,695
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0} ||KiLLeR SpIDeR - محمود فودة||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}تابعوني في صفحتي الخاصة
https://www.facebook.com/Spider.Sub