(مرحباً أنا(إليس (لا بد أنكِ(لورين
نعم .. تشرفت بمعرفتك
... أسفة على الوقت الغير مناسب
لكن عملى يكون بالصباح لذلك أنه الوقت الوحيد للعشاء
لا تقلقى حيال ذلك
فى عملى الخاص بعض الأشياء تحدث بعد حلول الظلام
تفضلى للداخل - شكراً -
(مرحباً(كارل
إليس) شكراً على مجيئك)
لم أعرف ماذا أفعل لذلك قمت بالإتصال بكِ
أنا أتفهم هذا
لديك مشكلة كبيرة وأعتقدت لن يحلها غيرى , أليس كذلك ؟
أنا أمزح ... أنا هنا للمساعدة فقط
هل تريدين بعض الشاى أو القهوة ؟ - لا شكراً -
أود أن أبدأ أذا لم يكن هناك مانع
كارل) أخبرنى فى الهاتف أن هناك شئ بخصوص إبنك)
(نعم , صحيح ,إبنى(جوش
هناك شئ يتتبعه
أنظرى هنا
... لقد بدأت فى البداية بفحوصات عادية
... فحوصات طبية
كل شئ عادى
... ثم , أنتبهت الى الصور
كان هذا منذ ستة أسابيع
أعتقدت أنها مشكلة فى الكاميرا
... ثم بدأ الأمر بالتطور وأشياء أخرى حدث
... لقد سألته
لم يقل أى شئ ... أنه خائف
!وأنا أيضاً خائف
شئ ما يحدث فى هذا المنزل ... أستطيع الشعور به
لا يريدنا أن نكون هنا
هل أستطيع أن أراه ؟
(مرحباً(جوش (أنا(إليس
أذاً هل لديك مانع أن أسألك بضعة أسئلة بسيطة ؟
هل أنت مستمتع بالعيش هنا ؟
نعم , أعتقد هذا
هل هناك أولاد جيران فى مثل عمرك ؟
... البعض
... هناك واحد فى المنزل المجاور - حسناً , هذا جيد -
ليس هناك أى شئ غريب فى المنزل ؟
أحلم بأحلام سيئة فى بعض الأحيان
ماذا يحدث فى الحلم ؟
(أحاول أن أساعدك يا(جوش
... وأعدك
هذا لن يكون مؤلم
فقط قم بالإسترخاء ... أستمع جيداً الى الصوت
ركز جيداً ... فى كل شئ
... أتشعر أنك
تود النوم
(الأن أنت بداخل الحلم يا(جوش
أنظر حولك
أخبرنى ماذا ترى ؟
أنا نائم على السرير
أنت فى غرفتك
لا
أنا فى مكان ما مظلم
المكان كله ظلام
أنت بمفردك؟
لا
أنه هنا
من هو ؟
أنه صديق
يزورنى كل ليلة
أين هو .. فى تلك اللحظة ؟
.... هل هو هنا
معنا فى هذا المنزل ؟
أود التحدث اليه
حسناً
(سوف ألعب لعبة صغيرة يا(جوش
"تدعى"بارد"أو"ساخن
...سوف أتجول بالمنزل وأخبرنى
"عندما أقترب يكون"ساخن "عندما أبتعد يكون"بارد
... بارد
... ساخن
... بارد
... تماماً
ساخن
رجاء . أخرحى من هناك
من أنت ؟
ماذا تريد ؟
ماذا حدث ؟ - ... انه هنا ليكون كصديق
أنه طفيلى
لم أشعر هكذا من قبل
تودين فعل هذا ؟
أعتقد أن ما يريده أن يأخذ أبنك كتصحية
عندما يغفو فى النوم ... يرى ما ليس من المفترض أن يراه
يرى أشياء .. حية لا يمكن أن يراها
لا يمكن أن يراهم إلا الميت
!يا ألهى
هل يمكنكِ إيقافه ؟
علينا أن نجعله ينسى ما حدث
كيف يمكننا هذا ؟
... أنتِ
ماذا علينا أن نفعل ؟
دعيه ينسى
(الغدار) "الفصل الثانى"
HimaDesigner : ترجمة "مشاهدة ممتعة"
"...مساء البارحة ... لقد رأيت
... عندما
... عندما صحو من النوم
لقد فعلنا كل شئ .. ذهبنا به الى كل الأطباء
لقد فعلنا كل شئ .. لكننا لم نعرف ماذا هناك ؟
فى النهاية ببساطة أنه المنزل
لا يزال هناك شئ بخصوصه
ثم أصبح هناك أشياء غريبة تحدث فى المنزل
أشياء لا يوجد لها تفسير
كنت أخاف جداً عندما لا أعرف من الذى يتحرك
لكنه يستمر بهذا
هل أعتقدتم أنها قوة غريبة؟
لماذا طلبتى خدمة التعامل مع مثل هذه الحالات ؟
عندما لم نجد أى احد نذهب اليه
لكن يا سيدة(لامبارد) ما حدث
تلك الليلة فى الساعة العاشرة مساءً
وكان زوجك جزء من هذا
صدق هذا عندما رأى كل الموقف
عفواً , لا أستطيع قراءة الإشارات والحروف المكتوبة
حاول أن يستعيد أبنك مرة اخرى
وأعتقدتى ان هذا سيساعد ؟
... كان يجب علينا
مهما كان ما تفعله ... انه سينجح فى افاقته مرة أخرى
وماذا حدث عندما فقط فاق أبنك من الغيبوبة ؟
(جوش) أين أنت ؟
(جوش)
رين)؟)
ماذا ؟
.. اوه , لا , لا
(لا(إليس
أذهبى وأطلبى الإسعاف
إليس)؟) لا يا الهى , لا
لا , لا
ماذا ؟
لماذا تنظرى الى هكذا ؟
هل تظنين أنى فعلت هذا ؟
هل صدقتيه ؟
أنه زوجى - هذا ليس ما سألته -
نعم لقد صدقته , زوجى لا يمكن أن يقتل أحد
هذه صورة ألتقطت قبل ثانيتين من قتلها
هل يمكنكِ إخبارى من هذا الذى بالصورة
أشياء غريبة تحدث
... رأيت أشياء غريبة
هل تودين أن تقولى لى أن هذا شبح ؟
(أنا لا أهتم للأشباح يا سيدة(لامبارد
انا اهتم للناس الذين يفعلون هذا
إليس) رقبتها مكسورة بيد أدمية)
أريدك أن تعرفى إذا كانت هذه يد زوجك
مرحباً يا أولاد
!أبى
أنظر ماذا فعلت
أنت عبقرى , بالطبع رائعين
حسناً
وقت النوم يا رفاق
أذا لمتى سوف نبقى هنا ؟
سوف نقضى فترة هنا فى منزل جدتكم الى أن تفحص الشرطة منزلنا
هذا المنزل ملك للعائلة منذ زمن
وأنتم يا أولاد تنامون هنا فى مكان أبيكم
هل رأيت أى شئ سئ هنا ؟
... ليس
ولن ترى انت أيضاً
حسناً
ماذا ؟
ببساطة أنا سعيد أن هذا جعلك تفيق من الغيبوبة
ليلة هنيئة يا أولاد
... لقد أخبرك
ماذا ؟
أحتاج لهذا
ليس هناك داع لهذا
... أنه غباء
حسناً لو تنجح ... سوف أسئلك شيئاً
... سأسئلك شيئاً
حسناً , ماذا تعتقد أنك تفعل ؟
أنا أعتقد أنه غباء
... ماذا حدث ماذا ؟
... لقد سمعت البيانو يعمل من تلقاء نفسه
ثم وجدت(كال) على الأرضية
ألم يفعل هذا بمفرده من قبل
ماذا ؟
ما هى مشكلتك ؟
رينى) أريد فقط الأنتقال)
نريد أن نعود عائلة طبيعية
ليس هناك شئ طبيعى .. لا بأس
هذا الشئ ما زال هنا
هل تعتقد أنه ميت ؟ أنه ما زال هنا ويريد القتل
دعينا نتحدث ... أنتِ تعتقدين أنى فعلت هذا ؟
!لا
لا , أنا لا أصدق ما حدث - ... حسناً -
لآنى أعلم ما حدث
... لقد ذهبت لآسترجاع أبننا
وشئ ما شرير تتبعنا (وقتل(إليس
لقد شاهدتِ هذا
هل رأيتِ الأشياء ؟
... أستمعى لى
لن يحدث أى شئ لنا بعد الان
نحن عائلة
أنتِ أسترجعتى أبنك
ألا يكفى الأ نركز عليه
نعم
هل يمكن للأشباح أن ترانا ؟
(لن أشعر بأفضل مما حدث لـ(إليس
أنت وأنا نعلم جيداً أن هناك شئ ما بخصوص الموت
هذا لا يساعد
... العيش دائماً
أفضل
أعتقد ان جميع الغرف مغلقة
أنت أولاً
!وضعية النينجا
هذا هراء
من الجيد سماع أنك تود أن تصبح نينجا
بعض الأشياء غريبة يا رجل
أتعلم من المحتمل ليس من الجيد التواجد هنا لذا لنذهب
أنها غرفة خاصة
أرأيت ؟
لن يساعد هذا
جوش) أنا) (إليس)
أذاً هل لديك مانع أن أسألك بضعة أسئلة بسيطة ؟
وأعتقد انك ستحب الإجابة عليهم
هل تحب العيش هنا ؟
نعم
هذا غريب قليلاً
فقط مرعب
هل يمكنكِ إيقافه ؟
أعتقد أن إبنك سيتم منحه كتضحية
شئ متعلق بذاكرته
كيف يمكننا فعل هذا ؟ - سوف أريكِ -
من الذى يتحدث بحق الجحيم ؟
أحاول أن أجعلة ينسى هذا من ذاكرته
لينسى هذا
كيف سنفعل هذا ؟ - سوف أريكِ -
... هنا
... لا
رجاء لا تتركنا مرة أخرى
جدتى ؟
أجل
شئ ما يقف بخلفك
رينى) ؟)
يا ألهى(جوش)كان هنا
لقد رأيت شخص ما - لا لم ترى شي -
... لا لقد رأيت أحد هنا - أمى , لا يوجد أحد هنا -
.. أنه يهدد عائلتى
ولا أريد لـ(رينى) أن تتذكر أى شئ من هذا
مفهوم ؟
ِنعم أنت محق
ربما هى تخيلات
أذهبى للنوم
أتريد بعض من هذا ؟
حسناً , هيا عند العد الى ثلاثة
... دانى
لقد أمسكتك .. لقد أمسكتك
... سوف - أمى -
عزيزى , ماذا تريد للفطور ؟
سوف أعد لك ما تريد
... لا أهتم
ماذا حدث ؟
ماذا هناك ؟ أيمكنك إخبارى ؟
لقد حلمت حلم سئ
حسناً
ماذا رأيت ؟
.. كنت فى سريرى ونائم
ثم ذهبت الى الجدة
ورأيت شخص أخر فى الغرفة
رجاء لا تتركنا مرة اخرى
... جدتى
نعم
هناك شخص خلفك
حاولت أن أصحو
أخذ فترة لكنى صحوت
لقد سمعت أصوات فى الممر
عليك الذهاب
كان أبى
ويتحدث الى أحد ما
عليك الذهاب
هل هناك خطب ما بأبى يا أمى ؟
لا
لا عزيزى , أنه مرهق فقط
هذا طل شئ
وكلنا مرهقين أيضاً
جيد أن هذا كان فقط حلم
سوف أخذ الأولاد للمدرسة
عليكِ الحصول على الراحة
هيا يا أبنى
حسناً
هل كل شئ بخير , أعتقد ان هناك شئ ما
أى ما كان ما قتل(إيليس) ...
وأى ما كان ... انه يريد قتل عائلتى
ليس نحن
البارحة لقد رأيت أحد ما
فى منزلى
أحتاج الى مساعدتك
تذكر أول مرة عندما أتت (إيليس) الى منزلك
عندما ذهبت للتحدث مع(جوش) أين كان الولد الصغير ؟
لا لقد تعبت كثيراً لآنسى كل هذا من حياتى
حتى وقت قريب
لقد سئلت(إيليس)عدة أسئلة
كان هذا حدث فى تلك الليلة
لقد قطعتها وقمت ببعض التعديلات على الصورة
هل هو(جوش)؟
كيف يمكن هذا ؟
لا أعلم
أذا كنا نساعد(إيليس)
ماذا ؟
مرحباً
السيدة ,, رينى لامبارد هنا المحقق
مرحباً أيها المحقق ...
لقد أخبرتك أنى سوف أتصل بكِ عندما أعرف
النتائج
حول عنق ,, إيليس
لا تبدو كيد زوجك
لم يتم التأكد بعد
لكننا سوف نكتشف هذا
شكراً لك أيها المحقق
أود حقاً أن أشكرك على هذا
شكراً لك
(كال)
(كال) (كال)
كونى فتاة جيدة
لن تجرأى
يا ألهى
كال
صغيرى .. كال
لن تجرأى
هنا
(كارل) أنا (سبيش)
حدثتك على الهاتف
تفضل
مرحبا .. كارل
يا له وقت طويل
أجل
لم يظهر على كلانا التقدم بالسن
رجاء توقف .. تفضل
وهنا .. تاكر
لقد تحدثت(إيليس) كثير عنك
أفضل ثانى شخص فى عملنا
ثانى أفضل ؟؟ يا له من كرم كبير
كنت أريد مقابلتها والإتصال بها
لكن كنت أنتظر للإسبوع المقبل
لكن كما تعلمين .. لقد ذهبت
أو ربما كانت فرصتك لتقول لها الوادع
لقد حدثنى (سبيش) فى الهاتف وقال لى ...
لكنى لست متأكد
لدينا بعض الأسئلة ونحتاج الى الإجابات
والشخص الذى كان يمكنه هذا
ويمكنه الإجابة كان(إيليس)
رجاء ساعدنا يا(كارل)
ساعدنا للإتصال بها
كل شخص لديه طريقة للإتصال به
هذه هى طريقتى
أسأل الأسئلة والروح تجيب
وتترك حروف الكلمات
لتكون الجملة
إيليس .. نحن ندعوكِ
أخبرينا أذا كنتِ هنا
إليس ... رجاء تحدثى إلينا
أخبرنا إشارة أذا كنتِ تسمعينى
أعتقد ان لدى بعض التفسير لهذا
ليس هناك شئ علمى حول هذا
أحيانا يكون الإتصال مستحيل
إليس
رجاء .. أخبرينى
أذا كنتِ هنا
أنتِ هنا ؟
نعم
لا تكسر الدائرة
إليس
نحتاج لآن نعرف من الذى قتلك ؟
أخبرينا
هذا
ماذا ؟
رأيت
"قتل"
أين هو ؟
يختبئ
أين يختبئ ؟
إيليس ... أحبرنا أين نجد القاتل
ليدى أنجيلا ؟
ما هذا ؟
"أنجيلاز" سيدة الملائكة
أنها مستشفى
أنا أعرف لآننى كنت أعمل هناك سابقاً
(رينى)
معظم عملى كان هناك فى الجناح الشرقى
الان كل شئ أغلق
الان يسكنه فقط الأشباح
فى الحقيقة ناس ممسوسين من الأشباح
... السؤال هو
ماذا ننتظر ؟
إيليس .. أحضرتنا لهنا لسبب ما
فقط أنسى المبنى
فكر بالأطباء والممرضات الذين يعملون معاً لآجل المرضى
ماذا حدث ؟
هنا
ماذا كان هنا فى تلك الغرفة ؟
وحدة العناية
أتذكرها جيداً
لذا سوف نحظى بالبيتزا الليلة ؟
ما رأيك بالجبنة ؟
الجبنة
حسناً , يمكننا فعلها
كن هادئ ولا تلمس أى شئ
كيف حاله ؟
ما زالت حالته غير مستفرة
وما زال لا يرد
"بعد يومين"
رأيته مرة أخرى
لآخر مرة
باركر ؟
كان يفترض ان تستريح فى الفراش
أود أن أعتذر بخصوص أبنى
أنه ولد مشاغب
مرحباً .. هيلرى
لآن المريض يتجول فى الطابق الأول
ماذا تعنين ؟
المريض من غرفة العناية ... باركر
ماذا تعنين بيتجول ؟
منذ قليل قابلته فى المصعد
يفترض أن يكون فى الفراش
يكفى
المريض توفى البارحة
ماذا ؟
من كان هنا ؟
لا , تباً
ليس مرة اخرى
رجاء , لا
أيامك قد انتهت
أريد أن أعيش
رجاء لا تفعليها
نعم نستطيع
مستحيل - لورين -
هذا هو رجلنا
(باركر كرين) هذا هو
فى العنوان هناك شئ
رينى .. لا بأس رينى
ليس هناك شئ هل أنتِ بخير ؟
ل أنتِ بخير ؟
أين كالى ؟ أنه بخير أنه بالأعلى
لا لقد أختفى
لا لقد أنتهى - أنه نائم -
رينى
أرأيتِ ؟
لقد أخبرته أنه بخير
أخبرينى ماذا حدث ؟
!لقد هاجمتنى
من ؟ - فى غرفة المعيشة أمرأة ما -
ثم ضربتنى .. هذه الأشياء قد عادت
علينا أن نأخذ الأولاد
علينا أن نترك المنزل
لا تلقى اللوم على المنزل .. أنتِ تعرفين أننا مررنا بهذا من قبل
سوف يتبعونا فقط لا تخافى
عليكِ الهدوء
لا أستطيع أن أهدأ
هذه الأشباح فى كل مكان نحن ميتون بالفعل
لا . ليس كذلك
ليس كذلك
ليس هناك شئ حول الموت
أنا أعلم
لقد رأيته
لقد رأيت هذا الشئ
وهو يحاول أن يأخذ
حياتك
لكن ليس هناك قوة
ما يمكننا فعله هو تجاهله
وسوف يذهب بعيداً
لقد أخبرتك
ماذا تفعلين ؟
هذه الأغنية كانت تعمل
أى اغنية تقصدين ؟
ألا تعرف هذه الأغنية ؟
لا أعرفها
أنها أغنيتى
كتبت هذه الأغنية لك
لم اكن أعلم أنى سأنساها
أحد ما معنا فى هذا المنزل
أبقى هنا
أنظر
تركت النافذة مفتوحة
راقب خطواتك
أشعر بشئ
لنقل فقط أن هذا المنزل به أشياء حيدة كثيرة
ربما هناك أحد ما يجمع أشياء جيدة هنا
ما هذه الرائحة ؟
سبيش ؟
نعم ؟ - أذهب للأعلى -
بالكاد ستكون هذه غرفة (كران)
ألا تبدو مثل غرفة أولاد وبنات ؟
ماذا ؟
أنظر لمنزل العرائس
ماذا ؟
أنا لدى منزل عرائس
هيا لنخرج من هنا
"هذا منزلى"
أنه حصان صغير
لا يجب عليك أن تكون هنا
... هل رأيت
سوف يقودنى لقتلك
ماذا ؟
لدى شئ لآريه لك
... دعنى
أرجع للفراش لا يمكننى فهمك
(أنا لست(أوسكار
أوسكار) أستيقظ)
أوسكار) رجاء)
!أستيقظ
من أنت ؟
ماذا تريد ؟
رجاء
ساعدنى
دعه يتوقف لا أستطيع الوقوف مرة أخرى
ساعدونى - كل شئ بخير -
كل شئ بخير
يا ألهى
كل شئ بخير
أنه كان فقط حلم فقط حلم
كان فقط حلم
... لقد قلت لك
ليس بهذه الطريقة
.. الأطفال هنا الأن
!ساعدونى
(إيليس)
إيليس) لماذا أحضرتينا لهنا ؟)
ما الذى نبحث عنه ؟
"موريس"
... باللاتينية تعنى
"الموت"
(كارل)
هذه الإمرأة كانت فى منزلى
!أهرب الأن
ماذا حدث ؟
أعطنى المصباح
أنتِ لست (إيليس) من أنتِ
لا
من أنتِ ؟
"والدة موريس"
"والدة الموت"
ماذا يعنى هذا ؟
فى عدة كلمات ببساطة "أنها والدة باركر كران"
واحد .. أثنان .. ثلاثة
لا تلمسوا أى شئ
... يا أولاد
تعالوا هنا
.... أنا أعرف هذا الإسم
على ماذا حصلت ؟
"الجسر فى الظلام"
أحدى ضحاياة تمكنت من القاء الوداع
الشرطة تقول انه كان يقتل ضحاياة فى زى سيدة برداء أسود
... و
أنه يقول أنه قتل 52 ضحية
!الضحايا
يا ألهى
ما هذا ؟
باركر) أرتدى هذا الزى)
.. عندما قتل الضحايا
كتمويه
لقد قتل امه أولاً
لم يكن يود أستعادة الطفل
لماذا تريد أبنك ؟
رينى - يا ألهى .. لورين -
ماذا هناك ؟
علي التحدث معكِ
أين(جوش)؟
لقد كان سئ طول اليوم
لن يمكنك العيش هكذا
فقط (جيسيكا) ستكون بخير
أنتِ وأولادك فى خطر
سوف أشرح لكِ لكن ليس هنا .. لنذهب
هل رأيتيه أيضاً ؟
حول المنزل ؟
ليس المنزل ... جوش
لقد أختفى
أمنحه له - حسناً -
هذه هنا أذا كنت تحتاج أى شئ
... عليك فقط قول - ما هى كلمة السر ؟ -
لا .. لا
... ينبغى
يا رفاق ,, يا رفاق لا أعتقد ان هذا سيهم
سوف أعرف أذا كنت تحتاج شئ
حسناً .. هذا هو الحقن
كيف يمكننى مساعدتك ؟
(أسمى هو(كارل
أنا أعلم أنك لا تتذكرنى يا (جوش ) لكن عليك هذا
أنت محق أنا لا أتذكرك
لقد أستدعتنى والدتك عندما بدأت المشاكل
وعندما رأيت ما يخيفينى
... أين
الأن(إليس) ميتة وكنت أفكر أذا أقتربنا أكثر
أحتاج لهذا
بالطبع
هذا حقاً .. حقاً مشوق
كأننا عملاء فيدراليين
.. أعلمنى ما الذى تودين أن تعرفيه
أنا أعتقد أن(جوش) مات وشئ مات قد أعاده
أعتقد أن هذه الروح قد قتلت
قتلت العديد فى الماضى وما زالت سوف تقتل
لذا علينا أن نذهب سريعاً انتِ وانا والأولاد
البارحة عندما نظرت الى عيناه
لآول مرة كنت .. خائفة
هناك شئ ما به ... يبدو كمخدر
علينا الذهاب وثم بعد ذلك سوف نسترجع (جوش) الحقيقى
واذا لم أجده
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
أحتاج فقط لبعض قطع من الثلج بسبب الطقس
أعتقد أنك يمكنك إخبارى ما حدث (لـ(إيليس
لا , ليس لدى أى فكرة
أسمع .. أنت تعرف أنى لست بالشخص الذى أذا قصصت له شئ خارق للطبيعة سوف يضحك
... هذه الأشياء رأيتها باعينى
أشياء أقوى من أن ترى وأنت نائم
... لقد أرسلتنى لمكان ما فى حلمى
لكنى تمكنت من إعادة ولدى
لا أعلم ماذا حدث بالفعل ... لكنى عندما عدت كانت (إيليس) ميتة
قوة غريبة قديمة
... غريب جداً
عندما كنت طفلاً .. قلت أنه تم تتبعك من قبل سيدة كبيرة
هل رأيت هذه الأمرأة عندما كنت فى العالم الأخر ؟
لا
حسناً
... حسناً ما رأيك بشئ ما
للشرب
لا أنا أود فقط كأس من الماء . رجاء
بالطبع
ماذا تفعل هناك ؟
لا شئ
أذاً أنت تود اللعب بالنرد
عفواً ؟
والدتك قالت لى سابقاً انك تحب اللعب بالنرد
حقاً ؟ لم أعلم هذا عندما تحدثت هذا الصباح
.. اذاً
ماذا تخفى ورائك؟
.. لما لا تسأل النرد
ليخبرك ماذا أخبئ وراء ظهرى
... تعال
... أرمه لنعرف
شئ ما يخبرنى أنه رائع
هيا سيكون ممتعاً
حسناً ... ما الذى .. جوش
(ما الذى يحمله(باركر كرين
وراء ظهره ؟
"سكين"
دائماً كنت على حق
!تباً
!هيا
!أستمع لى
انا أعرفك أليس كذلك ؟
ربما أنت هنا لذلك لا تحتاج أن تسألنى أين أنا
أقتله
أسف
هذا الشئ سوف يدمر عائلتى اذا لم تعد
... أنا مدفون هنا
وأصبح أضعف بكثير وعندها يختفى جسدى
(إيليس)
إيليس) ليست هنا)
على إيجادها
... أذهب بسرعة
!عليك قتل البقية
.. انها الطريقة الوحيدة
أخرسِ ! أخرسِ أخرجى من رأسى
!أصمتِ
!أخرجِ من هنا
!اخرجِ من رأسى
(حسناً لقد تلقيت رسالة من(تاكر
يقول أنه مستعد
...إيليس
لا تفعلها
ما هذا ؟
هناك شخص ما بداخلك
أنا لا أرى أى أحد
أنه فقط قبلك
أنه يتحدث
ماذا يقول ؟
... أنه طفلك ... أنه طفلك
... أنه طفلك
ماذا سأفعل الأن ؟
أريه شيئاً
... هناك
لقد سمعت ضوضاء من غرفة (كالى)
من سماعة الطفل
يمكن أن تكون بعض الطفيليات
لا أعرف كان يبدو كهمس
مخيف جداً
!يا ألهى
!لا
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
مهلاً
!أبقى هنا
(رينى)
أجل ؟
!لا
(جوش)(جوش) هناك أحد ما هنا
أبقى قريبة منى
أبتعد عنها
!أذهب للجحيم
... جوش
اتمنى لو أننى أستطيع أن أخبرك أنى سعيدة برؤيتك
أنا أسف جداً
لا ينبغى ان تكونى هنا
جميعاً سنذهب لنفس المكان فى نهاية المطاف
نتمنى أن هذا مكان أفضل
... لقد رأيت ان هذا هو الجزء الأفضل
لكنى عدت لهنا لآننى سمعت مكالمتك
وأعتقدت أننى يمكننى المساعدة
كارل) ما الذى تفعله هنا ؟ )
ليس من المفترض أن تكون هنا
لقد فشلت يا إيليس
لا لم تفشل
لا , لم تفشل
كنت تبحث عن(جوش) ولقد وجدته
جوش) انت لا تنتمى لهنا)
وأيضاً لا تنتمى لهذا العالم
أنا لا اعلم كيف أقاتل
... فى الظلام
... لديه منزل
ذكريات كل حياته
أستخدم ذكرياتك لمحوها
ويمكنك العودة لجسدك
أين أجد المنزل ؟
أنت الوحيد الذى يعلم أين هو
أنا لا أتذكر
ربما عليك أن تسأل (جوش) المزيف
لقد رأيته أنه ليس بصديق
أنه طفيلى
لم أشعر بهذا من قبل
أنه يود أخذ المكان
سيدة(لامبارد) أعتقد أنه يريد أبنك كتضحية
جوش)؟)
أحتاج مساعدتك
ليس لدى أى ذكريات بخصوص الإمرأة ال
لكنك تتذكر
أريد أن أعرف أين تعيش
سوف أريك
هذا ما أتحدث عنه
كارل؟
جوش؟
مرحباً عزيزتى
توقعت الأولاد
ألم ياتوا للمنزل بعد
لقد اتى هنا(كارل) اليوم
لا , لا أعتقد هذا
من فعل هذا ؟
أشعر بالألم الشديد منذ وقت طويل
رينى .. ساعدينى
لقد فشلت .. فشلت فى أكثر من تحدى للأخرين
لنخرج من هنا ! .. أهربى
!سوف أعود لكِ , أمى
!مرحباً , يا رفاق
شكراً لك
!أراكِ غداً
(لم أرد لهذا أن يحدث يا(رينى
... أرادت أن أقتلك
لكنى رفضت
لكن الأن ... علمت أنها كانت على حق
أنتِ مثيرة للشفقة ... وعاهرة
لا تعرفى كم تحكمتى فى حياتك عندما تموتين
لآنك قريباً ... ستكونين منهم
وسوف تذهبى لمنزلى فى الظلام
... ثم بعد ذلك ستكونين سعيدة جداً
لتذكرك لحظاتك التى عشتيها فى النور
!هيا
مرحباً
(أسمى هو(باركر
ما هذا ؟
هل فعلت هذا ؟
لن تجرؤ
!قل الحقيقة
هل فعلت هذا ؟
نعم
!هذا ليس أسمك
!باركر
هذا ليس أسمك
هذا هو الإسم الذى منحه لك والدك
(أسمك هو(ميرلين
هل تفهم هذا؟
ردد بعدى
(أسمى هو(مارلين
!قلها
(أسمى هو(مارلين
... أصمت . الأن
سوف تكون .. فتاة جيدة
... أنت
أمى .. أمى .. يمكننى إيجاد أبى
لا , لا , هذا خطر جداً
لقد حصلت عليك لآخر فرصة لن أدع هذا يحدث مجدداً
أستطيع إيجادة .. أعدك بهذا
سوف أعود
أنا أحبك
!دعه يذهب
أين هو ؟ - أنه بالإسفل هنا -
باركر) ساعدنى فى تدمير الذكريات)
لتكون حر
دعنى أمر .. أفتح الباب
على الفتيات الصغيرات أن يتعلموا كيف يجلسون بحكمة
!صغيرى
لقد رجعت . يا ألهى
(إليس)
جوش) اذهب الأن)
أتمنى لو أنى أستطيع أخذك معى
لا يمكننى لكن يمكنك أن تاخذ (كارل)
ماذا ؟ - لقد أخبرتك أنك لا تتنتمى لهنا -
أشعر بدقات قلبك
أنت ما زلت على قيد الحياة
انه الوقت للحياة مرة أخرى
!لكننا نحن الأثنين على قيد الحياة الان
!أخرج الأن
!إذهب
!تراجع
تراجع
!أبىٍ
(دالتون)
!أبى
أين أنت يا أبنى ؟ - أبى -
!أبنى
ماذا تفعل هنا ؟ - لقد أتيت لنسترجع المنزل-
كيف وجدتنى ؟
لقد تبعت خطواتك
أستيقظ .. أين أنت ؟ أرجع
أنها أمى
!أستيقظ
!أتبعنى
أستيفظ هيا .. أستيقظ
أنا
عزيزتى أنا بخير
جيد
أبى ؟
اجل
أبى لقد عاد - أجل -
من الجيد عودتى
أولادى
رينى أنا بخير
لقد حاولت أن أرشدك لكل شئ
لقد شغلت أغنيتك
لم أكن أعرف أنه أنت
وأنت كنت تلعبها بشكل سئ
لقد فعلناها
هل أنتم جاهزين؟
جاهزين
جاهزين للنسيان دائماً
لا مزيد من المتاعب , حسناً ؟
انه عالم وحيد ينبغى أن تكونوا فيه
... حسناً ,سيد لامبارد
... أذاً
أغلقوا أعينكم
معاً
... الان خذوا نفس عميق
وأسمعوا فقط النفس
... الأن .. أنت كنائم
... والنوم بشكل عميق أكثر
... وأترك الظلام يبتعد عنك
أكثر وأكثر عنك
من هناك؟ - لدى رسالة لك -
(بخصوص(أليسون
هذه نكتة ؟
لدينا صديق مقرب جداً
(يمكنة التحدث مع(أليسون - مستحيل -
من الأفضل لكم أن تذهبوا الأن والأ سأتصل بالشرطة
(مهلاً يا(راين
من انتم رجاء ؟ - نحن أشخاص للمساعدة -
... و
ومساعدى المصابين
من هذه السيدة ؟
أى سيدة يا عزيزى ؟
هذه السيدة التى تقف بخلفكم
.. صديقنا أخبرنا أن نقول لكم
(بخصوص حادثة(إيليس لم تكن حادثة
.(أليسون)
... يا ألهى
HimaDesigner : ترجمة "مشاهدة ممتعة"