"الرب وحده من يغفر"
.اذهب
إخوة، أليس كذلك؟
.أنت مقاتل جيد
.لا تنفقها في مكانِ واحد
!حان الوقت لمقابلة الشيطان
هل هؤلاء نساء؟
.أجل، خمسون سِنت
.أنا أبحث عن فتاة، فتاة صغيرة
.أريد ان أضاجع فتاة بعمر 14 عام
.لدينا ما تراه فقط
،دعني أسألك
هل لديك ابنة؟
،أحضرها هنا
.سأدفع لك 15 ألف بات - .لا، لا، آسف -
.مرحبا
..لا تفعل هذا، هيّا
.مرحبا يا سيدي، تفضل من هنا
هل هي ابنتك؟
وكيف تفعل هذا؟
كيف تسمح بحدوث هذا؟
.لم أفعل شيء
.هذه فرصتك الآن لتفعل أي شيء
.إفعل ما تريد
.تعال معي
انا آسف، أعتذر لك .أرجوك لا تقتلني
على ماذا تتأسف؟
لقد كنتَ هناك، وتعرف ماذا .فعلت، لقد قتل ابنتي
لماذا قتلته؟
!لأنه قتل ابنتي
،كنت تعرف ما تفعله ابنتك فلماذا لم توقفها؟
كيف سألبي إحتياجاتهم؟ .لدي أربع بنات ولا يوجد أي ولد
ما المفترض أن أفعل؟
ألم تفهم بعد؟ !لقد قُتلت ابنتي
،الأمر لا يتعلق بابنتك الميتة
.إنه بشأن بناتك الثلاثة الأحياء
.هذا كي تتأكد أن لا تنساهم أبدًا
،أرجوك، سأصبح شخصًا أفضل !لا تفعل، أرجوك لا تفعل، لا
.إنه بخصوص شقيقك
.بيلي) مات)
.صباح الخير - .سأقوم حجز -
.لحظة واحدة من فضلك
أخشى أن الغرفة لن تكون جاهزة .قبل الساعة الرابعة، إنها سياستنا
.أحضري المدير
سيادة المدير، هل بوسعك الحضور إلى الإستقبال؟
.سيأتي بعد قليل
ما هي مشكلتك؟
.لدينا زائر يود التحدث إليك
صباح الخير يا سيدتي، كيف أخدمك؟
،أنصت إلي
لقد سافرت 10 آلاف ميل ،كي أحضر لأرى جثة
.ابني البكر، لم أنم منذ 30 ساعة ..
وهذه العاهرة تقول لا .يمكنني الحصول على غرفتي
كيف حالك؟ انتبهي للأغراض .جيدًا يا ابنتي
!أماه
.سّله لماذا قتل أخي
من الذي استأجرك كي تقتل شقيقه؟
.مرحبا
.آسف على التأخير - .لا تقلق بهذا الشأن -
شكراً لكِ - .شكراً جزيلاً لك -
ماذا لدينا على الغداء؟ - .حساء وأرز مع الدجاج -
.علينا تركه بمفرده الآن
وكيف سنتأكد أنه لن يحدث أية متاعب بعد ذلك؟
.سنُتحدث معه بلطف
هل افتقدتني؟
.لقد افتقدت كثيرًا
هل عرفت الرجل الذي فعل هذا؟
كيف قتلته؟
.لقد تركته
.أغلق الباب
هل فقدت عقلك اللعين؟
شخص وغد قتل شقيقك .وأنت تركته يذهب
.الأمر معقد أكثر يا أمي - ماذا تقصد بهذا بالضبط؟ -
قام (بيلي) بإغتصاب .وقتل فتاة عمرها 16 عام
.أنا متأكدة أن لديه أسبابه
!والآن اجلس
.أعرف أنه صعب عليك شعوريًا
.لقد فقدت شقيقك، لا تقلق
سأتولى أمر ذلك العبد .اللعين الذي قتل ابني
.إنه أمر كبير عليك
.والآن انهض وقبل والدتك
،إن عدت مجددًا
.سأقتلك ..
هل تم الأمر؟ - .أجل -
كيف حال العمل؟
.أجل، إنه بخير
بوسعي القيام به (بدون مساعدة (بيلي
ألا يهتم (جوليان) بالأمر؟ - لم يخبرك بعد، أليس كذلك؟ -
،هناك شخص أخر متورط
.(عندما قتل (بيلي ..
من يكون؟ - .شُرطي ما -
.لا تقلقي، سأعثر عليه
.ثم نقتله
.جيد
من هذا؟
،ربما يريد الويسكي هل تريد الويسكي؟
،إنها لا تفكر جيدًا
.يقول أنه لم يراه يا أمي
شخص أجنبي استدعى .لينغ) وتحدث معه بالآنجليزية)
.ثم ذهب معه وأخذ الهاتف
.يا (جوليان)، الشرطة تريدك
ماذا يريدون؟ - .مُرجح أن يُريدون مال -
أتريد أن أعرف المبلغ؟ - .لا، سأذهب -
أنت (جوليان)؟
هل تعرف (تشو يان لي)؟ - من؟ -
!الذي قتل شقيقك ابنته
وما علاقة هذا بي؟
.(لقد قتل (تشو يان لي
متى؟ - .بالأمس -
.ليس الشخص المطلوب
لا يمكنك التجول في .الآنحاء وقتل الشرطيون
كم تريد؟
،الأمر لا يتعلق بالمال
ماذا لديكِ من أجلي؟
لدي خمس كيلوات من الكوكاكيين .يصلون يوم الجمعة، أريد المُساعدة في نقلهم
.إن كان لديك أي سؤال، سَله هو
ماذا عن (جوليان)؟
،لا تقلق بأمره
هل ستشترك أم لا؟ - .سأشترك -
.أريد منك مقابلة أمي
.أريد أن نتظاهر أننا ثنائي
هل يمكنك فعل هذا؟
هلا إرتديتي هذا؟
(إذن، أخبريني يا (ماي ما هو نوع عملك؟
.أنا مُرفِهة - مُرفِهة؟ -
وكم عُضو ذكري يمكنك أن ترفيهه بصندوق المهملات الذي لديكِ؟
ما رأيك بنوعية عمله؟
.أنا لا أتحدث عن ناد الملاكمة الفاشل .بل أتحدث عن مصدر المال
أنتِ تعرفين ماذا يفعل، صحيح؟
(إنه يتاجر في المخدرات يا (ماي
الهيروين والكوكايين، هذا .هو مصدر المال
.هكذا يتحمل مصاريف مُضاجعتك
حسنُ، سأخذ سطلعون ،وهو دجاج حار
و(مي) هنا ستأخذ بعض السلطة .وبحوارها الصلصة
.(إنه (ماي
.أنا آسفة
،أعتذر على تصرفي .أنا منزعجة فحسب
.لقد فقدت ابني البكر
آسفة على هذا - .شكراً لكِ -
،من الجيد معرفة أن هناك من يهتم
،لأنني أقسم في بعض الأحيان (أعتقد أن (جوليان) يكره (بيلي
.ربما كلمة "يكره" غير مناسبة
.ولكنك غيور منه دائمًا
أنتِ تعرفين تصرفات الصبية .يا (ماي)، التنافس
وبكون (بيلي) الأخ الأكبر ،ولديه عضو ذكري كبير
لم يكن (جوليان) صغير .. (قط ولكن (بيلي
.كان ضخمًا ..
كيف تتنافس مع هذا؟
.(أراد (جوليان) أن يصبح مثل (بيلي
أليس هذه صحيًحا؟
دعني أخبرك الآن ،إن كانت الأوضاع معكوسة
لكان أخيك وجد ،من قتلك
وأحضر رأسه إلي !على هذه الطبق اللعين
،وأنت تجلس بلا حراك .معتقدًا أنه نال ما يستحق
.سحقًا لك
،لا أود التحدث عن هذا بعد أتسمحون لي بالتدخين؟
بوسعك الاحتفاظ بهذا .الفستان إن أردتِ
.لا أريده
لماذا تسمح لها بمُعاملتك هكذا؟
.لأنها أمي
والآن إن لم تكوني تُريدين هذا .الفستان، قومي بخلعه
!اخلعيه
أتعرف سبب وجودي هنا؟
.أجل، أعرف - .إنه من خطط لهذا -
.. بوسعك أن تسأله
.ليس من شأنك، لا أحد يسأل هنا
.أجل يا سيدي - ما هو عُذرك؟ -
،لا أخشى من مواجهة العواقب
... أنا أطلب فقط
.أن تترك ابني ..
.إنه كما أخبرتك - !هذا ليس من شأنك -
من أنتم بحق الجحيم؟
.أخرجوا من ملهايّ
.. تذكروا يا فتيات، مهما حدث
.لا تفتحوا أعينكم ..
.وأنتم يا رجال، أمعنوا النظر
هل أخبرني أحد، ما الذي يقوله هذا الوغد؟
من وراء ضرب النار؟
اذهب وضاجع نفسك، ما رأيك بهذا؟
لماذا؟
،قالت أنك قتلت ابنها
.وأرادتك ميتًا ..
من هي؟
!اللعنة عليك
.لا يمكنك معرفة ما هو صالح لك
.لذا من الأفضل أن لا ترى
،لديك فرصة الآن
.ولكنك عنيد ولا تستمع
،إن كنت لا تريد الإستماع .فتوقف عن السمع
أتعلم من يكون؟
أتريد القتال؟
.. عندما كنت حاملاً بك
.كان أمرًا غريبًا، لقد كنت مختلفًا
،أرادوني أن أتخلص من
.ولكنني رفضت ..
،وكنت محقًا
.أنا لا أفهمك
.ولن أفهمك أبدًا
ماذا فعلتي؟
،لقد أفسدت الأمور (حاولت فعل الصواب لـ (بيلي
.وسأدفع الثمن الآن
،إنه قادم لي
ولم يتبقى أحد .كي يحميني
،أعرف أنني قلت هذا بعد والدك ،ولكنني ساطلبها مجددًا
،ولكن أرجوك يا (جوليان)، هذه المرة فقط
.اهتم بهذا الأمر لأجلي
.لا تجعلهم يؤذونني
.ثم نرحل من هنا ونعود لوطننا
.أستطيع أن أعتني بك
.سأكون أمك مجددًا
تولى الحراسة - .حسنُ يا سيدي -
من سيقتل الطفلة؟
.نحن هنا من أجله
.ولكنها لما تقُل هذا
وماذا قالت؟
.قالت أن نقتلهم جميعًا
.جئت هنا كي أخذ جثة ابني
حصلت على هذا وانتهى .(عملي في (بانكوك
.أنا مُستعدة للعودة لوطني
متى سترحلين؟ - .سأرحل الليلة -
وابنك الأخر، هل سيأتي معكِ؟
ماذا، (جوليان)؟
لم أحظى بالتواصل الكامل .مع (جوليان) منذ غادرت أمريكا
.ولكن كنتِ هناك ليلة أمس
.أجل
،ليس بالمقاتل البارع
(وما يحطم قلبي أن (بيلي .قبض عليه في مسرح الجريمة وبسببه
.بيلي) كان والدي البكر)
.كان بيننا علاقة مميزة للغاية
كان (جوليان) غيور ،منه، كان محطمًا
ولديه جنون العظمة .لهذا السبب
،أنا أتألم عندما أخبرك بهذا
.ما يؤلم أي أم ...
.ولكنه قتل والده بيديه
لهذا السبب كان عليه .الخروج من أمريكا
.لأنه فتى خطير للغاية
تمت الترجمة بواسطة ||KiLLeR SpIDeR - محمود فودة|| تابعوني في صفحتي الخاصة https://www.facebook.com/Spider.Sub {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx20\fscy20\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&} BrAnD-sLeWa © تعـديل الـتوقـيت