ترجمة سوق الترجمات العربية www.MovizLand.com
..يا أمي
لقد قال أنا أعرف أنني لست الرجل
الذي تخيلته ابنته
أنا لست ما تصوره عقله
لقد قال إن أبيها ربما حلم
بأن أكون محامية أو طبيبة
لكنني لم أكن من هذا النوع أبداً
لقد وقعنا في الحب وكانت هذه حالتنا
أنت تعرف أن قلبها كنت أتتبعه
لقد قال أنا المرحلة الأخيرة
وهي كانت عزيزتي
أنا القريب منها
وستكون دائماً حظي السعيد
والآن أنا سأصاب بالجنون
لأنها كانت كل شيء لي
إن لديها قدرها والآن أنا بدونها
لكن حبنا سيبقى للأبد
كم المدة التي سأبقى بجوارها
مرحباً يا حلوتي
مثل الحشائش والزهور البرية
مرحباً يا أبي
تعالي هنا
أنا أعرف
تفضلي بالدخول الطقس بارد بالخارج هنا
لقد كنت في الحظيرة حينما أتصلتِ بي
كنت أقوم بتنظيف هذا المكان بعض الشيء
لا إنه رائع
إنه ليس كذلك
لكنه المنزل
لقد اشتريت شاشة تلفزيونية كبيرة
وجلست هنا وحاول أحدهم أن يبيع لي الأفلام الثلاثية الأبعاد
لكن قال لي لابد أن أرتدي النظارات
وقلت له فلتذهب للجحيم
لقد حدثت العديد من الأشياء بعدما أبتعدتِ عني
بالطبع ها هي أمكِ
أجل
هيا لنذهب لرؤية أمكِ
ها قد وصلنا
أنا لم أعرف نوع شعوري حينما آتي إلى هنا
أنتِ فتاتي الصغيرة
وهذا دائماً سيكون منزلكِ
هل أنتِ جائعة؟
وأنا أيضاً ليس لدي ما يكفي من الطعام
سأترككِ هنا لتسوية أموركِ يمكنكِ طلبي لو احتجتِ أي شيء
لقد أتيت إلى نيويورك لأكون مغنية
لكن انتهى بي الحال في الوقوع في الحب
اسمه لوك
وهو زوجي
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل إنه مجرد جايك
كل شيء على ما يرام
أعلنت لجنة الأوراق المالية والبورصات
عن عمليات اعتقالات بسبب العديد من عمليات الاحتيال
شمل ذلك شركة ميكوف الاستثمارية
كيف حدث هذا؟
اسمعيني، أنا لم أرتكب التهم الموجهة إلي
لكني عرفت ما يحدث
التُهم هزّت بورصة وول ستريت حتى النخاع
فما يقرب من 41 مليار دولار أصبحت في عداد الماضي في شركة ميكوف الاستثمارية
من بين المقبوض عليهم "لوك كارداي"
الابن الأصغر لقطب عقارات مانهاتن أوستن كارداي
أبي أكد على العديد من التحذيرات
إنهم قادمون
اليوم
ما الذي سأقوله لفايث؟
الوقت متأخر الآن جداً
تم إتهام السيد كارادي
بسبع تهم احتيال بسوق الأوراق المالية والتآمر على الاحتيال
وهو محتجز حالياً في السجن
وقامت المحكمة الفيدرالية بتجميد جميع
أصول لوك كارادي
وزوجته فايث
ما أثار جدلاً كبيراً بين نخبة مانهاتن في السنوات الأخيرة
لماذا لم تخبرني؟
لأنكِ كنتِ متورطة أيضاً
جميع الحسابات تم تجميدها يا لوك
أنا ليس معي أي أموال
ولا أعرف أين أذهب
عودي للمنزل
أين؟
كارولينا
أريدكِ أن تذهبي إلى هناك
لا يمكنكِ البقاء في الشوارع
لا يوجد أمامكِ خيار آخر
عودي للمنزل
إن لم تذهبي بسببكِ فأرجوكِ فقط من أجلي
اذهبي إلى هناك
أحبّك
أعرف
أين السيدة؟
لقد ماتت لادي في الشتاء قبل الماضي
الحصان العجوز الفضي مازال هناك يتحمل الأمر
أنا وأوليفيا كنا نقول دائماً إنه ابنك الوحيد الذي لديك
التفاحة بالتأكيد لم تسقط من على الشجرة
ألن تسألني لماذا عُدت؟
لا ينبغي أن نتحدث عن أي شيء أبداً
إن لم تريدي ذلك
أنت تعرف أنا لا أعرف مَن يشعر بالأسى أكثر
الحصان الفضي بدون لادي أم أنت بدون أمي
هل قمتِ بالترحيب بها؟
لقد أكتفيت - جيد -
هذا جيد
أعتقد أنكِ قضيتِ نصف عمركِ في المدرسة الثانوية وأنتِ تغسلين لسنوات عديدة هذا الحصان
أحدهم يعرف جميع أسراري
كم من الزمان مرّ على تلك اللحظات؟
أنا أعرف إنه كان في عيد الكريسماس لكنني لا استطيع أن أتذكر
أربعة - أربعة -
حسناً إذاً ... أربعة سنوات
مَن هذا؟ - ربما أختكِ -
أوليفيا - مرحباً يا أبي -
هل لديكِ غيرها؟ مرحباً يا حبيبتي
استمع، أنا جئت فقط لكي أعيد لك هذا الطبق الخزفي
أريدك أن تأكله هذه المرّة
خذه يا أبي
أنظر مَن هنا - مرحباً أوليفيا -
أوليفيا أحضرت لي الطبق الخزفي
أنا لا أريد أن أتناول الطعام لكن حبيبتي أحضرته لي
يجب أن تأكله هو لا يأكل الخضروات أبداً
أنا لم أتناولها قطّ في الطبق الخزفي
إذاً، هل لوك هنا؟
هيا لندخل إلى الداخل فيمكننا الحديث هناك
لا لا لدي اجتماع نسوي في الكنيسة
وهاردي منشغل بالإزدحام الذي في فرقته الموسيقيى لذلك
لما لا تأتون لاحقاً؟
حسناً
سررت بلقاءكِ
سررت بلقاءكِ أيضاً
أراك لاحقاً - حسناً -
لا تنظري لي هكذا إنها أختكِ ونحنُ سنذهب
حسناً
إنها تكرهني
لا ليس كذلك
حينما كنت في الرابعة عشر من عمري وضعت مزيل الشعر على زجاجة الشامبو
أجل لكن القليل منه سقط ورغم ذلك نما بعده الكثير
أترى؟ أنت تدافع عنها دائماً- أجل أنا كذلك-
ما الكلام الذي تتوقعينه أقوله لها عنكِ؟
هذا هو دور الأب في الحياة
بأن يرفع العمل في مسبار السباق
ويحاف على استمرار السباق لكن دون أن يتم عبور المسار المحدد
لن تؤذي العوائق أو حتى الوقوف من أجل مليء الوقود
ألا يوجد أي شيء لا تستطيع توضيحه بدون التشبيه بسباق السيارات؟
ليس لدي بعد
والآن اسمعي، هذه هي أول مرة استمع فيها لأبنتي
تحت سقف واحد منذ زمن طويل
لذلك إن لم تستطيعي الذهاب إليها بسببها، أفعلي ذلك من أجلي، حسناً؟
إنها فتاتي
اعتني بنفسكِ هناك
أصبتني مباشرة في ساقي - جاك لا تستمع لجدك -
أنت تعرف أنه لا ينبغي عليك أن تطلق الرصاص على الناس
هيا - مرحباً يا حبيبتي -
من الأفضل أن تعود
أوليفيا، إن أبيكِ وأختكِ هنا
أوليفيا أخبرتني بأنكِ عدتِ ولم استطع تصديق ذلك
أجل - من اللطيف أن أراكِ يا فايث -
سررت برؤيتك أيضاً
وهل هذه الصغيرة مادي؟ - أجل -
أنتِ جميلة جداً - هل استطيع أن أحملها؟ -
لا أعرف - أعطني الطفلة، أعطني، أعطني -
مرحباً - رحبي بعمتكِ فايث -
هل مازلت تعزف في الفرقة الموسيقية؟
قليلاً، ماذا عنكِ؟ هل مازلتِ تغنين؟
مرحباً، آسفة، كنت أساعد فيكتوريا للتو لترتدي ملابس الرقص
هيا تفضلوا بالدخول وسأقوم بتجهيز لكم الشراب أو أي شيء
هل الوقت مناسب؟ - إنه دائماً كذلك -
فايث أوه هناك مشكلة صغيرة
أوه - معذرة -
حقاً يا هاردي - هاردي، معذرة -
حقاً يا أبي - ما سبب صراخكِ في وجهي؟ -
متى كانت آخر مرة قمت بالتغيير لها؟
أنتِ المفترض بكِ أن تغيري لها
في الواقع كالعادة هذا يحدث وكأنه زيت في شاحنتك
والآن، أين هذا الصبي؟ جاك؟
قلت له إذهب لصيد الديك حتى نتناوله على العشاء
يا جاك
واحد، أثنان، الخلف، الأمام، اليسار
أنتِ أفضل مني كثيراً في هذا
أنا لست جيدة
أعتذر جداً بخصوص ملابسكِ - لا لم يحدث شيء -
إنها طفلتنا الغالية
كيف تفعلين كل ذلك؟ - هذه هي الحياة فقط -
وأنتِ نحيفة جداً بعد ثلاثة أطفال
حاولي أن تطاردي ثلاثة أطفال يومياً
يحتاج ذلك للياقة البدنية وشفط الدهون والتخلص من الطبقة الزائدة
ربما لا توجد لياقة بداية
ما هي اللياقة البدنية؟
فيكتوريا أنتِ ناضجة جداً الآن
أتعرفين ماذا أنتِ جميلة جداً
أنتِ مثل أمكِ
تعالي، هيا لنلعب
سأظل بجوارك
أنا سآتي أيضاً
حتى لو ألقيت ميتاً في المساء
فمهما تحدثت
فأنا لن أغير رأي
أنا أراك دائماً
وأنا لن استسلم
لا أنا لن استسلم
أنا لن استسلم في حبك
أنت تحتاج شخص ما يعرف
من الداخل للخارج
وأنا أفعل ذلك
لقد رأيتك تسير على السلك
دون أن تنظر إلى الأسفل
أنا أؤمن بك
وأنا لن استسلم
لا لن استسلم
لن استسلم في حبك
أنا لن استسلم
لا أنا لن استسلم
أنا لن استسلم
هل أنت مستعد لذلك؟
اليوم هو اليوم
من المفترض أن تقف بمفردك
لا ينبغي عليك أن تمثل عائلة كارداي بعد الآن
يمكنك أن تكون لوك فقط
هيا
إذاً، ما الذي أردت أن تقوله لي؟
أنا سأنفصل عن شركة كاراداي - أعرف ذلك -
كنت أعرف ذلك
لقد حصلت على وظيفة في شركة ميكوف بروزر للأوراق المالية
ميكوف؟ أنت ربما تحب الإنضمام للمافيا
فأرباحهم تتجاوز أرباحنا بمقدار سبعدة ونصف بالمائة خلال
الربع السادس من العام السابق
هذا لأننا لسنا مُحتالين هذا هو السبب
كم ستأخذ منهم؟
معذرة - كم ستأخذ منهم؟ -
سبعين مليون
وأين تخطط استثمار أموالك؟
هذا ميراثي
الأمرُ لا علاقة له بفايث - أجل الأمر له علاقة بفايث -
لا ليس كذلك يا جاك
هيا أفعل شيئاً ما
ينبغي أن يكون لديكِ واحدة من هذه
ثقي بي ستساعدكِ
هذا صحيح
هذا يناسبكِ فقط
لهذا السبب أريد الرحيل
جاك الأمر له علاقة بك
ينبغي أن أعترف أن هذا لم يكن ليحدث لكنكِ تسببتِ في ذلك
تسببت في ماذا؟
أنتِ الوحيدة التي
ستقوم بتفكيك هذه العائلة حتى النهاية
كاندس هيا لنذهب
مبروك
كله أصبح ملكٌ لكِ الآن
مرحباً
..لقد غفوت و
مرحباً
متى توقفت الموسيقى بالنسبة لك؟
هل كان ذلك قبل أم بعد موتها؟
إنها لم تتوقف أبداً يا حبيبتي
أنا مازلت اسمعها كل يوم
تصبح على خير يا أبي - تصبحين على خير يا صغيرتي -
الكنيسة في الغد لا تنسي
إن السلام مثل النهر
يقف في طريقي
حينما نُحب الأحزان
فالبحر يلتف حولها
سواء كانت كثيرة
لكنني تعلمت أن أقول
أن الأمر سيسير على ما يرام
كل شيء سيسير على ما يرام
جلد الثعبان، أنا أشجع أكثر جلد التمساح
لي؟ أوه يا إلهي كيف حالك؟
أنا بخير أعتقد أنني رأيتكِ آخر مرة
كان ذلك على حينما أرسلت لك طلب إضافة على الفيسبوك
توقف، أنا لا أفعل ذلك
عدم القبول هو تجاهل
لا بأس، أنا أطاردكِ على تويتر
ماذا تعمل الآن؟
في الواقع أنا طبيب الآن
في وايت فيل
أنت تمزح؟ -لا -
أتعتقدين أنها مزحة ؟
هذا الشاب الذي اعتاد على حرق النمل في الحديقة ويتلاعب بالأنابيب في المعمل المدرسي
في العطلة المدرسية والآن أصبح يعمل في الحياة والموت؟
أجل إنه
هذا مُربك قليلاً
How's... How's Luke?
لقد قرأت ذلك على الإنترنت وعرفت من بعض الأشخاص
دكتور لي، كيف حالك؟
سررت للقاءك - سررت للقاءكِ -
أنا سعيدة برؤيتكِ
مرحباً - مرحباً، تبدين تماماً مثل أمكِ -
أقسم وكأنها تقف أمامي الآن لكنني لم أكن أعرف ما إذا كانت أفضل
شكراً لكِ يا سيدة إيسي ماي كيف حالكِ يا عزيزتي؟
رائع، عليكِ المجيء لزيارتي الآن
سأفعل - مرحباً في منزلكِ -
أوه يا لها من امرأة محبوبة
بالتأكيد هي كذلك أنا أكره أن أراها مريضة هكذا
أنا لا أعرف كم ستبقى معنا
هيا يا فايث
نحنُ لا نعيش في عصر الكابسولات بينما أنتِ تعيشين في نيويورك
اسمعي، أنا أعرف يجب أن نتحدث
هل هذا ضروري؟ - أنتِ أختي يا أوليفيا -
وأنتِ ينبغي أن تعرفي ما يحدث
حسناً يمكننا التحدث فيما بعد
ما كان كُل ذلك؟ - شئون أخوية -
ما هذا؟
هذه كانت في ضريح أمكِ في يوم ذكراها
هل وضعتها هناك؟ - كل عام -
هذه الذكرى السنوية للحادث
أجل
الحُب لا يُنسى أبداً
نحنُ لا نريد إخافة السمكة لذلك نحنُ سنمكث هناك
وبسهولة ولطف هكذا
حينما أكبر أريد أن أتزوجك يا أبي
لا يمكنكِ فعل ذلك يا حبيبتي أمكِ ضربتكِ بالفعل بسبب ذلك
لكن سأخبركِ حينما تكبرين
وتتزوجين أنا وأنتِ سنكون رفيقين في الرقص
فقط نحنُ الأثنين مثل الأمير والأميرة
ما رأيكِ في ذلك؟؟ - يبدو رائعاً -
أجل إنه كذلك - أنا أحب الصيد -
أنا أحب الصيد معكِ
هيا عانقيني
مرحباً - مرحباً -
هل ستذهب للصيد؟
لا,, أنا لا استطيع أن أطرد هذه الذبابة التي أمامي
متى كانت آخر مرة ذهبنا فيها للصيد؟
أعتقد أنه في الوقت الذي كنتِ تعانين من النمش الكثير في أسنانكِ
إن لوك في السجن
أعرف ذلك
وأعتقد أنه سيبقى محتجزاً هناك لفترة طويلة جداً
ماذا لو كان هذا الزواج كان خطيئة كبيرة؟
لماذا تزوجتيه؟
لأنني أحببته
حسناً، ما الذي تفعلينه هنا؟
عودي إليه - هذا هراء -
الأمرُ ليس بهذه السهولة
هو ليس كذلك
ليس الجميع يمتلك ما بينك وبين أمي
لا
أنا أحاول فقط أن أعمل
أنا حاولت كثيراً
حبيبتي في بعض الأحيان لا يتعلق الأمر بمحاولتكِ
لكن ما تحاولين من أجله
أنا لا أفهم ماذا يعني ذلك
حسناً، ربما تبقين هنا فترة أطول على أية حال
أوليفيا بدأت عملها كمديرة جوقة لقد أخبرتها أنني أريد الغناء
معذرة، أنت؟ - أجل -
وظننت أنكِ ربما تريدين أن تلحقي بي
فكّري بالأمر
إن غنائي هذه الأيام هو أفضل من صيدي
أتعتقد أن لا أحد من هؤلاء الحمقى يعرف مَن أنت؟
أعرف
أنظر للأمام أيها الفتى الجميل
من الأفضل أن تفكر فيما تحبسه داخل فمك
حسناً أذهب هناك أنفصلا أنفصلا خذ هذا الرجل
أجلس هنا
أنت تعال هنا
أجعل هذا الرجل يجلس
أجلس أنت هنا
بالتأكيد ممنوع اللمس من فضلكم، حسناً
أبي
ابني
هل معاملتك هنا جيدة؟
جيدة
جيد
...أبي
أنا لا استطيع تحمّل رؤيتك هكذا
هذه هي مشكلتي لا ينبغي أن تكون هنا
لا لا، أنت ابني
مهما حدث، فأنت ابني
ومشاكلك هي مشاكلي
أبي - لا أنا لم أنتهي -
حينما حصلت على ميراثك
شعرت بأنك لديك رغبة بالإنفصال عن عائلتك تماماً
لا لا - لا لا استمع لي -
أنا الآن أعرف أن ميراثك لم يكن المال
بل دم كاراداي الذي يجري في عروقك لأنك ابني
حسناً
لقد تم دفع الكفالة الخاصة بك - ماذا؟ -
ستعود للمنزل معي وسنقوم بحلّ هذه الفوضى كعائلة
أيها الحارس
حسناً، حسناً فلنتوقف
فايث، أنتِ لا تغنين
أتعرفين ماذا؟ هناك من يراقبني
إنها أغنية أمي المفضلة
فكري في أمي
هناك شخصٌ ما أنا أبحث لأراه
أتمنى ذلك
حبيبتي لا ينبغي أن تفعلي ذلك إن لم تريدي ذلك
يمكنكِ فعل ذلك
وتتحول الأمور
لكي أكون شخصية تراقبني
أنا سأغني هذه الأغنية حينما أكبر
فايث؟
هيا لنبدأ من البداية
هناك أرض خلف النهر
والتي نعتبرها الأفضل دائماً
حينما يدق جرسي الذهبي لك ولي
هوني عليكِ - ما هو؟ -
أتعرفين، العودة هنا
ما الذي تفعله هنا؟
أقوم بإصلاح أنبوب الترشيح
لقد طلب مني القس جيف بأن آتي وأصلحه
لذلك أنا هنا
طبيب، وسبّاك؟
الأنابيب هي الأنابيب
الجميل في هذه أنها لا تتحدث ولا ترفع دعوى قضائية ضدك ِ
هل كنت تعيش في نيويورك؟
لا، المدرسة الطبية
أنت ذهبت للمدرسة الطبية في نيويورك
وبعدها عدت هنا لتصبح طبيب ؟
أجل إنها قصة طويلة
لكن بعد السنة الثانية أرسلوني إلى برو
لمساعدة بعد الأطباء هناك
...و
أنتِ تعرفين، أنا كان من المفترض أن أكون طبيباً
حتى أصبح ثرياً فالأطباء أناس أثرياء
...وحينما ذهبت إلى هناك
...وهناك الأمر له علاقة بـ
الدواء، وكيفية مساعدة الآخرين
أنت لا تسمع الناس تتحدث هكذا في نيويورك
لا لا يحدث
أنتِ ستقيمين هنا لفترة طويلة؟
بصراحة، ليس لدي أي فكرة
هذا رائع
الأمور ستصبح أكثر سهولة
أعدكِ - شكراً -
سأكون هنا في الجوار
السيدات والسادة
أنا أريد أن أقتح نخباً
لابني لوك
مهما كذب فنحن سنبقى داعمين لك
ونحبك للأبد
مرحباً في منزلك يا بُني
مرحباً بمنزلك
هذا شرفٌ لي
أستذهب للنوم؟
أعتقد ذلك
شكراً لك على العشاء
لقد سمعت أن ياتس رفع دعوى قضائية ضدك حتى يُجمد حساباتك
هذه أخبار ممتازة
لقد حصل على ما يكفيه ليغطي تكاليفه
وأعتقد أن له حصانة
هل ياتس هو الذي يعمل على ذلك؟
إنهم يتحدثون
إن كاراداي مصابة بالضجر بسبب هذه الورطة
أنا لا أعتقد أنهم يريدونني التخلص من ذلك
إذاً أنت لن تعود مرة أخرى للسجن
أعاهدك على ذلك
تصبح على خير
لوك
ربما يكون الأمر غريباً وليس من شأني
هل تحدثت مع فايث؟
لا
لا يوجد ما يكفي لأقوله - لماذا لا تحاول أن تتأسف -
أتمنى أن يكون الأمر بسيطاً
هناك أمرٌ واحد لا يمكن أن نتسامح بشأنه في الحياة
هذا ما أطلبه منك
تصبح على خير
فتى طيب أجل أنت كذلك
أنت فتى صالح
فايث ؟ - مرحباً أنا في الاسطبل -
مرحباً - صباح الخير أيها النعسان -
ما الذي كنت تفعله الليلة الماضية؟ - ليس كثيراً -
كنت أشاهد نجوم الرقص الأمريكيين وعارضات الأزياء كالعادة
ما الذي تفعليه؟
كنت أساعد أحدهم على الاستحمام
لأنه كان أبيضاً في ذلك الوقت
أوه مهلاً، كم الساعة؟ - نحنُ بعد الساعة التاسعة -
بالتأكيد ذهبت - مَن ؟ -
أوليفيا، أنا كنت أريد منها بعض البقوليات من المدينة
إلى أين أنت ذاهب؟ - سأتصل بها قبل أن تغادر -
لا تذهب إلى ذلك المنزل - ماذا؟ -
سأذهب أنا - لا أنتِ لا تعرفين مكان أي شيء -
عليكِ البقاء هنا وتسترخي وتستمتعي
أبي أنا ذاهبة للمتجر، الآن لو أردت أن تفعل شيئاً مفيداً
فعليك بأن تعتني بالفضي، وأنا سأقوم بغسله بعدما أعود للمنزل
أنتِ تعرفين أن أمي وزوجتي قد ماتا؟
هذا لا شيء بالنسبة لابنتك
دائماً كان لدي قدم داخل وقدم خارج الباب
هذا ما حدث حينما جُرح قلبك من قبل
أنا لا أريد أن أعيش في الحب هذا مرة أخرى
أنا أريد فقط أن أعرف الآن وهنا
أنك
ستقول ما تعنيه وتعني ما تقوله
وتسير وتسير .. وتسير بعيداً
لا، أنا لا أريدك أن تذهب
أنا أريد أن أقول لك
أنك تحتاج لي مثل شروق الشمس
لقد عرفت أن مشاعري مثل
لذلك عليك أن تحملني تحملني الآن
مثل آخر وأول مرة
أريد أن أقع في حبك
كما لو أنني لم أقع في الحب من قبل
أريد أن أشعر بالندبات والجروح
بطريقة ما
أريد أن استيقظ في الصباح
وألا أتعجب
معذرة
أنا لوك
لوك
فايث
أنا سعيد للقاءكِ
أنا أريدك فقط أن تقول
أنك تحتاجني مثل شروق الشمس
وتعرف
مشاعري الأبدية
لذلك أحملني
ما الذي جهزتيه للعشاء؟
ماك والجبن - سندويتشات التاكو؟ -
سنتناول سندويتشات التاكو لا نحن نريد الخضروات
أريد الذرة - الذرة -
فايث؟
أنتظر هنا ثانية؟ - هيثير -
مرحباً - مرحباً -
أنظري لنفسكِ، اوليفيا أخبرتني للتو أنكِ عدتِ للمنزل
هل تعيشون سوياً؟ - أوليفا هنا؟ -
أجل لقد رأيتها هنا منذ دقيقتين
أنا أعرف أنكِ سعيدة جداً لأن زوجكِ خرج من السجن
أنا لا استطيع أن أتخيل أن جيرمي يفعل ذلك
الله وحده يعرف ما الذي فعلوه به هناك
يا ربي يا رحيم
أعني إنه لشيء سيء حين التفكير به
أين سمعتِ بهذه الأخبار؟
لقد عرفت ذلك من الأخبار أو شبكة الإنترنت
أعتقد أنكِ لا تشاهدين أي شيء على تلفزيون أبوكِ
سوىالرياضة وسباق السيارات
إذاً أنتِ حامل؟ - أجل، رقم ثلاثة -
سيأتي شئنا أم أبينا
أنتِ ليس لديك أي أطفال صحيح؟
أنا سعيدة لأنني ألتقيت بكِ يا هيثر حظ سعيد لطفلكِ
شكراً لكِ ، أنتِ أيضاً
وأنا أتمنى
أن يتم حلّ كل شيء بينكِ وبين زوجكِ
إن الطلاق شيء سخيف
إنه كذلك
إنه كذلك .. طاب يومكِ - كوني حذرة -
هيا يا شباب أمكم ستعود للمنزل الآن
هذه كانت أحد أصدقاءها
رائع شكراً يا بمفكين
هيا يا صغيرتي .. رائع
المسطردة؟
حسناً هيا لنحصل على البعض منها
مرحباً ليفي
فايث، ما الذي تفعلينه هنا؟
أبي أحتاج بعض الأشياء
أنا أتسوق لأبي
هل طلقتِ؟
لا يا حلوتي، عمتكِ فايث لم يتم تطليقها
لطيف - هي لم تسمع ذلك مني -
أوه
إذاً إنها الوحيدة فقط في مقاطعة كولومبوس التي لم تفعل ذلك
أمي، هل يمكننا الحصول على ذلك؟ - يا صغيرتي -
حلوتي، هذا سكر صافي
وستضر بأسنانكِ وستجعلكِ بدينة
لكنها مجانية
ربما يمكن هذه فقط - جاك، نعم -
هكذا إذاً
أنا متأكدة أنني سأراكِ لاحقاً
أبي لا يحب هذه الأشياء إنه يحب الموالح
حسناً هذه ليست جيدة بالنسبة له
مرحباً؟
مرحباً ؟
باقي سبعة عشر ثانية
سبعة عشرة للذهاب
لقد حصل على وظيفته الأولى في مايو
من المؤكد أنك خرجت في المساء أتمنى أن تتذكر اسمها
في الواقع أن أتذكر أسماءهن
الثانية كانت بيلا
والثانية كانت بيلا
لقد كان عمرها 6 وماتت في حادثة سيارة
نحنُ غارقين في خطايانا
على شاطيء المغفرة
وملطخة بداخلنا
ولا داعي لنغرق أكثر من ذلك
لكن يا سيد البحار
استمع لبكائي اليائس
من المياه التي تركتها لي
أنقذنا
إن الهدف من قصة الأبن الضال ليست الهروب
الحقيقة أننا نهرب من العديد من الأشياء وغيرها
حقيقة قصة الضلال هي الكثير من الضلال
الأمر له علاقة بالأب
الذي كان ينتظرنا ويفتح يديه الاثنين
ليعفو عن ماضينا
أترون نحنُ جميعاً أبناء ضآلون
...والسؤال الحقيقي هو
كيف سنتعامل مع الابن الضال حينما يعود إلينا؟
أنا أتذكر الوقت الذي جئت فيه إلى بابي
وأنزلقت من أمام النافذة وهربت
هربت في الشوارع والأزقة
لقد حاولنا فعل شيء حتى نشعر بالخوف
أمسكت بيدي حينما حاولت
أن أغمي عيني
فجأة لم أعد أخاف
أنت
دائماً أنت
معك
مممم
لقد كانت بيننا شحنات كهربائية
أوليفيا دعتنا اليوم على العشاء
جيد أنا سأصنع الحلوى
ماذا؟ - لا شيء -
لا، ماذا؟
أنتِ ستصنعين الحلوى؟ أنا لا أعرف حتى أنكِ تستطعين الطهو
ما معنى هذا؟ لا شيء أنا أعني
أنا مندهش، هذا كل شيء
اسمعي ما سأقوله لكِ
لما لا نعود للمنزل ونقود الحصان الفضي القديم
يمكنكِ أن تذهبي به في نزهة مثل الأيام القديمة، ما رأيكِ؟
أجل، أجل، أحب ذلك - حسناً -
الحلوى
أنت فتى لطيف أجل،أنت جميل
أنت تعرف، يمكنك أن تعطيني اللجام
العادات القديمة تموت بصعوبة
أنا مازلت أشعر بأنكِ فتاة صغيرة
واعتدت أن أصطحبها خلفي على الحصان العجوز
وسيعدو مرة أخرى من هذا الطريق يوم ما
أجل - هي مازالت هنا يا أبي -
هل أتصلتِ به؟ - مَن؟
لوك يعرف مكاني لو أراد الوصول لي لفعل
حسناً هذا رائع طالما أنتِ بخير وسواء جاء أم لا
أنت تعرف أنا ولوك حكاية خرافية عظيمة
لقد واجهنا مشاكل حقيقية
في الواقع أعتقد أنه جيد للجميع كما تعرفين
لقد طلبت منه الحصول على وظيفة 100 مرة
من أين كانت تأتي كل هذه الأموال
في حين بدا أن الجميع يعرف أنه كان إحتيال
وكان كل ما يقوله أننا نبحث فقط عن الأماكن الجيدة
أو أننا أذكياء
لقد سألته حتى عن جدول بونزي
نظر في عيني ورفض ذلك
إذاً لقد أنتهى الأمر؟
ما وجهة نظرك في الماضي؟
أعتقد أنكِ قلتِ شيئاً له حول ذلك الأمر سواء كان جيداً أو سيئاً
بالطبع لا أعرف لأنني لم أكن هناك
أنا آسفة يا أبي - لا لا لا -
لا ينبغي أن تتأسفين لي يا صغيرتي
أنا أريدكِ فقط أن تكوني فخورة بنفسكِ
أنا فخورة بك - حسناً حسناً الآن -
حسناً هذا يكفي أحدهم يريد أن يقوم بتوصيلنا
أتعتقد أنه مستعد لذلك؟ - أعتقد أن سيلفر هو الأفضل -
هيا يا سيلفر
أجل، إنه فتى رائع - هكذا سنذهب -
إنه فتى رائع حسناً هيا
هيا يا صغيري، هيا
فتى لطيف
هذا هو الفتى الرائع يا له من فتى رائع
أبي، أبي... أذهب
أوه يا إلهي، ماذا حدث؟
على الجميع أن يتراجع عليكِ أن تتبعينا
هل هو بخير؟
ماذا لدينا؟ - الرجل العجوز يعاني من مرض شديد -
إرتفاع ضغط الدم، وزيادة حادة في سرعة ضربات القلب
أنتظر لحظة - هل تعرفه؟ -
أجل، قوموا بتجهيز غرفة الأشعة بالطابق العلوي كالفين مرحباً -
أضغط على أصبعي
يبدو أنك ستجعلني ألحق بزوجتي
لا أعتقد ذلك أعطوه مخدر
وأحتاج إلى أشعة مقطعية على الفور وأن يحصل على بعض الراحة
كيف حاله؟
إنه بخير
النتائج تظهر أنه يعاني من ورم خبيث
إنه ورم خطير ناتج عن سرطان المخ أنا آسف
أنا مجرد طبيب طواريء
نحتاج إلى التأكد من ذلك لكن هذه الأعراض كما قال الكتاب
الأشعة المقطعية له تظهر هنا الورم وهذه المنطقة المظللة تظهر
حسناً فهمنا
لا
أريد أن أعرضه على جراح أعصاب
تأمينه يشير إلى أنه يتابع مع الدكتور واليان في ويلمنجتون
سأنقله إليه في الغد
والليلة سيصبح بخير ويعود للمنزل
أعطيته بعض الأدوية ولابد من رعاية حالته النفسية
هل يمكننا زيارته؟ - أجل -
إنه في الغرفة 207
شكراً لي ممم
لي
شكراً
انتِ تعرفين ماذا؟
هذه بطاقتي
حينما كنت في نيويورك كنت أقيم مع رجل يدعى الدكتور غوردون
إنه الأفضل في علاج حالات الأورام في المرحلة الرابعة
هذا عظيم - هل يمكنك أن توصلنا به؟ -
بصراحة لا
لابد أن يكون معكِ شخص هام جداً للوصول إليه
أنتِ زوجة ابن أوستين كاراداي
لي، أنا ولوك لم نتحدث منذ أن غادرت
أنا لا أعرف ما استطيع قوله لكِ
كل ما أعرفه أن لو كان أبي في هذه الحالة
لكنت أتصلت بمن استطيع لكي أعالجه
رقمي في الخلف
إذاً أخبرنا الأخبار الجيدة
إنهم على استعداد تسوية الإدعاء معك
لا سجن، ولا خدمة مدنية ليوم واحد مقابل خمس سنوات من المراقبة
بعض الخدمات المجتمعية وأن يفقد رخصة الوساطة المالية
بالقطع لا
لا نحنُ بحاجة لبراءة كاملة
وليس إعتراف بأي إدانة
سيكون ذلك أمراً صعباً جداً
أجل، نحنُ لا ندفع مالاً لك لكي تواجه الأمور السهلة
دعني أرى المذكرة القضائية أعطها لي
هذه صفقة جيدة يا جاك
لا يبدو كذلك
معذرة
هل هو جاد؟ - لا ينبغي أن تقلق عليه -
حسناً؟ عليك أن تقلق علينا
إنها تسوية جيدة فهو لن يدخل السجن في أي وقت
هذا هو الأهم
إنهم نائم الآن
لقد وضعت الروشتة الخاصة به على طاولة المطبخ
هو مازال يحتاج إلى دواء الكولسترول ولربما نسي هذا الأمر
لذلك عليكِ أن تذكريه كل صباح
حسناً
سآتي في الصباح لأطمئن عليكما
تأكدي من كل شيء يسير على ما يرام
ينبغي أن آخذه إلى نيويورك
لماذا؟
لأنه إن لم يُعرض على أفضل جراح في المدينة سيموت
لقد تحدثت مع لي - هل يمكننا تحمّل ذلك؟ -
لا
لكن لوك يستطيع
لقد أتصلت به اليوم
أوه يا إلهي
ماذا قال؟
أوه تعرفين أنه سيفعل أي شيء لي لأنه يحبني
وأنه يريد مني أن أعود كما تعرفين
كل الكلام الجيد
أنا لا استطيع أن أتذكر آخر مرة حينما قال هاردي ذلك لي
هيا، هاردي يحبكِ
بالطبع يحبني، لكنه لا يقول ذلك
هل كذب عليكِ كل يوم منذ سنوات؟
لو توقعتِ أنكِ تقضين حياتكِ كلها مع رجل لم يكذب عليكِ أبداً
فعليكِ أن تغيري اسمكِ ليكون سندريلا وتصبحين في حكاية خيالية
لأن ذلك لا يحدث
ظننت أنكِ تكرهين لوك
أنا أحبكِ بكل الطرق
أنا آسفة لأنني تركتكِ هنا بكل هذه المسئولية
لا تأسفين
هذا يكفي
لا استطيع الوصول لهذه الحالة يا له من شيء مضحك
أنا لا استطيع أن أنظر جيداً حينما أنظر إلى التلفزيون
هيا يا أبي ساعدني - الأطباء لا يقومون بالواجبات المنزلية -
ليس عادة
إذاً ما الذي تفعله هنا؟
استمع لي أنا أحاول أن أفعل الصواب
وما هو الصواب؟
إن لم أكن أفعل الشيء الصواب
لما تم إرسالي لك من نيويورك
لم يتبقى سوى كارل في الخلف
لم يبق سوى سبعة عشر ثانية
إنها تسير على جليد رقيق، كُن حذراً
أنا فتى رائع هنا
هل هذا حقيقي؟
كل ما عليه الآن أن يتفادى الزوايا الصعبة
وسيفعلها مرة ثانية
شكراً على الإهتمام بأبي
أعرف أنه ليس من المرضى الأكثر سهولة
أجل إنه يكرهني
أبي - نعم -
لا لا لا هذا فقط ما عليه
هو لم يخبرك أبداً أليس كذلك؟
ماذا؟
حينما ماتت أمكِ كنت طبيبها المرافق معها
لقد كنت أعمل في الإسعاف
حينما كنت أقوم بخدمتي الطبية فكنت معها
أعتقد أنه يلقي اللوم علي
لا، هو لا يفعل ذلك
الأمرُ صحيح أنا أشعر بذلك أيضاً
هي مممم هل قالت أي شيء؟
أجل
فايث، قومي بتشغيل أغنيتكِ
لا لا لا يا سيدتي نريد سوائل كثيرة
أنا لم أعرف ما تعنيه أبداً
أنا أعرف
أجل، توقعت أنكِ تعرفين
حان وقت مغادرتي
مممم
شكراً على كل شيء فعلته لنا
حسناً هذا من دواعي سروري
حسناً
أخبريني حينما يتصل زوجكِ بالدكتور غوردون
أنا مازلت أعرف بعض الأطباء هناك ربما يساعدوه
لا أعتقد أن أي شيء سيكون مفيد شكراً لك
حسناً
مرحباً أنا لوك كارادي أتصل بالدكتور غوردون
روك كاراداي إنه حالة خطيرة وطارئة
دكتور غوردون أنا عضو في
حسناً
هل تعرف متى سيعود؟
..كما قلت فهذه حالة طارئة وأنا سأقدّر لو
...أخبره فقط أنني
لماذا نأخذ فقط الشاحنة؟
أنا لا أريد الذهاب إلى السيارة اليانكي
لأن لدي جراج لهذه السيارة وشاحنتك لن تناسبه
على الأقل دعيني أقود - لا يا أبي -
حسناً هيا لننهي ذلك الأمر
ما هذا؟
لقد بدأ ذلك حينما كنتِ في الرابعة عشر من عمركِ
كان يقوم بتسجيل كل شيء يحدث
يا إلهي
أنا لا استطيع أنكِ فعلتِ ذلك
شكراً - دائماً سأبقى بجواركِ -
هل يمكننا الذهاب؟
أبي دوائك في صندوق القفازات
حسناً - كل أربعة ساعات -
حسناً حسناً
أتعرف ماذا أنا سأتصل بك في حال ذكرك فقط
سنكون على ما يرام
لا تقول لي أن الحب كل شيء
مرحباً بكم في نيويورك
أنتِ تعيشين في كل هذا منذ متى؟
لكن يا صغيري، الآن ربما أنت تحتاج صديق
سنكون هنا من أجلك
أنا سأبقى بجوارك
حتى لو سقطت ميتاً في الليل
ما الذي تريد فعله؟
أريد أن أذهب للسينما
سأرى من خلالك
وأنا لن استسلم
لا أنا لن استسلم
لن استسلم معك
سأظل بجوارك
حتى لو سقطت ميتاً
ما رأيك في العرض؟
رائع
وأنا لن استسلم
لا انا لن استسلم
أنا لن استسلم
لا يمكنك أن تقول هذا الحب
أنا لن استسلم معك
لا ترد على هذا الإتصال
هل أنت جاد؟ - أجل، أنا جاد -
هذا اعتراف بالذنب
...أعني كنت أعتقد
استحق العقاب
ربما أنت كذلك
لكن أبي لا يريد ذلك
أنا لا أريد
أطفالي لا يريدون
أنت تفهمني؟ - أجل -
أعلم أن هذا الإتصال من فايث
ما الأمر؟
أبوها مصاب بسرطان في المخ
لقد طلبت مني الاتصال بالدكتور غوردون
وأتصلت بغوردن لكنني لست الرجل المناسب
التي تريد أن تقدم الناس الخدمات له كما تعرف
أجل - أوه يا إلهي لوك؟ -
ماريا - كيف حالك؟ -
سررت بلقاءكِ
هذا أخي جاك
هذه ماريا - ماريا -
أجلسي هنا
إذاً هل هذه الليلة يلهو الأولاد؟
هذا صحيح الآن ما الذي تشربيه يا ماريا؟
تيكيلا - حسناً تيكيلا -
أين صوفيا؟ صوفيا إنها هنا
ثلاثة تكيلا هنا ثلاثة منها فقط
ماذا؟
في الواقع أبي يُحبّ نغمات العرض
حسناً أتعرفين ماذا؟ أنا كذلك
أوه أنا أريد أن أحصل على هذه الوجبات مع البيرة
هؤلاء الأشخاص يبعيون البيرة؟ - لا -
حسناً كم تكلفته هنا .. حوالي 100 دولار للزجاجة
أوه أبي، إنها ليفي
أخبريها أنني مت لنرى ماذا ستفعل
توقف عن ذلك مرحباً يا حلوتي
هل ينام أبي ؟ - في الواقع لا -
إنه يختنق بسبب النار المشتعلة الآن
ماذا؟ - لا نحنُ بخير -
في الواقع ذهبنا للغناء والعزف
ما الأمر؟
استمعي المستشفى أتصلت بالمنزل للتو
يمكنهم الكشف على أبي
هل تسمعيني؟
أجل أجل، أنا سمعتكِ أنا سأتصل بكِ بعد قليل
يبدو أن فتاكِ المدلل عاد مرة ثانية
حسناً
كم سعرها؟ - خمسة دولارات -
هيا يا أبي أجلس
لقد تعبت
أجل عليك أن تأخذ الدواء
يا إلهي لقد بدأتِ تتحدثين مثل أوليفيا
أوه
ما فعله لوك كان جيداً
هذا النوع من الرجال يفعل ذلك حينما يُحب شخصاً ما
ما معنى هذا؟
ما يبدو عليه؟
ها قد وصلنا - إنه مكان لطيف -
استمعي لي، من العظيم أن ألتقي بك
أنت حقاً تريد مني أن أتناسى ما حدث وأسامحه
على كذبه
لا أعتقد أنه ينبغي عليكِ الحديث معه
وأقول ماذا؟
هذا بينكِ وبين زوجكِ
أنا لن أتركك هنا
حبيبتي ربما أنا مصاب بورم سرطاني في المخ
لكني لا أنوي أن أموت الليلة
لديكِ الليلة
وربما لا يكون لديكِ الغد
حسناً يا جاي أراك في الثامنة صباح الغد
أعطيني هذه الحقيبة
شكراً لك، كن حذراً أثناء القيادة
أنا مجرد حمقاء
شكراً لك
هذه فرصتك الثانية - أعتقد من أنه من الأفضل العودة للمنزل -
لا، أنا جاد، ينبغي عليكِ
فايث؟
لا لا لا هذا ليس
فايث توقفي.. أفتحي الباب
فايث أنتظري
لا أريد التحدث الآن
فايث لم يحدث شيء
لم يحدث أي شيء هنا
من فضلكِ أصعدي وتحدثي معها
أنا لا أتحدث معها على الإطلاق
فايث أنا لست مرتبط بها
لقد سمعت كل هذا من قبل يا لوك
وأنا لن أسمع ذلك مرة أخرى
...هذا الزواج
انتهى - لا لا توقفي -
توقفي أرجوكِ - شكراً لك على مساعدة أبي -
لقد كان ذلك سيئاً - أخرجي -
أخرجي
قلت لكِ أخرجي
استطيع أن أعرف سبب تواجدكِ هنا تشعرين بأنه مثل المنزل، صحيح؟
أنا سأحضر بعض القهوة هل توافق؟
ليس أفضل مما كان
من المؤكد أنك لوك
تفضل
مكانٌ لطيف
شكراً لك
هل تود أن تشرب شيئاً؟ - لا لا، أنا بخير شكراً لك -
عليك أن تساعد نفسك
أجلس
أنا لم آتي إلى هنا من أجل الثرثرة
أريدك أن تعرف أنني لم ألمس أي امرأة أخرى
ليس الليلة الماضية أو أي يوم أنا دائماً مخلص لابنتك
أنا لا أريد الحديث عن ذلك الأمر - وأنا لم أقم بأي جريمة إحتيال -
أنا لا أريد أن أسمع مالا فعلته
أريد أن أعرف ما فعلته
هذا من الإنصاف
حينما تقلدت وظيفتي لم أكن أعرف أنهم يعملون لصالح بونزي
أعني أنني سمعت شائعات في الوسط أن مكاسبهم كانت وهمية
لكنني لم اكن أعرف
بعد فترة من بداية عملي هناك
قمت بربح العديد من الأموال
وعرفت الأمر لكنهم لم يعرفوا أنني أعرف
معظمنا مضاربين مبتدئين ونريد الحصول على أكبر عدد من الشراء
وهم أرادوا أن نبدو كأننا نعمل بصورة قانونية
أنا لم يكن لي أي عميل لم يحصل على تمويله
كل شيء كان قانوني
أصررت على أن أكون كذلك حتى يبقى الأمر قانوني
لكن أنت تعرف اليس كذلك؟
بلى - أجل -
أجل
لماذا لم تتأكد من أن هذه الصفقات وهمية؟
عائلتي كانت تسيطر على هذه المدينة منذ 150 عاماً
الاعتراف بالذنب يعتبر مخالفة
أبي وأخي رفضا تلويث مستقبل عائلة كاراداي
إضافة إلى أحفادك المستقبليين
إذاً أنت تريد أن تتخلى عن ابنتي لحماية اسم عائلتك
أنا أفعل الشيء الأفضل هنا - لا بحق الجحيم -
إن أسوأ ما يفعله الناس
هو أنهم يعتقدون أنهم يفعلون الشيء الأكثر صواباً
أنت رجل متدين يا لوك؟
أنا أؤمن بالله، بالتأكيد
أتعتقد أن الله يستطيع أن يقوم بتخليص رجل حينما تتاح له الفرصة؟
بالتأكيد
جيد
أنا أحتاج لذلك
أنا سأموت
لا يا سيدي، أنت ستحصل على العلاج
لا، أنا لن أفعل ذلك يا سيدي
سأجعلك تعرف سرّ بسيط
بيني وبينك
أنا لم آتِ إلى هنا من أجل الحصول على العلاج من السرطان
أنا لن أستعمل سمّ جديد لأملأ جسدي به
أنا فقط كنت أفكر في أمر آخر منذ شهر أو ما يزيد
لماذا جئت إلى هنا؟
لأن ابنتي لديها زوج
وحينما أموت، ستحتاجه
وأنا أريد أن أكون هناك من أجلها - إذاً عليك أن تكون هناك -
...أنت وفايث متشابهان، أنت
وأنت كذلك
كلاكما، تريدان الهروب
وأنتما لن تستطيعان أن تكونا عائلة بمفردكما
لو ظللتم تهربان من بعضكما البعض كما يحدث
أنا آسف أنا لم آتي إلي كارولينا لألتقي بك
أنا لستُ من عائلتك أنت لست مدين لي بأي شيء، لكنك مدين لفايث
أخبرني فقط أين هي
سيأتي هذا الوقت
لكن قبل ذلك هناك شيء ما ينبغي أن تعرفه بنفسك
أنت تحتاج أن تكتشف
لماذا تتوقف الموسيقى
أنا لست أعرف هذا المعنى
أعرف أنك لا تعرف
حينما تعرف عليك أن تعود لي
أنت تفهم أن هذه براءة لكنها بمثابة اعتراف بالذنب
أنا سأتحمل المسئولية لما فعلته
حان الوقت لأقول لهم ما أعرفه
أنا أريدك أن تكون على علم جيد بهذه النقطة
البراءة تجعلك بعيد عن السجن لكنك ستكون مذنب
هل أنت متأكد جداً مما تريده؟ لا يوجد تراجع في ذلك الأمر
أجل - هل أنت متأكد؟ -
أنا أساند لوك
جيد جداً، وقّع هنا
حسناً، والآن انتهينا
شكراً لك على كل شيء
أوستين - ياتيس -
أنا آسف على كل شيء
أنا آسف يا أبي - لا -
لا يوجد لك مكان غير هذا صحيح؟
أبي
هل قمت بلقاء أبو فايث؟
لا لا، لقد كان جاك
نحنُ عائلة تذكر ذلك
يومٌ جميل
إنه كذلك يا أبي، إنه يومٌ جميل
مممم
هل أنت أنتم مستعدون للمساعدة؟
واحد اثنان ثلاثة هيا
شكراً للجميع
إن لم يكن ذلك لحبك
أقسم بأنني سأنفصل
إن لم يكن ذلك لحبك
فسأصاب بالبرد والقلب المظلم
كنت أتحمل كل ذلك في الحياة
مع يدي المكسورة
إن لم يكن ذلك لحبكِ
لكنت رجلاً حزيناً
واحد اثنان ثلاثة أربعة
أتتذكرين هذا؟ - عرضي الأول -
أجل هو كذلك
لقد كان ذلك منذ فترة طويلة
أتريدين الرقص معي؟ - بالطبع -
أنت من فعلت ذلك - في الواقع -
ربما نسيت أن أذهب لحفل زفافكِ
ولم أرقص مع ابنتي أنتِ تعرفين ذلك
أنا استمع للموسيقى يا أبي
هل تفعل ذلك؟
لن تتوقف يا صغيرتي
لن تتوقف
شكراً على عودتكِ للمنزل
أنا أشتقت إليكِ
أفتقدتكِ كثيراً
لكن أعتقد أنه ربما من الأفضل أن أعانقكِ وأنا أرقص على الأرض هكذا
هل تعبت؟ - لا لا لا ، أنا بخير -
لكن زوجكِ سيغار جداً إن لم أسمح له بالرقص معكِ
شكراً لك
أعتني بها
حسناً يا سيدي
أنا مثل الحيوان
المفقود في الغابة
أنا أعرف أنني
كنت دائماً بخير
من أجل مراقبة شخص ما
أرقصي معي
أنت تكره الرقص في الأماكن العامة
ليس بعد الآن
لماذا جئت إلى هنا؟
لأنكِ زوجتي وأنا أريدكِ أن تعودي للمنزل
أنا لا استطيع أن أترك هنا وأعود لنيوروك
أنا لم أقل أبداً نيويورك
لقد قلت عودي لمنزلكِ
مهما حدث يا فايث هذا هو منزلي
أريد العودة للمنزل
أحبكِ
ألن تخبرها من فضلكِ
لكي تقوم بزيادة السرعة
لتتبعي مشاعري
أوه أنا أحتاج
شخص ما
هل تسمع ذلك؟ - ما هذا؟ -
الموسيقى
ماذا بها؟
إنها خاصة بنا
إنها لن تتوقف أبداً
ليتحول ذلك الأمر
شخص ما سيراقبني
سيراقبني
شخص ما سيراقبني
في الأيام الجميلة
يمكننا أن نلتقي على الشاطيء الجميل
في الأيام الجميلة
يمكننا أن نلتقي على الشاطيء الجميل
كلافن كان رجل قليل الكلام لكن يمكن الإعتماد عليه
لقد كان من الرجال الذين يفهمون ما يحدث
حينما تكون معه أنت تعرف بالضبط موقفك الحالي
ودائماً كان يتعامل بالطريقة التي تحبها
وأكثر من كل ذلك
أننا أحببنا جميعاً كلافين
خاصة فتياته
أسمح لي دقيقة، حسناً؟
مرحباً
إن سيلفر هنا ويريد أن يراك
هو ليس في الواقع ليس هادئاً كما تركته
لقد أصبح وحيداً بعض الشيء لذلك أظن
أننا ينبغي أن نحضر له شخصاً ما ليلعب معه
أنا سعيدة جداً لأنك قمت بجمعنا مرة أخرى
أتمنى أن تستطيع أن تلتقي به
سيأتي لاحقاً وأنت تعرف
سنبقى في المزرعة لذلك أنا سعيدة جداً
سنقوم بتسميته كلافين
وداعاً يا أبي
أنا أعرف أنني لست الرجل
الذي تصور ابنته
كما تخيلها في عقله
لقد قال أن أبوكِ ربما حلم
بأن تصبحي محامية أو طبيبة
لكنني لم أكن من تلك النوعية
نحن كنا في الحب وهذا ما حدث
أنت تعرف أن قلبها كان مليئاً به
وقد قال أنا أسد ميت
وهي محبوبتي
أنا العقدة وهي الحظ السعيد
هي تلون الأيام بالسعادة
أنا الحشائش التي تنمو تحت الأرض
هي كل الإيمان وأنا الشك
هي الحلو وأنا المالح
لقد كنا مثل البذور والأزهار البرية
لقد قال إنها ستعود إلى عام 1962
وستكون لي للأبد
هيا لنهرب إلى لاس فيجاس
لقد قالت أنا أريد أن أكون زوجتك
لكن ينبغي أن أكون واعظ
أريد ملائكة الله جميعاً لترانا
لقد قمنا بتحريك النرد على حياتنا وفعلناها
لو أن هناك عاصفة بداخلنا لقاومناها
وقال أنا أسد ميت
وهي الغراب
أنا الحظ السيء وهي الحظ السعيد
هي تقوم بتلوين العالم مثل الأزهار
وأنا مثل الحشائش الزرقاء تحت الأرض
هي الإيمان وأنا الشك
هي الحلوة وأنا المالحة
سنحنُ مثل البذور والأزهار البرية
هي قال أنه سينتهي قريباً
السماء طلبت وأرادت واعظ
لو وقفت أمام الحشد
وقال كلماته الأخيرة
وداخل الجبال
هناك عيون غامضة لم تساعدني لكنها تراقبني
وقد وضعت جميع أزهار البابونج على الأرض
لقد قال أنا الأسد الميت
لقد كانت زهرتي
أنا كنت الحظ السيء وهي الحظ السعيد
والآن أنا مجنونة
لأنها كانت كل شيء
هي لديها الإيمان وأنا بدونها
أوه الحب سيستمر للأبد
مهما بقيت بجانبها
مثل البذور والأزهار البرية
ترجمة سوق الترجمات العربية www.MovizLand.com