1
00:00:00,000 --> 00:01:05,910
ترجمة: ضرغام علاء - الترجمة العربية الاولى للفيلم
2
00:01:05,910 --> 00:01:15,910
Dergham.alaa499@gmail.com
3
00:02:23,910 --> 00:02:29,910
" اخطاء الجسم البشري"
4
00:03:58,910 --> 00:04:00,590
...استيقظ
5
00:04:05,910 --> 00:04:07,210
...استيقظ
6
00:04:34,660 --> 00:04:35,460
مرحباً؟
7
00:04:35,700 --> 00:04:36,960
هل انت (جيف) ؟
8
00:04:37,200 --> 00:04:37,870
نعم
9
00:04:38,160 --> 00:04:41,290
،معك صاموئيل كنا
نتوقع قدومك هذا الصباح؟
10
00:04:42,500 --> 00:04:46,800
...صاموئيل
نسيتك تماماً
11
00:04:47,580 --> 00:04:49,630
حسناً، اراك قريباً
12
00:05:08,700 --> 00:05:11,300
مرحباً، جيف بورتون
انا هنا من اجل صاموئيل ميد
13
00:05:15,950 --> 00:05:18,800
،هنا غرفة الحقن
وفيها تحصل على المجهر المجسمي خاصتك
14
00:05:18,870 --> 00:05:20,710
غرفة الحجر الصحي
للحيوانات القادمة
15
00:05:20,790 --> 00:05:23,630
غرفة المايكروسكوب
متحد البؤرة
16
00:05:23,700 --> 00:05:26,250
:اضافة الى كل الاشياء المعتادة -
،كأقراص الفوتون
17
00:05:26,330 --> 00:05:30,500
،العدسات البؤرية المنخفضة
،عدسات مستقيمة البؤرة
18
00:05:30,580 --> 00:05:32,250
وجميع انواع خطوط الليزر التي ترغب بها
19
00:05:32,330 --> 00:05:34,460
اي شئ لجعل العلوم جميلة
20
00:05:34,540 --> 00:05:37,510
،لدينا غرفة باردة
وغرفة تجميع الميكروبات، ايضاً
21
00:05:37,580 --> 00:05:39,300
اجهزة التعقيم في الطابق السفلي
22
00:05:40,750 --> 00:05:41,870
...هناك
23
00:05:42,700 --> 00:05:44,080
كيف هو السكن الخاص بك، جيفري؟
24
00:05:44,160 --> 00:05:45,210
جيد، جيد
25
00:05:45,290 --> 00:05:47,510
انا فقط اتساءل
اين سيكون مكتبي؟
26
00:05:47,580 --> 00:05:50,130
ليس لدينا مكاتب خاصة
للموظفين بحد ذاتها
27
00:05:50,200 --> 00:05:52,550
نحن اكثر جماعية من هذا
28
00:05:52,620 --> 00:05:54,960
لكن بالطبع، نستطيع اعطائك مختبر
لحين الانتهاء من مشروعك
29
00:05:55,540 --> 00:05:56,380
...حسناً
30
00:06:04,620 --> 00:06:05,620
انظر من وجدت
31
00:06:07,330 --> 00:06:09,080
دكتور بورتون -
دكتورة فيدلر -
32
00:06:09,450 --> 00:06:12,080
ريبيكا قطعت شوطاً طويلاً
منذ تركت العمل معك
33
00:06:12,160 --> 00:06:13,330
نعم، حسبما سمعت
34
00:06:14,830 --> 00:06:16,710
آسفة، لا استطيع ترك هذا الان
35
00:06:17,370 --> 00:06:19,340
نراكِ لاحقاً -
رآئع -
36
00:06:20,950 --> 00:06:22,420
هل نستطيع المتابعة؟ -
نعم -
37
00:06:26,790 --> 00:06:27,580
من هذا الاتجاه
38
00:06:27,950 --> 00:06:29,800
الان، هناك شئ آخر يتعين
...علينا القيام به
39
00:06:30,830 --> 00:06:32,250
...آسف، لم اقصد
40
00:06:40,080 --> 00:06:43,250
على اي حال، لنذهب ونستخرج
لك تصريحاً امنياً
41
00:06:53,830 --> 00:06:55,080
...ابن الساقطة
42
00:07:04,410 --> 00:07:05,130
...جيف
43
00:07:06,790 --> 00:07:07,880
كيف حالك؟
44
00:07:08,000 --> 00:07:09,460
انا بخير، وانت؟
45
00:07:09,540 --> 00:07:14,120
انا بخير، اعد مختبر ابحاث جديد
46
00:07:14,660 --> 00:07:16,880
الذي في ميونخ، اليس كذلك؟
47
00:07:17,500 --> 00:07:20,210
كلا، في دريسدن... تتذكريه؟
48
00:07:20,950 --> 00:07:22,710
اذاً، لا بد من انك سعيد؟
49
00:07:22,870 --> 00:07:24,250
ما الذي من المفترض ان يعني هذا؟
50
00:07:24,450 --> 00:07:27,540
...لا شئ، انسى هذا -
عزيزتي، لقد عدت -
51
00:07:27,620 --> 00:07:28,670
انتظر لحظة
52
00:07:31,000 --> 00:07:32,960
اذاً... ما الجديد؟
53
00:07:35,040 --> 00:07:36,510
وصلتني اخبارك
54
00:07:38,500 --> 00:07:40,170
متى كنتِ ستخبريني؟
55
00:07:41,330 --> 00:07:43,920
كنت ساخبرك، حقاً كنت سأخبرك
56
00:07:44,000 --> 00:07:45,090
،كنت في شهري الثاني
57
00:07:45,160 --> 00:07:50,120
لكن لم اكن متأكدة تماماً
ولم اخبر اي شخص
58
00:07:50,200 --> 00:07:51,460
حقاً، جو وكارلا يعرفان
59
00:07:52,750 --> 00:07:55,420
"كلا، كان هذا " بين
60
00:07:55,450 --> 00:07:56,580
صحيح، بين
61
00:07:57,200 --> 00:08:00,660
كان متشوق جداً بشان الطفل
لذا اخبرهما بالامر
62
00:08:00,700 --> 00:08:01,500
...انت تعرف
63
00:08:04,700 --> 00:08:05,830
انت غاضب؟
64
00:08:10,450 --> 00:08:11,250
كلا
65
00:08:12,290 --> 00:08:13,290
طبعاً
66
00:08:13,790 --> 00:08:15,460
...كلا، انا لست غاضباً
67
00:08:16,290 --> 00:08:19,840
لكن، انا فقط، لا اعرف
يجب علي التفكير بشأن الامر
68
00:08:20,160 --> 00:08:21,630
تفكر بماذا؟
69
00:08:22,620 --> 00:08:25,500
حسناً، ماذا تريدين مني ان
اقول؟ تهانينا؟
70
00:08:25,620 --> 00:08:28,540
لا اعرف، ربما تستطيع
ان تكون سعيداً من اجلي
71
00:08:29,660 --> 00:08:32,750
ماذا تريد؟
لما اتصلت بي؟
72
00:08:33,750 --> 00:08:35,540
لا اعرف لما اتصلت
73
00:08:40,830 --> 00:08:41,950
اشتقت لكِ
74
00:08:44,540 --> 00:08:45,710
يجب ان اذهب
75
00:09:25,950 --> 00:09:27,800
جيفري بورتون اتي
،الينا من جامعة ماساتشوستس
76
00:09:27,870 --> 00:09:29,710
،حيث ابحاثه في الكشف المبكر
77
00:09:29,790 --> 00:09:33,210
،عن التشوهات الجنينية
،والتي بكل تأكيد واحدة من اكثر
78
00:09:33,290 --> 00:09:37,090
المواضيع العلمية المثيرة للجدل
في العقد الحالي
79
00:09:37,580 --> 00:09:40,380
الان، لست بحاجة لأخبركم عن
النتائج المترتبة على هذا
80
00:09:40,450 --> 00:09:43,630
على سبيل المثال، علاج السرطان
والذي استعصى علينا ايجاده على الدوام
81
00:09:43,700 --> 00:09:45,830
ولكن مع امكانية اكتشاف
السرطان في مرحلة ما قبل الولادة
82
00:09:45,910 --> 00:09:48,460
بكل تأكيد هذا سيقربنا اكثر
من ايجاد علاج
83
00:09:48,620 --> 00:09:50,500
،وجيفري جاء الى هنا ليتابع
84
00:09:50,580 --> 00:09:54,330
ابحاثه في بيئة مسيسة
بشكل اقل
85
00:09:54,410 --> 00:09:56,290
وايضاً، سيتحدث الينا
،في هذا الصباح
86
00:09:56,370 --> 00:09:57,920
عن ما توصل اليه في عمله حتى الان
87
00:09:59,870 --> 00:10:01,090
...عندما تكون مستعد
88
00:10:01,830 --> 00:10:02,750
شكراً لك
89
00:10:03,580 --> 00:10:07,290
ارجو ان تنضموا الي جميعاً
فالترحيب بجيفري بورتون
90
00:10:14,450 --> 00:10:17,050
...شكراً، شكراً، صاموئيل
91
00:10:17,700 --> 00:10:19,960
لم اكن انوي ابداً ان
اصبح عالم وراثة
92
00:10:20,040 --> 00:10:23,010
حتى ان الدكتوراه خاصتي
كانت على كيمياء البكتيريا الحيوية
93
00:10:23,620 --> 00:10:25,960
ولكن، كما يعرف الكثير منكم
ما لفت انتباهي لهذا
94
00:10:26,040 --> 00:10:29,540
،هو تجربتي الخاصة مع ابني
والتي دفعتني لتركيز
95
00:10:29,620 --> 00:10:34,460
بحثي على فرز الآجنة وإكتشاف
آثار الطفرات الجينية النادرة
96
00:10:34,540 --> 00:10:35,250
كما في حالته
97
00:10:36,870 --> 00:10:38,290
:اريد ان اوضح امراً واحداً
98
00:10:38,370 --> 00:10:40,210
وهو ان هذا ليس تحسين نسل
انا لا اسعى لتطوير
99
00:10:40,290 --> 00:10:42,420
تقنيات جديدة لفحص مسبق للناس
،اصحاب العيون البنية
100
00:10:42,500 --> 00:10:46,580
او البشرة الداكنة، او النمش،... انا احب النمش
101
00:10:46,660 --> 00:10:48,290
التنوع -
102
00:10:48,370 --> 00:10:51,670
هو واحد من الاشياء التي تجعل البشر مميزين
103
00:10:52,000 --> 00:10:55,500
لكن، الطفرات التي تشكل خطر على
الانسان، ليست كذلك
104
00:10:56,000 --> 00:10:59,450
على سبيل المثال، هنا نرى
المراحل الاولى من
105
00:10:59,540 --> 00:11:02,340
هذا المرض، وهو غير معدي
،بالمفهوم التقليدي
106
00:11:02,410 --> 00:11:04,210
ولكن، بنفس الوقت
فتاك بنحو غير عادي
107
00:11:05,370 --> 00:11:08,500
سأسمح لنفسي بالغرور واصفه
بأنه متلازمة بورتون
108
00:11:10,450 --> 00:11:13,130
ما يجعل المتلازمة جديرة بالذكر
ظهورها المفاجئ
109
00:11:13,200 --> 00:11:15,300
في جسم صحي تماماً
110
00:11:16,620 --> 00:11:17,710
،في غضون أيام
111
00:11:17,790 --> 00:11:20,790
،تتجلى اعراضها في عدد من الاورام
112
00:11:20,870 --> 00:11:23,000
التي تتكاثر مضاعفة
ويتزايد حجمها
113
00:11:23,950 --> 00:11:25,750
هذا، مثال للورم
114
00:11:25,830 --> 00:11:28,580
في نهاية المطاف، الزوائد تغطي
الجسم كله، كما نرى
115
00:11:29,120 --> 00:11:31,590
تزداد صعوبة التنفس بشكل متزايد
116
00:11:31,660 --> 00:11:33,710
،ويبدأ التأثير على اعضاء الجسم الداخلية
117
00:11:33,790 --> 00:11:36,510
،يسحق القلب
...تتشنج الرئتين
118
00:11:36,580 --> 00:11:38,500
ويتوقف النشاط الدماغي
بعد ذلك بوقت قصير
119
00:11:41,580 --> 00:11:44,880
من الاعراض الاولى حتى الموت، يأخذ
الامر ما يزيد قليلاً عن اسبوع
120
00:11:47,000 --> 00:11:49,590
ما يجعل هذا المرض فريد من نوعه
هو انه ليس مرض مكتسب
121
00:11:49,660 --> 00:11:53,420
مثل الفيروس، ولكن على ما يبدو
انه طفرة جينية عشوائية
122
00:11:53,500 --> 00:11:57,080
" تحدث في الجين " آر بي اس
على الكروموسوم العشرين
123
00:12:01,410 --> 00:12:04,620
حسناً، دعونا نلقي نظرة اقرب على
...بعض عينات الانسجة
124
00:12:24,250 --> 00:12:25,460
ايمكنني الجلوس هنا؟
125
00:12:34,790 --> 00:12:37,670
الناس لا يريدون معرفة
طريقة عمل الامور او حصولها
126
00:12:39,330 --> 00:12:45,960
هذه السمكة، على سبيل المثال
لا احد يريد معرفة طريقة موتها واختناقها
127
00:12:47,000 --> 00:12:50,170
نحن فقط نريد ان نقليها، نأكلها، وننسى
128
00:12:51,410 --> 00:12:53,090
نفس الامر مع العلوم
129
00:12:53,540 --> 00:12:56,510
،الناس تريد العلاج
لا الابحاث
130
00:12:56,870 --> 00:12:59,750
،هذا يجعلهم غير مرتاحين
معرفة كيف حصل الامر
131
00:12:59,830 --> 00:13:01,960
ما كان عليك فعله، ولماذا
132
00:13:04,160 --> 00:13:05,250
هذا صحيح
133
00:13:05,620 --> 00:13:10,670
اود العيش لمليون سنة
فقط لأرى الى ماذا نتطور
134
00:13:10,750 --> 00:13:13,620
هل يصبح لدينا توارد الخواطر؟
هل نحصل على اجنحة؟
135
00:13:16,500 --> 00:13:18,170
كنت سأحب الاجنحة
136
00:13:20,290 --> 00:13:22,540
وانت؟ ماذا تحب؟
137
00:13:23,120 --> 00:13:27,170
لا اعرف، اود ان اكون
،مسافر عبر الزمن
138
00:13:27,250 --> 00:13:29,290
انت تعلم، السفر عبر الزمن
...الى الماضي والمستقبل
139
00:13:29,370 --> 00:13:32,040
تشيبا!، هل انتهيت من اعمالك؟
140
00:13:40,040 --> 00:13:42,170
مرحباً، انا جيريك نوفاك
141
00:13:42,250 --> 00:13:44,420
جيفري بورتون
حقيقة، نحن تقابلنا بالامس
142
00:13:44,500 --> 00:13:46,840
تقريباً، حررت الفئران خاصتك
143
00:13:47,160 --> 00:13:49,160
لم اكن اعلم انه انت -
كنت انا -
144
00:13:50,080 --> 00:13:53,830
محاضرتك، احببتها حقاً
صورة رآئعة
145
00:13:54,830 --> 00:13:56,380
شكراً لك، على ما اظن
146
00:13:59,000 --> 00:14:00,670
كنت افكر
147
00:14:00,750 --> 00:14:03,420
ربما تود رؤية بعض الاشياء
التي اعمل عليها؟
148
00:14:03,500 --> 00:14:04,920
انها مشابهة لعملك
149
00:14:05,410 --> 00:14:06,760
نعم، لم لا
150
00:14:06,950 --> 00:14:10,080
جيد، لنشرب نخباً -
طبعاً -
151
00:14:10,160 --> 00:14:11,630
ماذا عن الليلة؟
152
00:14:20,040 --> 00:14:23,750
هلا تعذرني لدقيقة؟
آسف
153
00:14:42,500 --> 00:14:45,040
كلا، شكراً لك، لقد اقلعت -
اقلعتِ؟ -
154
00:14:45,120 --> 00:14:45,790
نعم
155
00:14:47,000 --> 00:14:49,460
اعتقد انه مرت فنرة طويلة
منذ رأيتك آخر مرة
156
00:14:49,660 --> 00:14:51,130
نعم، كان هذا خيارك
157
00:14:54,120 --> 00:14:58,330
...آسفة، انت تعرف، انا
158
00:14:58,410 --> 00:14:59,960
لا اريد ان اكون مربكة
159
00:15:01,080 --> 00:15:02,330
ولا انا
160
00:15:08,370 --> 00:15:10,250
أتعلمين، لقد كنت اتابعكِ
161
00:15:10,580 --> 00:15:12,630
واتابع تقدمكِ
162
00:15:13,160 --> 00:15:16,290
قرأت كل اخبارك في الصحف
مذهلة جداً
163
00:15:19,120 --> 00:15:21,420
انتِ واحدة ممن قال لصاموئيل
ان يستدعيني، اليس كذلك؟
164
00:15:23,540 --> 00:15:28,840
أتعرف، انا... شعرت كأنني
اصطدمت بجدار مع بحثي
165
00:15:28,910 --> 00:15:33,960
و، انت تعلم، سمعت ما تعاني
،منه في اميركا
166
00:15:34,040 --> 00:15:38,290
لذا فكرت انك
قد تحب المجيء الى هنا
167
00:15:40,120 --> 00:15:44,920
لا اعرف، لأكون صادقة
لم اكن اتوقع ان توافق
168
00:15:46,750 --> 00:15:48,370
على ماذا وافقت ايضاً؟
169
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
استطيع ان اريك
170
00:15:53,410 --> 00:15:56,040
فلنرجع -
جيد، لأن مؤخرتي تجمدت
171
00:16:09,160 --> 00:16:10,080
اجلس
172
00:16:15,330 --> 00:16:16,960
حسناً
173
00:16:18,950 --> 00:16:20,460
...الان، هنا
174
00:16:24,660 --> 00:16:26,880
هذه دورة تجديد نموذجية
175
00:16:26,950 --> 00:16:29,880
حوالي عشرة اسابيع من البتر
الى النمو الكامل، حسناً؟
176
00:16:30,660 --> 00:16:31,380
نعم
177
00:16:31,700 --> 00:16:34,420
جيد، الان انظر الى هذا
178
00:16:40,660 --> 00:16:41,750
هل ترى؟
179
00:16:42,160 --> 00:16:43,540
فاتتني
180
00:16:44,750 --> 00:16:47,090
سأعيد تشغيلها، راقب جيداً
181
00:16:55,370 --> 00:16:56,710
انتِ تمزحين، اليس كذلك؟
182
00:17:01,830 --> 00:17:03,250
هذا غير ممكن
183
00:17:06,580 --> 00:17:09,130
" عندما اضفت جين " آيستر
وجدت انه يتسارع
184
00:17:09,200 --> 00:17:11,670
عن معدل النمو الطبيعي
...قدرة قنافذ البحر
185
00:17:11,750 --> 00:17:13,670
ابعد مما كنت اتخيله يوماً
186
00:17:14,370 --> 00:17:17,000
لكن، منذ ذلك الحين
لم اصنع شفرة وراثية آخرى
187
00:17:17,080 --> 00:17:19,880
انتظري قليلاً، ما هو جين آيستر؟
عن ماذا تتحدثين؟
188
00:17:20,870 --> 00:17:21,370
...انظر
189
00:17:22,950 --> 00:17:27,910
لقد زرعت خلايا جين آيستر
مع البروتين الفلوري الاخضر
190
00:17:28,000 --> 00:17:30,090
،وقد وضعتها في الجرح
191
00:17:30,160 --> 00:17:33,750
وعندما يكتمل الزرع تماماً
انظر بنفسك ماذا يحصل
192
00:17:45,000 --> 00:17:46,460
...هذا
193
00:17:49,950 --> 00:17:51,550
حتى انني نجحت في تجديد
194
00:17:51,620 --> 00:17:53,710
الاعضاء المتضررة بشدة
كالدماغ وانسجة العمود الفقري
195
00:17:53,790 --> 00:17:56,380
اعني، ايمكنك تصور فائدة
هذا على البشر؟
196
00:17:57,080 --> 00:17:59,830
...بحق المسيح -
بالضبط! آيستر -
197
00:18:00,000 --> 00:18:01,500
لما لم تعلني عنه؟
198
00:18:03,540 --> 00:18:04,790
لا اعرف
199
00:18:06,450 --> 00:18:08,170
الاكتشاف لا يعد علاجاً
200
00:18:08,750 --> 00:18:10,290
...حتى اذا، اعني
201
00:18:10,410 --> 00:18:13,210
انه لا يقبل من الفئران حتى -
ماذا يحدث عندما تحاولين؟
202
00:18:13,450 --> 00:18:14,450
لا شئ
203
00:18:16,080 --> 00:18:19,080
...لقد علقت في هذا لستة اشهر
204
00:18:19,160 --> 00:18:20,660
:ثم فكرت
انه اذا كان هناك اي شخص يستطيع
205
00:18:20,750 --> 00:18:25,630
مساعدتي بالجزئيات
...وجعلها مقبولة في الثدييات
206
00:18:29,500 --> 00:18:31,710
أتعلم، انا آسفة
لدي لقاء مع صاموئيل الان
207
00:18:31,790 --> 00:18:34,170
...لكن، ما رأيك ان نناقش هذا لاحقاً
208
00:18:34,250 --> 00:18:36,040
على العشاء، في منزلي؟
209
00:18:36,250 --> 00:18:38,620
ماذا لديك الليلة؟ -
لا شئ -
210
00:18:38,700 --> 00:18:40,550
استطيع ان اطهو لك طعاماً المانياً
211
00:18:40,660 --> 00:18:43,790
احب الطعام الالماني -
لا تقلق، هذا ليس موعد -
212
00:18:49,500 --> 00:18:50,250
!مرحباً
213
00:18:52,540 --> 00:18:53,380
...مرحباً
214
00:18:54,000 --> 00:18:57,700
يبدو اننا سنحظى بنخب الليلة،
بعد كل شئ، لكن ليس معاً
215
00:19:13,830 --> 00:19:15,210
هيا، سأعطيك توصيلة
216
00:19:15,290 --> 00:19:16,910
انا لن اذهب الى نزل الضيافة
...في المعهد، لذلك
217
00:19:17,000 --> 00:19:18,420
!الجو بارد، هيا
218
00:19:19,200 --> 00:19:20,080
...حسناً
219
00:19:27,660 --> 00:19:29,380
تود تجربة السجائر
الالكترونية؟
220
00:19:30,910 --> 00:19:35,750
كلا، لدي سجائري
سجائر حقيقية
221
00:19:39,410 --> 00:19:43,040
آسف، لكن ممنوع
التدخين في السيارة
222
00:19:46,580 --> 00:19:47,550
طبعاً
223
00:19:53,200 --> 00:19:54,080
آسف
224
00:19:54,330 --> 00:19:57,000
لا بأس، اين تذهب؟
225
00:19:57,620 --> 00:20:01,080
...نعم، صحيح، آسف
226
00:20:04,250 --> 00:20:06,290
...بفاتينهو... بوفتين -
أأستطيع رؤيتها؟ -
227
00:20:07,660 --> 00:20:11,340
بفاتينورسبي
نعم، اعرفها
228
00:20:11,540 --> 00:20:13,630
جيد، هذا ما سنذهب اليه
229
00:20:14,160 --> 00:20:17,210
انا اعرفك حق المعرفة -
نعم، حقاً؟ -
230
00:20:17,580 --> 00:20:21,830
نعم، ابحاثك
نحن متشابهان
231
00:20:23,450 --> 00:20:25,000
وكيف اكتشفت هذا؟
232
00:20:25,080 --> 00:20:29,960
انت تعرف، المخاطرة وفعل ما يلزم من اجل عالم
جديد شجاع
233
00:20:30,910 --> 00:20:33,630
عالم جديد شجاع؟
...لم اقرا هذه الرواية
234
00:20:35,330 --> 00:20:41,750
لدي افكار، او كما اسميها
تجارب مذهلة
235
00:20:42,540 --> 00:20:44,040
تستطيع ان تكون جزءاً منها
236
00:20:44,410 --> 00:20:45,960
حسناً، هذا عرض مغري جداً
237
00:20:46,040 --> 00:20:48,760
ولكن نوع عملي يحتاج التفرغ
والعمل بدوام كامل في الوقت الحالي
238
00:20:59,160 --> 00:21:00,290
لما توقفنا؟
239
00:21:01,120 --> 00:21:04,620
انت تعرف، البعوض، بق السرير
...البراغيث، الجراد
240
00:21:04,910 --> 00:21:07,210
جميعها تعد ناقلة للأمراض، صح؟
241
00:21:07,660 --> 00:21:11,840
ولكن بدلاً من نقل وانتشار الامراض
لما لا نغير تركيبتها؟
242
00:21:12,370 --> 00:21:15,540
ونجعلها تحمل فيروسات
وراثية معدلة
243
00:21:15,790 --> 00:21:17,660
اي تحمل مضادات الأوبئة معها
244
00:21:18,830 --> 00:21:22,330
...تخيل ارسالها الى دول العالم الثالث، في افريقيا
245
00:21:23,790 --> 00:21:26,040
تعضهم الحشرات على اي حال
246
00:21:26,580 --> 00:21:29,750
اذاً، لما لا ندعها تحمل لقاح
للملاريا بدلاً من الملاريا؟
247
00:21:31,500 --> 00:21:35,330
لكن علينا اولاً ابتكار
علاج للملاريا، اليس كذلك؟
248
00:21:38,160 --> 00:21:40,380
أتعتقد ان هذا غير ممكن؟ -
لم اقل هذا -
249
00:21:40,870 --> 00:21:44,080
هل تعرف ستالين؟ ماو تسي تونج؟ -
فقط من خلال الشهرة -
250
00:21:44,250 --> 00:21:47,090
هما الاثنان يؤمنان
اننا نستطيع نقل اي ايديولجية
251
00:21:47,160 --> 00:21:50,620
من خلال بثها في واحد
جيلاً بعد جيل
252
00:21:50,700 --> 00:21:55,080
وفي النهاية تحصل على
جينات وراثية محددة
253
00:21:56,700 --> 00:21:59,830
اعني، اعلم ان الامر يبدو
جنوني قليلاً
254
00:21:59,910 --> 00:22:03,340
لكن هناك بعض
الافكار الجيدة حقاً هنا
255
00:22:08,200 --> 00:22:12,040
لكن انظر، اي افكار جيدة حقاً
انت تتحدث عنها؟
256
00:22:12,200 --> 00:22:14,130
لم تفهم وجهة نظري -
ما هي وجهة نظرك؟ -
257
00:22:14,200 --> 00:22:19,290
،هناك فكرة، وهناك من يؤمن بهذه الفكرة
258
00:22:19,370 --> 00:22:21,420
وهذا هو المفتاح لحرية العلوم
259
00:22:22,040 --> 00:22:23,160
والتمويل
260
00:22:23,250 --> 00:22:27,880
بالضبط، انت تحتاج الحرية لتحصل
على افكار جيدة
261
00:22:27,950 --> 00:22:30,170
لأن الافكار قد تأتي
من اماكن واشياء غير متوقعة
262
00:22:30,870 --> 00:22:32,670
ابنك، على سبيل المثال
263
00:22:36,910 --> 00:22:40,750
،أتعرف
ساكمل طريقي مشياً من هنا
264
00:22:59,040 --> 00:23:00,960
!تحية مني لريبيكا
265
00:23:18,450 --> 00:23:21,330
اذاً، لما لم تتصل بي؟
كنت سأقلك
266
00:23:22,120 --> 00:23:24,040
،حصلت على توصيلة
267
00:23:25,080 --> 00:23:29,710
او بالاحرى نصف توصيلة من
ذلك الاحمق في المعهد
268
00:23:33,450 --> 00:23:34,830
ماذا لديك معه؟
269
00:23:37,660 --> 00:23:39,210
لا افعل اشياء كثيرة معه
270
00:23:45,950 --> 00:23:47,630
ألم تكتفي من هذه
في العمل؟
271
00:23:48,660 --> 00:23:50,380
اجدها جميلة
272
00:23:50,450 --> 00:23:54,630
أتعرف، انها كائنات غريبة، وذكية
273
00:23:54,700 --> 00:23:56,550
...لا شئ مثلها على وجه الارض
274
00:24:00,870 --> 00:24:02,170
أتوافقني؟
275
00:24:02,950 --> 00:24:05,500
دائماً ما كنت اراها زائدة عن الحاجة
276
00:24:05,580 --> 00:24:06,920
تعرفين، كائنات ميتة وراثياً
277
00:24:09,580 --> 00:24:13,210
لكن بعد ما رأيته
...اليوم، من يدري
278
00:24:16,750 --> 00:24:17,840
ماذا عن هذه؟
279
00:24:27,580 --> 00:24:29,080
انها تدعى غرفة العجب
280
00:24:29,750 --> 00:24:30,500
ماذا؟
281
00:24:30,620 --> 00:24:31,840
غرفة العجب
282
00:24:32,290 --> 00:24:33,080
...غرفة العجب
283
00:24:33,160 --> 00:24:35,160
،كانت تستخدم سابقاً لعرض
284
00:24:35,250 --> 00:24:36,870
الاشياء التي لم يتم تصنيفها
285
00:24:37,080 --> 00:24:39,000
الان انا اصنع شئ جديد وعجيب
286
00:24:39,620 --> 00:24:41,590
اذاً، انتِ الان فنانة
وعالمة؟
287
00:24:45,540 --> 00:24:47,080
هيا، لنأكل
288
00:24:50,750 --> 00:24:51,840
اخبريني -
ماذا؟ -
289
00:24:51,910 --> 00:24:52,750
!اخبريني -
!ماذا؟
290
00:24:52,830 --> 00:24:53,580
ماذا تعتقدين؟
291
00:24:55,250 --> 00:24:56,460
اخبرك بماذا؟
292
00:24:56,540 --> 00:24:59,790
عن جين آيستر خاصتك
لما تعتقدين انني هنا اذاً؟
293
00:25:01,000 --> 00:25:04,500
سأخبرك بكل شئ لكن بشرط واحد -
حسناً -
294
00:25:05,750 --> 00:25:07,460
يجب ان توافق على العمل معي
295
00:25:11,700 --> 00:25:16,210
نعم، حسناً، بكل تأكيد
!من اجل تعاون مثمر
296
00:25:16,290 --> 00:25:18,790
!حسناً، هذا جيد
لأني احتاج دماغك
297
00:25:19,080 --> 00:25:20,670
...!فقط دماغي
298
00:25:24,750 --> 00:25:26,370
حسناً، كان هذا كثير بعض الشئ
299
00:25:28,700 --> 00:25:30,550
لك تأثير كبير
علي، اتعرف هذا؟
300
00:25:31,580 --> 00:25:32,420
حقاً؟
301
00:25:33,080 --> 00:25:37,290
،كنت صعب الوصول إليه
نوعاً ما من نجوم مجال العلم
302
00:25:37,870 --> 00:25:39,960
اياً كان
303
00:25:40,040 --> 00:25:46,370
ذكي وملهم، وبالتأكيد
مخيف في بعض الاحيان
304
00:25:46,450 --> 00:25:50,410
اعني حتى الان، ما تفعله
افترض انه يعد شجاع
305
00:25:52,080 --> 00:25:53,330
لما هذا؟
306
00:25:54,000 --> 00:25:55,540
...انسى بشأن هذا -
!كلا، كلا، كلا -
307
00:25:55,620 --> 00:25:57,000
اعتقد انني سكرانة قليلاً
308
00:25:57,540 --> 00:25:58,710
اخبريني
309
00:26:00,540 --> 00:26:01,500
...فقط
310
00:26:02,870 --> 00:26:04,540
تستخدم ابنك بهذه الطريقة
311
00:26:04,950 --> 00:26:08,040
في المحاضرة... لم استطع تخيل
ما يجب ان يكون عليه الامر
312
00:26:11,660 --> 00:26:14,260
انا آسفة -
لا بأس -
313
00:26:14,330 --> 00:26:16,580
لم اقصد قول هذا -
نعم، لم تقصدي -
314
00:26:16,700 --> 00:26:18,460
لا تكن هكذا جيف، انا لا انتقدك
315
00:26:18,540 --> 00:26:21,510
أتعرفين، انا لم انشر اي شئ مهم
خلال اربع سنوات
316
00:26:22,830 --> 00:26:25,830
...نشر او موت، " اتذكرين"
اليس هذا ما كانوا يقولونه؟
317
00:26:30,160 --> 00:26:32,040
لقد اجبروني على الخروج من جامعة ماساتشوستس
318
00:26:33,410 --> 00:26:34,830
لكن انتِ تعرفين هذا، اليس كذلك؟
319
00:26:35,830 --> 00:26:38,580
قطعوا التمويل عن مختبري
...وجعلوه غير قابل للعمل
320
00:26:38,660 --> 00:26:40,080
انتظاراً منهم لأستقيل
321
00:26:40,250 --> 00:26:43,420
،لم يطردوني
كان هذا سيظهرهم سيئين
322
00:26:45,790 --> 00:26:48,420
أتعلمين، ولدي كان هو
...قضيتي الوحيدة
323
00:26:49,540 --> 00:26:51,010
وقتلوه
324
00:26:58,450 --> 00:27:01,210
انا فقط احاول إيجاد شئ ما
ايجابي وسط كل هذا
325
00:27:01,660 --> 00:27:05,290
انتِ تعرفين، اذا لم افعل
اذاً ما الفائدة من اي شئ؟
326
00:27:09,290 --> 00:27:11,040
لكنك تحرز تقدماً
327
00:27:14,040 --> 00:27:15,290
اعتقد انه يجدر بي الذهاب
328
00:27:17,910 --> 00:27:20,920
أتعرفين، ما زلت مرهق قليلاً
329
00:27:21,000 --> 00:27:22,040
العشاء كان لطيف
330
00:27:26,830 --> 00:27:28,130
نعم، سأذهب
331
00:27:30,410 --> 00:27:31,210
...انتظر
332
00:27:34,750 --> 00:27:37,830
على اي حال، تبدين جميلة
اراكِ غداً
333
00:29:22,330 --> 00:29:24,580
مرحباً، هنا سارة
انا لست متواجدة في هذه اللحظة
334
00:29:24,660 --> 00:29:25,960
لكن من فضلك، اترك رسالة
335
00:31:46,290 --> 00:31:47,080
...تباً
336
00:34:49,750 --> 00:34:51,090
اذاً، اين هو؟
337
00:34:57,500 --> 00:34:58,920
ضع هذا في الثلاجة
338
00:35:09,290 --> 00:35:11,090
هي ستلاحظ اذا اخذنا المزيد
339
00:35:11,160 --> 00:35:12,840
لديها رف كامل منه
340
00:35:12,910 --> 00:35:15,960
على اي حال، نحن نساعدها
ابحائها وصلت الى طريق مسدود
341
00:35:16,040 --> 00:35:18,510
كم انت رجل نبيل
...تكرس نفسك لها
342
00:35:18,580 --> 00:35:19,630
اصمت
343
00:35:19,950 --> 00:35:21,630
مرر لي الاخرى
344
00:35:22,450 --> 00:35:24,550
!هيا، ليس هناك وقت للنوم
345
00:35:25,500 --> 00:35:28,000
حسناً انتظر، لدي بعض
المنبهات لك
346
00:35:29,250 --> 00:35:32,170
واحدة لي وواحدة لك
347
00:35:32,660 --> 00:35:34,340
خذها
348
00:35:35,410 --> 00:35:36,250
حسناً
349
00:35:42,120 --> 00:35:44,620
أتعرف، مارغريت تاتشر
،المرأة الحديدية
350
00:35:44,700 --> 00:35:46,920
تنام اربع ساعات فقط في الليلة
351
00:35:47,040 --> 00:35:48,660
فكر بهذا
352
00:35:50,120 --> 00:35:51,960
لم تكن يوماً الاميرة النائمة
353
00:35:52,620 --> 00:35:54,090
أمراة قوية جداً
354
00:35:54,290 --> 00:35:55,210
اعرف هذا
355
00:36:03,790 --> 00:36:07,090
انا جائع
وبحاجة لتناول الطعام
356
00:36:07,870 --> 00:36:10,120
انا جائع
وبحاجة لتناول الطعام
357
00:36:13,660 --> 00:36:15,880
حسناً، لنأخذ استراحة، هيا
358
00:36:17,500 --> 00:36:18,540
اخلعها
359
00:36:31,370 --> 00:36:33,290
،أتعرف، مارغريت تاتشر
360
00:36:33,370 --> 00:36:35,420
نامت ما يقارب الـ 12 سنة في حياتها
361
00:36:35,500 --> 00:36:40,170
الشخص العادي ينام 25 سنة
انت 50
362
00:38:14,790 --> 00:38:17,540
...ابن الساقطة
363
00:38:56,500 --> 00:38:57,960
...مرحباً -
اهلاً -
364
00:38:59,040 --> 00:39:00,540
ماذا تفعل هنا؟
365
00:39:01,160 --> 00:39:02,580
فقط اعمل لوقت متأخر
366
00:39:03,250 --> 00:39:04,710
في منزل الفئران؟
367
00:39:05,160 --> 00:39:08,010
هل انا هنا؟
هذه الممرات تبدو متشابهة
368
00:39:08,910 --> 00:39:10,330
عذراً
369
00:39:46,500 --> 00:39:47,460
ماذا هناك؟
370
00:39:48,290 --> 00:39:49,380
لا اعرف
371
00:39:53,870 --> 00:39:57,170
انه يتألم، ساعده
372
00:40:06,200 --> 00:40:08,210
!انه يتألم
373
00:41:26,250 --> 00:41:27,840
ماذا يفعل معك؟
374
00:42:00,660 --> 00:42:02,380
...تباً
375
00:42:02,750 --> 00:42:03,540
انا آسف
376
00:42:37,000 --> 00:42:39,540
هيا سوني -
عذراً، عذراً -
377
00:42:39,620 --> 00:42:43,300
هل تعرفين ماذا يقول قنفذ البحر لقنفذ بحر آخر؟
378
00:42:43,370 --> 00:42:44,370
" انا احب " جيناتك
379
00:42:49,040 --> 00:42:49,710
نعم؟
380
00:42:50,540 --> 00:42:53,170
جيفري، توقيت ممتاز
381
00:42:53,290 --> 00:42:55,210
تعال واجلس
382
00:42:56,080 --> 00:42:58,420
جيفري بورتون، جيريك نوفاك
383
00:42:58,750 --> 00:43:01,040
نعم، لقد تقابلنا
384
00:43:01,250 --> 00:43:04,670
جيريك و ريبيكا اكتشفا الزرع المبدئي
لجين آيستر
385
00:43:04,750 --> 00:43:06,250
افترض انها اخبرتك بهذا؟
386
00:43:06,410 --> 00:43:07,630
نعم... ذكرت ذلك
387
00:43:08,410 --> 00:43:12,960
حسناً، انا متأكد من ان جاريك يستيطع مساعدتك
388
00:43:13,040 --> 00:43:14,790
انت تقيم في نزل الضيافة، اليس كذلك؟
389
00:43:16,000 --> 00:43:18,040
استطيع المجيء في اي وقت يناسبك
390
00:43:18,910 --> 00:43:20,410
ما رقم غرفتك؟
391
00:43:20,500 --> 00:43:22,000
انا فقط... انا سوف اتصل بك
392
00:43:22,830 --> 00:43:24,670
ألديك رقمي؟ -
كلا -
393
00:43:26,000 --> 00:43:27,710
انا متأكد من ان صاموئيل يستطيع مساعدتك
394
00:43:37,580 --> 00:43:39,420
لا تهتم له جيفري
هو لا يقصد هذا
395
00:43:39,500 --> 00:43:41,920
هو فقط ينسى احياناً انه
ليس الحصان الوحيد في المضمار
396
00:43:43,450 --> 00:43:45,210
نعم، لكن هل تثق به؟
397
00:43:46,700 --> 00:43:48,170
انا اثق بكل طاقمي
398
00:43:52,250 --> 00:43:52,920
نعم؟
399
00:43:57,120 --> 00:43:57,920
شكراً لك
400
00:43:58,080 --> 00:43:59,200
جزيل الشكر لك
401
00:44:02,200 --> 00:44:03,250
اخبار سيئة؟
402
00:44:04,330 --> 00:44:07,050
كلا، فقط صداع المدراء
المعتاد
403
00:44:07,250 --> 00:44:10,620
جهات التمويل لدينا كريمة جداً
يعطوننا حرية في العمل
404
00:44:10,700 --> 00:44:12,250
لكنهم فقط صبورين جداً
405
00:44:12,330 --> 00:44:13,750
وهذا ما جئت ﻷجله؟
406
00:44:13,830 --> 00:44:14,950
انت اساسي
في طاقمنا، جيفري
407
00:44:15,040 --> 00:44:17,130
لن تكون هنا اذا كنت لست كذلك
408
00:44:17,200 --> 00:44:20,540
لكن، واعترف لك، انا متحمس جيداً
حيال عملك مع جيريك
409
00:44:20,620 --> 00:44:23,000
يكفي فقط ان تعطيه
بعض الفوائد من خبرتك
410
00:44:23,080 --> 00:44:25,050
أتعرف، في هذه، انا ما زلت مشوش
411
00:44:25,120 --> 00:44:27,290
آسف، ولكن انت تطلب مني
ان اتعاون مع الاثنين؟
412
00:44:27,370 --> 00:44:28,340
جيريك وريبيكا؟
413
00:44:28,500 --> 00:44:29,870
حسناً، هذا يعود لك
414
00:44:29,950 --> 00:44:32,550
استطيع ان اوقف ابحاثك هنا، بعد كل شئ
415
00:44:32,620 --> 00:44:34,340
لهذا السبب انت هنا
416
00:44:34,410 --> 00:44:37,670
لكن عليك الاعتراف
...ان هذه فرصة فريدة لك بدلاً
417
00:44:38,580 --> 00:44:42,210
كان لدي انطباع ان هذا مشروع ريبيكا
418
00:44:42,290 --> 00:44:44,130
جين آيسترا من اكتشافها
419
00:44:44,200 --> 00:44:48,290
انت تعرف العلماء، المشاحنات دائماً
...ما تكون عن من فعل هذا وكيف ومتى
420
00:44:50,700 --> 00:44:57,290
في الواقع يا حيفري، بيني وبينك
هذا وضع صعب وحساس
421
00:44:57,370 --> 00:45:00,210
ريبيكا ترفض التعاون معه
اكثر من ذلك
422
00:45:00,290 --> 00:45:01,160
نعم، لما هذا؟
423
00:45:01,250 --> 00:45:03,790
لا اعرف، لكن من الصعب اخراجه من المشروع
424
00:45:05,160 --> 00:45:06,710
اذاً، ماذا يفعل هناك بالأسفل؟
425
00:45:06,790 --> 00:45:08,380
اوكلت له العمل على بعض التركيبات الجينية
426
00:45:08,450 --> 00:45:11,210
العبث هناك وحيداً في الظلام
...هو ما يناسبه
427
00:45:11,290 --> 00:45:12,130
على الفئران؟
428
00:45:12,200 --> 00:45:16,750
على قنافذ البحر، لكنه يقوم ايضاً ببعض
الاشياء على الفئران
429
00:45:16,830 --> 00:45:19,000
كناقلات فيروسية وما الى ذلك
430
00:45:20,580 --> 00:45:24,910
...جيفري، اجلس معه
وحاول اذابة الجليد بينكما
431
00:45:26,580 --> 00:45:28,210
اهناك امراً ما؟
432
00:45:29,080 --> 00:45:32,210
كلا، كلا، انا فقط احاول
مراجعة نفسي، هذا كل شئ
433
00:45:37,700 --> 00:45:39,000
عذراً
434
00:45:46,120 --> 00:45:48,090
احاول الانتهاء من بعض الاجنة
435
00:45:50,200 --> 00:45:53,630
من المضحك جداً، انني فكرت صباح اليوم
بأننا نشبه انقسام ينج يانج
436
00:45:53,950 --> 00:45:56,550
انت تعمل على خلايا السرطان الخارجة
عن السيطرة
437
00:45:56,620 --> 00:45:58,620
وانا اعمل بتناغم مع الخلايا
438
00:46:02,040 --> 00:46:03,960
اذاً ما القصة مع
ذلك الاحمق؟
439
00:46:04,120 --> 00:46:05,590
ماذا تعني؟
ماذا عنه؟
440
00:46:05,660 --> 00:46:09,960
لا اعرف، يبدو انه حوله نوعاً
من السرية والغرابة
441
00:46:10,700 --> 00:46:13,250
لا ادري، صاموئيل يعتقد انه
نوعاً ما عبقري
442
00:46:13,870 --> 00:46:15,090
ماذا عنك؟
443
00:46:15,790 --> 00:46:17,000
ماذا تقصد؟
444
00:46:18,580 --> 00:46:20,330
هل كنتما يوماً...؟
445
00:46:22,540 --> 00:46:23,580
هل تمزح؟
446
00:46:24,950 --> 00:46:25,920
اسأل فقط
447
00:46:31,660 --> 00:46:33,130
اذاً، على ماذا يعمل بالضبط؟
448
00:46:33,330 --> 00:46:36,580
لا اعرف ما يعمل عليه
لا يود اخباري
449
00:46:36,660 --> 00:46:38,040
ولأكون صادقة، لا يهمني حقاً
450
00:46:38,160 --> 00:46:40,210
شئ ما يتعلق بجين
آيسترا ربما؟
451
00:46:40,290 --> 00:46:40,960
!تباً
452
00:46:43,750 --> 00:46:45,210
ريبيكا، صاموئيل اخبرني
453
00:46:45,750 --> 00:46:47,460
اخبرك عن ماذا؟ -
عن جين آيسترا -
454
00:46:47,540 --> 00:46:49,080
لم تكوني انتِ وحدك من اكتشفه، اليس كذلك؟
455
00:46:49,200 --> 00:46:51,130
انه اكتشافي -
لكن ليس لكِ وحدك -
456
00:46:51,500 --> 00:46:52,870
انا لست كاذبة، جيف
457
00:46:54,450 --> 00:46:57,130
مهلاً، انا فقط اريد معرفة
لما اتيتي بي الى هنا
458
00:46:58,160 --> 00:46:59,630
لنعمل معاً كما قلتِ، جيد
459
00:46:59,700 --> 00:47:02,420
لكني لا اعرف حتى
بحث من هذا
460
00:47:02,500 --> 00:47:03,790
ولا اعرف ايضاً من المعني بهذا
461
00:47:04,120 --> 00:47:05,840
جيريك ليس معني
فيما افعله
462
00:47:05,910 --> 00:47:06,540
لكنك تعاونتِ معه
463
00:47:06,620 --> 00:47:08,750
،لفترة وجيزة فقط
في المراحل الاولى
464
00:47:08,830 --> 00:47:10,960
،لم احب اسلوبه
كان متهوراً جداً
465
00:47:11,040 --> 00:47:14,010
لقد حاول السيطرة على مشروعي
انا هددت بالأستقالة
466
00:47:14,080 --> 00:47:16,800
ان لم يخرجه صاموئيل من المشروع
في النهاية انا فزت
467
00:47:16,870 --> 00:47:18,340
وفقاً لصاموئيل هو ما زال في المشروع
468
00:47:18,500 --> 00:47:19,590
انها تغطية فحسب
469
00:47:29,500 --> 00:47:30,750
ربما ترغبين برؤية هذا
470
00:47:35,660 --> 00:47:37,920
من اين لك هذا؟ -
...استرجعتها من
471
00:47:38,000 --> 00:47:40,040
مختبر الفئران
واقترح ان تغيري الاقفال
472
00:47:40,330 --> 00:47:41,380
ماذا تعني؟
473
00:47:41,450 --> 00:47:44,710
جيريك لديه مختبر سري
ونعم، انا متأكد تماماً
474
00:47:44,790 --> 00:47:47,130
من انه يستخدم جين آيسترا خاصتك
في تجاربه على الفئران
475
00:47:50,910 --> 00:47:52,330
ماذا ستفعلين حيال هذا؟
476
00:47:54,040 --> 00:47:55,330
سأتعامل مع الامر -
كيف؟ -
477
00:47:55,410 --> 00:47:56,710
سأتكلم مع صاموئيل -
لماذا؟ -
478
00:47:56,790 --> 00:47:58,590
لما لا يمكننا فقط مواجهته؟ -
هذا لن يساعد -
479
00:48:01,330 --> 00:48:02,420
انه بحثي، حسناً؟
480
00:48:02,500 --> 00:48:03,790
اريد التعامل معه على طريقتي
481
00:48:05,330 --> 00:48:06,420
عليك ان تثق بي
482
00:48:09,290 --> 00:48:10,040
حسناً
483
00:49:31,540 --> 00:49:32,960
افعل شيئاً، جيف، ساعده
484
00:49:34,410 --> 00:49:36,960
سأهتم به، حسناً؟
485
00:50:04,830 --> 00:50:06,670
انا فقط سأخذ
...القليل من الدم
486
00:51:02,540 --> 00:51:03,410
!دقيقة واحدة
487
00:51:26,000 --> 00:51:26,460
مرحباً
488
00:51:29,500 --> 00:51:31,000
ماذا تفعل مع القفازات؟
489
00:51:31,450 --> 00:51:34,330
اغسل بعض الصحون
490
00:51:36,160 --> 00:51:37,660
ماذا تفعلين هنا؟
491
00:51:38,450 --> 00:51:39,920
آخذك للحفلة
492
00:51:40,700 --> 00:51:41,450
اي حفلة؟
493
00:51:41,660 --> 00:51:43,010
الم ترى اللافتة؟
494
00:51:43,160 --> 00:51:43,660
كلا
495
00:51:43,830 --> 00:51:45,330
...انها حفلتنا السن
496
00:51:45,870 --> 00:51:47,500
السنوية -
التجمع السنوي -
497
00:51:47,580 --> 00:51:49,580
يجب ان تأتي
الجميع سيكون هناك
498
00:51:51,410 --> 00:51:52,410
لا اعتقد هذا
499
00:51:54,950 --> 00:51:57,080
ليس لديك اي خيار
انت شريكي في الحفلة
500
00:51:59,450 --> 00:52:01,000
يبدو انكِ مستعدة مبكراً
501
00:52:02,750 --> 00:52:03,840
هل هذا سيء؟
502
00:52:05,160 --> 00:52:05,630
كلا
503
00:52:08,250 --> 00:52:09,870
هل تريدين المزيد من الشراب؟ -
بايت -
504
00:52:10,330 --> 00:52:10,920
ماذا؟
505
00:52:11,540 --> 00:52:13,540
أتعرف ما معنى بايت؟
506
00:52:14,160 --> 00:52:14,710
كلا
507
00:52:14,910 --> 00:52:16,080
نعم، توقعت هذا
508
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
اللعنة
509
00:52:27,450 --> 00:52:31,290
انه قنفذ البحر، الم تصل لك الفكرة؟
انا قنفذة البحر
510
00:52:36,290 --> 00:52:37,630
حسناً... لماذا؟
511
00:52:38,080 --> 00:52:39,960
!انها حفلة تنكرية -
ارى هذا -
512
00:52:41,580 --> 00:52:43,460
هيا!، لدي فكرة من اجلك -
...يا الهي -
513
00:52:43,540 --> 00:52:44,910
هيا، هيا
514
00:52:46,620 --> 00:52:48,170
آسفة
515
00:52:49,660 --> 00:52:51,630
هذا جنون، ذلك الشاب
يحاول سرقة بحثك
516
00:52:51,700 --> 00:52:54,050
جيف، انا اعرف، لا اريد خلق
ضجة، حسناً؟
517
00:52:54,120 --> 00:52:55,670
اعرف كيف اتعامل مع جيريك
518
00:52:56,040 --> 00:52:57,660
ولا بد من القيام بالامر سراً
519
00:53:00,750 --> 00:53:02,590
...استمعي لي، انا اعرف ما رأيت
520
00:53:02,910 --> 00:53:05,090
كانت فئران كاملة
!وليس أجنة
521
00:53:05,160 --> 00:53:06,790
...جيف، ارجوك، هل تستطيع ان
522
00:53:06,870 --> 00:53:09,790
ان تترك الامر
!فقط لهذه الليلة؟ ارجوك
523
00:53:09,870 --> 00:53:13,920
...اريد الحصول على بعض المرح
على سبيل التغيير
524
00:53:14,000 --> 00:53:15,960
ارجوك
525
00:53:16,950 --> 00:53:17,880
لهذه الليلة فقط
526
00:53:18,450 --> 00:53:20,580
ليلة واحدة؟ اتعدني؟
527
00:53:23,000 --> 00:53:24,920
اعدك -
...الان، لا تتحرك -
528
00:53:27,700 --> 00:53:28,960
بقي شئ واحد
529
00:53:44,750 --> 00:53:45,590
مهلاً
530
00:53:46,830 --> 00:53:49,250
ماذا؟ انت تعلم اننا لسنا في بوسطن
531
00:53:49,330 --> 00:53:52,330
انا لست متدربة لديك بعد الان
ليس عليك الشعور بالذنب
532
00:53:55,040 --> 00:53:56,510
لما احضرتيني الى هنا؟
533
00:54:02,620 --> 00:54:03,500
لا تتحرك
534
00:54:04,620 --> 00:54:06,960
احضرتيني من اجل العمل؟
ام لبدء شئ ما مجدداً؟
535
00:54:10,910 --> 00:54:12,460
ماذا اذا قلت كليهما؟
536
00:54:15,370 --> 00:54:17,840
اذاً سأقول انها
ليست فكرة جيدة
537
00:54:21,540 --> 00:54:26,250
مهلاً، هذا ليس بسبب انني اعتقد
انكِ لستِ جذابة
538
00:54:28,370 --> 00:54:30,210
...انه فقط شعور
539
00:54:32,040 --> 00:54:32,910
اجل، حسناً
540
00:54:34,660 --> 00:54:35,710
انتهيت
541
00:54:38,540 --> 00:54:40,410
!ريبيكا -
خذ، ضع هذه -
542
00:54:40,620 --> 00:54:42,210
سأذهب ﻷحماء السيارة
543
00:55:12,830 --> 00:55:13,550
!مرحباً
544
00:55:19,790 --> 00:55:21,130
ها هم هناك
545
00:55:29,910 --> 00:55:32,090
!تبدو رائعاً
546
00:55:34,160 --> 00:55:35,630
هل التقيتما؟
547
00:55:36,330 --> 00:55:37,300
لا اعرف
548
00:55:47,450 --> 00:55:49,050
احتاج لشراب
هل تحتاجين لأي شئ؟
549
00:56:07,410 --> 00:56:09,760
...انهم يحلمون
هل تعرف هذا؟
550
00:56:11,540 --> 00:56:15,750
عندما تفقد ذبابة الفاكهة الاتصال
بالارض، تطير
551
00:56:15,830 --> 00:56:19,710
انها غريزة، لذا وضعناهم
في جهاز محاكاة طيران
552
00:56:19,790 --> 00:56:23,460
واطلقنا رياح الموز المحملة
برائحة الموز عليهم
553
00:56:23,660 --> 00:56:26,290
في نهاية المطاف، ناموا
من الارهاق
554
00:56:26,370 --> 00:56:29,830
ومع ذلك، ما زلنا نكشف نشاط
للدماغ عبر بصيلات الشم
555
00:56:29,910 --> 00:56:33,670
ويمثل هذا النمط
على انه رد فعل لرائحة الموز
556
00:56:34,000 --> 00:56:38,170
ما يعني: ان ذبابة الفاكهة
...تحلم بالموز
557
00:56:44,250 --> 00:56:45,870
هل انت حبيبها الجديد؟
558
00:57:29,580 --> 00:57:31,580
تعتقد انك ستكون محظوظ الليلة؟
559
00:57:32,950 --> 00:57:34,550
كنت هناك من قبل، اليس كذلك؟
560
00:57:35,330 --> 00:57:36,960
...ايها البروفيسور الممتاز
561
00:57:47,160 --> 00:57:49,840
وبالمناسبة
اعد لي فأري
562
00:57:51,160 --> 00:57:53,210
فأرك؟ -
نعم، فأري -
563
00:57:55,000 --> 00:57:56,120
اعطني سبب واحد جيد
564
00:57:56,200 --> 00:57:58,500
حتى لا اذهب لصاموئيل
واخبره بما تفعله؟
565
00:57:59,450 --> 00:58:01,170
ما افعله؟ -
اجل -
566
00:58:02,700 --> 00:58:04,880
اخبرني، ما هو الذي افعله؟
567
00:58:05,700 --> 00:58:08,750
حسناً، انا اعرف انك تسرق
ابحاث ريبيكا
568
00:58:08,830 --> 00:58:11,300
ورأيت خادمك الغبي
يدخل الى مختبرها
569
00:58:11,700 --> 00:58:14,550
ليس هناك ابحاثها
او ابحاثي، يا جيف
570
00:58:14,950 --> 00:58:19,880
نحن كائن كبير واحد فقط
الم يخبرك صاموئيل بهذا؟ كلا؟
571
00:58:25,330 --> 00:58:28,540
حسناً، هذ يجعل فأرك هو
فأرنا اذاَ
572
00:58:29,450 --> 00:58:30,750
وفأرنا قال لي
573
00:58:30,830 --> 00:58:33,380
انك تجرب جين آيستر
على الثدييات
574
00:58:35,200 --> 00:58:38,960
وأعرف ايضاً انه عمل بنجاح
لكن ما لا اعرفه هو كيف فعلت ذلك
575
00:58:40,160 --> 00:58:43,670
!اذاً هيا، قل لي كيف فعلت ذلك
576
00:58:45,870 --> 00:58:46,590
هيا
577
00:58:47,080 --> 00:58:49,550
اظن انه عليك انتظار
اعلان بحثي
578
00:58:49,910 --> 00:58:51,260
كما يفعل الجميع
579
00:58:51,540 --> 00:58:52,290
!اخبرني
580
00:59:11,540 --> 00:59:12,830
هل تحتاج لطبيب؟
581
00:59:13,330 --> 00:59:16,460
انه خطأه، تباً له، تعال
582
00:59:34,160 --> 00:59:35,130
!مرحباً
583
00:59:36,040 --> 00:59:36,960
!مرحباً
584
01:00:00,120 --> 01:00:01,590
انا آسفة
585
01:00:14,200 --> 01:00:16,420
سأحتاج بعض
الغرز
586
01:00:40,910 --> 01:00:41,960
انت بخير؟
587
01:01:03,290 --> 01:01:03,910
ماذا؟
588
01:01:31,200 --> 01:01:31,800
!كلا
589
01:01:32,200 --> 01:01:34,380
!كلا! كلا! كلا
590
01:03:18,910 --> 01:03:20,380
جيف، ماذا تفعل؟
591
01:03:39,660 --> 01:03:41,340
...لنفعل هذا بشكل صحيح
592
01:04:07,120 --> 01:04:08,210
انت مستيقظ؟
593
01:04:12,540 --> 01:04:15,090
ذهبت الحمى
اخفتني حقاً الليلة الماضية
594
01:04:17,750 --> 01:04:19,000
ماذا تفعل؟
595
01:04:19,080 --> 01:04:20,630
لديك ملف كامل هنا
596
01:04:20,790 --> 01:04:22,510
اتعبث هكذا
بأغراض الناس دائماً؟
597
01:04:23,080 --> 01:04:25,460
اذا كنتِ لا تريدين ان اراه
لما تضعيه هنا؟
598
01:04:27,580 --> 01:04:32,290
أتعرفين، رأيت جيريك في النادي
واجرينا محادثة قصيرة ولطيفة... - لماذا؟
599
01:04:32,370 --> 01:04:33,920
لما فعلت هذا؟ -
لما لا؟ -
600
01:04:35,540 --> 01:04:40,000
رأيته يعنفك، وايضاً رأيتك
تحادثيه الليلة الماضية
601
01:04:44,330 --> 01:04:45,710
هذا ما ظننته
602
01:04:47,080 --> 01:04:49,630
وماذا في ذلك! ماذا تريدني ان اقول؟ -
الحقيقة -
603
01:04:50,410 --> 01:04:53,840
حسناً، كان لدي علاقة عابرة مع جيريك
ماذا في ذلك؟ كان غبي
604
01:04:55,950 --> 01:04:57,050
...غبي جداً
605
01:04:58,540 --> 01:05:02,250
على الاقل اعرف من انام معه
دعوتني سارة ليلة امس
606
01:05:04,200 --> 01:05:06,300
كنت اهذي، ما هو عذرك؟
607
01:05:06,790 --> 01:05:08,210
لما سأحتاج عذر؟
608
01:05:09,620 --> 01:05:12,920
اسمعي، انا لا اهتم اذا اقمتي
علاقة مع بعض المجانين
609
01:05:13,000 --> 01:05:15,290
ما اهتم له هو ما
قلتيه لي في الآونة الاخيرة
610
01:05:15,370 --> 01:05:16,170
اذ يبدو كأنه هراء
611
01:05:16,250 --> 01:05:17,370
هراء؟ -
هراء -
612
01:05:17,450 --> 01:05:19,800
حسناً، دعنا نعرف " الهراء" هل يمكننا؟
613
01:05:19,910 --> 01:05:22,590
الهراء: هو انك لم تتركها
614
01:05:22,660 --> 01:05:24,010
رغم كل ما قلته لي
615
01:05:24,080 --> 01:05:25,420
لم اقل شيئ ابداً
...يجعلك تعتقدين
616
01:05:25,500 --> 01:05:29,080
اتعتقد ان هذا لم يؤلمني؟
كنت خائفة
617
01:05:29,160 --> 01:05:31,510
أتعرف، لم يكن ذلك مجرد علاقة
...صغيرة مع استاذي
618
01:05:31,580 --> 01:05:35,040
كنت خائفة من تضرر
مسيرتي المهنية
619
01:05:35,910 --> 01:05:38,630
كان هذا منذ زمن بعيد
،عليكِ المضي قدماً
620
01:05:38,790 --> 01:05:39,410
اخرج
621
01:05:42,620 --> 01:05:43,590
!اخرج
622
01:05:54,660 --> 01:05:58,170
أتعلمين، ليس لديك اي فكرة
عما اضطررت للتعامل معه وتحمله
623
01:05:58,370 --> 01:06:01,950
!بحقك جيف!، تتعامل معه
انت لم تتعامل مع اي شئ
624
01:06:17,790 --> 01:06:18,380
سارة؟
625
01:06:18,910 --> 01:06:22,540
ليست موجودة الان
هل انت جيف؟
626
01:06:22,660 --> 01:06:24,040
فقط اعطني زوجتي، ارجوك
627
01:06:24,160 --> 01:06:26,880
هي لم تعد زوجتك بعد الان، ولا تريد التحدث معك
628
01:06:26,950 --> 01:06:28,000
اجل، ما زالت زوجتي
629
01:06:28,200 --> 01:06:30,460
في كل مرة تتصل تجعلها مستاءة
630
01:06:30,540 --> 01:06:32,130
!لقد سئمت منها -
!فقط ضعها على الخط يا بين -
631
01:06:34,160 --> 01:06:35,460
!مهلاً، اللعنة
632
01:06:36,000 --> 01:06:37,540
...تباً
633
01:07:50,910 --> 01:07:51,880
...صرر
634
01:09:32,160 --> 01:09:34,630
!هيا! اجيبي على الهاتف
635
01:09:49,950 --> 01:09:51,000
اين ريبيكا؟
636
01:09:52,410 --> 01:09:53,460
على السطح
637
01:10:06,910 --> 01:10:07,630
...مرحباً
638
01:10:15,870 --> 01:10:17,420
احتاج لمساعدتك
639
01:10:24,450 --> 01:10:26,080
ريبيكا... ارجوكِ
640
01:10:31,040 --> 01:10:33,960
ماذا تريد مني؟ -
لا استطيع اخباركِ هنا -
641
01:10:35,910 --> 01:10:36,500
!هنا
642
01:10:41,540 --> 01:10:43,010
...احتاج إليكِ -
!جيف -
643
01:10:43,160 --> 01:10:45,160
لعمل تحليل دم... -
اجل، بالطبع -
644
01:10:45,330 --> 01:10:47,000
تستطيعين عمل تحليل عالي الدقة، اليس كذلك؟ -
نعم -
645
01:10:51,830 --> 01:10:54,630
ماذا تفعل؟ -
ماذا ترين انني افعل؟ -
646
01:10:55,910 --> 01:10:56,580
ساعديني
647
01:10:56,790 --> 01:10:58,880
هل تستطيع فقط ان تخبرني بما يجري؟
!انت تخيفني
648
01:10:58,950 --> 01:10:59,880
!تعرضت للعض من فأر
649
01:11:00,080 --> 01:11:01,460
فأر مختبر؟ -
اجل -
650
01:11:01,660 --> 01:11:03,510
وانا متاكد تماماً من
اصابتي بفايروس
651
01:11:03,790 --> 01:11:04,710
هذا غير ممكن
652
01:11:04,790 --> 01:11:07,170
اكثر فئران العالم خالية
من مسببات الامراض
653
01:11:07,250 --> 01:11:08,960
لكن ليس فئران جيريك
654
01:11:09,040 --> 01:11:11,010
الان، نحتاج عينة سلبية منكِ
انت ايضاً
655
01:11:11,080 --> 01:11:12,670
اعرف كيف افعل هذا يا جيف -
!اذاً افعليه -
656
01:11:12,950 --> 01:11:14,830
ما الذي من المفترض
ان يظهر لي؟
657
01:11:15,000 --> 01:11:16,290
جين آيستر خاصتك
658
01:11:17,700 --> 01:11:21,790
جيريك يستخدم ناقلات فيروسية
لدمجه مع جينوم الثدييات
659
01:11:21,870 --> 01:11:24,620
ليس على الاجنة، على فئران كاملة النمو
660
01:11:24,700 --> 01:11:27,380
لقد تفوق عليكِ في الثدييات
وانا آسف لهذا، لكن لا اعرف كيف
661
01:11:28,290 --> 01:11:29,040
ماذا؟
662
01:11:30,700 --> 01:11:31,830
انا الاثبات على ذلك
663
01:11:34,910 --> 01:11:36,630
اتعرفين، انتِ على حق
664
01:11:37,540 --> 01:11:38,830
!اللعنة على التحليل
665
01:11:41,160 --> 01:11:42,660
اين تذهب؟ -
اين جيريك؟ -
666
01:11:42,750 --> 01:11:44,460
لا اعرف -
!نعم تعرفين -
667
01:11:44,540 --> 01:11:46,790
ربما في مختبر الفئران -
مختبر الفئران؟ -
668
01:11:47,410 --> 01:11:49,290
ماذا تفعل؟ -
ماذا تعتقدين اني افعل؟ -
669
01:11:53,450 --> 01:11:55,800
ارجوك، دعني اتصل بصاموئيل
670
01:11:55,910 --> 01:11:57,410
!الان سوف تتصلين به
671
01:11:57,500 --> 01:11:59,210
اتصل بصاموئيل، واطلب منه
الحضور لمختبر الفئران حالاً
672
01:12:03,580 --> 01:12:05,250
انتظر ولنفكر بشأن هذا الامر -
!انتهيت من التفكير -
673
01:12:05,330 --> 01:12:06,580
!اين تذهب؟ توقف
674
01:12:07,040 --> 01:12:09,090
!جيف -
!صرير تكتب مع حرف " الياء" ايها الوغد -
675
01:12:12,500 --> 01:12:14,460
ماذا تفعل؟ -
انت تستخدم ناقلات فيروسية -
676
01:12:14,870 --> 01:12:16,750
!انزل عنه -
!هيا -
677
01:12:18,200 --> 01:12:20,250
!لقد كان معدي -
ما الذي تتحدث عنه؟ -
678
01:12:20,330 --> 01:12:22,130
!فأرك، لقد كان معدي
679
01:12:22,290 --> 01:12:24,630
!ابعد هذا المجنون عني -
!اخبرني -
680
01:12:27,000 --> 01:12:29,000
!توقف! ارجوك
681
01:12:29,200 --> 01:12:30,750
!سأقتلك، ابتعد عني
682
01:12:31,290 --> 01:12:31,910
!جيريك
683
01:12:34,000 --> 01:12:34,840
!تراجع
684
01:12:36,500 --> 01:12:37,620
جيريك -
تراجع -
685
01:12:38,330 --> 01:12:39,170
جيريك
686
01:12:39,870 --> 01:12:42,170
ما الامر، جيريك؟
687
01:12:42,250 --> 01:12:44,170
هذا ما تريده بالضبط
اليس كذلك؟
688
01:12:45,410 --> 01:12:46,290
!تراجع
689
01:12:47,200 --> 01:12:48,420
ماذا ستفعل؟
690
01:12:48,750 --> 01:12:49,960
انا اعني هذا
691
01:12:50,620 --> 01:12:51,340
افعله
692
01:12:53,330 --> 01:12:55,300
!تراجع -
ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم؟ -
693
01:12:55,410 --> 01:12:57,210
،تحول الى محنون
!كان يهاجمنا
694
01:12:57,290 --> 01:12:59,290
!لا تستمع له صاموئيل
!هؤلاء اصابوني بالعدوى
695
01:12:59,370 --> 01:13:01,870
هذه كذبة، هو فعل هذا بنفسه
فالديمار، اخبره
696
01:13:01,950 --> 01:13:03,630
هراء -
هذا صحيح -
697
01:13:03,700 --> 01:13:04,670
لقد استدرجوني الى هنا
698
01:13:05,200 --> 01:13:08,630
في الحقيقة، جميعهم استدرجوني
واستخدموا الفأر
699
01:13:08,700 --> 01:13:10,920
لأصابتي وجعلها غير مقصودة
700
01:13:11,450 --> 01:13:13,000
ضع المشرط جانباً
701
01:13:13,330 --> 01:13:15,000
!ضع المشرط جانباً
702
01:13:18,040 --> 01:13:19,380
انظر لرأسه
703
01:13:20,410 --> 01:13:21,330
الجرح
704
01:13:22,290 --> 01:13:23,580
اي جرح؟ -
تباً -
705
01:13:24,910 --> 01:13:27,880
شخص ما يتكرم علي ويخبرني
ما هذا بحق الجحيم؟
706
01:13:28,040 --> 01:13:29,330
...انه يلتئم
707
01:13:29,870 --> 01:13:32,340
!انه يعمل، يعمل على البشر
708
01:13:36,790 --> 01:13:38,160
!انت تراجع
709
01:13:38,450 --> 01:13:40,420
لا بأس، انا ارى ما يحصل الان
710
01:13:40,500 --> 01:13:42,670
هذا ما تقصده
بالتعاون، اليس كذلك؟
711
01:13:42,750 --> 01:13:45,090
فهمت الان، انت معهم
في هذا، ايضاً
712
01:13:46,120 --> 01:13:48,840
ما هذه العدوى؟ أهي فايروسية؟
713
01:13:49,160 --> 01:13:51,290
بالطبع فايروسية
714
01:13:51,370 --> 01:13:54,920
جين آيستر هو
فيروس رجعي داخلي
715
01:13:55,000 --> 01:13:57,290
حتى هذان العبقريان
لم يعرفا هذا
716
01:13:58,540 --> 01:13:59,750
أهذا حقيقي؟
717
01:14:03,200 --> 01:14:04,550
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
718
01:14:04,950 --> 01:14:06,130
ما الذي فعلته؟
719
01:14:06,250 --> 01:14:08,670
!لقد اكتشفت اكتشاف القرن
720
01:14:08,750 --> 01:14:12,080
هذا ما فعلته
انا، جيريك نوفاك، تذكر هذا
721
01:14:20,660 --> 01:14:21,330
،اجل
722
01:14:23,580 --> 01:14:26,080
الاكتشاف ليس علاج، اليس كذلك؟
723
01:14:27,580 --> 01:14:29,050
هذا ما قلتيه لي
724
01:14:30,870 --> 01:14:34,630
،اذا كان الشفاء متسارع
فانه سيكون اورام
725
01:14:34,700 --> 01:14:37,460
كم تعتقد انه تبقى لي؟
يوم؟ يومان ربما؟
726
01:14:41,000 --> 01:14:42,290
هل هو معدِ؟
727
01:14:43,620 --> 01:14:45,250
لا بأس، صاموئيل
728
01:14:46,040 --> 01:14:48,210
انا متأكد تماماً من
انه ينتقل عبر الدم
729
01:14:51,250 --> 01:14:53,500
!كلا، جيف، كلا
730
01:14:57,700 --> 01:14:58,750
!كلا، ارجوك
731
01:15:04,870 --> 01:15:06,500
!اتركني! ارجوك
732
01:15:09,080 --> 01:15:11,050
!كلا، ارجوك
733
01:15:12,580 --> 01:15:13,960
!اتركني اذهب
734
01:15:14,160 --> 01:15:15,790
!جيف
735
01:15:16,250 --> 01:15:17,210
!جيف
736
01:15:17,580 --> 01:15:19,000
!اتركني! ارجوك
737
01:15:25,700 --> 01:15:27,880
انا لن اكون عينة
لأي شخص
738
01:15:43,950 --> 01:15:44,670
!جيف
739
01:15:45,870 --> 01:15:46,710
!جيف
740
01:15:50,580 --> 01:15:51,300
!جيف
741
01:15:53,540 --> 01:15:54,080
!جيف
742
01:15:56,160 --> 01:15:57,460
!جيف، توقف ارجوك
743
01:15:58,500 --> 01:15:59,500
ارجوك، توقف
744
01:15:59,620 --> 01:16:00,210
!جيف
745
01:16:01,580 --> 01:16:02,370
!توقف
746
01:16:06,290 --> 01:16:07,460
لا تستطيع فعل اي شئ
747
01:16:07,540 --> 01:16:09,040
،عد معي
انها فرصتك الوحيدة
748
01:16:09,160 --> 01:16:11,420
كلا، انا ذاهب للمنزل
749
01:16:14,620 --> 01:16:21,000
اسمع، لقد صنعت بعض التغييرات في التسلسل
لكن الاساس متشابه
750
01:16:25,080 --> 01:16:25,700
متشابه؟
751
01:16:26,000 --> 01:16:26,620
اجل
752
01:16:28,200 --> 01:16:30,380
متشابه مع ماذا؟ -
متلازمة بورتون -
753
01:16:33,000 --> 01:16:33,620
ماذا؟
754
01:16:36,620 --> 01:16:37,210
ماذا؟
755
01:16:40,040 --> 01:16:45,970
لقد طلبت بعض عينات الانسجة عندما
سمعت بحالة ابنك
756
01:16:48,000 --> 01:16:49,000
ابني؟
757
01:16:53,160 --> 01:16:56,010
لما؟ لما فعلتِ ذلك؟
758
01:16:56,290 --> 01:17:00,960
فكرت بأني استطيع مساعدتك
...بطريقة او باخرى، انا
759
01:17:01,620 --> 01:17:03,000
...انا لم
760
01:17:03,120 --> 01:17:05,590
أتعرف، عندما بدأت
،بأستنساخ الجين
761
01:17:05,660 --> 01:17:08,420
اكتشفت بانه يمكن
تجديد الخلايا الميتة
762
01:17:08,500 --> 01:17:12,450
اعني، في الواقع الاورام هي
نم اعراض تجديد الخلايا
763
01:17:12,540 --> 01:17:15,340
انه تجديد خارج نطاق السيطرة
وهذا ما حدث لأبنك
764
01:17:17,290 --> 01:17:19,630
اردت منك المجيء هنا لأشاركك هذا
765
01:17:19,700 --> 01:17:22,830
...لأجعلك جزءاً منه
766
01:17:22,910 --> 01:17:24,960
اعني، انت جزء منه
767
01:17:26,580 --> 01:17:28,580
...اردت ان اخبرك
768
01:17:29,160 --> 01:17:31,260
لكن كنت انتظر الوقت المناسب
769
01:17:32,120 --> 01:17:33,710
ما حدث انك انتظرتِ وقتاً طويلاً، اليس كذلك؟
770
01:17:34,120 --> 01:17:38,380
كنت اخشى اخبارك
...لم اكن اعرف ردة فعلك او
771
01:17:40,080 --> 01:17:43,080
...آسفة، ذهبت بعيداً بهذا، انا
772
01:17:45,870 --> 01:17:46,370
لماذا؟
773
01:17:46,450 --> 01:17:47,420
...لأنني
774
01:17:47,620 --> 01:17:48,090
لماذا؟
775
01:17:48,200 --> 01:17:52,160
لأني احبك يا جيف
ألا ترى هذا؟ انا احبك
776
01:17:55,160 --> 01:17:56,250
انتِ تحبيني
777
01:18:03,750 --> 01:18:05,790
...انا آسفة جداً
778
01:18:06,040 --> 01:18:08,170
...كلا، لا بأس -
لم اكن اقصد حدوث هذا ابداً -
779
01:18:12,750 --> 01:18:14,590
لدي مرض خاص بي
780
01:18:18,500 --> 01:18:21,920
اتعرفين كم مضحك هذا الامر؟
انه لدي مرض خاص بي
781
01:18:22,950 --> 01:18:25,960
كنت مجرد " بحث " لمساعدتك
782
01:18:26,790 --> 01:18:28,040
..." بحث"
783
01:18:36,700 --> 01:18:39,300
هذا بالضبط ما
سأقوله لسارة
784
01:18:51,750 --> 01:18:52,460
!جيف
785
01:18:52,830 --> 01:18:53,550
!جيف
786
01:18:55,200 --> 01:18:55,870
!جيف
787
01:18:57,040 --> 01:18:58,790
جيف، الى اين تذهب؟
788
01:19:02,660 --> 01:19:03,410
!جيف
789
01:20:17,200 --> 01:20:18,000
!مهلاً
790
01:20:18,790 --> 01:20:20,210
ماذا تفعل؟
791
01:20:20,450 --> 01:20:21,250
!مهلاً
792
01:20:22,120 --> 01:20:22,960
!مهلاً
793
01:20:27,830 --> 01:20:28,830
...اجل
794
01:24:01,160 --> 01:24:02,910
ارجوك افتح الباب
795
01:24:06,410 --> 01:24:08,040
ارجوك اخرج
796
01:24:15,330 --> 01:24:16,710
هل لديك تذكرة؟
797
01:24:17,250 --> 01:24:17,920
تذكرة؟
798
01:24:23,870 --> 01:24:24,590
تذكرة؟
799
01:24:25,660 --> 01:24:27,130
أتتحدث الانجليزية؟
800
01:24:28,450 --> 01:24:29,750
أتتحدث الانجليزية؟
801
01:24:32,040 --> 01:24:32,830
!مهلاً
802
01:24:37,290 --> 01:24:37,960
!توقف
803
01:24:38,830 --> 01:24:40,170
ارجوك توقف
804
01:24:42,080 --> 01:24:43,000
!توقف ارجوك
805
01:27:12,830 --> 01:27:15,420
مرحباً، انا سارة، لست متواجدة الان
806
01:27:15,500 --> 01:27:17,090
ارجوك، اترك رسالة بعد سماع الصفارة
807
01:27:17,450 --> 01:27:18,420
شكراً
808
01:27:20,620 --> 01:27:21,920
انا آسف
809
01:27:35,830 --> 01:27:38,380
احببته جداً
810
01:27:39,250 --> 01:27:41,290
...وكان من الصعب
811
01:27:42,540 --> 01:27:45,960
احببته، احببته حقاً
812
01:27:48,370 --> 01:27:49,790
احببته حقاً
813
01:32:28,330 --> 01:32:29,550
اين هي؟
814
01:32:31,000 --> 01:32:31,590
نعم؟
815
01:32:31,830 --> 01:32:33,420
اين هي؟
816
01:33:29,450 --> 01:33:30,250
جيفري
817
01:33:31,580 --> 01:33:32,750
انت مستيقظ
818
01:33:36,750 --> 01:33:38,590
حسناً، على االقل لديك
غرفتك الخاصة
819
01:33:39,700 --> 01:33:42,210
كلا، كلا، كلا، لا تفعل هذا
820
01:33:42,950 --> 01:33:46,250
كنت غير مستقر
في الايام القليلة الماضية
821
01:33:47,120 --> 01:33:48,590
لكن لا تقلق
822
01:33:49,040 --> 01:33:51,670
كل شئ يجري
التحقيق به بدقة
823
01:33:53,700 --> 01:33:54,370
جيفري
824
01:33:56,870 --> 01:33:58,620
،لقد كنت مريضاً جداً
825
01:33:59,750 --> 01:34:01,620
ولكنك افضل الان
826
01:34:02,250 --> 01:34:04,340
...شفائك كان ملفت
827
01:34:05,160 --> 01:34:07,010
ملهم، في الواقع
828
01:34:08,540 --> 01:34:10,460
هل تتذكر اي شئ؟
829
01:34:12,540 --> 01:34:13,630
اين هي؟
830
01:34:13,790 --> 01:34:16,130
انها يمينك هنا، انظر
831
01:34:21,500 --> 01:34:22,090
كلا
832
01:34:22,290 --> 01:34:23,290
سارة
833
01:34:26,410 --> 01:34:27,910
استمع لي
834
01:34:28,500 --> 01:34:31,210
سنبقيك هنا لفترة قصيرة
835
01:34:32,540 --> 01:34:34,590
انت فريد من نوعك، الا ترى؟
836
01:34:35,790 --> 01:34:38,630
لكن في هذه اللحظة
انت تمثل بعض الخطر على نفسك
837
01:34:40,700 --> 01:34:43,910
لا تقلق
ستكون على ما يرام
838
01:35:18,160 --> 01:35:18,960
...مرحباً
839
01:35:26,910 --> 01:35:29,670
كنت مريض جدًا
لكن تحسنت الان
840
01:35:31,450 --> 01:35:32,710
انت مناعي
841
01:35:35,870 --> 01:35:36,920
انظر لهذا
842
01:35:40,250 --> 01:35:41,500
هل ترى هذا؟
843
01:35:49,330 --> 01:35:50,580
جيريك كان على حق
844
01:35:52,080 --> 01:35:54,880
متلازمة بورتون هي في الواقع
فيروسات ارتجاعية خاملة
845
01:35:55,580 --> 01:35:59,790
كلنا لدينا مثلها منذ
ملايين السنيين
846
01:36:01,040 --> 01:36:03,760
فقط ابنك
يملك نوع خاص منها
847
01:36:04,000 --> 01:36:05,370
والان انت
848
01:36:07,910 --> 01:36:09,380
انت معجزة
849
01:36:10,870 --> 01:36:13,040
وابنك معجزة ايضاً
850
01:36:31,000 --> 01:36:32,960
لما لم يشفى ابنك؟
851
01:36:42,200 --> 01:36:44,630
عذراً، احتاج لأخذ
بعض الدم
852
01:37:04,790 --> 01:37:08,760
كيف كان لي ان اعرف؟
853
01:37:08,790 --> 01:40:00,000
ترجمة: ضرغام علاء - الترجمة العربية الاولى للفيلم -Dergham.alaa499@gmail.com