Translated by Has_World
سجن كلونق بريم يبعد 60 كليومتراً عن جنوب بانكوك
هنال شــــــــنق
Hangover TOUR RETURN
اقتربنا من المنزل يا صديقي
اسمي الن , !لقد اشتريت زرافة
انها لي!
شي مخيف حقاً
انظر الى الزرافة .. اين تتوقع ان تذهب؟
ههها حياتي رائعة
حياتي جميلة
حياتي رائعة
حسناً سيدي , سوف أفعل ,, شكراً لك
لا , على الاطلاق ...
ليس ثانياً ,, أنا آسف
كان ذلك العمدة يا الن
لقد كان حادثاً
!قلت لي انك ستحبني دائماً مهما فعلت
أعرف وانا احبك ايضا ,, انت صديقي المفضل
لكن لماذا اشتريت زرافة ؟
لطالما اردت واحدة
اطعمها من بيت الشجرة !
ايضا تذكرني كثيراً بنفسي
كيف بالضبط ؟!!
لها هيبة !
طويلة وذات فكر عميق "ذات فكر كميق"
نعم من اين تعلمت تلك الكلمة ؟
" كلمات مع الاصدقات".
أية اصدقاء يا ألن تستطيع ان تفترض بشكل عشوائي !
بغض النظر انك اغلقت طريقاَ عاماً
لقد قتلت حيواناً برياً لقد اصبح خبراً عالمياً
لن تريد ان تعرف كم صرفت من الشيكات حتى اصلح ما فعلت
أعذرني !! نحن اغنياء
أنا شخص غني انت ابني الذي ذي الاربعين سنة !
- 42! - ابني ذي الاثنين والاربعين سنة .
- من بهذا العمر لا يزال يعيش في منزل اهله لابد ان تعود الى تناول علاجاتك
انت تمزح متى العشاء ؟
انا وأمك لا نستطيع ان نتحمل اكثر من هكذا
ربما يجب عليكم ان تتحملو لا استطيع فعل هذا
لا استطيع
!ألن ! ألن
يا الهي صوته ملائكي صوته يسلب الانفاس
لا اصدق ان والدي قد توفي
استطيع ان افكر في اشخاص كثيرين احبذ ان يكونو ميتين
على سبيل المثال , امي
كما تعلمون , انا ووالدي كنا قريبين جداً
كان رفيق عمري
كان يخبرني تقريباَ بشكل يومي
بأني ابنه المفضل
سأتذكر دائماً آخر كلماته لي .
"انني فخور بك يا ألن , لا تتغير ابداً"
حسناً , لقد سمعتك جيداً يا ابت
لن اتغير أبداً
أبداً أبداً
تفضل يا سيدي
سيد قارنر كان زوجاً محبوباً و أباً وجاراً
- يا الهي , يوم صعب - فعلاً, كيف هي حال تريسي ؟
ليست بخير , امها على بحال سيئة وان لم يكن ذك كافياً
-.فمن الواضح ان ألن منقطع عن ادويته قرابة ستة اشهر
نعم بالفعل لم تكن الامور على ما يرام ايضاً هنالك قصة الزرافة اللعينة
- لا اعلم , لكنني اجده امراً مضحكاً !ماذا ؟
بالله عليك , لقد قتل زرافة لا حد يهتم بهذا الشيء ؟
تعلم , لم اكن اريد ان اقول شيئاً لكن ألن كان يأتي مؤخراً الى مكتبي
تمزح اكيد ! لماذا ؟ لا اعلم
كان يجلس في غرفة الانتظار يتصفح المجلات
يحل الكلمات المتقاطعة واي شي يستطيع ان يفعله
هيه , انظر هنا
اوه يا الهي ماذا سنفعل معه ؟
صراحة , ارغب ان اتكلم معكم عن هذا الشيء
ليندا تريد ان ترتب له برنامجاً تأهيلياً ماذا ؟
- صدقاً ؟ - فكرة جيدة برأيي
نعم , المشكلة انها متأكد انه سيرفض
-الا في حالة كنا برفقته
لا اعلم , لكنه يبدو لي شيئا صعباً
اوه يا الهي ,, انظر اليه .
حسناً انا موافق متى سنبدأ ؟
تحدثت الى تريسي اليوم وأخبرتني ان المنشأة التأهيلية جداً رائعة
انها جميلة ,, لقد بحثت عنها في الانترنت سمعتها طيبة
من اللذي سيهتم ؟؟!! انها في أريزونا سنذهب في رحلة مدتها يومين بسبب هذا القرف
!وها نحن ذا
لماذا لا نوفر المال ونرسله الى نادي مخيم السمنة !!!فيل
لماذا؟؟!! عليه ان يخسر بعض الوزن حتى يستطيع ان يجد المرأة المناسب ,, هذا ما يحتاجه ,, الرجل وحيد
اذا كان هو وحيد كما تقول ,, لماذا لا تقضون بعض الوقت سوية
لا صديقني لا تريدين لهذا ان يحدث. اووه نعم بالتاكيد لا تريدين هذا الشيء
هيه ,, ألين ليس سيئاً الى هذه الدرجة ما أسوأ شي ممكن ان يحصل ؟
وشم مثلاً ?!
صحيح, الوشم كان اسوأ شيء
بالتأكيد الوشم كان الأسوأ
لقد كان كابوساً
بالحديث عن الأوشام والحبر , هل فحصت نفسك ؟ المعذرة ؟؟
!!تعرف بسبب الحبر
"!!الحبر اللي داخلك "
أنا بخير
لا استطيع ان اشكركم كفاية على قدومكم اووه فعلاً
هذا نيكو نيكو احد اصدقاء ألن الطيبين.
ايش الاخبار يا شباب ؟ اووه اهلاً
وهذه بلانكا ,, بلانكا كانت معنى مذ كان ألن طفلا صغيراً.
أهلا أهلا وهذا تيموثي
تيموثي يعيش في الشارع المقابل هو وألن يسبحان سوية
هيه , كيف حالك ايها الفتى ؟ اهلاً
لماذا لا تجلسون يا رفاق
تريسي في طريقها برفقة ألن الآن بالتأكيد لا فكره لديه
عما يحصل هنا لذلك اتوقع ان تصبح الامور حساسة بعض الشيء
لكن مهما حصل ,, تذكرو كل ما نفعله هو لمصلحة ألن حتى تتحسن حالته
أمي ,, شراب الأوريو , في الحال
اهلا , اهلا جميعاً اهلا
!!اهلاً تيموثي , الجو بارد نوعاً ما للسباحة
اووه اردت الخروج اليوم كيف كان الوضع ؟ استمعت بوقتي
لعبت السكي-بول لمدة 45 دقيقة كان تمريناً شاقاً
ماذا ياللذي حدث ؟
لماذا لا تجلس يا صديقي كنا نرغب ان نتحدث معك قليلاً
حسناً
أهلا فيل أهلاً
أووه , لقد انطلت علي هذه المرة
حسناً يا ألن
نحن هنا اليوم حتى نخبرك عن مكان رائع اسمه نيو هورايزون
اسمه مثير حقاً ألن
انه مركز تأهيلي ماذا؟
أمي ...
ألن ...
أنا أحبك كثيراً ,, كلنا كذلك
لكننا لا نستطيع ان نستمر في الكذب على بعضنا لوقت اكثر
منذ كنت طفلاً صغيراً ..
ياالهي .. هل هنالك احد غيري يشعر بالنعاس بسبب هذا
ألن اسمع مع احترامي يا امي ,, انت مملة جداً
سيد . ألن أوه أنت أيضاً ؟؟
كنت ارتب ورائك لمدة 30 سنة
نظفت غرفتك ,, ورأئيت أشياءً لم يفترض أن أراها
لكنني أدعو لك دائماً يا سيد ألن
هيه شخص ما عليه ان ينظف هذا
ألن ألن ,, وضعك ليس بخير
انك لا تتناول ادويتك ,, ومن الواضح انك تسبب الازعاج لعائلتك
- هذا هراء - ألن
أن وافقت على هذا الشيء
سوف نسافر اليوم الى هنا ,, وأعدك انك ستتغير
من تقصد بنحن ؟ ماذا تعني بنحن ؟
نحن كلنا ستو وفيل وانا وانت
هل ستذهب يا فيل ؟
أحبك يا ألن
هيه ألن هل انت جائع ؟
هل ترغب في وجبه خفيفة لا شكراً
تعلم , كنت اريد ان اخبرك من قبل ان بزتك جميلة جداً
شكراً فيل ,, كانت لوالدي لقد توفي وهو يرتديها
- واوو -امر ليس بالهين
ألن , كنت اريد ان اخبرك ان ما تفعله حقاً أمر يدل على شجاعتك, نحن فخورون بك
فعلاً , ستقوم بعمل رائع هناك
- اوقف السيارة الآن لا اريد ان افعل هذا الشيء مطلقاً
- لقد غيرت رأيي ألن لا يمكنك تغيير رأيك الآن
كلنا نعتمد عليك أنا بخير كما أنا
أريد فقط ان اذهب الى البيت عد بالسيارة الى الخلف
ياالهي ماهذا الشي ؟
يا الهي انه يفعلها عن قصد
-فقط ابتعد عن طريقه. -ها انا ذا ابتعد
- هيه , انقلع من هنا - لا بد ان نتبادل بياناتنا
فيل , انتبه!! ,, فيل
- ابتعد عنه - انا احاول ,,, اوه اللعنة
- انتشرو - تحرك هيا
ماذا تفعلون ؟
ستو نحن في مصعد
اللعنة ,, مالذي يحصل لنا
المعذرة , حصل خطً كبير لقد وجدتم الرجال الخطأ
لا , لقد وجدت الرجال الذين اريدهم ارفعه , ضعه هنا
- هيه , انت دوغ الاسمر اخرس ولا تعد ما قلته ! اخرس
يا الهي انه هو
أخبرني الآن ,, لماذا دوغ الاسمر يحاول اختطافنا؟؟
قلت لك لا تسمني بهذا الاسم مرة اخرى
ألن ليس المخطئ شكراً لك يا دوغ الأسمر
- أوه ,, يا حقير - حسناً حسناً ,, دوغ فقط
-لماذا تفعل هذا بنا؟ لأني
... أخبرته ان يفعل أنا مارشال
وفي حالة كنت تعلمون او لا نحن لدينا شيء مشترك بيننا
الامر كله بدأ قبل أربع سنين عندما قام هذا الاخرق
ببيع النوع الخاطئ من المخدرات لهذا الاحمق
الذي لا يعلم عن مسلسل الاحداث الذي بدأ بسبب هذا الشيء
- في مواقف سيارت متجر الخمور
-كيف الحال ايها الزنجي؟ - !!عذرا ؟؟
أهدأ ,, لست شرطياً أنا موجود هنا هذه الليلة فقط
انا وأصدقائي نريد أن نحصل على شي مميز
بعت لألن روفييز
اووه اللعنة ,, لابد انني خلطت الاكياس بالخطأ أنا آسف يا آلن
سحقاً مارشال سيكون غاضباً جداً عندما يعلم ذلك
"سحقاً مارشال سيكون غاضباً جداً عندما يعلم ذلك
!!مارشال أنت مارشال
!!أحضرتنا الى هنا بسبب ذلك
لستم هنا بسبب ذلك
انتم هنا بسبب رجل صيني لم اسمه به قط في حياتي
تسلل الى مدينتي وخطف رجالي من الشوارع
- تقصد السيد تشاو؟ - نعم
نعم, السيد ليزلي تشاو اللعين
انتم ادخلتم هذا الفايروس الى حياتي
يا الهي ماذا فعل لقد وطأني في المؤخرة
حسناً , هو معتاد على فعلها بين الفينة والاخرى .
!!ليس حرفياً.
!! ياالهي
بعد عده اسابيع من رحلتكم الغبية
أتاني خبر أن شيخاً قادم من أبوظبي
كان يرغب ان يستثمر في مجال غير قانوي.
أحضر معه زوجتيه و42 مليون دولار على شكل سبائك ذهبية .
- كانت عملية مدبرة - إنزل
أخذنا كل الذهب.
شاحنتين كل شاحنة فيها سبائك بقيمة 21 مليون دولار.
رجالي تفرقو
احدهم عاد الي -
- والآخر لم يعد .
- هل هنالك أية مشكلة ايها الضابط ؟ - ليس بعد اليوم , ايها الحقير
ليزلي تشاو سرق مني 21 مليون دولار
في يوم ثلاثاء !! يا الهي
بحثت عنه في كل مكان لكني لم اجده
حتى ذلك اليوم الذي قرر فيه ذلك الصرصور ان يسجن في بانكوك.
فقررت ان ازوره في السجن
عرضت عليه صفقة
لن المس شعرة في رأسه اذا اخبرني اين يخبئ ذهبي اللذي سرقه
لكنه رفض ان ينطق بشيء
لم يفعل ذلك فقط.
لكنه لم يكن يتواصل مع اي احد خارج السجن
- باستثنائك انت
هيه , هذا ليس عدلاً
-ألن , هل كنت تتحدث الى تشاو ؟ كانو يرسلون الى بعضهم رسائل مكتوبة .
- هذا شيء خاص عزيزي ليزلي
"يا الهي لقد عاد ماك-ريب"
- "لماذا اخفى اساساً؟" - !بالضبط؟
"عزيزي ألن سكبت البول على احد السجانين اليوم ولفقتها في احد السجناء. "
- "تمنيت انك كنت معي" - فعلاً ليتني شاهدت ذلك
رسالة بعد رسالة من الكلام الفارغ الى ان ظهر رأس خيط
أنتم يا رفاق
- "عصبة الذئاب". -ياللهول , ألن
قبل خمسة اسابيع هرب تشاو من سجن ذي حراسة مشددة
اووه , اللعنة
قام بتخزين عربة شحن تابعة للساحل الغربي
اين هو لا اعلم
ألن , اذا كنت تعلم مكانه أخبر هذا الرجل في الحال
فيل , لا اعلم أقسم لك انني لم اتحدث معه لأكثر من عدة اشهر
علينا اذا ان نقوم بالامر بالطريقة الصعبة
- اللعنة - انتظر , توقف , اللعنة
- ماذا تفعل - سآخذ دوغ كضمان لي ,,سيبقى معي
اذا لم تجدو لي تشاو سأفجر رأسه
ان ذهبتم الى الشرطة سأفجر رأسه
- هذا جنون ,, نحن حتى لا نعلم اين هو هذا الحقير - لا أحد يعلم
لكن ارجح ان " عصبة الذئاب" لها فرصة قوية في العثور عليه
لديكم ثلاثة ايام فقط هيا ابدأو العمل
- الا تستطيع اخد ستو بدلا منه - عليك اللعنه يا ألن
- ألن ؟ - نعم يا فيل ؟
- أريدك ان تتقلب باتجاهي وتقوم بقضم هذه الحبال - حسناً
- هنالك الكثير من الغبار - ابتعد عني
فقط اتركني , دعني انزل
ابق ثابتاً
النجدة ! النجدة!
!اللعنة
- ماذا سنفعل يا ستو ؟ - لا بد ان نذهب الى الشرطة ؟
اوه لا ,, اللعنة لن نذهب الى هناك هل سمعت ذلك الرجل ؟
سوف يقتل دوغ نقطة انتهى
تشاو شخص موبوء ,, لقد كان وباء منذ اليوم الذي التقيناه فيه
لذلك سوف نسلمه لمارشال هذا وننتهي من هذا الامر
ألن , ليس الآن ..احتاجك يا ستو لا استطيع ان افعل هذا وحيداً
تفعل ماذا وحيدا؟؟ لا نملك اية فكرة عن مكانه
ماذا هنالك يا ألن ؟ لقد وصلني ايميل في احد الايام ولم اكن متأكداً من مصدره
لكنني الآن اظن انه كان من تشاو
"أيها السمين , جميل هو شعور الحرية انا متواجد في الانحاء لا تخبر احداً , ابق على اتصال"
"تشاو"
الرسالة مكتوب فيها تشاو , كيف لم تعلم بذلك مسبقاً؟
في ذلك الوقت كنت اظنها "تشاو" بمعنى مع السلامة
- تعلم مثل "تشاو" او "أريفيدارتشي" - سأرد عليه برساله
ماذا ؟ انتظر فقط .. انتظر قليلاً
- انني اخبره انك سعيد بخروجه وتود ان تقابله. - اووه اود ان اقابله بالفعل
- هل تعلم حقاً مالذي يحصل؟ - نعم , اعلم
فيل يقوم بجل العمل وانا مساعده
-اما انت فواقف هنا مثل الاحمق - سوف ارتب لقاء بينكما
- سوف نخطفه - !!نخطفه
من يقول شيئاً كهذا ؟ كيف نخطف شخصاُ ؟
نستعمل المخدر مخدر طبي
النوع الذي بإستطاعة طبيب الاسنان الحصول عليه
اتمنى ان يحالفك الحظ في العثور على طبيب اسنان يعطيك وصفة مزيفة
اووه ,, انا اعرف طبيب اسنان ويدعى ستيوارت برايس لنذهب الى الصيدلية اللعينة
اوووه , لقد لقنت درسا للتو , يابني
- هل انت قادم ام لا ؟ - لا تعجبنى هذه الخطة
حسناً اذا. !!تشاو
لدي حس فكاهي سيء يا صديقي
((وصفات طبية
- أكل شيء على ما يرام - الحقيقة , هذا الطلب غريب فعلاً
هذا الدواء وهذه الكمية ومجموعة الحقن
-انه امر غريب بعض الشيء - بالفعل
...لدي حالة من نوع طارئ لذلك
أرأيت , ما قلته للتو وتصرفك بارتياب اضافه الى مظهرك المزري
- في مجال عملنا هذه عبارة عن اشارات تحذيرية.
أحتاج ان اتحدث الى دكتور مرخص حتى اتأكد ان كل شيء على ما يرام
اها , انت محظوظ اليوم يصادف انني طبيب مرخص
اها , اشارة تخذيرية اخرى
- مكتوب هنا انك طبيب اسنان - حسناً
طبيب في مجال الاسنان
هذا الامر في غاية السوء
!!!والدي , اظن ان لدينا واحداً حياً
- كيف ابلينا ؟ - ابلينا جيداً , لدي ديمرول ومجموعه من الحقن
- وايضاً كنت على وشك الغاء رخصتي الطبية
- ماذا عن تشاو , هل من جديد ؟ - لا
او , استمعو الى هذا قام بمراسلتي قبل حوالي 20 دقيقة
ألن , لقد كنا ننتظـ... أعطني الهاتف رجاءاً
- ماذا تقول الرسالة - اوه واو يريد ان يقابل الن الساعة الثامنة هذا المساء
- تعال انت فقط - يأتي وحيداً الى اين ؟
موقف حافلات
- في تيجوانا. - !! تيجوانا مدينة رهيبة
- !! سحقاً - اوه , هذا رائع
- انها تبعد تقريبا مسافة 3 ساعات فقط - حسنا ستو حاول قراءة خريطة
بالفعل ألن حاول قراءة اي شي , ولو مرة
بالفعل ستو حاول الا تكون اسنانك مثل !! اسنان الحصان
حسناً , نحتاج الى خطة سيتقابلان في موقف حافلات في مكان عام
لذلك على ألن ان يحاول اقناع تشاو ان يحضر الى مكان اكثر خصوصية
مكان ما بحيث نستطيع ان نتسلل من خلفه ونخدره.
- مثل ماذا ؟ - لا اعلم , ممر مثلاً ؟
ماذا عن صالة السينما ؟
سحقاً هذه فكرة جيداً حقاً فالانوار ستطفئ
لذلك نستطيع ان نجلس خلفه نخدره ثم نكمل بقية الامر
أنا استطيع تخديره ان اردت لقد قمت بتخدير اشخاص من قبل
- !!! بالفعل, نحن - مع احترامي الشديد لك يا ألن لكن لن ندعك تستخدم اي مخدر
- لأنك قد تقتل شخصاً ما - بالله عليكما ,, انا شخص محترف
- الا تذكرون حلوى المارشمالو في تايلاند - نعم
اعددتها بحيث يمكنك اكل ثلاث حبات قبل ان تموت بجرعة زائدة
مهلاً
هل تخبرني انني كنت سأموت اذا اكلت 4 حبات ؟؟
!!!لا أحد يأكل اربعة حبات , ستو
هل تلك النظرية المجنونة هي سبب بقائي حياً الى الآن ؟
نعم , بالمناسبة على الرحب والسعة
لا تقل ذلك لقد كدت ان تقتلني
- حسنا - شكراً لك - على الرحب والسعة
- !!اوه ياالهي
انت تعلم انك كنت مصيباً
- مصيباً بشأن ماذا؟ - ذلك المكان في اريزوانا .
لن يستطيع ذلك المكان مساعدته
لا توجد منشأة قادرة على مساعدة هذا الرجل.
سوف نقضي بقية حياتنا معه لاننا كل ما تبقى له حتى الآن
بالفعل هذي هي الحقيقة
!!اوه اللعنه
- هل ذلك تشاو ؟؟ - مرحباً , ايهاالسمين
- السمين - هيه هيه هذا جيد , انظر امامك فقط
- هل هنالك احد يتبعك ؟ - لا , لا اظن ذلك
جيد , جيد
على ان ابقى متخفياً هذه الايام تشاو رجل مطلوب .
لا تستطيع ان تثق في احد هيا اعطني بعض الحلو سريعاً
هيا , هيا
-سحقا ما هذا ؟ - هل قبله للتو ؟
اسمعني , انا في وضع مزر احتاج الى صديق
- انا صديقك يا ليزلي - هذا ما كنت اقصده بالضبط لهذا السبب طلبت منك الحضور الى هنا
انت الشخص الوحيد الذي استطيع الوثوق به في هذه الحياة
هذا ليس صحيحاً , ستو وفيل اصدقائك ايضاً
اها , حقاً ؟ ذلك مثير للإهتمام
أين هم الآن ؟
- في الجوار . - جوار ماذا ؟
لا أعلم
اخخ ايها الحقير أخبرتك ان تأتي وحيداً
- ليزلي - !! سحقاً
- مالذي يحدث؟ - هل هو يغادر الان ؟
تعال سأتحدث معك أكثر سأعطيك قبلة أخرى
- انه قادم بإتجاه سيارتنا - سحقاً , انزل الى الاسفل
- اوه اللعنة
أخرج من السيارة ايها الجبان انقلع ايها الفتى السمين
- تشاو ! تشاو! اهدأ - من الذي ارسلكم ؟
- لا أحد , لا أحد , لقد جئنا للقائك فقط - كاذب
- لا أحد يود رؤية تشاو - لا , نحنـ ..
- اشتقنا اليك - ماذا ؟
أشتقتم الى تشاو هذا كل ما في الامر , اشتقنا لك
- أشتقتم لي ؟؟ - كثيراً
أشتقتم الى تشاو ؟
- بالفعل يا صديقي - نحن ... نحبك يا تشاو
اللعنة , مالذي اشاهده امامي ؟
- هل سيكون ذلك كافياً - نعم
سيستغرق دقيقة حتى يعمل ,, ثم نخبر الساقية انه ثمل
في الوقت اللذي نوصله فيه الى السيارة سيكون فاقداً للوعي تماماً
ألن , اجلس
- كان ذلك رائعاً جداً , تشاو - شكراً فيل
السر هو ان تغني من القلب
اذا المكسيك , هاه ؟ مالذي تفعله هنا بالضبط ؟
أنت تعلم بالضبط نفس تشاو القديم
- اها , دخلت في مجال مصارعة الديوك - اوه مصارعة الديوك , يبدو مثيراً للإهتمام
بالفعل , بكل بساطة الافضل في المجال
هذا شيء رائع فعلاً
حقا؟ أعني انه رأئع حقاً
- أظنني سأشرب نخباً - أحب ذلك
- لكونك الافضل - لكونك الافضل.
فعلاً لكوني الافضل
هل انت بخير تشاو ؟
لا اعلم ,, انت اخبرني
اذا , كم ديكاً لديك يا تشاو ؟
تصرف بتعقل, او ساشق وريده
-لماذا تريدون تخدير تشاو المسكين? - لا , ابدا الامر ليس كما تتصوره.
- هنالك شخص اسمه مارشال.. - مارشال ؟ كيف تعرفون هذا السمين الحقير
يقول انك سرقت ذهبه. ولذلك يحتجز دوغ وسيقتله اذا لم نحضرك اليه
هذا صحيح ! !اقسم انه يقول الحقيقة
لذلك تشاو هذه هي الحقيقة
!اللعنة
- ذلك الحقير - ستو , هل انت بخير ؟
- هل انت بخير ؟ - لا
أنا آسف تشاو
- نحن آسفون , لمن نكن نعلم ما ذا نفعل - في المرة القادمة لا تكذبون على تشاو
انت على حق ,, كل الحق معك لقد اقترفنا خطأً كبيراً
- اذا , ماذا نفعل الآن - على حسب
هل استطيع الوثوق بكم
- ما هذا المكان يا تشاو؟ - هذا منزلي
تشاو اعتاد ان يكون في قمة العالم
كان لدي 3 منازل جميلة في 3 دول مختلفة
- لكن هذه الفيلا المكسيكية
- هذه هي المفضلة عندي
بعد ذلك كل شيء صار سيئا
دخل تشاو السجن وكل ممتلكاتي ضبطت
بيوتي ...
كلها بيعت لمن يزايد اكثر
لكنني اعرف شيئاً لا احد يعرفه غيري
هذا المنزل هو المكان اللذي خبأت فيه ذهبي
- ذهب مارشال ؟ - نعم
وضعته في جدران القبو
لا احد يعلم مكانه
سوف نحضره
انتظر, كيف سنقتحم المكان
انظر مارشال يريد ذهبه
-ولن يتوقف عن مطاردتي حتى يجده وان لم يجده فسوف يقتلني
- لن نقتحم اية مكان - ليس اي مكان يا ستو
انه بيتي هذا امر سهل جداً
اعرف كل شبر في هذا البيت
أفضل ما في الامرض انه لا احد يعلم بوجوده هناك
- لذلك لن يعلمو عن اختفاءه
هل تعلمون يا شباب مالذي يحصل هنا ؟؟
- ماذا تقصد ؟ - حسنا, صححوني ان كنت مخطئاً
- نحن لن نقتحم هذا المنزل
هذا المنزل صغير جدا سنقتحم منزلا آخر
هذا مجرد نموذج مصغر , هل هذا صحيح ؟
ماذا ؟ لا ليس دجاجاتي
-تشاو , اللعنة ما هذا ؟ - انهم مدربين حتى يقتلو
المنقار حاد جداً
- ابق مكانك انا احاول مساعدتك - لا تفعل
أبعده عني
- هههه هدف لعين - هل جننت ؟؟
تشاو تشاو تشاو
!!!النافذة
- الى الخارج مع البقية - أنا احاول
اشش لا تحاول توقف فقط
لقد انتصرت في مواجهات كثيرة يا والاس
-لكن ليس هذه المرة
-مالذي يجري مع هذي الدجاجات ؟ - انها غاضبة
كل ما اطعمهم هو الكوكايين
والدجاج ايضا.
- ياله من منزل , يا تشاو - انه شانقريلا الخاص بي
لكنه لم يعد ملكي
هلا توقفت عن البصاق في سيارتي ! يا الهي
- من يعيش هناك الآن ؟ - شخص اشتراه عن طريق الانترنت
هذا منزل اجازاته لكنه لا يحضر هنا في ايام الاحد
لا احد هنالك غير كلاب الحراسة
سنرمي السطائر من فوق البوابة وننتظر الكلاب حتى تتخدر.
تأكد انك تضع جرعة كافية لقتلهم .
لن نقتل أيا من الكلاب يا تشاو هذا المخدر سيبقيهم نائمين لساعات
أوه انا آسف لم اعلم انك من منظمة حماية الحيوان يالك من جبان
ألن , خذ هذا
- الى أين انت ذاهب - سوف ترى
سعيد بلقائك ايها الفاشل اعذرني ايها الاخرق
اتبعوني
حسنا, اليكم الخطة هنالك لوحتان لنظام الحماية في الداخل
اذا قطعنا سلكاً واحد يفعل نظام الحماية
والمكان سيصبح مملوءا بالشرطة
-لكننا سنقطع الاسلاك في كلا اللوحتين في نفس الوقت
- يتعطل جهاز الانذار - حسنا كيف سندخل الى داخل المنزل من دون تشغيل الانذار
حسنا , ههههه
أية اسئلة غبية أخرى؟
الآن , من سيأتي معي
- أنا سأفهل - هل تريد ان تخبره ؟
ألن , انت سمين جداً
علم
لا ترفسني ايها الاخرق
لا لا لا , لا تقف على قدميك , ابق في الاسفل مثل الكلب بالضبط
-فكرة جيدة , الى اين نذهب - هناك في المطبخ
- اللعنة , ماذا تفعل ؟ - كنت فقط القي التحية
نحن كلاب , هل تتذكر ؟؟
هيه ستو , انظر الي
اوه يا الهي هذا مقزز
يا الهي , تشاو توقف عن هذا
حسناً انا هنا ماذا الآن؟
افتح الغطاء حتى تستطيع ان ترى الاسلاك
حسناً
عند الرقم 3 اقطع السلك الرمادي
واحد ,اثنان
أنتظر ,ليس لدي سلك رمادي لدي أحمر واخضر واصفر
هذا غريب لدي رمادي فاتح ورمادي ورمادي غامق
- كنت تفعل؟ - اللعنة عليك
- هذا حطأي أنا آسف , لدي عمى الوان - لديك ماذا ؟؟
سحقاً فقط اقطع الاوسط
سلكي الاوسط قد يكون مختلفاً عن سلكك الاوسط كلها ملتوية
- عند 3 , واحد اثنين -تشاو توقف
توقف أنا قادم اليك
- مالذي يؤخرهم كل هذا الوقت؟؟ - من اين حصلت على هذا القميص ؟ من محل ديزل ؟
- فيل ؟ - ماذا ؟
انه قميص جميل من اين حصلت على هذا القميص ؟
مالمشكلة؟؟
فقط اشر لي على السلك الذي تريد ان اقطعه
- الرمادي هناك - عظيم
لمعلوميتك هذا اصفر
- اوه , ايهم الاحمر ؟ - الذي على يدك اليسرى
ايد يد هي تلك ؟ انا مصاب ايضا بالديسليكسيا -مرض ضعف القدرة التعلم-
ماذا بحق الجحيم ؟
- من اين حصلت عليه ؟ - عندما اعرف سأشتري لك واحداً مثله
هنالك محل ديزل في المجمع التجاري احب ان اذهب اليه
-بجانب ركن الاطعمة . - لا اعلم اذا كان من متجر ديزل او لا.
يبدو عليه انه من ديزل
ما مشكلتك بالضبط ؟
- هل لا زل تمسك السلك الذي تركتك وانت تمسكه - تقريباً
اوه اللعنة , حسنا عند ثلاثة واحد ..
اثنان
ثلاثة
تم تعطيل النظام
ياللروعة لقد نجنا
- كل شيء على ما يرام - سهل جداً.
- ليس لديك ادنى فكرة - تعال
اوتش
- يا الهي , احذر يا تشاو - اللعنه على هذا الرجل
يسكن في منزلي , ويعيش حياتي
- هل تستطيع ان تلتزم بالحطة ؟ - حسنا
ههههه دمرت
- انه خارج السيطرة تماماً - لنقم بانهاء هذا العمل
من هنا تعالو , هيا
مدفون خلف هذا الجدار , ألن
تفضل يا رئيس
- هل انت بخير ؟ - انا بخير , انني احمي فقط
انها ثقيلة جداً هل لدينا واحدة اخف منها ؟
- لماذا لا تدعني افعلها بدلا عنك , ياتشاو - حسناً في كلا الحالتين نحن نريد الشيء نفسه
ربما تريد ان تنزع قميصك انه يجعل العمل اسهل
- ماذا ؟ - لقد سمعت بذلك أيضا
هل ترى ذلك تشاوى قدم مرة اخرى من أجلك
- هذا آخرها - هل انت متأكد؟
- نعم - متأكد جداً ؟
- نعم - جميل
تشاو
!تشاو !! تشاو
تشاو , افتح هذا الباب اللعين في الحال
ستيورات برايس لا يوجد جنح , قبض عليك مرة واحدة
في فيغاس , نيفادا
فيل وارنيك لا يوجد جنح , قبض عليك مرة واحدة
ايضا في فيغاس , نيفادا
ألن قارنر
هل هذا السجل دقيق ؟
اها
لقد فعلت هذا نعم
الاستمناء في حافلة عامة فعلا , فعلت هذا
انظر لقد مضى على وجودنا هنا خمس ساعات لقد اخبرنا اصدقاءك كل شي من قبل
لا , لقد اخبرتوهم قصة عن رجل صيني قصير
ليزلي تشاو , انه مجرم عالمي ابحث عنه
رجل صيني قصير لا احد في المدينة يعرف اي شي عنه
وذلك الفندق الذي تتكلم عنه لا يوجد فيه احد
في الغالب قدر غادره الآن
تلك نظرية واحدة نظرية اخرى انك كنت تكذب
تصرف مخل حانة "كراكر بارل " عشية عيد الميلاد
سيدي الضابط ؟ أريد ان أتحدث اليك
المعذرة
نحن هالكون
لماذا مستر تشاو يفعل هذا بنا ؟
لانه شخص طماع حقير استغلنا لمصلحته
- صحيح , لكنه صديقنا - بالله عليك , انضج يا ألن
تستطيعون الخروج الآن
كل التهم اسقطت عنكم
- بواسطة من ؟ - انه يوم سعدكم
هنالك سيارة تنتظركم في الامام
هيا لنذهب
اوه , يا الهي
ماذا؟
أنا آسف
- ما هذا ؟ - اركبو في السيارة ؟
المعذرة , يا سيد الى اين نحن متجهون ؟
اهلا بكم مجدداً
- اللعنة ما هذا ؟ - لنذهب يا رفاق
في الخلف
- دوغ ؟ - يا رافاق ؟
تعال الى هنا
ليزلي تشاو لم يسكن هنا ابدً
انتم لم تقتحمو منزله القديم
- انتم اقتحمتم منزلي - لا أفهم
انتم لم تستعيدو الذهب الذي سرقه
انتم اعطيتموه الذهب الذي لم يسرقه
اوه يا الهي
تقص نصف الذهب الآخر الذي لم يكن معه ؟
اكبر فأر في العالم ومعاونيه الثلاثة.
لم تكن لدينا اية فكرة , اعتقدنا اننا كنا نساعدك طننا انك ستسعد بذلك
!!شكراً جزيلا لكم !!شكراً جزيلا على سرقتي
!! شكراً لكم لتدنيسكم منزلي
!! شكراً لكم ايضا لقتل كلابي الحمقاء
نحن لمن نقتل كلابك انهم مخدرين فقط
اها .. حقاَ ؟
أنتم لا تعلمون ,, تشاو قتلهم وهو في طريقه الى الخارج
- ماذا ؟ - واحدهم سيدفع الثمن
- لقد صدق - لا لا لا
رئيس الامن
لم يسطع ان يوقف الحمقى والرجل الصيني من قطع سلكين
!!لا يصدق
اه يا رجل
هذا شيء طبيعي , اعلم انه شيء مخيف هكتور
اذهب الى الاعلى وأحضر بعض السروايل لألن هنا
44 مقاس صغير هل تستطيع ان تحضر عدة خيارات ؟؟
وجدتم تشاو مرة ستجدونه مرة أخرى
وذهبي ايضاً
انتظر ليس لدينا سيارة حتى
- تشاو سرق سيارتي - خذو الليموزين.
هيكتور لديه المفتايح اذهبو
والا سأقتل دوغ الآخر اليوم
لم أر أحداً يقتل أمامي من قبل
أرأيت ؟؟ يا الهي كان ذلك مخيفاً
اقصد لقد سقط ميتاً هكذا ولم يحرك ساكناً
- أشعر بالغثيان - أنا أيضاً
ربما علينا أن نتناول بعض الطعام يا رفاق
ماذا سنفعل؟ ليس لدينا أدنى فكرة عن مكان تشاو
لا أعلم
لقد سرق سيارتك ,, نستطيع ان نبلغ عن سرقتها ربما قد يجدونها
تستحق المحاولة.
اوه , اللعنة لقد نسيت هاتفي في السيارة
اذا فقدت هاتفك يا صديقي لدي ذلك البرنامج الذي يبحث عن الجوال
لدينا مشاكل اكبرمن ذلك يا ألن
مهلا انتظر اذا كان الهاتف في سيارتك
... وتشاو لديه سيارتك نستطيع ان نعلم اين هو الآن
لقد سمعت ما قال لدينا مشاكل اكبر من ذلك يا ستو
لن , اعطيني هاتفك
- بسرعة , تلك فكرة ذكية - !!حسناً
- ماهي كلمة السر ؟ - اهلا فيل
- اها ؟ - حقا , تلك هي
- ماذا ؟ - تلك كلمة السر -أهلا فيل-
فعلا انها هي
فيل يفهمني
لا يوجد أسوأ من فقدان جهازك الخلوي
لتوك رأيت رجلاً يقتل زوج اختك مختطف
- هل أنت متأكد لا يوجد أسوأ من ذلك ؟
انت لا تفهم يا ستو !انت فقط لا تفهم
هل انت تفهم ؟ لدي 60 تطبيق على ذلك الجهاز
هل تعلم مالذي سيحدث برأيك اذا فقدت جهازي؟؟
هل تعلم كم من الوقت سأحتاح حتى
- أعيد تنزيل هذه التطبيقات ؟؟
صدقت . انا لم افكر في ذلك ابداً !!!!شكراً لك
- اوه يا الهي , كل شي لا بد ان يكون متعلقاً بك يا ستو - انه يقوم بتحديد الموقع .
اوه يا الهي بالطبع واين يمكن ان يكون ؟؟
ماذا ؟ أين هو ؟
- انه في فيغاس اللعينة - !!بندقية
اول , لا
هيه , ستو
لا احب ان اتكلم معك بهذه الطريقة
لكنني لا اعلم لماذا تجبرني دائما على ان اخاطبك بهذه الحدة ؟؟
لقد خضنا العديد من المواقف سوية.
لكن على ما يبدو لي انك لم تتعلم اي شي من ذلك
!ولا شي
فكر بها سأكون في السيارة
انه بخير
شخص ما عليه ان يحرق هذا المكان عن بكرة ابيه
أخبرت نفسي انني لن أعود الى هذا المكان أبداً
لا تقلق كل شيء سينتهي اليوم
انه يقول انه يبعد 200 قدم في اعلى اليمين
تلك هي رائع
يبدو انه تركها وذهب
- انها مفتوحة - !!لا بد انك تمزح
انظر حولك. انظر اذا ما كان قد نسي شيئاً .
- لقد وجدت المخدر. - جيد احتفظ به , سنحتاجه
- اها , لقد وجدت هاتفي - لا توجد مفاتيح مع الاسف.
- ألن , هل وجدت شيئاً - لا , ولا حتى الذهب
- مالذي قد يدفعه للقدوم الى هنا ؟ - لا علم ,, صحيح ؟
لماذا هنا بالتحديد ؟
لن تستطيع مضاهاة قوة جون سينا
واو , رائع
المعذرة , هل شاهدت سائق السيارة الواقفة امام المحل
- رجل آسيوي قصير - كلهم قصار القامة
هههه هذا صحيح
حسنا , ربما حاول ان يقايض بعض الذهب
هذا سيكون في الواقع مجال عملي صحيح ؟
يعجبني قميصك
رأيت ذلك البرنامج على المنتدى لقد لعب دور الكابتن جاك
فعلا , سمعت انه كان اسطورياً
!!اوه يا امرأ , انت لا تملكين أدنى فكرة
جربني ...
كايسي انا جائعة , ظننت انك قد طلبت طعاماً صينياً
أمي , انا مشغولة مع زبون ستأكلين في الوقت الذي اخبرك فيه ان تأكلي
- لكن الطبيب ... -اذا لم تعودي بالعربة الى الخلف الآن...
... ستدفعين الثمن غاليا
- انها وقحة - شكراً لك
هل سمعتي ذلك يا امي ؟ لا أحد يحبك
نعم , ابقي فمك مغلقاً
انت ذكي
الرجل الصيني اتى الى هنا مبكراً كان يتصرف بغرابة شديدة
لقد قايض قطع ذهب ذلك الشيء ثمنه ...
اربع مئة الف لكنه اخذ ثمانية عشرا الفاً - هل رأيتي الى أين ذهب ؟
المعذرة !! هل كنت اتحدث اليك ؟؟؟
قال انه يحتاج ثلاثة اشياء بعض الفتيات وبعض الفتيان وملح الحمام
اعطيته ورقة لخدمة مرافقة
حظاً طيباً في معرفة اي شيء .
شكراً لك
- علينا الذهاب , لا بد ان نذهب - حسناً
انا سأعيد , أنا سأعيده
- أي شيء ؟ - لا , لازلت انتظر
انظر كم هو سعيد هذا الاحمق
هل شهدت في حياتك لحظة بهذه الحميمية ؟
ابيض , ساخن يا صديقي
- لكن كان ذلك مؤثراً - بالطبع.
فالحقيقة هذه حالة طارئة ان لديه لهجة آسيوية ثخينة
انا أفهم ذلك تماما يا رجل ....انها حالة نادرة جدا
حسناً
- انها خدمة مرافقة - لن يخبروننا بأية شيء
لكن ربما قد يوجد مرافقة قد تخبرنا بشيء
- هل لا زلت تحتفظ برقمها ؟ - نعم , لكن
- ذلك سيكون غريباً جداً - ذلك كل ما نملك.
انها تبتسم لي مرة أخرى من داخل المحل
انه افضل يوم في حياتي
-! هيه - يا الهي , انه انتم يا رفاق
لقد مر وقت طويل
- تفضلو - شكراً لك.
- تبدو رائعاً. - انت ايضا , انت حامل.
- اشعر بالسوء لذلك. - ليس لهذه الدرجة
هل تمانعون يا رفاق ان تخلعو اخذيتكم في الخارج لانني مهووسة بالنظافة نوعاً ما
نعم بالتأكيد
- ألن ماذا تفعل
أنا آسف
- واو لديك منزل رائع - شكراً لك
تزوج قبل عام بطبيب جراح
- طبيب آخر هل تصدق ؟؟ -!!! ههه طبيب آخر
اسمه جيف ستحبونه يا رفاق
تايلر قل أهلا لأصدقاء امك
- اهلا - اهلا
- مهلا , هل هذا هوالطفل؟؟ - نعم , الوقت يطير اليس كذلك ؟؟
اسمعي جايد , هل هنالك مكان نتحث في بخصوصية اكثر
بالطبع , لنذهب الى المطبخ هل تريدون قهوة ؟
رائع
هيه , هل انت قادم ؟؟
- جايد , هل استطيع ان اتحدث قليلا مع الطفل؟ - بكل تأكيد.
- أغراض جميلة - شكراً
جيف اشترا لي كل هذا
جيف ؟ من هذا ؟ هل هو والدك المزيف ؟
أسمك كان كارلوس مرة هل تعلم ذلك ؟
- لا. - حسناً , لقد كان كذلك .
وبصراحة كارلوس يناسبك اكثر
حسناً
- هل تتذكرني - لا
هل انت والدي الحقيقي
نعم
لا اعلم , لكن لابد ان تعلمو انني ابتعدت عن هذا المجال منذ وقت طويل
بالطبع , بكل تأكيد نحن نفهم ذلك تماماً
أقصد ان جيف يعلم كل شي , وهو مرتاح لذلك لكن....
نحن فقط نسأل اذا كان باستطاعتك ان تكلمي احداً ربما قد يعلم أحد اين مكانه
قد نستفيد كثيراً من مساعدتك لنا
كنت تحب ان احملك
بعض الاحيان استطيع ان اشعر برأسك الصغير بالقرب من صدري
- اذا , هل تحب هذا الرجل الجديد جيف - نعم , انه شخص لطيف
والدي كان شخصاً لطيفاً ايضاً قمنا بعمل كل شيء سوية
لقد كان رفيق عمري
لقد خيبت امله تماماً
حسناً
ثقي بي , لا تريدين ان تكوني في ذلك المكان حسنا, ليس هذا المكان
أحبك ايضاً
تقول ان هنالك رجلا صينياً أحمقاً في الجناح الخاص بفندق سيزار بلاس
هنالك فتيات في الداخل والخارج وهنالك مخدرات في كل مكان
يبدو كمنظر سيء تماماً
هي , ألن علينا أن نذهب .
سوف أذهب ايها الرجل الصغير كان من الرائع الحديث معك
كفك
-سعدت برؤيتك - نحن كذلك يا جايد
- شكراً لك على مساعدتك لنا. - حسناً.
- لديك طفل مميز جداً . - انه الافضل.
!ألن
لدي شي لك
- رائع -! اوه , حقا
اراك في الجوار ,كارلوس
- نعم - لقد وجدناه
- عظيم , اين هو ؟ - فندق سيزار بالاس
حصل تغيير في الخطة. قل لهم اننا ذا هبون الى فيغاس
أنا في طريقي اليكم .
هنالك منطقة خارج المدين سأرسل لكم التفاصيل , اراكم هناك في الساعة السادسة
وتأكدو ان الحقير الصغير مربوط جيداً
اهلا , مارشال معك فيل
ربما ستو لم يكن واضحا في كلامه ليس لدينا تشاو الآن , لكننا نعرف اين مكانه
لذلك نحن نرجو ان تأتي أنت ورجالك وتأتو الى فندق سيزر وتأخذونه
لا اهتم بما ترجوه الاتفاق ان تحضرونه انتم الي.
الساعة السادسة صباحاً او صديقكم سوف يموت
اوه , يا الهي
- هذا المكان يسبب لي القشعريرة. - بالفعل , صحيح ؟
من الجميل العودة مرة اخرى
- هنالك العديد من الذكريات الجميلة - هل تمازحني ؟؟
حسناً اذا , هذه هي الخطة
تحتاج مفتاحاً لتصل الى الطابق اللذي هو فيه وما ان تصل ستجد حراساً شخصيين أمام الباب
- هذا سخيف - دعني اخمن , ذلك هو.
نعم ذاك هو
لدي فكرة
لكنكم لن تحبونها
- لن تنجح - ليس وانت تتصرف بهذا الشكل.
هل تعلمون ان هذا المكان بالكامل مصنوع من الرخام ؟؟
هيا. اذهب اذهب اذهب
حسناً بعدما نحصل على تشاو انا وألن سنحضره الى الاسفل
انت ستكون بانتظارنا عند المدخل المحرك يعمل وجاهز للإنطلاق
- هل انت متأكد ؟؟ - اعطني المخدر
- نراك في خلال 20 دقيقة. - هي , فيل ؟
- نعم - لا تمت
حسناً
- هل انت جاهز ؟ - نعم.
انتظر , الى اين انت ذاهب
سوف نتسلق للأسفل مسافة 8 طوابق الى الشرفة.
- حسناً؟ - نعم
-لا , انت ابصق في يديك. - حسناً
هواء الصحراء الجافة
ألن , ذلك جيد انت لا تحتاجه
اوه , يا الهي
كن حذراً
فيل
- أنا بخير - فيل
- ماذا هنالك ؟ - انتظر ثانية واحدة
- ماذا - انتظر , ادفع نفسك الى الخلف قليلاً
- ألن - اثبت
ألن
- هل حصلت عليها - لا ليس بعد
هذا جيد
اوه اللعنة
- هل كل شيء على ما يرام؟ - أنا بخير
هذا جيد لقد وصلت
هل انت بخير؟؟
ألن , انه دورك
- ها انت ذا - يا الهي
هيا
- ألن , هل كل شي على ما يرام ؟
- أظن انني أنزلق - انتظر فقط
اوه يا الهي
- تحتاج ان تهدأ فقط - انني اسقط يا فيل
- اللعنة , تباً , هل انت بخير ؟ - النجدة
اوه لا
- سوف اموت يا فيل - لا , انت بخير
فقط اقفز الي
لا يمكن سأبقى نا في الاعلى
ألن تستطيع ان تفعل هذا سأمسكك
فقط...
... اقفز
فقط اسقط الى السفل باستقامة
لا تدفع نفسك
- لا - اوه يا الهي
تعال هنا
تباً
- هل انت بخير - نعم
اللعنة
كدت أموت يا فيل
تعال , لم اكن لأتركك تسقط. انت صديقي.
وانت رجلي.
ماذا تفعل ؟
حسناً
لنذهب ونمسك بذلك الحقير
هي
- هل رأيتـ ... - ماذا ؟
فيل
- ايها الحقير - احضر المسدس
- اوه سحقا - فيل
فيل , هل انت بخير ؟
تشاو
تشاو افتح الباب اللعين
- تشاو توقف - ايها الحقير
ليزلي , انزل من هناك الآن , سوف تؤذي نفسك
لا شيء يؤذي تشاو أنا خفي
لا يهزم وليس خفي وانت لست كذلك انت فقط رجل مجنون
انزل الآن من هناك قبل ان تموت
أموت؟ كيف تقتل شيئا ميت في الاصل؟
اللعنة
- هل انت بخير? - لا , انظر لأعلى.
- تباً ما هذا ؟ - هذا تشاو
- ماذا ؟ - الحق به
وووهوو احب الكوكايين
ابتعد عن الطريق
كيف حصل هذا ؟
حاصرناه لكنه قفز من اعلى المبنى انه رجل مجنون
أنا شخص مخبول
واو جميل جداً
- ستو , لا تضيعه - أنا احاول
تباً
علينا ان نحزم الذهب كله. سوف نأخذه معنا
-كلمني يا ستو - وجدته
وجدته
اوه تبا
اللعنة لقد فقدته
لا تقل لي ذلك لا يمكنك ان تضيعه
هذا اصعب مما تتوقعه يا فيل انا مجرد طبيب اسنان
لا يا ستو , انت طبيب , هيا اذهب وجده
تباً اين ذهب ؟
اوه تبا لي كان علي ان افكر في هذا
تباً
تحرك
- ستو - تشاو؟؟
- اوقف السيارة اللعينة - ستو؟
لا استطيع ان اتوقف الدعاسة عالقة
- ماذا تقول ؟ - ستو؟
- لا استطيع ان ارى شيئاً - ايها الحقيييير
- ابتعد , لن اتوقف - توقف جانباً
- ابتعد من فوق السيارة , لا استطيع ان أرى شيئا - سوف نموت , أخيراً
- اللعنة -ستو , ماذا حدث ؟
ستو , مالذي يحصل ؟
لقد اصدمنا اظن انه ميت
- مهلا , ماذا ؟ - أظنني قتلته
تباً
- انه لا يتحرك - تباً
سيد. تشاو
تشاو؟
- ستيوارت - انه حي , انه بخير.
عظيم ضعه في الليموزين وتعال الينا.
- سنقابلك عند المدخل - حسناً
ستو , كانت تلك لحظات مرعبة
- بالفعل , كانت متعبة قليلاً. - لا استطيع ان احس ببيوضي
هل تستطيع ان تتاكد انهم بخير ؟
انها النهاية يا ليزلي
انتظر , لنعمل صفة
هيا , ستو.
أ ستطيع ان اكون زوجاً جيداً لك
- لامزيد من الصفقات - لا , مهلاً
دعنا نضع الحقائب قي المقعد الخلفي الصندوق ممتلئ.
هي , يا رفاق أنا اشعر بتحسن الآن
حسناً , خذ المخرج القادم ثم قد 4 كيلو مترات في الصحراء.
أخرجوني دعونا نقتسم الذهب بيننا نحن الاربعة
مارشال سوف يقتلني اياديكم ستكون مغطاة بدمي
هل تريد شبح تشاو ان يطاردك لبقية حياتي يا ستو ؟
يطفو فوقك اثناء نومك مع زوجتك?
لن يقتلك يا تشاو انه يريد ذهبه فقط
لقد اختفى ,, لقد استعملت 20 مليونا في بانكوك
- هذا السبب الذي جعلني ارغب في الحصول على النصف الآخر
ايها الحقير , عندما ننتهي من هذا الامر سوف اؤذي رئتيك
هل تسمعني , انت ميت انت ميت
لم اقصد ذلك تشاوي يفقد اعصابه احياناً
ارجوكم احتاج المساعدة اعلم ذلك
انها هناك
ها قد اتو
- ِألن انهم قادمون , احضر آخر حقيبة - ارجوك ألن.
- دوغ - هذا الشاب مقابل الحقائب
لنذهب
هل نحن بخير كله هناك , اوعدك
ليس تماماً لازلت افقد النصف الاصلي
لكن , لا
هذا كل ما نملك , تشاو يقول انه صرف النصف الآخر في بانكوك
- أين هو؟ - انه في الصندوق
صفقة بصفقة
- دوغ , اللعنة - اعطني المفاتيح
- ماذا ستفعل بتشاو ؟ - أريد فقط ان اتكلم معه
تحرك
هل انت بخير
تباً ماهذا ؟
نهاية النقاش
لماذا قد تفعل هذا
ليزلي تشاو شخص مجنون
لايمكنك التحدث الى مجنون
اذا كنت محظوظاً فإنك تحبسه في صندوق ليموزينك ثم تقتله
لقد فعلتم شيئا عظيماً اليوم عليكم ان تشعرو بشعور جيد
اللعنة , ما هذا ,, هل تحسبون الامر لعبة ؟
- لا لا - لا
الوداع ايها الحقير
تشاو
تشاو مهلاً
الآن تريد ان تتحدث يا صاحب العيون الزرقاء لا مزيد من الصمت
ليزلي
ابق بعيدا ايها السمين
لا ليزلي
اذا اردت ان تقتل فيل فعليك قتلي اولاً.
ماذا؟
- ألن - اهدأ , سأنظر في عينيه
اليوم كلكم ستعيشون لأن واحداً منكم كان صديقا لي .
- ألن ماذا فعلت - فتحت الغطاء بين الصندوق والمقعد الخلفي
- وتركت له مسدسه ؟ - نعم , لم افكر في ذلك مسبقاً
لقد اعطى تشاو فرصة القتال.
هذا كل ما كنت احتاجه
سمين أخرق
لن تكون سهلة ابداً لا احد يحب ان يرى هذا المنظر
ماعدا انا لكنني ولدت سيئاً
مهلاً لدي شيء لك
هذا لوفائك
- اوه لا , لا اريد هذا يا سيد تشاو - حسناً اعطني اياها اذاً
سريعاً قبل ان يشمها ستو
-لا اريدها انا ايضاً - اوه من فضلك , كأن السنجاب لا يحب البندق
هذا مضحك لانه يهودي
لم تفهم؟؟
تباً
حسناً , اذهبوا , اخرجوا من هنا
هيه ايها السمين سأكلمك خلال اسبوع سنلتقي سوية
لا , ليزلي لا نستطيع ان نبقى اصدقاء بعد الآن
ماذا ؟
لست جيداً لي
ألن , انت لا تفكر بشكل سليم
دعنا فقط نتكلم في الغد
ليزلي انت من الطف واظرف الاشخاص الذين قابلتهم في حياتي
كما انك ذكي وظريف والجميع يحبك
ألن , ما هذا ؟
الأمر هو , انه كلما اجتمعنا سوية لا بد لأحد ان يتأذي
نعم , هذا هو المضحك في الامر
سوف اقوم ببعض التغيرات وانت اولها
أنا آسف
الوداع ليزلي تشاو
انت بارد كالثلج
طلقة
هل الجميع بخير؟
نعم
ألن , هل انت بخير؟
نعم
حسناً , دعنا نذهب الى البيت
يا الهي
تعلمون ماذا ,يا رفاق
تستطيعون ان تذهبوا من دوني هنالك شيء على ان افعله اولاً
هل تعرف اصلاً كيف تصل الى البيت?
بكل تأكيد سوف أسأل شخصاً غريباً
حظاً طيباً ألن
نراك قريباً
هل تعلمين انه على بعد حيين من هنا يوجد مطعم يشبه باريس فرنسا
لا استطيع تذكر اسمه لكنه جميل جداً
اسمه فندق وملهى باريس انه فعلا جميل جداً
نعم ذاك هو ارغب ان اعزمك فيه على العشاء
او أنا أسفة , لا استطيع
انا ممنوعة من دخول الملهي مدى الحياة زائد عشرة سنين اخرى
أخذت امي هنالك في عيد ميلادها ولعبنا بلاك جاك
فرقت العشرات , ربما انفعلت بشكل زائد لكنهم اعتبروه مهينا لشخص كبير في السن
- لقد فعلت ذلك. - صحيح ؟
لا استطيع العودة هناك.
لكن
جولدن ناجتس لديه اشهى وجبة اضلاع
اوه , يبدو رائعاً جداً
سوف ارسل لك الساعة الثامنة هذا المساء
هل هذا كل شيء ؟
رأيته مرة في فيلم للبالغين
انها بادرة طيبة لكن اقترح ان نتروى.
اوه حسنا , بالتأكيد
اراك الساعة الثامنة
بعد ستة اشهر
تبدو رائعاً , الن
ما رأيك ؟ بقبعة او بدون ؟
- ممم , بقبعة - حسناً
واو , من هذا الرجل , السترة والعصا
- اعجبتني . - شكراً لك , كايسي اختارتها لي
- تشبة مستر بينت - نعم , اعلم ذلك , ذلك المظهر الذي كنت اتطلع اليه في الواقع
- ربما من غيرها افضل - ألن , كنت قبل قليل اتحدث الى كايسي , انها سيدة رائعة
اوه شكراً لك لقول هذا , انها بالفعل سيدة رائعة هي في نظري افضل من زوجاتكم كلكم
- او , هذا لطيف - والذي يذكرني بشيء
- نحتاج ان نتكلم في امر ما
استمعوا يا رفاق انا الآن رجل متزوج
-سوف اقضي اغلب اوقات حياتي مع كايسي - بالطبع
- هذا هو المفترض ان يكون. - تمهل قليلاً يا فيل
فأنا لم انته . لن يعجبك هذا الجزء
لا بد ان اتقاعد من عصبة الذئاب
واو , تلك خطوة كبيرة يا ألن
أعلم ذلك لكنها شريكة روحي
وصديقتي المفضلة
ايضا انا احب ان اعاشرها
- مما يبعث فيني السكينة - اوه يا الهي
اوه الان , ربما لا تريد ان تذكر الجزء الاخير مما قلت مرة اخرى
تمهل يا صديقي كلنا اشخاص بالغين هنا
اعلم انك تعاشر اختي رأيتك تفعلها كثيراً
- ماذا ؟ - ألن , انت الافضل
الامر هو يجب ان تدعوني اذهب في حال سبيلي
انت بالتحديد , لا استطيع ان اكون بطلك للأبد
حسناً , بالطبع
بما اني قلت كل هذا الكلام لا يمنع ان نتقابل كل ثلاثاء للعب البولينق
- وكل احدين لمجرد تتضيع الوقت
- ما رايك ان يكون كل عام مرة - ألن , حان الوقت
- هيا لنذهب - جاهز؟
انا جاهز
Translated by Has_World