النجدة، النجدة، هنا المركبة ... هاسبر 299" نحن في ورطة"
!أبي
توقف المحرك رقم واحد واثنان .عن العمل نحن نفقد السفينة
.اذهب، اذهب
،سمعت قصص كثيرة عن الأرض
،أنها كالجنة
.إلى أن دمرناها ..
" ما بعد الأرض "
تم تأسيس فيلق إتحاد ،الحراس منذ ألف عام
كانت جهود عسكرية عالمية .مشتركة من أجل إخلاء الأرض
سيقود الحُراس مستعمرات الجنس ،البشري إلى الموطنِ الجديد
.(نوفا برايم)
.ولكن لسنا بمفردنا
... (أطلق الفضائيون حيوانات الـ (إرسا .وحوش، ولدت لقتل البشر
إنها عمياء تقريباً، وترى البشر ،بناء على رائحة الفيرمونات
.التي نفرزها وقت الخوف ..
.بمعنى أخر، يشتمون خوفنا
أصبح الجنس البشري في ،مواجهة خطر الانقراض مرة أخرى
ومرة أخرى لجئوا إلى .الحراس لإيجاد أجوبة
وتلك الإجابة جاءت على ... (هيئة الرئيس القائد (سايفر رايج
.المضلل الأصلي
ظُن أنه شخصُ .. خالِ من الخوف تماماً
.كي يصبح مخفياً لأي (إرسا) ...
."هذه الظاهرة تعرف باسم "التخفي
"قبل 3 أيام"
"(مستوطنات البشر في (نوفا برايم" "أنظمة تدريب الجنود"
.هذا ليس سباقاً أيها المُجند
!(رايج)
!درجاتك مُبهرة للغاية
في الفصول تعتبر ،حارس متميز للغاية
.ولكنك تنهار في أرض المعركة ..
،لن أقوم بترقيتك .حاول في العام المقبل
لقد تفانيت، ودرست وأتصرف .باحتراف كي أصبح حارساً يا سيدي
.أطلب إعادة النظر في التقييم ..
... أيها المجند - نعم؟ -
،والدي سيعود للمنزل الليلة
... لم أراه منذ
.إنه يومُ مميز جداً لعائلتنا ..
أود أن أخبرهم بأنني .أصبحتِ حارساً يا سيدي
.بلغ والدك تحياتي لعودته للوطن
.انصراف
!(فايا)
.مرحبا
كيف كانت النهائيات؟
كيف كانت النهائيات؟ - .لم يتم ترقيتي إلى حارس -
أين ننظر أثناء التحدث؟
.لم يتم ترقيتي إلى حارس
!لم يتم ترقيتك إلى حارس؟ - .لم يتم ترقيتي إلى حارس يا سيدي -
... لا بأس، مازلت صغيراً
أنهيت الركض في الأخاديد .في 11 ثانية، أسرع مما فعلت
.لم تكن مستعداً
فايلين) رجلاً طيب) .ويتدبر أموره جيداً
لو كنت تستحق، لقام بترقيتك .ولكنك غير مستعد
.لست جائعاً، سأذهب لغرفتي - هل تطلب مني أم تخبرني هكذا؟ -
هل يمكنني الذهاب لغرفتي يا سيدي؟ - .مرفوض، اجلس -
(رحلتنا الأخيرة لكوكب (إيفيتوس .ستكون في الغد
.. الإشراف على التدريب
،وبعد أن تنتهي ..
.سأعلن لهم عن تقاعدي
تقاعد؟
.. ربما أعمل معكِ
،في قسم المحركات التوربينية ...
!سوياً - !أرجوك، لا -
.أريد استعادة عائلتي
،أريد استعادتك
.ذلك الفتى يحاول إيجادك
،إنه فتى حساس وبديهي
شاهدك وأنت تقرأ ذلك الكتاب مع (سينشي) طيلة حياته
!ويقرأ هذا الكتاب الآن .إنه يبحث عنك
،لا تفهمني خطأ .أحترم كل ما فعلته
ولكن لديك ابن في الغرفة .المجاورة لا يعرف شيء
.(يلوم نفسه على ما حدث لـ (سينشي
.يعتقد أن هذا خطأه
.إنه يغرق
،وليس بحاجة إلى قائد عسكري
.إنه بحاجة إلى والد ..
احزم حقائبك، ستأتي .(معي إلى (إيفيتوس
،كان هذا قرار صائباً
والآن اذهب معه ليكن .لديكم بعض الذكريات سوياً
تريث قليلاً على والدك .فهو عجوز صدأ
.حسنُ
(جنرال (رايج
... كنت في المقدمة
.أنقذتني أنا وأربعة آخرين
.كنت أرى ابنتي الرضيعة لأول مرة
أوقفوني - .لا داعي لهذا أيها الحارس -
.لقد قلت أوقفوني
.حاذروا الجانب الأيسر
!اسحبوا
.يبدو جيداً
"أنا أقرأ رواية "موبي ديك
.لقد أخبرتني والدك، هذا ممتاز
ستصل قواتنا العسكرية إلى قاعدة .التدريب على (إيفيتوس) بعد 7 ساعات
،سأرتاح لبعض الوقت .وأنصحك بفعل المثل
"يمنع الدخول"
أنت، هل يمكنك القراءة؟
لقد قلت، هل بوسعك القراءة؟ - أجل يا سيدي -
:هناك لافتة تقول "مصرح للمختصين فقط"
لمً لم تقرأ هذا؟
ما الموجود في القفص؟ - .. تمهل عليه أيها الملازم -
.إنه ابن الرئيس القائد
هل أنت ابن (رايج)؟ - ما الموجود هناك؟ -
أتريد أن ترى؟
(علينا الذهاب الآن يا (كيت
... أهذا - .. إنها تفاجئنا -
.أرسلوا السفن وألقوا بهذه الأشياء
(إرسا)؟ - (نأخذها إلى (إيفيتوس -
.من أجل تدريبات التخفي
أتريد أن ترى هل بوسعك التخفي؟
.التخفي هو إنعدام الخوف بداخلك
!المُعظم يقفون بلا حراك
هذا هو رد فعل لحاء المخ .الذي يبحث عن إجابة لا وجود لها
أترى؟ حتى مخك .يعرف أنك أخفقت
... دمائك مليئة بالأدرنالين الآن
،كنت تعرف أو لا .قلبك ينبض بسرعة
،وتجد صعوبة في التنفس
،وجهازك العصبي يخبرك أن تركض .ولكن قدمك ضعيفة كي تتحرك
.وقد تأخر الوقت على أي حال
،المسام التي على جلدك فتحت بالفعل
وبدأت بإفراز كميات .كبيرة من الفيرمونات في الهواء
وكل ما يدور برأسك .متى ستقوم بقتلك
!(سينشي)
!إنها تراك يا فتى
.انتباه للقائد
.(عد إلى مقعدك يا (كيتـاي
.ليستعد كل الحراس لحالة الطوارئ - .آمنوا الحمولة -
خلف مقعدك بدلة نجاه، ارتدها الآن .واحزم نفسك جيداً
.علم يا سيدي
.مساء الخير أيها الجنرال - .عمت مساءاً أيها الكابتن -
ما هو أخر موقع لأقرب عاصفة كويكبات؟
تشكيلات كويكبات من المستوى الرابع ،على بعد 2.000 كيلو متر يميناً
.وتميل بمقدار 4 - 5 جزء في الثانية
لقد اكتشفت وجود اهتزازات جاذبية في هيكل السفينة
ولكن .. كيف اكتشفتها؟ - .تراكم الجاذبية قد يكون مقدمة لتمدد الجزيئات -
هذه العاصفة قد تأتي لنا خلال دقائق - ... ولكن يا سيدي -
!تمدد الجزيئات واحد في المليون
،إن حاولنا الخروج عن مسارنا .ستقوم جاذبية السفينة العكسية بتفجيرنا
.لنظل في مسارنا ونأمل أنني مخطئ
،للفائدة فقط يا سيدي ولكن هل تكن دائماً على خطأ؟
لكانت زوجتي تُعطيك إجابة .نموذجية لهذا السؤال
.بدأ العد التنازلي للجاذبية
.بمعدل 800 نيوتن كل ثانية
أصبح 650
... حسنُ يا سيدي
.هناك بداية لكل شيء
.قم بالدوران، انتقل للنظام الآلي
!أبي
،إنها عالقة بقوة
توقف المحرك رقم واحد واثنان .عن العمل نحن نفقد السفينة
هل بوسعك نقلنا سريعاً من هنا؟ - إلى أين؟ -
(إلى مرفأ (لاسيا .إنه الأقرب
كلا يا سيدي، لا يمكننا السفر .بسرعة الضوء في خِضم هذا
.افعل هذا
(تم وضع الإحداثيات إلى مرفأ (لاسيا .لا يوجد إشارة تأكيد يا سيدي
.إنقلنا الآن
.. لا يوجد تأكيد يا سيدي - .هذا أمر -
نحن نشتعل ، اذهب، اذهب
.الضغط بداخل المقصورة يقل
،تلف كبير بالهيكل الخارجية .وخرق محتمل في المقصورة الوسطى
.جد لي شيء أستطيع الهبوط عليه، الآن
.لدي شيء
"إتجاه "340/95 .على بعد 86.000 ميل
تحذير! هذا الكوكب ،غير صالح للحياة البشرية
وتم إدراجه تحت الحظر من الدرجة ،الأولى بواسطة سلطة الكواكب
،وتحت إمرة القانون .لا تحاول الهبوط عليه
.أكرر، لا تحاول الهبوط عليه
!هذا مستحيل
.ربما عاد النظام إلى نقطة البداية
.كلا، ليس الآن
انقلنا مجدداً - .غير ممكن يا سيدي -
هذه السفينة ستتحطم .في أي لحظة
.أهبط بها
النجدة، النجدة، هنا المركبة ... هاسبر 2-9-9" نحن في ورطة"
لدينا أضرار جسيمة من عاصفة كويكبات .والطاقة تقل لدينا بشكلِ سريع
!أبي!، أبي
هل أنت بخير؟
هل بوسعك النهوض؟
!التقييم
.كل شيء بخير
.أكد لي أن الـ (إرسا) ليست طليقة - مؤخرة السفينة ضاعت -
!إلى الحراس، الإجمالي
!هناك
.قمرة القيادة فوقنا تماماً، اذهب
في الجانب الخلفي، هناك خزانة إسعافات صغيرة
.بداخلها .. أداة لاسلكي للطوارئ
فضية اللون، تشبه صحن .الفنجان، أحضرها لي
.بدأ علمية الجرد
،هنا الجنرال (سايفر رايج)، تحطمت السفينة
،تم تأكيد ناجيين
.. (كيتـاي)
أداة اللاسلكي التي أحضرتها لي .ستبعث بإشارة إستغاثة في الفضاء
ولكنها تالفة
هناك واحدة أخرى في .القطاع الآخر بمؤخرة السفينة
... هذا نحن
.وهذه المؤخرة في مكان ما بهذه المنطقة ..
.إنها تقريباً على بعد 100 كيلو متر من هنا
.نحن بحاجة ماسة لهذا اللاسلكي
أتفهمني؟
.ساقي الاثنان مكسورتان وبحالة سيئة
،ستذهب للبحث عن ذلك اللاسلكي .وإلا سنموت هنا
هل تفهمني؟
.كرر ما قلته لك - .. علي إيجاد ذلك اللاسلكي -
.وإلا سنموت هنا ...
.لديك مستنشقات هواء
،يمكنك أخذ واحدة الآن
،سيقوم السائل بتنظيف رئتك ،ليزيد امتصاص الأكسجين
مما يسمح لك بالتنفس .بحرية أكثر في هذه البيئة
،لديك 6 قارورات، وطبقاً لوزنك
،تصلح الواحدة ما بين 20 إلى 24 ساعة .وهذا كافي جداً لك
بدلة النجاة وحقيبتك الخلفية ،مزودتان بكاميرا رقمية
كي أتمكن من رؤية ،كل ما تراه أنت
.وما لا تراه أيضاً ..
.سأرشدك
.وكأنني معك هناك
.خذ سيفي المقوس
"إنه طراز "سي 40
.مزود بـ 22 خاصية كاملة
.. (كيتـاي)
كل قرار تقوم به سيقف .حائل بين الحياة والموت
،هذا كوكب محظور من الدرجة الأولى .كل شيء عليه تطور لقتل البشر
أتعرف أين نحن؟
.كلا يا سيدي
.هذه الأرض
والـ (إرسا)؟
هناك ثلاث احتمالات ،الأول والمرجح
.أنها ماتت في الحادث ...
،الثاني أقل احتمالا
أن إصابتها بالغة الخطورة .ومازلت غير طليقة
،الثالث والغير مرجح .أنها خرجت
.سنكمل حتى في أسوأ الأحوال
كل خطوة ستدرج تحت .نظام الكر والفر
،إن كان طليقاً
سأراه من بعيد .قبل أن يقترب منك
هل تفهمني؟
.أجل يا سيدي
.. افعل كما أخبرك بالضبط
.وسننجو بعدها ..
.(اهدأ .. يا (كيتـاي
.اجثي على ركبتك
،ادمج نفسك في هذه اللحظة
.مع المنظر، الصوت، الرائحة ... بماذا تشعر؟
جسمي أصبح ثقيلاً - .ممتاز -
.جاذبية الأرض مختلفة عما في وطننا
.ممتاز والآن لنذهب
ماذا حدث؟
ألم ترى هذا؟ - كيتـاي) ماذا حدث؟) -
أنا بخير، لا يوجد تغيير .لقد انزلقت فحسب
.هناك تكلسات على الصخور، أنا بخير للاستمرار
... (هنا الجنرال (سايفر رايج
.إطلاق مجسات جمع المعلومات
... الهدف الرئيسي
.(إرسا) ...
"أكرر لك أن طوق "النافي .الوسيلة الوحيدة لاتصالنا
.علم
درجة الحرارة على هذا الكوكب (متقلبة بشكلِ خطير يا (كيتـاي
ومعظم الكوكب في حالة .تجمد كاملة أثناء الليل
.. ولكن هناك أماكن ساخنة
بقع حرارية بالأرض في المسافة .بينك وبين مؤخرة السفينة ستبقيك دافئاً
يجب أن تصل لإحدى تلك العُقد .عند كل ليلة قبل الغروب
أهذا مفهوم؟ - .علم -
إلتزم بالتعليمات الأساسية .إلى أن تتلقى الجديد، خروج
"قطع شرياني"
"مسكن آلم"
تحذير: يسبب نعاس شديد" "وضعف في الإبصار
أبي، هل أنت موجود؟
مرحبا يا أبي، هل أنت موجود؟
أبي؟
هل أنت موجود؟
.. مرحبا - .أنا هنا -
.فتى أعرفه يمتلك هذا
"موبي ديك"
.إنه كتاب حقيقي من المتحف "إنه "موبي ديك
.لقد قال أن بوسعي الاحتفاظ به
تحتفظين بماذا؟ - .الكتاب يا أبي -
هل قتلوا فعلاً هذه الحيتان؟
،نحن يا (سينشي) من أجل الزيت .وأوشكت على الانقراض
ذلك قبل زمن وقود الكربون، أين شقيقك؟
.(كيت)
أبي، هل أنت موجود؟
.أنا هنا
أين أنتِ؟
.تغير لون بدلتي إلى الأسود
.يروق لي، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما
البدلة مصنوعة من الألياف .الصناعية الذكية بها أجهزة استشعار
أنا أتلقى كائن حي .يتحرك نحوك من الغرب
.إنه يقترب بسرعة
!خمسون متراً
.أربعون
... ثلاثون
.عشرون
.عشرة
(إنه موجود أمامك يا (كيتـاي
.لا تتحرك
،تعرف على قوتك سيكون هذا خلاصك
.تراجع أيها المجند
!(كيتـاي)
.سيطر على نفسك أيها المجند
!كيتـاي) تراجع)
!ابتعدوا
!ابتعدوا - !(كيتـاي) -
.للخلف، اذهب للخلف
هناك نهر أمامك .على بعد 250 متر،ا ذهب
.لم يطاردوك بعد الآن
.لا يتبعك شيء أيها المجند .أكرر، لا يتبعك شيء
.(أنت تهرب من لا شيء يا (كيتـاي
!(كيتـاي)
،ضع السيف المقوس جنباً .لا شيء يتبعك، اجثي على ركبتك
!اجثي على ركبتك أيها المجند
،إن أردت الموت اليوم لا بأس بهذا .ولكن لن تقتلني معك
،أريدك أن تقوم بتقييم جسدي .هناك تلوث سريع في الدم
هل أنت مجروح؟
أشعر بدوار - . كيتـاي) تقييم سريع) -
.أبي ...لا أستطيع التحمل - ،افتح حقيبة الإسعافات -
ستقوم بأخذ الجرعة .التسلسلية المضادة للسمية
احقن نفسك الآن بالسائل .الشفاف أولاً
.لا يمكنني الرؤية
.السم يؤثر على الجهاز العصبي، ابق هادئ
أرجوك ساعدني يا أبي .لا يمكنني الرؤية
،لا يمكنني فعل هذا بمفردي .أرجوك تعال وخذني
(إحقن قلبك مباشرة يا (كيتـاي .بالجرعة الأولى، افعلها الآن
.والآن الجرعة الثانية بأسرع وقت
!إلى الشمال يا (كيتـاي)، الشمال
!لا أشعر بيدي يا أبي
.اضغطها بالأرض
مِل عليها واضغطها .(على الأرض يا (كيتـاي
.أحسنت أيها المجند
ولكن سيتحتم عليك .الاستلقاء لبعض الوقت
،ذلك الطفيلي الذي لدغك .لديه مادة في سُمه تسبب الشلل
،لذا ستستلقي بعض الوقت
.إلى أن يقوم مضاد السمية بعمله ..
.حان الوقت لتفيق
درجة الحرارة تقل خمس .درجات كل عشر دقائق
.يجب أن تفيق الآن
هل يمكنك تحريك عيناك؟
.. بني
.أرجوك، أريدك أن ترمش بعينك ..
.مرحبا يا أبي
.مرحبا
هذا مقزز - .بل إنه الصحيح -
تبقى لك 9.7 كيلو متر .لتصل إلى البقع الحرارية
ما رأيك أن تريني العشر كيلوات هذه في خمسين دقيقة أيها المجند؟
.أجل يا سيدي
.تبقى عشر كيلوات، كل شيء على ما يرام
من الذي لم يرقيك إلى حارس؟ من كان هذا؟
!أنظروا إلي
.خمس كيلوات متبقية
.(عيد ميلاد سعيد يا (سينشي - خذي -
.ساعدني بهذا يا أبي
.. كلا يا (سينشي) افعليها أنتِ
.قومي بالنفخ ..
.هيّا يا أبي، أنفخ
تعرفين أنه من المستحيل .فعل هذا من هنا
.كلا، أعتقد أنه يمكنك فعل هذا
فايا) أنتِ موجودة) .ساعدي الفتاة
.بوسعك فعلها
.أعرف أنك تستطيع
.وصلت إلى البقعة الحرارية الأولى
.خلال 54 دقيقة
.فحص ودعم المعدات
.خذ المستنشق التالي
.مستوى الأكسجين بداخلك يقل
.خذ سائل التنفس التالي
. تم أخذ جرعة الهواء الثانية بنجاح
.قم بعد ما تبقى
.تبقى أربع قوارير يا سيدي
.كرر
.تبقى أربع قارروات يا سيدي
.أبي
!أبي
.أنا هنا
كيف تبلي الآن؟
كيف كانت أول عملية تخفي لديك؟
،كنت أركض بمفردي
.وهذا شيء لا يفترض أن نفعله
.جاءت (إرسا) من المجهول أمامي مباشرة
،أخرجت سيفي المقوس
وغرز أحد مخالبه .في كتفي
ما أتذكره بعد ذلك ،أننا سقطنا من على الجرف
.إلى عمق 30 متر في النهر ...
.وثبتنا في القاع
.. إنها فوقي مباشرة
!ولكنها لا تتحرك
... أدركت حينها
.أنه يحاول إغراقي ..
!وأفكر بأنني سأموت
!سأموت
ولا أصدق أنني .سأموت بهذه الطريقة
بوسعي رؤية دمائي وهي تخرج مع الفقاقيع .مختلطة بضوء الشمس وتلمع في الماء
... أعجبني المنظر
.إنه جميل فعلاً ...
... وكل شيء كان يتباطأ
،رأيت مخلبها في كتفي
فقررت سريعاً أنني لا .أريد هذا المخلب في كتفي
.لذا قمت بسحبه
!وتركني أذهب
وأدركت حينها .أنه لا يستطع إيجادي
!لا يعرف أين يبحث حتى
... واتضح لي أن
،الخوف ليس حقيقي
،المكان الوحيد الذي يتواجد فيه الخوف
.هو أفكارنا عن المستقبل ...
إنه نتاج لمخيلتنا التي تدفعنا ،للخوف من أشياء ليست مستقبلية
.وغير متواجدة من الأساس ...
.(إنه أقرب من الجنون يا (كيتـاي
،والآن، لا تسيء فهمي ،الخطر أمر حقيقي
.ولكن الخوف إختيار ..
.. نحن نقنع أنفسنا بقصص كثيرة
.وفي ذلك اليوم تغيرت قصتي ..
.أربعة عشر كيلو متر على الشلال
.هناك منتصف الطريق ونقطة توقف
.أسمعك جيداً
"الحالة حرجة، فشل في النظام"
.كيتـاي) اذهب للشلالات بأسرع وقت ممكن)
"البحث عن آثر لـ (إرسا)"
"تطابق محتمل"
!مهلاً، أنا اسمع صوتاً ما !أعتقد أنه صوت ماء، الكثير منه
.أخرج الأدوات
.علم
،مؤن الطعام النصف .المشاعل كاملة
،الإسعافات الأولية النصف ... سوائل التنفس
.سوائل التنفس، تبقى أربعة قوارير
لما لا تريني الحقيبة؟ - ماذا؟ -
.أرني الحقيبة الآن
.ظننت أنني سأنجح بالوصول يا سيدي
"تحليل المسار الأمثل"
"المسار الأرضي .. ثلاث قوارير"
"الطيران في الهواء .. قارورتان"
.تم إلغاء المهمة، عد إلى السفينة
.هذا أمر
لا تخرج مهما كان .السبب، هذا أمر
!أبي
،كلا يا أبي .بوسعي فعلها
لا أريد الكثير، بوسعي .العبور بإثنان فقط
أنت تحتاج على الأقل 3 مستنشقات .كي تصل إلى مؤخرة السفينة
.لقد استنفذت مؤنك
بوسعي العبور، سأكتفي .بإثنان فقط يا أبي
،هذه المهمة أصبحت على المحك .سأتحمل المسئولية كاملة
قمت بأفضل ما لديك . لم يتبقى ما تثبته
.والآن عد إلى السفينة
ماذا لو كنت مخطئاً؟ بثقتك بي؟
تعتمد علي وتعتقد أنني سأتمكن من فعل هذا؟
.. أنا أعطيك أمر الآن
.كي تستدير وتعود للسفينة ..
لم تكن لتعطي هذا الأمر !لأي حارس آخر
!لست حارساً
.والآن أعطيك هذا الأمر
ما كان مفترض أن أفعل؟
ماذا أردتني أن أفعل؟
،لقد أعطتني أمراً
،وقالت مهما كانت الأسباب !لا تخرج من هذا الصندوق
هل كان يفترض أن أخرج لأموت؟
ما رأيك أيها المجند؟
ما المفترض أن تفعل وقتها؟
،لأن هذا لا يهم الآن ما المفترض أن تفعل وقتها؟
وأين كنت أنت؟ لقد بحثت .عنك، صرخت باسمك
،ولم تكن موجوداً !لأنك لم تتواجد على الإطلاق
وتعتقد أنني جبان؟
!أنت مخطئ
.لست جباناً، أنت الجبان
!لست جباناً
!(كيتـاي)
!كيتـاي) لديك رفقة)
.هل تسمعني؟ لديك رفقة
!(غُص لأسفل يا (كيتـاي
!(كيتـاي)
!كلا
!أتركهم وشأنهم
!ابتعد
.أبي إنني آسف، هذا أنا
أين ابني؟
"تم العثور على (إرسا)"
.. (هنا الجنرال (سايفر رايج
،هذه الرسالة موجهة لزوجتي
... (فايا)
.لقد فقدت الاتصال مع ابننا
.نهاية الرسالة
.لديك 6 قوارير
بوزنك هذا ستكفيك .الوحدة ما بين 20 إلى 24 ساعة
.هذا أكثر من الكافي
لقد حددت 4 أيام كي تصل .للمؤخرة، لندخل في التفاصيل
أمامك 6 ساعات كي تصل ،إلى البقعة الحرارية الأولى
أول بقعة على بعد 20 كيلو .متر من مدخل الغابة الشمالي
أنا هنا - .تبقى خمس كيلوات -
استمر بالتحرك - .وصلت إلى البقعة الأولى -
.خذ المستنشق التالي
.وقت الوصول بعد 54 دقيقة
،هناك جرف .يبدو أنه مثل الشلال
.سيكون هذا منتصف الطريق
بوسعي العبور، بوسعي .فعلها بإثنان فقط يا أبي
،أربعة عشر كيلو متراً على الشلالات
.نحن هنا، وهذه مؤخرة السفينة
،ستحاول البحث عن هذا اللاسلكي
.وإلا سنموت هنا ..
!دعني وشأني
!أفق
.حان الوقت كي تفيق
!مرحبا
.كنت على وشك الخروج ذلك اليوم - .كلا، لن تفعل -
.ولكنك فعلت الصواب
.يقول أبي أنه كان علي المحاولة
.إنه غاضب من نفسه هذا كل ما في الأمر
لما لم تتمكني من التخفي؟
أنت اقتربت الآن - حقاً؟ -
هل تشعر بالخوف؟ - كلا، أنا مرهق -
.هذا جيد
.ولكن قلبك بها أشياء أخرى
.والآن عليك النهوض
"لدي بعض الذكريات عن "موبي ديك - (انهض يا (كيتـاي -
... كل يفقدك صوابك ويعذبك" - !(انهض يا (كيتـاي -
... كل ما يثير ما بداخلك - .. أفق، حان الوقت -
كل ما يحرك الأعصاب وكل تلك ... الشقوق والمؤامرات
!أفق
!مرحبا
!شكراً
!كلا
أبي؟
.. أبي
!(كيتـاي)
أبي، لقد وصلت إلى مؤخرة السفينة، هل تسمعني؟
!كيتـاي) أنا هنا) هل أنت بخير؟
أبي، هل تسمعني؟
.أسمعك
أبي، لقد وصلت إلى مؤخرة السفينة، هل تسمعني؟
،لدينا تشويش كهربائي ،أنت في المنطقة محظورة
.. أكرر، أنت في منطقة محظورة
أبي، (الإرسا) ليست .محبوسة، أرجوك أجب
.أبي
.أنا هنا
!أقسم لك أنني هنا
"بدأ المسح"
"لا يوجد إشارة"
،اجثي على ركبتك
.. إنها الطبقة الأيونية
،التي فوقك في الغلاف الجوي .. ما تسبب التشويش الكهربي
.لهذا السبب لا يعمل اللاسلكي
... أنظر شمالاً
!القمة
يجب أن تبعث اللاسلكي .من على قمة ذلك الجبل
!(أنظر إليه يا (كيتـاي
!أرجوك
.أنظر إليه
.ولد مطيع
،هذا محفز للفيرمونات
قام بوضعه ليخيفك .كي يتمكن من تتبعك
.استمر بالتقدم
.لقد وجدك
"إشارة مشوشة"
.(أركض فحسب يا (كيتـاي
.أركض فحسب
"عطل في النقل إلى الشريان"
"يتم المسح"
"تم إيجاد إشارة"
أدخل هنا، اتفقنا؟ .لن تتمكن من شم رائحتك
!أبي
.. ادمج نفسك في هذه اللحظة
!المنظر، الصوت، الرائحة
بماذا تشعر؟
مازلت في هذا الصندوق .حان الوقت للخروج
.أوقفوني
... أيها الجنرال
!لقد قلت أوقفوني
.حاذروا الظهر
أبي؟
نعم؟
.أريد العمل مع أمي
.وأنا أيضاً
تمت الترجمة بواسطة ||KiLLeR SpIDeR - محمود فودة|| تابعوني في صفحتي الخاصة https://www.facebook.com/Spider.Sub