اسمي هو "بول رايموند
أهلاً بكم في عالمي الشهواني
ثلاثين؟ نعم
تسع وثلاثين؟ نعم
خمسين؟ نعم
خمس وخمسون؟ نعم
لماذا تشتري الكثير من المنازل يا جدي؟
إنهم ليسوا منازلاً إنهم متاجر و مطاعم و مكاتب
كافيتريات ونوادي
ولكن لم بهذه الكثرة؟
لقد اشتريتهم من أجل والدتك؟
من أجلك أنت ووالدتك وأختك الصغيرة
أعطوهم مساحة
رجاء, ابتعدوا
أيمكنكم أن تعطوهم مساحة؟ شكراً
سيد "رايموند بول"
يول" سيد "رايموند
ما الذي يمكنك أن تخبرنا إياه عن ابنتك؟
ديبي" لديها كل أموال العالم
لديها منزل جميل
أطفال جميلون
سيارات جميلة
لا أفهم الأمر برمته
حسناً شكراً لك
شكراً
أظن أن كلانا يحب الاستعراض
وكلانا منفتح و...
نتحرك كلانا بنشاط وحيوية
في الواقع, إنني أرى الكثير من نفسي في شخصية "ديبي
إنها شخص لا يعترف بالأعراف
لقد بدأت كمقدم برامج وكذلك "ديبي
ومن ثم انتقلت للعمل في الكواليس
و"ديبي" سارت على نفس الدرب
اسمي هو "بول رايموند أهلاً بكم في سيرك "تعري باريس
كلمة "نو" لا تعني الجديد وإنما هي كلمة فرنسية تعني التعري
تعال إلى هنا
ولد مطيع, إلى الخارج
اثبت الآن
اثبت يا "أطلس
هيا, اخرج
بول", قم بإسدال الستارة انتظري
انزلوا
ليس مسموحاً لنا عليكم القيام بذلك
ليس مسموحاً لنا التحرك من مكاننا لا تكونوا سخيفين
هيا, عليكم أن تنزلوا انزلوا بسرعة
أنصتوا لهم
هذا رائع
هيا بسرعة, افتح البوابة
أسدل الستارة بسرعة
كل شيء بخير لقد كنت خائفة جداً
فلورنس", أأنت بخير؟ نعم
أسد شرس حاول التهامي
هدأي من روعك... لن أعود إلى ذلك القفص
ما هي الأضرار؟
الجمهور أحب ذلك
لا يمكنك الحصول على الشهرة بهذا الشكل
لا يمكنهم أن يقاضوني لأن الفتيات كان عليهم أن يتحركوا
ستشاهدين الليلة كيف أن البطاقات ستنفذ الأمر جيد بالنسبة لك
أنا من عليها أن تكون متواجدة في قفص الأسد
لن يدفع الناي نقوداً ليروني أنا في القفص
أنا أريد رؤيتك هناك
نزولاً عن طلب الجماهير
نقدم لكم الأسد "أطلس" والسيرك الرائع المدعو "بالتعري الباريسي
انظر لهذا, رائع لقد أصبحت أخبارنا في الجرائد, "الديلي سكيتش
إنها تقول أنني كنت عارية
أيهم ذلك؟
لم أكن عارية بالتأكيد لم أكن عارية
أنا مصممة الرقص أنا زوجة "بول رايموند", لست متعرية
ما الذي ستقوله أمي؟
لا يمكنهم... إنها نصف صفحة
لا يمكنهم اختلاق الأمور من عندهم
بالقول أنني كنت عارية لم أكن عارية
لقد كنت مرتدية سروالاً داخلياً رفيعاً
سروالاً ملتصقاً بالجسد؟
سروالاً داخلياً رفيعاً
إنه لباس خاص بالنساء
إنه مشهور بلقب "ملك الاستعراضات الإباحية
أفضل أن يكون لقبي هو "ملك الاستعراضات الساحرة
عروضك مهذبة ومحترمة
ومتواضعة؟ نعم
على ذلك, فإن تصنيف المرأة بأنها عارية
يعد مديحاً؟
بول", أتتمنى لو لم تقم زوجتك بمقاضاة جريدة "الديلي سكيتش"؟
إنني أحب زوجتي وأدعمها تماماً في كل شيء تقوم به
بالرغم من أنه عليها أن تقوم بدفع الرسوم القضائية
أيها السادة, كنت أود أن أبقى هنا وأتكلم أكثر من ذلك
ولكن أعضاء ناديي الجديد في "سوهو على وشك الافتتاح
قلب لندن الغربية
إنه نادي خاص
راقصاتنا العراة سيتحركون ويرقصون ويعبرون عن أنفسهم
إننا نرحب دائماً بمراسلي الصحف
طالما أنكم ستدفعون عشر شلنهات وست بنسات رسم العضوية في النادي
فيما لو جئتم في هذه الليلة
يمكنكم الحصول على كأس مجاني من "الشمبانيا شمبانيا منزلية
شكراً لكم
أعتقد أنك أدرت الأمور بطريقة جيدة جداً شكراً
أكره ذلك المحامي لقد جعلني أبدو غبية
لم يجعلوك تبدين غبية
أنت
أتمنى أن تكون فكرة جيدة ستكون ليلة عظيمة
سنكون منارة من التألق في بحر من البساطة
مرحباً "جين كيف تسير أمور المحاكمة؟
بشكل مروع, لقد خسرنا حقاً؟ كم خسرت؟
لقد أنفقنا الكثير من النقود على ما أذكر
نعم
هناك شيء واحد أسوأ من التكلم بالموضوع يا جيمي
هو أن لا تتكلم بالموضوع أبداً
أتعلم من قال ذلك؟ كلا
أوسكار وايلد" ماعدا أنه لم يقل اسمك
ألم يكن شاذا؟ نعم, لقد كان من الأوائل
أراك لاحقاً
مرحباً سيدي, كيف حالك؟ مرحباً سيدي
أنا بخير, وأنت؟ القليل من التعري
فتيات جميلات
واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة خمسة, ستة, سبعة, ثمانية
كيف حال أجمل فتاة في النادي؟
لم أقصدك أنت قصدت صاحبة الأنف الرفيع
أمازال أنفك رفيعاً؟
ستة, سبعة, ثمانية, ارفعوا ذقونكم اثنان, ثلاثة, أربعة
كيف حالها؟ إنها جميلة مثل والدها
ممتاز, الإطراء مهم جداً بالنسبة للمضيفة
واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة...
إذاً, ستقوم بفرك أنفي؟
إذا كان هناك فرك للأنف
لا أعدك أنه سيكون أنفك
خمسة, ستة, سبعة, ثمانية واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة, ستة...
كلا نعم
ها أنت هنا مرحباً "بول
هل لديك احتفال؟ أهلاً بك
لقد كنا نتحدث فقط
كيف حالك؟ أأنت بخير؟ لقد جئت إلى حيث يوجد أصحابك, أليس كذلك؟
يبدو أن الجميع في حالة روحية جيدة
بعيداً عن البلدة يا فتيات
أين هو ردائي؟
سأرتديه "لديفيد
أظن أن سحابي معطل
لدي إبرة وخيط إذا أردتي استعمالها
يا فتيات, عليكم أن تكونوا على المنصة خلال عشر دقائق قبل أن تسدل الستارة
بيتسي", لقد قررت الانضمام إلينا أليس كذلك؟
آسفة يا سيدة "رايموند لقد فوت حافلتي
في المرة القادمة سيتم استبعادك إنه استعراض احترافي
إنه ليس متجر سمك وبطاطس نعم يا سيدة "رايموند
أحمر الشفاه يجب أن يكون قاني اللون
الكثير من الابتسامات الواثقة والسعيدة
شكراً
قلت للفتيات, لا تنادونني "بريفيرند ادعوني ب"ادوين
انسوا طوق الكلب اعتبروني كصديق
واستعملوا هذا الوجه ... كما تريدون
لا يجب أن تتواجد هنا إلا إذا كنت عاري الصدر
يجب أن تحتفظي بهذه الصلافة للمسرح أيتها الشابة
آدم وحواء كانوا عراة
السيد المسيح كان عارياً في مطلع...
حياته
كأس من الشمبانيا
نخب المستقبل نخب المستقبل
المسرح الغنائي "لبول رايموند
منذ أن تم افتتاحه في عام 1958
الناس يتدفقون إلى النادي
النادي الذي أصبح معروفاً بين الناس باسم نادي "سوهو" للجنس والتكّلف
لطالما كان السيد "رايموند" رائداً في هذا المجال
يحاول أن لا يتخطى أن ما هو قانوني
ولكن يصادف أن يتخطى الخطوط الحمراء أحياناً
أدى ذلك إلى حصوله على مكاسب مادية
ناديه حصد أكثر من ربع مليون جنيهاً استرلينياً في السنة الواحدة
أحسنتم
حتى بعد بدت مرحلة الستينيات
ولكن الناس كانوا على استعداد لدفع الكثير من النقود
من أجل مشاهدة فتاة تخلع ملابسها
بعض أن انتهى عرضه الأخير
واجه "بول رايموند" تحدياً جديداً وفرصة جديدة
المسارح المرخصة الواقعة في غرب البلاد كان بإمكانها تقديم عروض فتيات عاريات
لذلك فإن مخططات السيد "رايموند" بتحويل المسرح إلى مسرح موسيقي
ولكن اليوم أصبح مشغولاً جداً
يتدرب على استعراضه الراقص الجديد من أجل مسرحه الجديد
اثبتوا مكانكم
لقد اقتربنا من نهاية العرض
ما أريده منكم, هو تغيير النهاية
في النهاية يجب أن تكونوا عاريين تماماً
عظيم تمايلوا
تذكروا المزيد من الحركات الأفعوانية
الحقيقة في قيام "ميداس" بجعلكم ترتدون اللون الذهبي...
لا تهتموا للمقصد من ذلك
إنكم لستم كتلة معدنية ذهبية إنكم فتيات جميلات
ولا يجب على الذهب أن يعيق حركتكم
يجب أن تكونوا انسيابيين جداً
ممتاز
ما الذي يصنع فنانة تعري جيدة؟
الفتيات هم...
في الواقع, فنانات
يجب عليهم إثارة الرجال والاستمتاع بالخبرة
إنه عرض مسرحي ويجب عليهم أن يكونوا مقنعين
كيف بدأت مسيرتك المهنية؟
إنني شخص عامل في مجال الترفيه بشكل أساسي
لقد بدأت في مجال قراءة الأفكار
ومن ثم اكتشفت أن الناس يحبون رؤية الفتيات الفاتنات
وكانوا يحبونهم أكثر فيما لو كانوا بدون ثياب
ولهذا السبب فقط
كان بإمكاني قراءة أفكار الناس
في "ليفي", س و19
ليس بعيداً عن ملعب ويمبلدون الشهير للتنس
كان يعيش مع عائلته الشابة بجوار مدراء الشركات
والمصرفيين والمحامين
ابنه وابنته يرتادون مدارس عامة
ويستمتعون بالرياضات الصحية
ليس سيئاً بالنسبة لولد قادم من "ليفربول وبجعبته خمس جنيهات
محاولة جيدة
حاول أن تضربها يا "هاورد حاول أن تضربها بالمضرب
مرة أخرى شكراً
مرة أخرى
هيا يا "هاورد أبقي عينيك على الكرة
نعم, خرج من اللعب
هذا هو مقياس نجاح "رايموند
بعيداً عن الحقائق الرمادية
لموسلي هيل" في "ليفربول حيث ولد
أبي غادر المنزل عندما كنت طفلاً
لذلك تربيت في منزل مليء بالنساء
كنت مرتاحاً جداً فيما بينهم
انتقلنا للعيش في "جلوسوب عندما كنت طفلاً
حيث تعلمت على يدي راهبات "نوتردام
ما رأي الراهبات بما تفعله الآن؟
أعتقد أنهم سيكونون متسامحين
أعتقد أنني حازم جداً
لن أسمح بأي من الكفر في عروضي
أبداً لن أسمح أبداً...
لواحدة من الراقصات من ارتداء ملابس تقلد بها الراهبات
أو تقوم بارتداء حمالة للجوارب تحت ردائها
ومن ثم تقوم بخلع الثوب كراهبة فرانسيسكانية
أو تقوم بتقليد أب على كرسي الاعتراف
لن أسمح بشيء مثل هذا بالحدوث لأنه سيعتبر بمثابة إهانة
أما زلت على تواصل مع والدك؟
لقد اختفى تماماً
أتريد القول أن كل شيء تلمسه يقلب ذهباً؟
ليس كل شيء... ولكن الكثير من الأشياء
سيد "رايموند", شكراً لك بصحتك
أهلاً وسهلاً بك شكراً
متى تنهين عملك الليلة؟
حوالي الخامسة
إنك جميلة
أعتقد أنك لو أمضيت ساعة واحدة معي ستجعلك تسترخي تماماً
سأقدم لك شيئاً مقابل ذلك
مرحباً
حاولت أن لا أوقظك
كم الساعة الآن؟
متأخرة, كلا, مبكرة
هل كانت جميلة؟ إنها مجرد فتاة
ماهذا؟
تباً إنه طلاء ذهبي
واحدة من فتيات "ميداس
قومي بتغيير أحمر شفاهك
لا تريدين زوجاً محاطاً بكل هذه...
الفتيات الجميلات والعاريات وليس لديه شهوة جنسية
حقاً؟ لا أعلم
يمكنك الحصول على رجل قوي إن أردت ذلك
رجل قوي
هل ستكون هناك؟
نعم, بالطبع
هل ستمارس الجنس معه؟
بالطبع لا
أين سيجري كل ذلك؟
هنا, في غرفة النوم
ما الذي ستفعله أنت؟
سأكون مقيداً هناك على الكرسي
كيف سيبداً كل ذلك؟
سيدق جرس الباب هل ستجيب أنت؟
بالطبع لا يمكنني ذلك سأكون مقيداً على الكرسي
لست "هوديني
خمس وعشرون من ذلك الرجل ثلاثون من هذا السيد
أربعون
خمس وأربعين خمس وأربعين للسيد الجالس هناك
نريد الوصول إلى خمسين ألفاً خمسين من الشخص الجالس في الخلف
ديبي", هذا هو "كارل", محاميي
مرحباً, "ديبي صباح الخير
ستون ألفاً
وصلنا إلى الستين نريد الخمسة وستين
أيمكننا رؤية... شكراً لك, وصلنا إلى خمسة وستين ألفاً
سبعين خمس وسبعون
مئة وخمسون ألفاً
ليس هناك المزيد من المزايدات
بيعت لك سيدي بمئة وخمسين ألفاً
أتملك هذا المكان؟ كلا
الخامس عشر؟ كلا
ماذا عن 78؟ ليس ملكي
76؟ السادس والسبعين ملكي, وأملك أيضاً الرابع والثلاثين
ماذا عن التالي؟ كلا
أهو ملكك؟ هذا ملكي أيضاً
بقولي أنه ملكي, أعني أنه ملكنا بالطبع
أملك هذا الذي هناك
لماذا؟ إنه سيء المظهر
بعض الشوارع... بعضهم شوارع فقيرة
لم تقوم بشراء كل هذه المباني؟
لأنه في يوم ما سوف تتملكين الشركة
وليس هنالك من شيء يجلب احترام للشخص أكثر من تمّلكه للعقارات
أتريدين قطعة حلوى من ذلك المتجر الذي هناك؟
نعم
قلت لك أنه بإمكاني قراءة أفكار الناس أليس كذلك؟
أيمكنني الحصول على قطعة حلوى بطعم التوت
وبنكهة الفراولة
وقطعة حلوى على جوانبها لوز
وتين حلو المذاق؟
ديبي"
لا يجوز لك تناولها كلها
يجب أن تتشاركي فيها مع بقية الفتيات ليساعدك ذلك على كسب الأصدقاء
علي أن أذكرك أن لا يجوز لك الدخول إلى مكان تواجد غرف نوم الطلاب
إنه قانون مطبق هنا
يمكن أن يكون الأمر مزعج جداً للأطفال
صحيح
ولكن يمكنهم تخطي الأمر بعد حوالي الأسبوع
نعم
آسفة لابأس
لقد جئت من أجل تجارب الأداء
إنك متأخرة جداً على ما أخشى
أأنت واثق أنه ليس بإمكانك إدخال أحد آخر إلى الداخل؟
انتظري قليلاً
سيد "رايموند"؟
إنني هنا من أجل تجارب الأداء
إنك متأخرة
نعم, إنني متأخرة حقاً
ولكنني قلت بيني وبين نفسي أنني لن أدخل
إلا إذا وجدت مكاناً مجانياً لركن السيارة حيث عادة لا يوجد مكان
ولكن وفي اللحظات الأخيرة خرجت سيارة "كورتينا حمراء
فدخلت
لعله الحظ أو القدر؟
ما هو اسمك؟ "آمبر
اسمي الحقيقي هو "جوليا ولكنني أطلق على نفسي اسم "آمبر
أنا أيضاً, اسمي ليس "بول رايموند
اسمي الحقيقي هو "جيوفري كوين
يا إلهي
إنه... كبير جداً, أليس كذلك؟
في فترة صعودك على المسرح يجب أن تخلعي ردائك
بالطبع
ممتاز, استديري رجاء
مثير جداً
هناك حوض السباحة إن أردت أن تغطسي فيه
نعم
إذا كانت تناسب جسدك
إنك طولك بطول حوض السباحة
نعم
أيمكنني أن أسبح؟
بالطبع
كيف يمكن لأي رجل أن يكون غشاشاً لهذه الدرجة؟
منافق كبير
حيث يقوم بممارسة الجنس معي بينما هو متزوج؟
أي رجل سيقوم بذلك...
اعتقدت أنك مثل الرجال الأخرين
متشوق للبدأ بعلاقة جنسية... أسرعوا
طالما أنه المرأة متعرية بالكامل
ليونارد" من هذه الفتيات؟
إنهم جيراننا لقد سمحنا لهم باستخدام حوض السباحة
إنهن متحررات جداً متحررات من ملابسهن
ليونارد, أريد منك معروفاً
إنك بحاجة إلى مكان لتختبأ فيه من هذ القصة السيئة
التي تجري من حولنا
من الواضح أنك ضحكت علي
سأهجرك
وأنا أيضاً سأهجرك
كلا أنا من سيهجرك
وأنا سأهجرك أيضاً يا "ايفون
في منزلي ومع أفضل أصدقائي هذا هراء
لقد أمضيت الليلة معه...
ولد لطيف... راستي", أتريدين تناول مشروب؟
كيف حالك؟ إنني أحتفل
أتريدون الانضمام إلينا؟ نعم
ديف"يمكنه الاهتمام بالأمر إنها ليلة كئيبة بكل الأحوال
سيداتي شكراً لك
انظر لهاتين
شكراً لك
أين وجدت هذه التحف؟
من "فيينا
لا بد من أنهم كلفوك الكثير من النقود كلا
كلفة الشحن والتغليف فقط
أحب الأفعى الكبيرة مثل هذه أليس كذلك يا "جين"؟
أراهن أنك تحبهم
إليك بالصحف يا سيد "رايموند
ها قد بدأنا
استهجان أم زلة لسان؟
عرض ملابس النوم المخلوعة هو أسوء مهزلة رأيتها تعرض على المسارح
في السنوات الخمس والعشرين الأخيرة
هذا هراء
حيث أنه مليء بالكثير من اللحم العاري
ليس مخطئاً بهذا الشأن
ولكن وصفه للعرض بأنه الأسوء خلال الخمس والعشرين عاماً الأخيرة
مساوي لوصفه بأنه الأفضل خلال الخمس والعشرين عاماً الأخيرة
لأن الناس سيتكلمون عنه
وهذا كل مايهم
إنه أسوء عرض خلال آخر خمس وعشرين عاماً
نخب العرض الأسوء
رفع المؤخرات حرفياً
وداعاً استمتعوا بعطلتكم
وداعاً "أنابيل وداعاً
مرحباً "آمبر مرحباً
تهانينا على النجاح الباهر في الأسبوع الأول
شكراً جزيلاً لك نعم
لدي زجاجة كحول باردة
و الطقس بارد بالخارج لذلك فكرت فيما لو قمنا
بالاحتفال
الجماهير أحبتك جداً أليس كذلك؟
لقد أثرت المقاعد الثلاثة الأولى
إنني أملك المسرح حقاً؟
نعم
مسرح الطاحونة, أتعرفينه؟ نعم
هذا ملكي أنا
والحانة أيضاً نعم
حانة "رايموند
لعلني واحد من أكبر منتجي العروض في المملكة المتحدة
قولي لي كل شيء عنك من الألف إلى الياء
يا إلهي...
كنت أعتني بامرأة
الذي تصادف أن يكون حبيبها هو "شون كونري ( الممثل الذائع الصيت
حقاً؟
هل حاول أن يقبلك؟
لقد كنت في السابعة عشرة من عمري
وكان هو يلعب دور "جيمس بوند
في الواقع, لقد كان لطيفاً جداً
لقد أعطاني تذكرتين لحضور العرض الأول من فيلمه الجديد الطبيب "نو
أقام بتقبيلك أم لا؟
قام بتقبيلي بعد ذلك
حقاً؟ على شفتيك؟ نعم
أكان مثل هذه القبلة؟
لقد كانت أقرب إلى مثل هذه...
القبلة
حسناً...
لقد ارتشعت ولكنني لست مهتاجاً
جيد جداً تبدو لي مثله تماماً
لدي حواجبه أيضاً
هل لاحظت ذلك؟ نعم
ستنجحين جداً في تمثيل إحدى أفلام "جيمس بوند
لأنني أتخيلك مثل الممثلة "اورسولا أندروس ( الممثلة التي شاركت في فيلم من أفلام سلسلة "جيمس بوند
يقوم بتخليصك من بين الأمواج
وهناك خنجر مربوط على فخذي
ربما تكونين بطلتي الخاصة
في البحر الكاريبي
أود ذلك حقاً
آسف, لم أقصد إيقاظك
كم الساعة الآن؟
تخطت الثانية بقليل
مازال الوقت باكراً
كيف كانت؟ جميلة
جيدة في الفراش
لا أعلم
تصبحون على خير يا فتيات أراك لاحقاً يا "جاك
أمازلت تحتفظين بثياب المدرسة؟ بالطبع, مازالت لدي
السيد "رايموند" ينتظرك على باب المسرح يا "آمبر
شكراً
السيد "رايموند
نعم, سيد "رايموند
ستذهبين إلى المنزل مع رئيس العمل
ربما عليك أن تكوني حذرة
تصبح على خير يا "جاك تصبحين على خير
مرحباً مرحباً
أتمنى أن يكون كافياً بالنسبة لك
أظن أنه جيد
بالحديث عن الغرفة
ابريقين جميلين
الفراش وسيع
لدي عرض متعلق بقراءة الأفكار اسمه السيد والسيدة شجرة
السيد والسيدة شجرة
إنه تلاعب جيد بالكلمات ذكي جداً
أحب ذلك عندما تقومون بالعمل كله
الأمر يكون جميل جداً عندما تكونين أنت في الأعلى
بالأخص, أنني أعاني من آلام في الظهر
سيكون هناك نظام ترميزي من أجل الأبجدية
وحين يأتي ذكر حرف ال "بي ويكون هنالك حرف ال "ن
لذلك فإذا قالت تعال يا سيد "رايموند ماذا يكون لدينا؟
يمكنني القول أن الكلمة المتشكلة لدينا هي "قلم
المحار كان ذكراً في البداية ومن ثم تحول إلى أنثى
لم أكن أعلم ذلك
إنه أمر... شكراً لك على هذه الحقيقة الساحرة
سأعطيك حقيقة ساحرة في كل يوم
بعد أن نمارس الجنس
حسناً نوع من التحفيز لك
عظيم
سأبقى في فندق "مايفير
إنك جبان أتعلم ذلك؟
إنك مثل والدك الذي قام بالتخلي عن أطفاله
وعائلته
هوارد" هنا
لقد جئت في الوقت المناسب لترى والدك وهو يهم بالمغادرة
اهتم بأمك
ألا تريد أن تقول له إلى أين ستذهب؟
قل لابنك, أين ستذهب
إنك كاذب حقير أكرهك
انتظر
لحين أن أقول "لديبي" ماهي حقيقة والدها
أن شابة متعرية
أهم منها
لا تحاولي أن تألبي "ديبي" ضدي
لا تهددني
فيما لو وثقت بك سأبدأ حياة جديدة معك
الليلة ستبدأ سعادتنا
هل تعدني بذلك
زوجتك لم تعد تعني شيئاً لك؟ لا شيء
مساء الخير يا "جيف أي غرفة هي لتغيير ملابس "آمبر سانت جورج"؟
الغرفة رقم أربعة يا سيدة "رايموند
الغرفة رقم أربعة شكراً لك
لن أرتدي هذا
إنها تبدو مثل ثياب شخص آخر
لا يمكنني ارتدائها
ابتعدي عن زوجي
لديه طفلين
وهم بحاجة لأب حتى ولو كان واحد مثله
لعله قال لك أنك مميزة, أليس كذلك؟ إنه يقول ذلك للجميع
أتعلمين أنه ينام مع نصف الفتيات الذي يشاركون في العرض؟
لقد نام معك أنت أيضاً, أليس كذلك؟ كلا..."جين
لست مميزة بأي شيء
في الحقيقة, لا أعلم لم قام باختيارك
إنك مجرد فتاة جميلة ظهرت أمامه فجأة
هل لديك شيء تقولينه؟ أيمكنك التكلم؟
نعم يمكنني الكلام
نعم, يمكنني الكلام
لا ترمقيني بهذه النظرة الخسيسة
أيمكنني مساعدتكم بشيء؟
ما الذي تنظرون إليه؟
لقد كنتم سيئين في عرض الليلة
شكراً
تصبح على خير يا "جيف تصبحين على خير يا سيدة "رايموند
أهذه هي "جين"؟
أهي تلاحقنا؟
إنك ظنونة
قلت لك أنها تقوم بملاحقتنا
سأكلمها
هذا سخف
أنت السخيف
لن يدوم ذلك
ما هو؟ هي
ربما ولكن ما تقومين به هو السخف بعينه
لسنا في القرن التاسع عشر
لست مكترثة بأي قرن نحن
أنا زوجتك
إنها تضحك علي إنه أمر مهين
ما الذي تفعلينه هنا؟ اذهبي إلى المنزل
نامي قليلاً تعال معي
بول", تعال معي اركب السيارة
كلا
إذا لم تتركها الآن سيكون الأمر قد انتهى بيننا
سينتهي الأمر تماماً
لا تعد إلي مترجياً
إنني لم أترجاك بحياتي كلها
وداعاً
سيدة "رايموند", تبدين سعيدة كم المبلغ الذي حصلت عليه؟
أنا سعيدة جداً بنتيجة التسوية التي تمت اليوم
المبلغ هو بحوالي ال250000 جنيهاً
إنه يوم عظيم كان عبئاً كبيراً وأزلته عن كاهلي
إنني أستحق كل قرش حصلت عليه لقد عملت بكد
ها قد آتى
سيد "رايموند
سيد "رايموند", إنها واحدة من أكبر تسويات الطلاق
التي شهدتها البلاد
أظن أنها
أكبر تسوية طلاق في البلاد إلى الآن
ليس سيئاً بالنسبة لفتى قادم من "ليفربول وبجعبته خمس جنيهات
علي أن أنبهكم أنني لا أملك البناء بالكامل
فقط الطابق العلوي
لقد أحببته
هؤلاء هم السيدتين اللتين تحملان الكرتين
السيدات التي تحمل الكرات
روح الابتهاج
سترين الكثير منه هنا نعم, إنك تحب ذلك
تصميم المنزل كله تم بواسطة رينغو ستار"
حقاً؟ هذا الضوء منخفض حقاً
إنه جميل أليس كذلك؟
أحببته
اتبعيني هيا, سأقوم بإدخالك إلى هناك
أنا المزمار الأرقط
اتبعيني إلى... ليس آلة الخياطة
لن يكون ذلك لائقاً إلى غرفة النوم
إنه فراش طويل بحق نعم, إنه كذلك
يمكن أن تنام بياض الثلج والأقزام السبعة سوية في هذا الفراش
ابتداء "بدوبي
و"هابي
بلا أقزام
حقاً؟
اضغطي على هذا الزر
من الأفضل أن تغلقي عيونك
هذا رائع
إنه أشبه بالعيش داخل صاروخ عملاق الحجم
ماذا عن صاروخك الكبير؟
نعم
ضيفك جالس على طاولتك
ممتاز
اثنا عشرة ألفاً لك
حاولت أن أنشأ مجلة في الستينييات اسمها "الملك" ولكنها لم تنجح
لأنك لم تكن تعلم ما الذي تفعله
سنقنع القراء أن بشرائهم لهذه المجلة
فإنهم يدخلون إلى عالم "بول رايموند
عالم السيجار
والإجازات الغريبة والسيارات الفاخرة
هذه المجلة ستطلق عالم "بول رايموند" إلى العالم كله
سيكون هنالك الكثير من الفتيات
فتيات جميلات مصوّرات بشكل جميل
سنقلد المجلات الخاصة بالسيارات أليس كذلك؟
لدينا لمجلتنا
لدينا عمود في مجلتنا للفتيات المثيرات
وهذه المجلة يمكن أن تحقق انتشاراً في "أوروبا
لدي تواصل مع "جون مينزيز
مينزز" لديه 5000 عميل لمجلته إنه خاصون بمجلته فقط
ويتم بيع حوالي 20000 نسخة بالتوزيع على المتاجر
إنه أمر عظيم
علامة تجارية ممتازة للراغبين في الإعلان
إذا كان بإمكاننا تحرير المجلة بالشكل الذي تتكلم عنه
فإنني سأكون مهتماً جداً
نريد فتاة يمكنها جذب الرجال الأوروبيين إلى مجلتنا
أنا
أيمكنني الحصول على هذا العمل
وإنني سائقة ماهرة
لن يكون هنالك سيارات لتقودينها
ذلك العامود في المجلة يجب أن يكون مثيراً
نعم
شفتاها انقسمت"
عضوه المثير و القوي" "ولج فيها
إنها بداية جيدة هذا جيد
زج لسانه عميقاً في فرجها البنفسجي الحار والرطب"
جيد جداً
قام بعض شفتاي بقوة"
وجسدي كله أصبح في حالة ارتعاش"
وقام بإيلاج عضوه الحساس" بقوة في داخلي"
أيمكنني رؤيتك بدون ثياب؟
إذا قمت بمنحي العمل
علينا أن نفكر بالاسم الذي سنطلقه عليك؟
ايميلي سبانكورست"؟
إنه يبدو كاسم ممثلة إباحية هيا, أعطنا غيره
جورجينا آلكوك"
أنا لدي "جاكوار
أنا أملك سيارة "جاكوار
لدينا...
لم أحبذ كلمة "إنني أملك...
فيونا جاكوار"
إنه غريب جداً
فيونا" اسم جيد فيونا كنت"
نعم فيونا كيو"
فيونا ريتشموند" نعم, "فيونا ريتشموند
إنه مشابه جداً لكلمة "رايموند
ممتاز
هذا رومانسي جداً وجميل فيونا ريتشموند"
اسمي هو "فيونا ريتشموند
أنا صحافية محترفة
معينة من قبل أكثر المجلات البريطانية الخاصة بالرجال حداثة وتكّلفاً
لأسافر إلى أوروبا لأقوم بتوجيه أسئلة محددة
نريد شيئاً يجعل الأمر أشبه بنزهة
ومليء بالفواكه
هذا هي الرفاهية
إنها ميتة
يجب أن نجلب سرطاناً
حول العالم في ثمانين وضعيةً بواسطة "فيونا ريتشموند
المزيد من رسائل المعجبين المزيد؟
لقد اخترعنا وحشاً
وهو أنا
يدي "فلاديمير" القويتان قامت برفعي في الهواء
قبل أن تقوم بإنزالي إلى الأسفل على قضيبه الكبير
أتمنى أن تقومي بصفعي على مؤخرتي مثلما تقوم أمي
ربما يكون هذا لي
فكري بي أو إذا كان يساعدك أكثر فكري بي
انظري بوجه "بول" ولكن فكري بي أنا
المزيد من الأثداء
متجر اللحام في محلات "هارود" مازال في مكانه
ولكن ما زال يبيع اللحم أليس كذلك؟
لست واثقاً من أنني أود أن تقارن "فيونا بقطعة من اللحم
إنها لذيذة, تريد قضمها إنها نادرة
كنت أدخن فقط يا أبي
إنها ليس بجريمة أليس كذلك؟
لقد كنت تدخنين سيجارة حشيش وهذا أم غير قانوني
لا أصدق...
أن تلك البقرة قامت بطردي
أنت من كان يريد الذهاب إلى تلك المدرسة لقد أصريت على ذلك
أردت الذهاب إلى مدرسة الدراما
أريد أن أمشى على خطاك وأنطلق في هذا العالم الوسيع
والقيام بكل تلك الأشياء
نخب نجمة المستقبل نعم, بالطبع
شكراً أبي
نخب "ديبي رايموند بصحتكم
إذا كان العرض شهوانياً
هل هذا يعني أنه علي أن أكون بدون ثياب؟
كلا, لن يكون عليك خلع ملابسك
لن أطلب من ابنتي القيام بذلك
لأن الأناس الأخرين على المسرح
سيكونون كذلك... بالطبع, الأخرون سيكونون متعرين
ولكن ليس أنت أردت أن أتأكد فقط
لأنه ليس لدي الإمكانيات التي تخولني القيام بذلك
تذكروا, عليكم أن ترفعوا رؤوسكم ابقوا هنا
واحد, اثنان حركوا شفاهكم
اثنان
استراحة قصيرة
على الجوانب
حسناً, توقفوا
أوقف التصوير
حسناً دع الفتيات تدخلن في الطوق
المسرحية تتكلم عن ملكة الجمال العالمية في التعري
مطاردة من قبل "جنكيز خان و"آتيلا" المغولي
أظن أن كلا الشخصيتين معاً في المسرحية ذاتها يعد أمراً زائداً عن حده
لأن الاغتصاب والسرقة ستكون لمرتين فقط
أيتها السيدات
مرحباً مرحباً
يا سيدة المسرح
يا ممثلتي المفضلة
أتظن أنني أبدو غبية بهذا الذي أرتديه؟
تبدين جميلة
مثل الطاووس
مساء الخير يا سادة شكراً لكم على الانتظار
أتمنى أنني لم أجعلكم تنتظرون كثيراً
حسناً, سندخل في الموضوع مباشرة
إنني هنا لأعلن عن آخر إنتاجاتي
الذي هو بعنوان" الحمقى الملكييون
سيكون الإنتاج الأكثر كلفة
في المملكة المتحدة
لقد سمعنا أن ابنتك ستكون حاضرة في العرض
هل ستكون عارية؟
كلا, لن تكون كذلك
أليست هذه ازدواجية في المعايير؟
يجب على إحداهن عدم خلع ملابسها فقامت "ديبي" بالتطوع مشكورة للقيام بذلك
جيد
حسناً
صباح الخير يا "دينيس صباح الخير يا سيدي
كيف حالك؟ بخير
جيد جداً
كم هو سيء؟
بيع البطاقات ليس جيداً
إذا استمرينا على هذا النحو سنتعرض لخسارة محتمة
لا أفهم ما يجري إنه أمر محير
هناك شيء لكل شخص في هذا العرض
أهو بسبب الطفل الأبيض والأسود...
إنه المفضل لدي أحب الطفل الأبيض والأسود
إنه رائع جداً
هناك رسم دلافين على الثياب الداخلية للفتيات
ما الذي ينقص هذا العرض؟
عذراً سيد "رايموند هنالك شخص على الهاتف يريد مكالمتك
يقول أنه ابنك
خذي رقمه
لدي الكثير من هذه المكالمات الغريبة
علينا أن نتأكد أن عرض "فيونا" التالي سيكون ضارباً جداً
نعم علينا أن...
يجب أن يحدث أكبر ضجة ممكنة
أكبر من تلك الدلافين
اسمي هو "بول رايموند
هذه هي "فيونا ريتشموند
فيونا ريتشموند "ستكون البطلة لمسرحية "دعنا نمارس الجنس
على مسرح الغرب
ابتداء من الخميس مساء
إذا استمتعتم كما هو حالي
بالنظر إلى الفتيات الجميلات
رجاء كونوا حاضرين لن يخيب ظنكم
هذا مقرف
كلا, إنه ليس أمراً مقرفاً إنه أمر طبيعي بالكامل
إذا كان ذلك مناسباً للسيدة "جوديفا فهو مناسب "لفيونا ريتشموند
كفى الآن كفى مرحاً, انصرفي
آسفة لقد ضحكتم كثيراً
حسناً, تخلص من الحصان إنه يعيق الطريق
مرحباً السيدة "جوديفا
كيف حالك؟ لقد سار الأمر بشكل رائع
بول" و"فيونا دعنا نمارس الجنس"
أفضل أن أرى فتاة جميلة بدون قميص علوي
على رجل في منتصف العمر بدون بنطال
من يريد رؤية "بريان ريكس" بدون بنطاله طوال الوقت؟
أنا
ديبورا رايموند" لم أعلم أنك هنا
مرحباً, تبدين جميلة مرحباً
لقد كنت رائعة هذه الليلة
لا تقولي ذلك, بالكاد حتى أتقنت دوري كلا...
الأمر كله عائد لك
مرحباً, سيد "رايموند
أبي سعيد جداً بالنجاح الذي حققه, أليس كذلك؟
إنك رجل محظوظ جداً يا "بول
تتشارك الفراش مع مثل هذه المرأة الجميلة والموهوبة
هل تغازلين صديقتي؟ ربما
أهذه غيرة؟
أنت من يقدر ذلك
كيف حال مسرحيتك؟
توني", إنني لا أريد التكلم حول المسرحية
شقتي في الأعلى لذلك فنسبة التلوث منخفضة جداً
في الواقع يمكنك رؤية النجوم وأنت مستلقية في الفراش
أود رؤيتهم
أأنت بخير يا "ديبي"؟
متعبة
وهنالك شمس فوق الفراش
لذلك يمكنك الحصول على حمام شمسي وأنت مستلقية به
لدي شيء سيسعدك
علي القيام بذلك بسرعة نعم
بهذا الشكل
ها قد انتهينا
إنه جميل
وأخيراً أصبحت في المنزل
أحبك أنا أيضاً
أنا سعيدة بأنكم تحبون بعضكم
وأحبك أنت أيضاً كثيراً
ألن يكون ذلك مؤسفاً فيما لو لم نقم بذلك؟
أحبك كثيراً جيد
ها هي "ديبي مرحباً
مرحباً عزيزتي
أتريدنا أن ننصرف عندما تدخل؟
نعم, إن لم تمانعوا سيكون أمراً غريباً بعض الشيء
مرحباً مرحباً
كيف حالك؟ مرحباً
تفضلي, اجلسي شكراً لك, "كارل
هل قد اجتمعنا مرحباً
شكراً
أتريدين مشروباً؟ نعم
كيف حالك؟ كيف حال الصوت؟
إنه أجش بعض الشيء عندما استيقظت هذا الصباح
لا يبدو لي أجشاً
ولكن الأهم أنك لا تبدين كحصان
بالطبع لا
ليس في الوقت الحاضر
شراب الأناناس هو ما تحتاجينه من أجل حنجرتك
توني", يجب علينا...
نعم أراكم عند الحانة
ثانية واحدة
نراك بعد قليل أراكم بعد قليل
الشوكولا
جيدة بالنسبة للصوت
إنها تلطّفه
كنت أفكر بأنه علينا التفكير بشأن...
إيجاد وسيلة نقل أخرى بالنسبة لمواهبك
إنني أحب هذه المسرحية
كنت أفكر بأنه علينا إيجاد شيء أخر
لا أظن علينا ذلك إنني مستمتعة بالأمر
إنني مستمتعة بالقيام بالعرض في كل ليلة إنني أفكر بإلغاء العرض
الناس ليست جاهزة
إنهم لا يفهمون المسرحية إنهم لا يدركون المغزى من القصة
أهذا خطأي أنا؟
كلا, بالطبع ليس خطأك أنت
إنني أتعرض لخسارات مالية في هذا العرض
علي أن أوازن الأمور إنه....
ما الذي سأقوم به الآن؟
أريد أن أقوم بالتمثيل والغناء
كنت أقوم بذلك والآن الكل يريد...
لا تبكي
الكل سيعلم بذلك لقد كنت في هذا العرض الذي وضعتني فيه
ولم أكن جيدة والآن لن يقوم أحد بتعييني
في أي شيء آخر
لا تبكي
آسفة يا أبي, ولكنني غاضبة مما قلته لي
لا تبكي إنني أتعرض لخسارات في العرض
لا يمكنني خسارة النقود فقط لأنك تريدين الغناء
لا تبكي ليس هنالك شيء لتبكي من أجله
لا يمكنني التوقف عن البكاء, أنا آسفة ليس هنالك شيء لتبكي من أجله
أنا آسفة
كفكفي دموعك كفكفي دموعك
أتريدين شيئاً آخر يا سيدة "رايموند"؟
أيمكنني الحصول على "شمبانيا"؟
أتريدين زجاجة أخرى من"الشمبانيا"؟
نعم
كحل رموشك قد زال
كنت ذاهبة إلى المرحاض
طوني", أيمكنك أن تقلني؟
أأنت على ما يرام؟ أنا بخير
شكراً لك
لم تتقبل الأمر كلا
أظن أنه عليك رؤية هذا
إنها بخير, إنها فتاة كبيرة في العمر إنها طفلة
مرحباً مساء الخير يا "طوني
مساء الخير
ديبي"؟
سأحصل على "فودكا شكراً
وكأس من الويسكي
هذه الآلة الموسيقية تشبه القضيب, أليس كذلك؟ نعم
إذا كان شكل قضيبي مثل الساكسفون سيكون علي الحصول على عناية طبية عاجلة
هذا أبي هناك
مع أولئك النسوة
يبدون بعمر الثانية عشرة
لقد أحببت العرض ولكن...
تعلمين ما الذي يحبه
نعم, أعرف ما يعجبه وهذا هو ما يغضبني
لدي ضغينة سأحصل عليها فيما بعد...
دعينا نتعاطى المخدرات
أهي غاضبة من والدها؟
حسناً
اتركوا هذه الأطباق في الغلاية
لأنه لدي شهية مفتوحة
عذراً
عفواً؟
مرحباً
الأمر واضح جداً
لقد كنا نقوم بملاطفة بعضنا
كلا لقد كنا...
من أين لك بهذا؟
لو قمت بشرائه من رجل مار في الشارع
فأنت مجنونة, لأنه صنف سيء
إذا كنت ستقومين بهذا الشيء عليك أن تأخذي صنفاً جيداً
إنه لي أنا فلهذا فهو صنف جيد
حسناً, لا بأس
شكراً لك على نصيحتك سأذكرها للأبد
طوني", خذها إلى المنزل أبي
هيا يا "ديبي أأنت جاد بكلامك؟
إنها المرة الأولى التي أكون بها سعيدة طوال يوم كامل
هيا يا "ديبي أبي...
سأضعك في سيارة الأجرة
استمتع مع أصحابك العجائز
لقد أصبحت رجلاً عجوزاً لقد جعلت مني رجلاً عجوزاً
كلنا موجودون في صحف المشاهير ولكن بعضنا يتطلع إلى النجوم
لقد كان هذا كلام "أوسكار وايلد
أعلم ذلك
لا أمانع في المضي قدماً
وأخذ المخاطرة
لا أريد أن يكون زهرياً جداً
سيكون راقياً
لا أريد شيئاً غير مألوف كلا
إذا كان الأمر مثيراً للاهتمام يمكننا إعطائه... مثيراً للاهتمام؟
إنها فرصة لنا لنعيد كتابة
التاريخ الثقافي لهذه البلاد
هل الفتيات مستعدات للقيام بذلك؟
نعم
المزيد من الإغراء
انخفضي قليلاً هذا جيد
إلى الوراء, مقابل الحائط
أريد رؤية شيء
لا أريد رؤية شيء أظن أنني قد رأيته سابقاً
أريد رؤيتها
جميل, هذا عظيم
إذا جئت...نعم, هذه هي
هذا جيد
هذه هي إننا لسنا "بألمانيا, لذلك فأريد قليلاً من...
هذه هي جميل
انظر لهذا إنني أحب هذه الفتاة
علينا أن نستخدمها مرة أخرى إنها رائعة
أيمكنني إلقاء نظرة؟ نعم, تفضل
إنني قلق جداً بهذا الشأن بول"
هل ستجلب لنا هذه الصور المشاكل؟
كلا... أظن أنها ستزج بنا
في الكثير من المشاكل فيما لو قمنا بنشر نصف هذه الصور فقط
نعم لماذا؟
مؤخرتها في منتصف وجهك هنا
يمكنني رؤية فتحة المؤخرة في هذه الصورة
تماماً في منتصف الصورة
ولا يمكنني رؤية إصبعها الوسطى
لهذا فإن الرجال يفترضون أن الإصبع الوسطى بداخلها
هذا فاحش حقاً؟
إنها ليست أعضائها الجنسية لا أذكر ذلك
هل علينا أخذ هذه المخاطرة؟
نعم لم تكن الإصبع بداخلها
بالطبع ليست بداخلها
ليس خلال التصوير بأي حال
أظن أنه يجب أن نسأل أنفسنا فيما إذا كنا إباحيين أم لا
مع كامل احترامي لكم إنني لا أقوم بنشر صور إباحية
لقد قمت في وقت مبكر من اليوم بالحصول على هذه المنشورات الاسكندنافية
من مدير مسرح "سوهو
هذا ما يمكنني تسميته بالإباحية
رواية "هاستابيلا
التي تعني "اللعب مع الحصان
باللغة الاسكندنافية
بالمناسبة, هذا إنه ليس إصداراً شائعاً
أو ممارسة علنية للفروسية يمكنني أن أؤكد لكم ذلك
شعبة مراقبة المنشورات الإباحية قامت اليوم بمصادرة 300000 نسخة
من مجلة "بول رايموند" الخاصة بالرجال
حيث أنها أكبر كمية منشورات إباحية تصادر في بريطانيا
طوني", أعتقد أنه علي الدخول أولاً
ستحبطه
سيكون من الأفضل أن تدعني أتكلم أولاً
بول" بول"
يالهم من ملاعين متزمتين وجالبين للكآبة
نعم أعرف ذلك
هم من يعرقلون أعمالنا ونحن الفرسان
من فاز؟
كأن الاستمناء أمر غير موجود
قل لي شخصاً واحداً لم يقم بالاستمناء ولو مرة واحدة في حياته
الأم "تيريسا"؟ سمي لي شخصاً آخر
غاندي" بربك
لا بأس, "جيني سأقوم بفتح الباب بنفسي
أأنت متأكد؟ بالطبع
داريل", سعيد بلقائك
تفضل
هل وجدت صعوبة في إيجاد المكان؟
لقد ركبت سيارة أجرة في "يوستون
إنني هنا في عمل بالإضافة إلى رؤيتك
عمل من أي نوع؟
إنها مقابلة
جيد جداً
أحببت شقتك
إنه يبدو مثل منزل "جيمس بوند
بعض الشيء
ماذا كان اسم أخر فيلم الطبيب "نو
نعم, ولكن ليس لدي... ليس لدي القطة البيضاء
لقد ساعدني "رينغو" في تصميم المنزل
رينغو ستار" من فرقة "البيتلز
أتعرفه؟ أعرفهم كلهم
إننا أصدقاء مقربون بدون "يوكو
أيمكنني أن أعرض عليك كأساً من الشمبانيا؟
إنها زجاجة رائعة بحق
لقد كانت لدي مثلها
بالمناسبة, اسمي ليس "داريل بل هو "ديري
حسناً يا "ديري
لقد غيرت اسمي منذ عدة سنوات خلت لقد كان اسمي "جيوفري
جيوفري" نعم
إنه أمر جميل حقاً
منذ أن كبرت كنت أقول للناس أنك ميت
هذا ما أرادتني أمي أن أقوله للناس
ومن ثم اكتشفت بأنك لست ميتاً
بل إنك "بول رايموند
لقد كان...
لا أعلم
لقد كانت أمك صغيرة جداً في السن عندما حملت بك
نعم, لقد كانت بعمر السابع عشرة
لقد بقيت أقوم بدفع النفقة
ثلاثون جنيهاً في الأسبوع لحين بلوغي سن الحادية والعشرين
نعم
حتى إننا نتشارك نفس يوم الميلاد
الخامس عشر من تشرين الثاني
إنها مصادفة رهيبة أليس كذلك؟
لذلك عندما كنت أقوم بإطفاء شموع قالب الحلوى الخاص بعيد ميلادي
في لحظة ما من نفس اليوم, كنت تقوم أنت بنفس الأمر
في الواقع, إنني لم أحظى بقالب حلوى منذ عام 1958
لدي العديد من الصور القديمة إن كنت تريد رؤيتهم...
لدي واحدة لك أنت وأمي
يا إلهي
كلانا يبدو شاباً بهذه الصورة
أمك تملك مظهراً جميلاً جداً
نعم
لدي بعض الصور الخاصة بي إن كنت تريد رؤيتهم
نعم بالطبع
سأريك هذه...
هذه صورة أخرى لك أنت وأمي
هذه الصورة في "ساوثاند عرفت ذلك من الجسر
لقد زرنا العديد من المنتجعات البحرية عندما كنا نرتحل
إنها مضحكة حقاً
هذا أنت أليس كذلك؟
هذا أنا على جانب البحر
لديك وجه
شكراً نعم
ها هي مجدداً نعم
هذا أنت عندما كنت طفلاً؟ نعم
أظن أن عمري هنا كان ثلاثة أسابيع
نعم لقد كانت سعيدة جداً
لقد كان ذلك منذ زمن بعيد
حياة أخرى
شكراً لك على العشاء لقد سررت بلقائك حقاً
نعم, شكراً لك لقيامك بالتواصل معي
لقد كان ذلك ثميناً حقاً
وداعاً "ديري
وداعاً "بول
اهتم بنفسك
مساء الخير, سيدة "رايموند مرحباً
أنا "بول رايموند
أنا "جيرفري كوين
أيريد أحدكم المقبلات؟
رئيس العمل
أريد أن أؤكد
إننا نقوم بصنع المخدرات اجتماعياً بالطبع
لقد صادف أننا أناس اجتماعيون
أود أن أكون شخصاً غير اجتماعي
كلا, ليس لي
أود أن أقترح نخباً
نخب النسخة رقم مليون التي بيعت من مجلة للرجال فقط في الولايات المتحدة الأمريكية
إنها تدعى بنظرة "الماتادور
ظهري إنني أمزح
ما الذي تتكلم عنه؟
هذا هو المكان الذي جرى به كل شيء
علينا أن نتكلم
إنها ليست ببداية جيدة للحديث
إنني مغادرة يا "بول
إنني جادة بكلامي هذه المرة لقد سئمت من كل ذلك
أريد حياة طبيعية
الحياة الطبيعية للناس الطبيعيين
أهناك شخص أخر؟
كلا
كابتن سفينة في "سانت تروبيز"؟
كلا
أهو عامل في حانة؟
كلا
هل ذلك بسببي أنا؟
لا تجيبي على ذلك
نعم نعم
أهو بسبب شيء قمت به؟
أو شيء لم أقم به؟
شيء يمكنني أن أقوم به؟
لن تتغير يا "بول
إلى أين سترحلين؟
سأذهب للعيش مع "ديبي
ديبي" تعلم أنك ستقومين بهجري قبل أن أعلم أنا بذلك؟
لقد أردتنا أن نكون أصدقاء
شقة "ديبي" مملوكة لي
من الناحية التقنية لا يجوز لها أن تقوم بتأجير الشقة إلى أحد أخر
هذا وارد في عقد الإيجار أنا آسفة
أبي؟
أأنت على ما يرام؟
لا أعلم
عزيزي
هل أرسلتك "فيونا"؟
كلا, لم ترسلني
حرارتك مرتفعة
إنني أشعر بالتقدم في السن
لا أظن أنك متقدم في السن
أبي, لا يمكنك الاستلقاء هنا وتشعر بالتعاسة طوال اليوم, أليس كذلك؟
نعم
كلا
هيا, عليك أن تنهض سنقوم بالخروج من المنزل
ستشعر بحال أفضل
سأجلب لك بعض الملابس
إنك "بول رايموند ولست "جيوفري كوين
علينا أن نحصل على بعض الكافيين أولاً
ومن ثم علينا الحصول على الشمبانيا
ومن ثم سنقوم بالذهاب لتناول العشاء في المطعم ومن ثم سنذهب إلى النادي
وسنحظى بالكثير من المتعة
يجب أن نسير حسب أوامر الطبيب
هل سمعت ما قاله يا "كريس"؟
أخشى أننا لن نستطيع التقيد بهم اليوم
جيد سأفتقدهم
المنظر جميل في الليل
كل شيء يبدو جميلاً في الليل
كلا, هذا
جميل
الملك "هنري الثامن" كان يستخدم هذه الأرض للصيد
و"سوهو" كانت ساحة قتاله
سوهو" سوهو"
آسفة
سو هو
إنني أملككم كلكم
في الواقع, إن الملكة هي من تملك رصيف الشارع
كلا, "سوهو
أتريد شيئاً أخر يا سيد "رايموند"؟
أظن أن المجلة بحاجة إلى تجديد
أظن أنها قد أصبحت قديمة ويجب إدخال بعض التغييرات عليها
ألديك أفكار معينة في ذهنك؟ نعم
أظن أنه علينا أن نقوم بطرد "فيونا
ما الذي تفعلونه هنا بجلوسكم مثل وردتين على الحائط؟
أعلم بما تفكرون به أبوها سيأتي ليقلها من هنا
أنا هنا بإرادتي الخاصة
أنا هنا لأرقص
في الواقع, إنه هنا ليقوم بإيصالها
الفتيات
نعم
إننا نبحث عن فتيات جديدات وجميلات ونتسائل فيما لو كنتم تعرفون إحداهن
إنني أمزح كلكن جميلات جداً
فتيات مثيرات
لن تصدقوا أنني كنت بعمر الخامسة والثلاثين
إنني هنا لأكلمكم حول إعادة إطلاق مجلة "للرجال فقط
كيف هو شعور "فيونا" من جراء قيامك بطردها؟
لا أعلم ما هو شعورها...
كل ما أعلمه, أن طرد أحدهم هو
أمر غير سار
هل ستصبح المجلة إباحية أكثر من ذي قبل
إنها ليست بمجلة إباحية ولن تكون كذلك
هل المجلة تحط من قدر النساء؟
كلا
هذا رائع
هذا عظيم
أيمكنك أن تجعل الأمر سحاقياً أكثر من ذلك؟
يريد منك أن تقومي بلعقها
استديري يا "نيكول" انخفضي...
هذه هي
إنكم تقومون بعمل عظيم
دعونا نعكس الأمور
ماذا؟
يقصد عكس الأدوار قوموا بذلك لبعضكم
المزيد من الشهوانية
أيمكننا الحصول على "كريم"؟
نعم
لا نريد إظهار مؤخرتها في التصوير
هذه هي
ممتاز
لقد أحببت الأحذية الزرقاء
لقد أحببتهم حقاً
سأطلب من "طوني" أن يجلب لي منهم أي لون كان, ليس لدي مانع
عادة لا أرى اللون عادة يكونون خلف ظهري
يا لك من مهمل؟ كلا
يمكنني الشعور بهم ولكنني لا أستطيع رؤيتهم
هل أحببت هذه الصور يا "كلوي"؟ أظن أنهم سيكونون أفضل فيما لو
كانت الفتاتان شقراوتان بدلاً من السمراء
أنا أشقر يمكنني أن أتصور معهم
يمكننا تصوير شقراوتين ومن ثم تكون أنت فيما بينهم
هل أحببت الفكرة يا "طوني"؟ كلا
أنا أحببتها أرأيت
إنها تعلم من أين تؤكل الكتف
وتريد أن تقدم أفكاراً جديدة
هل شاهدت فيلم "التانجو الأخير في باريس"؟
كلا مرر لي الزبدة"
مرر لي الزبدة
والصلصة أيضاً
ألسيت هذه الصلصة حارة بعض الشيء؟
تماماً
لن يستعمل كلمة مثل هذه أليس كذلك؟
نعم, لقد أصبت
شيء من هذا القبيل
مرحباً
الجناح الغربي رقم 8
إنه إلى الأمام على اليمين شكراً
إنه يعلم ما الذي يفعله؟ نعم...
عذراً إنني أبحث عن "ديبورا رايموند
إنها هناك شكراً
لا بد أنك "جوناثان
نعم, وأنت؟
بول"... "رايموند
تماماً
أهي بخير؟
نعم, إنها نائمة حالياً لقد أعطوها مخدراً
ما الذي جرى؟ أطلعني على ما جرى
سمعت صوت حادثة لذلك قمت باستطلاع الأمر
فوجدت "ديبي
صديقها يقيم في نفس تجمع الشقق الذي أقيم فيه
لقد بدت في حالة رهيبة
لذلك جلبتها إلى هنا
شكراً لك
مرحباً
مساء الخير
هل قابلت "جوناثان" يا أبي؟
لقد تكلمنا سوية
لقد قام بإنقاذي مثل فارس في قصص الجنيات؟
يبدو أنك متأثرة جداً بما جرى لك
إنه يكتب الأغاني
سيكتب لي أغنية لأقوم بغنائها
هذه هي الخطة
بعنوان "القدر
أظن أن هناك أغنية قديمة تحمل نفس العنوان
ما هي الأغاني التي كتبتها؟
أغاني تجارية بالعموم
إنني صديق مقرب من فرقة "البيتلز بدون "يوكو
رينغو" هو من قام بتصميم شقتي
جميل
ظننت أنك ستصبحين مديرة للمسرح مثل والدك
ما الذي حدث لذلك؟ سأقوم بذلك أيضاً
يمكنني القيام بما أشاء
لأنني أشعر بالحظ
المشهد السادس المرة الأولى
بعض الناس سيقولون أنني قمت بإنتاج هذه المسرحية
لأن والدي هو "بول رايموند
أبي قام بتأجير هذا المسرح لنا مقابل ألف جنيه في الأسبوع الواحد
يمكنني أن أجلس دون القيام بأي شيء لأنني ابنة "بول رايموند
ولكن هذا ليس أسلوبي في الحياة
لأنني عاملة
ديبي" تكد كثيراً في العمل ومنتجة محترفة
ليس هناك شك أبداً...
النساء اللاتي وراء القضبان سيحققون نجاحاً كبيراً
هذا رائع, هناك مشاكل تقنية على وشك الانتهاء منها
ولكن صوتك رائع
لأن الناس من أمثالك مثل الطين العالق في أسفل حوض الاستحمام
بعد فترة معينة, تصبح سميكة جداً
كل المنظفات في العالم لايمكن لها أن تزيلها
إذا كنت لا تحبينني فأنت لا تحبين الجميع
أود أن أقترح نخباً لمديرة المسرح الجديدة
وسيدتي الجميلة دائماً
بصحتكم بصحتكم
أود أن أقترح نخباً
إلى...
الزواج و"جوناثان
شكراً
مساء الخير سيد "رايموند هذه هي "جين
أمريكا" تناسبك سمرتك تشبه سمرتي كثيراً
أعتقد أنها سمرة مضاعفة
هل أحببت شعري؟ نعم, جميل جداً
لديك شيء من...
تأثير "ميرا هيندلي
أتعلمين ما أحبه فيها إنها فتاة جملية
هل تشتاق للعودة إلى المنزل يا "هوارد"؟
أمريكا" هي وطني
أمريكا" شيء مهم بالنسبة لنا
أليس كذلك؟
طوني" يقوم بعمل رائع جداً
إنه يجني ثروة جيدة
الشيء الذي يعد جيداً بالنسبة لنا إنه أمر عظيم
نعم نعم
إنه يبدو كابن أبيه
ليس هنالك سر مخفي هوارد"...
ليس مهتماً بالعمل
ليس مثلك, أليس كذلك؟ كلا, إنه يفضل أن يقوم
بلعب كرة المضرب... خسارة, ثدييك جميلين
كان بإمكانك العمل في حانة أبي
أو تكونون على غلاف مجلة أبي, مثل أصدقائك
فيونا"؟
أياً كان ما تطلقه على نفسها نعم
إنها لم تعد في المجلة لقد قام أبي بطردها
اعتقدت أنها هي من قام بطرد أبي
كلا, إنك مخطىء, أنا من قام بطردها لذلك فأنت مخطىء بهذا الشأن
نعم حسناً, كفى أنتم الاثنين
من المفترض أن نحتفل
أيمكنكم الانتباه إلي قليلاً؟
اسمي هو "بول رايموند أنا...
شكراً لكم, إنني والد العروس
هذا ما تظنه
ديبورا" تبدين رائعة حضورك طاغي
إنني فخور بك جداً
لعلها ليست ثنائية الأبعاد
ولكنها دائماً ستكون بالنسبة لي ثلاثية الأبعاد
ابنتي الغالية "ديبورا ( استخدم ثلاث كلمات تبدأ بحرف الدي
جاء أحدهم باكراً وترك هذه الورقة
أعرف أن العرس جاوزت تكاليفه ال75000 ألف جنيه
قلت له, رجاء لا تتكلم حول المال إنه أمر غير مهذب
وقلت له أن العرس كلف مبلغاً يقارب ال95000 ألف جنيه استرليني
أحب ذلك مذنب بهذه التهمة
مرحباً
لا تنادني بأمي نادني "بجين
إنك جميلة جداً
وأنا فخورة جداً بأنني حظيت بصهر مثلك
لا أصدق أنك... هل قاطعتكم؟
ماذا؟ مرحباً "ديبي
مرحباً
مرحباً, إنني...
ماذا؟ أراك لاحقاً
أراك لاحقاً
إنها رائعة تصرفاتها لا تصدق
يجب عليكم أن تحظوا بغرفة في الفندق متى ستقومون بذلك؟
لقد كنت ترقصين؟ كلا, لم أكن أرقص
لم أرى سوى أمي تقوم بالرقص معك
لا تتهجمي علي لم أكن أنا من...
لم أٌقم بالتهجم عليك ولكنني لست في الرابعة عشر من عمري
أهلاً بك في عائلتنا يا "جوناثان
بصحتكم لقد تم الترحيب بك
تعازينا لك في هذا اليوم الحزين
إنها تبدو كجنازة
ماذا لديك فيما بعد؟
ربما سأخلد للنوم
معي؟ كلا
لوحدك؟ ربما
فراشي كبير جداً لأنام به لوحدي
لطالما كانت هذه مشكلتك أليس كذلك؟
إنني أفضّل فراشاً يتسع لشخصين فقط
أتعلم أريدك أن تأخذي أطفالي
إنهم جالسون في السيارة خارجاً إن أردت الحصول عليهم
من هذه السيدة الجذابة؟
لعلها أنا
تبدين مثيرة للغاية
شكراً جزيلاً
أتشعر بالوحدة لأنك فقدت صديقتك؟
يمكنني دائماً الحصول على فتاة أعلم ذلك
فعلاً, إنك تبدين أجمل من أي وقت مضى
أجمل من امرأة بنصف عمرك بالمناسبة, هذه مجاملة
أيها الحقير
هل أبدو جيدة لتضعني على غلاف مجلتك؟
إذا أردت ذلك أهذا عرض منك؟
ربما
هل أنت مستعد يا سيد "بيلي"؟
اصعدي على النمر
أي اتجاه إلى الأمام أو الخلف؟
بأي اتجاه تريد أن تبدأ؟
سأقوم بكلا الاتجاهين...
انظري نظرة خلفية
التقط الصورة
أين هو "طوني"؟ ليس هنالك خبير مكياج
وليس هنالك شريط فيلم للأبيض والأسود
ما الذي يجري؟ ما خطبه؟
هذا جميل
أشعريني بالشبق
يا إلهي
تغيير المواقع
أتعلم أن "ديبي" تتعاطى المخدرات؟
من قال هذا؟ أهذه حقيقة؟
إنها بالغة يمكنها الاهتمام بنفسها
تفضل
آنا", أيمكنك أن تقولي لي الحقيقة؟ إنك امرأة مثلي, أأبدو حمراء اللون؟
تبدين جميلة أرأيت؟
إنني متأكدة من أن "فيونا" كان لديها مزين شعر وخبير مكياج
عزيزتي...
انظري لي إننا نعلم ما الذي يوجد أسفل ذلك
ممتاز, ليس حباً وإنما مجرد شهوة
أتمنى لو كان لدي نصف موهبتك
في التلاعب بالناس
تلاعب؟ لعلها تريد أن تعود إليك, أليس كذلك؟
لا تريد ذلك
إنها تريد أن تريني فقط أن الرجال الآخرين مازالوا يرغبون بها
إنني أرغبها انظر لهذا
أفكر في أخذ إجازة لمدة سنة
حقاً؟ سأذهب للعيش في دير
مثل الرهبان
مثل "راسبوتين"
إنها أصناف جيدة الأفضل فقط
لا يجعلك منتشياً جداً
إنه جيد لم يقم بأي اقتطاع
علينا أن نركب غيار السرعة
يجب أن تبقى المجلة في القمة
لقد خفضنا السرعة من الثالث إلى الثاني
إننا نعمل بكد ولكننا عالقون في نفس المكان...
لا أعلم
ربما سنحصل على إشارات حمراء أو أي شيء أخر
علينا أن نبدأ بمحاولة التقدم بالمجلة
لأننا لانريد الحصول على...
على كدمات
علينا الإمساك بالمقود بشدة بينما هوعالق
أظن أنني عرفت ما الذي تتكلم عنه
يجب علينا أن نكون على المسار السريع
نعم
لا يجب علي جلب العمل إلى المنزل
أي واحدة منكن
ألا ترون أنني أقوم بفن عظيم هنا؟
إنه ليس أفضل طريق قمت بإعداده
هذا رائع
إنهم كائنات رائعة
مثل وجبة "الدجاج العالي
بول رايموند", الاسم الذي يحمل الكثير من التكّلف
اتهم من قبل جريدة "الصنداي تايمز بتنظيم الدعارة
في واحد من نواديه في "سوهو
القط الزهري"
جنس للبيع
لا أصدق كيف تورطت في هذا
صورة جيدة لك
الجانب السيء من نادي"رايموند" في "سوهو
آسف يا "بول
صباح الخير
كيف هو شعورك بأنك أصبحت معروفاً باسم "القواد"؟
إنني سأذهب إلى المحكمة وسأقسم على الانجيل
أن هذه الإدعاءات لا علاقة لها بالطريقة التي أقوم بها بإدارة عملي
بأي شكل
لم يقوموا بالإساءة إلى سمعة واحد من أفضل مقاطعات "لندن" فحسب
ولكن أدى ذلك إلى انخفاض في أسعار العقارات
أنا واثق من أنكم ستتفهمون أن ما سأفعله ليس بإرادتي
النادي يبدو جيداً
كلا, شكراً كرر هذا الاستنتاج...
هذه هي الجودة
تخيل أن وجهي هو الكاميرا
وأود أن أقوم بالمباعدة بين أفخاذك أمام الكاميرا التي هي وجهي
ممتاز
أهذا مضحك؟ جداً
أود رؤية فرج هذه الفتاة
ولكن هنالك رأس رجل عجوز في الصورة
هذا جيد أحببت الإيماءات
إنهم يجعلونك كمضيفة جوية مضيفة جوية ذات مظهر مضحك
الأبواب تفتح باليد"
أهذا هو طيرك الجديد أليس كذلك؟
نعم حسناً
إنها مثيرة شكراً
أود مضاجعتها
رجاء, "طوني
قل لي متى انتهيت منها؟
أوقف الفيلم
بدّله
كم تجني في اليوم الواحد؟
لماذا؟
لأنه عليك التوقف لأنك أصبحت غير مقبول
هراء, إنني أحصل على نصف ما تحصل عليه
كلانا يعلم أن هذا غير صحيح
وحتى ولو كان هذا صحيحاً إنني لا أتأخر في القيام بعملي ليومين
ولا أهين الأشياء
أنصت لي, إنني لا أهين الأشياء إنني لا أغضب المعلنين
وبالتأكيد فإنني لا أفقد عشرة بالمئة من المبيعات الأمريكية للنادي
ولا أملك رئيساً لأنني أنا الرئيس
أحبك يا "طوني ولكن عليك أن تغير من تصرفاتك
أقول لك ذلك لأجل صالحك من سيهتم بأمر المجلة؟
ديبورا" كلا
كلا, لأنها مضطربة نفسياً
لا يمكنك... طوني"
كفى إنها متقلبة المزاج
إنها تتعاطى المخدرات أكثر مني بمرتين كلا
إنها تقوم بذلك طوني"...
لا أحد يمكنه تحملها إنها مفتقدة للموهبة
لو لم تكن تمولها بالنقود كانت ستكون هائمة على وجهها
أغلق فمك كفى
أنا آسف يا "بول أعلم أنها ابنتك
ولكنها لا تشبهك بشيء
وليس لديها قدراتي حتى
كارل"؟ نعم يا "بول"؟
افصله من العمل
بربك طوني"...
لن يمضي زمن طويل حتى تقوم باستلام زمام امبراطوريتي التي بنيتها
ولكنني لن أقول أنها كانت
تتصرف بشكل سيء
ولا يمكن السيطرة عليها
ولكنني أظن أنها وازنت جيداً بين العمل واللعب
الكثير من الناس ما زالوا يشاهدوه
إنه شخص صارم و رجل أعمال شرس
ولكنني لا أراه بهذا الشكل فأنا ابنته
بقدر ما أنا قلقة ولكنه أبي
الآن, "ديبي" لديها طفل أظن أنها ستكون أماً عظيمة
أتمنى أن يجلب لها طفلها السعادة بقدر ما جلب لي السعادة
استنشقي الهواء
فتاة مطيعة
شهيق
استنشقي الهواء من أنفك وأخرجيه من فمك
أيمكنني الحصول على المزيد من المهدئات؟
لا يمكنني إعطائك المزيد منه في الوقت الحاضر
إن جسمي يتقبل المهدئات إنني بحاجة إليه
آسفة رجاء
أيمكنك جلب الطبيب؟
إنه في جناح أخر أيمكنك أن تجلبي الطبيب
حسناً يا حبيبتي, إنك تؤدين بشكل جيد
أيمكنك أن تعطيني قليلاً من المخدرات؟
إنني بحاجة ماسة للمخدرات لا يمكنني القيام بذلك
إننا في المستشفى رجاء, إنني بحاجة للقليل
سأعطيك كمية قليلة جداً
ألست كذلك؟ نعم
ها قد آتى
جد "سوهو
حيوا الملك
شمبانيا للجميع
منزل للجميع
أود أن أقترح نخباً إلى حفيدتي "فون
إلى "فون بصحتكم
وبالطبع لعزيزتي "ديبورا العزيزة "ديبورا
مساء الخير سيد "رايموند مساء الخير
مساء الخير يا "ميشيل
الشعر لا يتحرك
مهما فعلت "تاتشر( يقصد رئيسة الوزراء البريطانية السابقة كلنا نرى
الشعر ثابت في مكانه
ثابت في مكانه
يمكنها الذهاب إلى "بريكستون في قلب الشغب
الأحجار المرصوفة قد تتداعى أمام شعرها
الشرطة يمكنها أن تستخدم الشعر كعصا
أكثر كمية مجنونة من الشعر
بالحديث عن الرؤوس المجنونة
هذا هو مالك هذا المكان بول رايموند"
كيف حالك "بول"؟ سعيدون بتواجدك بيننا
مع من جئت إلى هنا؟
أهي واحدة من راقصاتك أم ابنتك؟
ابنتي
لا يهم, لأنه بكل الأحوال ستنتهي ليلتها في الفراش معك
ما الذي يتفوه به؟
إنه يملك هذا المكان بالكامل لأنه عبقري, يعرف كيف يكسب النقود من الجنس
ذكي جداً لقد قام ببناء كل ذلك بشجاعة
إنه أب رائع بالنسبة لي
إنه صديقي المفضل
كنت أطلب مساعدته خلال كل تلك السنوات لحل المشاكل
يكون صاحياً عند الساعة الرابعة فجراً وأنا غارقة في دموعي
لطالما كان حاضراً للإنصات لي
ومساعدتي على استجماع قوتي
ومازال يقوم بذلك إلى الآن
أيمكنك رؤية ما الذي أقوم به يا أبي؟
تقومين بجمع المخدرات في دائرة كبيرة
كلا
إنني أقوم برسم حرف "السي
حرف السي, ليس بمعنى المخدرات
وإنما بمعنى السرطان
ما الذي تتكلمين عنه؟
إنني مصابة بسرطان الثدي
سيكون كل شيء بخير ما الذي علي فعله؟
لا بأس
ما الذي علي فعله؟
لا بأس, ستتعالجين
ستتعالجين سيكون كل شيء بخير
هل تصّفيه بأنه أب صالح؟
نعم, إنه أب رائع
في الواقع, إنني لا أعرف الكثير من الناس
بيننا علاقة
أعتقد أنها نادرة من نوعها
أعتقد أنه هذه هي اللحظة المناسبة لإنهاء التصوير
شكراً لك, "هابي"؟ نعم
أيمكنك أن تزيل المايكرفون الخاص "بديبي"؟
شكراً لك "بول شكراً لتواجدك بيننا
شكراً للطفك
آسفون لأننا نغصنا عليك صباحك
كلا, إنه أمر جميل حقاً
أيمكنك ملاحظة أن هذه الأثداء ليست حقيقية وأنت وراء الكاميرا؟
لم أكن أنظر بهذا القرب
عادة يكونون أصغر بكثير يجب علي أن أبترهم
إنني مصابة بالسرطان وهو أمر مثير للسخرية بعض الشيء
بالنسبة للعمل الذي أقوم به لأن الآخر صغير جداً
أليسوا كذلك؟ إنهم لا بأس بهم
إنني أشعر بالغرابة إنهم ليسوا مثل...
دعي الرجل المسكين وشأنه
آسفة
في المرة القادمة
أظن أنني كنت عادلاً جداً
نعم, وأنا مدحتك أيضاً لذا نحن متعادلين
لا أعلم أعتقد أنني كنت لطيفاً معك أكثر منك
مسا الخير يا "ليديا مساء الخير يا سيد"رايموند
أتريدين تناول العشاء؟
كلا, أظن أنني سأذهب للقاء بعض الأصدقاء
ومن ثم سنذهب لنتعشى سوية
هل تريدين توصيلة؟
كلا, إنني بخير, شكراً لك وداعاً
لقد كانت المقابلة جيدة جداً
أحسنت, وداعاً يا حبيبتي شكراً لك يا أبي, وداعاً
مرحباً, "شارلز
لقد وصلت "ديبي" إلى شقتي
لقد شربت بعض الفودكا واستنشقت القليل من الكوكايين
ومن ثم قالت أنها تريد تجربة الهروين
لم أشاهدها تتعاطى الهروين من قبل
قامت بأخذ بعض الهروين واستلقت في الفراش
عندما استيقظت, حاولت أن أوقظها ولكنها لم تستيقظ
اعتقدت أنها تمازحني
حاولت أن أوقظها عبر وضعها تحت الماء, ولكنها لم تستيقظ
قمت بإرجاعها إلى الفراش وقمت بإعطائها تنفساً اصطناعياً
ومن ثم اتصلت بالسيد "رايموند
مرحباً سيد "رايموند
نعم, من معي؟ إنني صديق "لديبي
عليك أن تأتي
لماذا, ما الذي جرى؟ إنها هنا في شقتي
مرحباً؟
مرحباً, أأنت "اينسلي"؟
نعم, أنا آسف حقاً
ديبي"...
متى يكون الموت هو نصرنا؟
متى يكون الموت هو ألمنا؟
نطلب من الله القدير أن يأخذ
روح "ديبي" الغالية على قلوبنا لعنده
سنحمل جثمانها إلى مكان معد لهذا الأمر
من التراب خلقنا وإلى التراب نعود
من التراب إلى التراب
من يعطي هذه المرأة للزواج بهذا الرجل؟
أنا
إنها المرة الأولى التي أقوم بها بالتخلي عن شيء في حياتي
وهو الشيء الأغلى على قلبي
مرحباً "جين مرحباً
مرحباً
أتذكرينني؟ نعم
لقد كبرت
أهذه أختك الصغيرة؟ نعم
نعم, هذه هي "انديا هذ هو والدها "جون
مرحباً
مرحباً يا حلوتي
لا تدللهم كثيراً مثلما فعلت مع "ديبي
سررت برؤيتك يا "جين
كل ما أرادته في حياتها هو إبهارك
لتكون قوية مثلك
لتحصل على كل شيء أرادته مثلك تماماً
ولكنها لم تكن مثلك أبداً
إنه ليس الوقت الملائم لذلك
كلا
لم يكن لديك الوقت المناسب لذلك يوماً
وداعاً يا "جين
هيا بنا
سأخذ "فون أراك لاحقاً
31؟ نعم
32؟ نعم
36؟ نعم
لم تقوم بشراء الكثير من المنازل يا جدي؟
إنهم ليسوا بيوتاً
إنهم مكاتب و متاجر وكافيتريات ومطاعم و نوادي
ولكن لم كل هذه الكمية؟
لقد اشتريتهم من أجل والدتك
من أجل أمك ولأجلك و لأجل أختك الصغيرة
لا أريدهم لم لا؟
أريد أمي
أعلم ذلك
الآن, هذا...
هذا هو المفضل لدي
هل تملكه؟ نعم
أتريدين قطعة حلوى؟
نعم, رجاء يا جدي حسناً
شارلز", هلا قمت بإدخال "فون" إلى الداخل؟
أيمكنني الحصول على قطعة حلوى بطعم التوت
وأخرى بطعم الفراولة
أريد قطعة الحلوى الذي يحيط بها اللوز
وتين حلو المذاق؟
أحببت هذا المتجر هل تملكه؟
كلا, ليس حتى الآن
ما الذي حصلت عليه؟
اكلير" بالشوكولا ( حلوى على شكل الإصبع
شكراً يا جدي على الرحب والسعة أيتها الأميرة
ديبي رايموند" توفيت في الخامس من تشرين الثاني من عام 1992
في الشهر الذي تلا وفاتها سمي والدها كأغنى شخص في بريطانيا
توفي في عام 2008
حفيدتاه "فون" و"انديا روز ورثا كل العقارات التي كان يملكها
هوارد رايموند" حصل على ثروة صغيرة تقدر ب78 مليون جنيهاً
ابنه الآخر "ديري" لم يذكر اسمه في الوصية
جين رايموند" عادت إلى "نوتنجهام شير حيث أدرات هناك فرقة رقص اسمها " الجدات المتصابيات
فيونا ريتشموند" تملك فنادقاً في "انكلترا" و"الكاريبي"
طوني باور" توفي في حريق شب بمنزله حيث كنا نائماً وهو ثمل
كارل سنيتشر" تقاعد في عام 2006 ويقيم في "بريمروز هيل" في "لندن
ريف ادوين يونغ" نشر قصته الشخصية بعنوان "لاشيء ممتع أكثر من العمل
جوناثان هودج" كان مهنته ناجحة جداً في كتابة القصص الإعلانية
شكراً إعداد وترجمة: سامر جعتول