0
00:00:20,000 --> 00:00:27,000
Bader91 :تــرجـــمـــة
subscene.com

1
00:00:45,960 --> 00:00:50,363
" الشمال غربي "
(الدنمارك)

1
00:00:51,363 --> 00:01:10,363
فيلم الحركة - الجريمة و الدرامـــــــا
هذا الفيلم من أروع الأفلام الدانماركية

2
00:01:41,840 --> 00:01:43,649
هل تدخّن الحشيش؟

3
00:01:43,800 --> 00:01:46,565
يفترض أنك تراقب

4
00:01:48,040 --> 00:01:50,850
هل تستطيع القيادة؟ -
بالتأكيد، أستطيع -

5
00:02:00,600 --> 00:02:04,446
كم تظن أنها تستحق؟ -
إنها جيدة 4آلاف على الأقل -

6
00:02:05,240 --> 00:02:08,323
4000؟
لن يعطينا (جمال) 4 آلاف

7
00:02:08,520 --> 00:02:11,922
أنت تعرفه ، سوف يضغط علينا

8
00:02:16,720 --> 00:02:19,007
اخرجوا من هنا أيها الحمقى

9
00:02:19,680 --> 00:02:21,842
ما خطبك يا رجل؟

10
00:02:33,200 --> 00:02:35,362
جمال)، مفتاح سيارتك)

11
00:02:38,080 --> 00:02:41,084
لدينا أشياء جيدة اليوم -
سوف نرى -

12
00:02:42,400 --> 00:02:44,528
سكاكين بتصميم فرنسي

13
00:02:45,040 --> 00:02:48,283
"ساباتير"
في الأسواق تساوي ألفان

14
00:02:50,280 --> 00:02:52,408
سمّاعات آي بود

15
00:02:54,040 --> 00:02:55,883
هذه قطعة قمامة

16
00:02:56,080 --> 00:02:59,050
إنها تعمل -
إنها مهترئة يا رجل -

17
00:03:00,120 --> 00:03:02,600
(ساعة (جورج جينسين
و هاتف خليوي

18
00:03:02,760 --> 00:03:05,525
أبعد هذه القمامة
ما الذي في الحقيبة ؟

19
00:03:05,680 --> 00:03:08,923
هذا ملكي
بعض الأشياء لعائلتي

20
00:03:09,120 --> 00:03:12,602
حقيبة جلد سوداء؟
يجب أن يكون هناك شيء جيد فيها

21
00:03:13,760 --> 00:03:17,321
كم تريد من أجل هذا ؟ -
إنها لأختي، سحقاً لك -

22
00:03:17,520 --> 00:03:19,124
(كاسبر)

23
00:03:19,640 --> 00:03:21,369
أخاك حطّم مرآة درّاجتي

24
00:03:21,560 --> 00:03:24,245
"إنها "سكوتر -
إنها دراجة -

25
00:03:24,400 --> 00:03:27,290
أخاك حطّمها
و سوف يدفع ثمنها

26
00:03:27,440 --> 00:03:30,603
هل لمست أخي؟ -
أخيك تورط في هذا -

27
00:03:30,760 --> 00:03:32,524
تأكد أنه سيدفع لي

28
00:03:32,680 --> 00:03:35,889
لماذا ترمقه بتلك النظرة؟
أتريده أن يقفز عليك؟

29
00:03:36,080 --> 00:03:37,764
يقفز علي؟ -
بالضبط -

30
00:03:37,920 --> 00:03:42,289
سوف أعطيك ألف
و ننسى موضوع المرآة

31
00:03:42,440 --> 00:03:44,283
ألف من أجل هذا؟ -
نعم -

32
00:03:44,440 --> 00:03:45,851
فقط خذها

33
00:03:46,040 --> 00:03:49,283
مستحيل
لا تدخل أخي في أمورنا

34
00:03:49,440 --> 00:03:52,523
هل تريد أن يتحدث إليه (علي)؟ -
هل تهدّد أخي؟ -

35
00:03:52,680 --> 00:03:54,967
أنا أصنع لك معروفاً
و أنت تعرف

36
00:03:55,160 --> 00:03:58,369
حتى أني جعلتك تستخدم سيارتي
هل تريد أن تحطمني؟

37
00:03:58,560 --> 00:04:02,884
هل تريدني أن أدفع لك مقابل هذه القمامة؟
و كيف سأبيعها؟

38
00:04:03,560 --> 00:04:05,085
أعطني كمية

39
00:04:05,240 --> 00:04:07,607
نعم، أعطه من المخدّر

40
00:04:08,200 --> 00:04:10,965
هذا عرضي الأخير
(بربك (كاسبر

41
00:04:11,160 --> 00:04:14,448
هذا ليس جيداً -
إنه عرضي الأخير -

42
00:04:15,520 --> 00:04:18,330
ساعة جميلة، هل هي (رولكس)؟ -
بالتأكيد هي كذلك -

43
00:04:18,520 --> 00:04:21,967
بدون أن تخبرني؟
لماذا ليست في الحقيبة؟

44
00:04:22,160 --> 00:04:25,164
تحضر لي القمامة
و تحتفظ بالأفضل لنفسك

45
00:04:25,320 --> 00:04:28,244
هذه ساعتي -
لست رجلاً كفايةً، حتى ترتديها -

46
00:04:28,400 --> 00:04:31,051
(أراك قريباً (جمال -
سحقاً لك -

47
00:04:31,200 --> 00:04:32,565
تريد هذه؟

48
00:04:32,720 --> 00:04:35,883
تريد نصفها؟ -
كلا، أنا بخير -

49
00:04:36,760 --> 00:04:38,569
اتصل بي لاحقاً

50
00:04:44,440 --> 00:04:48,809
وجدت أجهزة اللاسلكي -
اهدئي، أمي نائمة -

51
00:04:48,960 --> 00:04:51,691
هل (آندي) في غرفته؟ -
نعم -

52
00:04:51,840 --> 00:04:54,844
سآتي بعد قليل -
كلا، الآن -

53
00:04:56,160 --> 00:04:58,401
(آندي)

54
00:05:01,200 --> 00:05:03,168
استيقظ يا رجل

55
00:05:03,880 --> 00:05:06,121
هل عبثت بـ "سكوتر" (علي)؟

56
00:05:06,840 --> 00:05:08,604
... هل حطمت

57
00:05:10,520 --> 00:05:13,091
هل هو من رسم في وجهك؟

58
00:05:14,200 --> 00:05:17,807
لأجل هذا حطمت الـ "سكوتر" ؟ -
نعم، ماذا إذاً؟ -

59
00:05:25,360 --> 00:05:27,567
ابتعد عنّي

60
00:05:27,720 --> 00:05:29,722
هناك قضيب على جبينك

61
00:05:31,160 --> 00:05:35,563
لقد كلّفتني المال اليوم
فقط ابتعد عن هؤلاء الفتية

62
00:05:42,880 --> 00:05:45,963
هل أزلته؟
يجب أن تمسح بقوة

63
00:05:46,160 --> 00:05:48,242
كفى يا رجل

64
00:05:48,760 --> 00:05:50,569
مرحباً أمي

65
00:05:51,960 --> 00:05:55,442
ماذا حدث لك؟ -
شخصٌ رسم في وجهه -

66
00:05:59,240 --> 00:06:01,891
أستطيع فعلها بنفسي -
لا تبكي كالطفل -

67
00:06:02,080 --> 00:06:04,162
إنها مجرّد منشفة

68
00:06:04,320 --> 00:06:06,368
تعالي هنا

69
00:06:07,320 --> 00:06:08,685
يجب أن أذهب للعمل

70
00:06:12,320 --> 00:06:14,448
أعتقد أننا نستوعب

71
00:06:14,920 --> 00:06:19,562
أنه يفترض أن يكون في المدرسة
و ليس التسكّع معك

72
00:06:19,720 --> 00:06:23,805
بالتأكيد
أعدك لن يحدث ذلك مجدداً

73
00:06:23,960 --> 00:06:26,770
أمي هل سترحلين؟ -
(أراك لاحقاً (فريا -

74
00:06:26,920 --> 00:06:29,764
خذي
هل تستطيعين قراءتها؟

75
00:06:32,040 --> 00:06:34,691
"عودي إلى المنزل قريباً"
أعدك

76
00:06:35,440 --> 00:06:37,568
سأدغدغك

77
00:06:44,800 --> 00:06:46,564
إنها لا تزول

78
00:06:46,720 --> 00:06:48,449
... يا إلهي

79
00:06:48,640 --> 00:06:52,167
لا ترحلي، لا ترحلي -
امسح بقوة -

80
00:06:52,320 --> 00:06:55,563
سأعود قريباً -
في الصباح -

81
00:06:56,400 --> 00:06:58,243
ساعة جميلة

82
00:06:59,560 --> 00:07:01,324
نعم إنها جديدة

83
00:07:05,400 --> 00:07:07,801
لماذا ترمقيني بتلك النظرة؟

84
00:07:10,880 --> 00:07:13,360
(أراك لاحقاً (آندي -
أراكِ لاحقاً أمي -

85
00:07:14,280 --> 00:07:17,841
عودي إلى هنا و العبي في غرفتك


86
00:07:48,360 --> 00:07:51,045
لم أراك البارحة -
ذهبت إلى "فيجو" ؟ -

87
00:07:51,200 --> 00:07:53,441
نعم
وجدت فتاة يابانية

88
00:07:53,640 --> 00:07:55,404
يابانية في "فيجو" ؟

89
00:07:55,600 --> 00:07:58,080
كانت آسيوية ، أياً تكن

90
00:07:58,240 --> 00:08:00,402
كانت بهذا الطول، أقسم لك

91
00:08:00,600 --> 00:08:02,364
كيف الحال يا سيدات؟

92
00:08:02,560 --> 00:08:04,369
مرحباً

93
00:08:04,800 --> 00:08:07,406
أقسم أنها كانت بهذا الطول -
هل حصلت عليها؟ -

94
00:08:07,600 --> 00:08:10,683
ضاجعتني في حمّام الرجال

95
00:08:10,840 --> 00:08:12,683
أنت مجنون

96
00:08:12,840 --> 00:08:15,810
يجب أن ترى هذه الرسالة
وصلتني البارحة

97
00:08:16,320 --> 00:08:18,049
انظر

98
00:08:19,640 --> 00:08:22,166
! "اللص"
هل يريد شراء شيء؟

99
00:08:22,320 --> 00:08:24,368
أظن ذلك
لكن لم أعرف الرقم

100
00:08:24,560 --> 00:08:27,962
هل ردّيت عليه؟ -
بالتأكيد، لقد واعدته -

101
00:08:28,160 --> 00:08:30,527
أنا محطم تماماً

102
00:08:41,560 --> 00:08:43,722
أنت (كاسبر) ؟

103
00:08:43,880 --> 00:08:46,281
من أنت؟ -
(أنا (بجورن -

104
00:08:46,440 --> 00:08:48,363
كيف حصلت على رقمي؟

105
00:08:48,560 --> 00:08:51,131
وجدته في الدليل
"في تصنيف "اللصوص

106
00:08:51,280 --> 00:08:53,965
يبدو ذلك مألوفاً -
بلى -

107
00:08:54,600 --> 00:08:56,329
(أخذته من صديقك (بيتر

108
00:08:56,520 --> 00:09:00,730
سمعت أنك في اللعبة أيضاً
و أنك تستطيع إحضار بعض الأشياء

109
00:09:03,760 --> 00:09:05,410
ماذا تحتاج؟

110
00:09:05,600 --> 00:09:10,564
شاشات مسطّحة، و مسجّلات
و ثريّا ضوئية إن استطعت

112
00:09:13,600 --> 00:09:16,046
(لا أستطيع جرّب (آيكيا
"آيكيا هي سلسلة متاجر عالمية في مجال الأثاث"

113
00:09:17,880 --> 00:09:19,848
ليس لديهم ما أحتاج

114
00:09:20,040 --> 00:09:22,202
من هو صديقك؟

115
00:09:23,240 --> 00:09:25,129
فقط صديق

116
00:09:25,280 --> 00:09:27,521
هل تخاف أن تأتي لوحدك؟

117
00:09:31,120 --> 00:09:32,929
هل تستطيع إحضار الأشياء؟

118
00:09:33,120 --> 00:09:35,043
ليس الآن

119
00:09:35,920 --> 00:09:38,446
سأدفع لك جيداً

120
00:09:43,520 --> 00:09:45,682
... لا أعرف

121
00:09:54,920 --> 00:09:59,448
إن كنت تريد كسب المال
"ستجدني في شارع "دومير

122
00:09:59,640 --> 00:10:01,824
لا تعد نفسك غريب

123
00:10:02,520 --> 00:10:03,931
فوكسي) هيا)

124
00:10:08,080 --> 00:10:11,084
أتعرف هذا الرجل؟ -
أهو من عصابة الدرّاجات؟ -

125
00:10:11,240 --> 00:10:14,369
لابد أنه منهم

126
00:10:14,560 --> 00:10:17,848
لن أفعلها، لذلك لا تقلق

127
00:10:21,160 --> 00:10:23,322
كيف الحال؟

128
00:10:23,840 --> 00:10:27,049
ماذا تريد؟ -
(أربعة (جين) و (تونيك -

129
00:10:28,640 --> 00:10:31,120
هل أحضرت المال هذه المرّة؟ -
بالتأكيد -

130
00:10:31,280 --> 00:10:33,931
هل لديك؟ -
كلا، أنا مفلس -

131
00:10:34,120 --> 00:10:37,090
كنت أعرف ذلك

132
00:10:38,280 --> 00:10:41,124
مرحباً بالرئيسة
هل اشتقتِ إلي؟

133
00:10:41,280 --> 00:10:44,250
أتسمّي هذا مالاً؟ -
فقط ضعيه بالدرج -

134
00:10:44,400 --> 00:10:46,448
ستحصلين عليه غداً -
مستحيل -

135
00:10:46,640 --> 00:10:49,325
سمعت ذلك مسبقاً
و سئمت منه

136
00:10:49,520 --> 00:10:51,329
يجب أن تدفع مثل الآخرين

137
00:10:51,520 --> 00:10:52,760
بربّك

138
00:10:53,400 --> 00:10:56,882
ستحصلين علي لمدة ساعة أو ساعتين

139
00:10:57,080 --> 00:11:00,129
ستحصل على كأسين فقط
و الآن أحسن تصرفك أو اغرب عن وجهي

140
00:11:00,280 --> 00:11:01,725
حسناً

141
00:11:02,440 --> 00:11:04,647
ماذا بشأن موعدك؟

142
00:11:04,800 --> 00:11:07,883
سأفعلها
ألا تظن أني أستطيع؟

143
00:11:08,840 --> 00:11:11,764
ماذا أحضرت؟ -
(جين) و (تونيك) -

144
00:11:11,920 --> 00:11:14,241
جميع من بالغرفة سمعوا ذلك

145
00:11:15,160 --> 00:11:16,286
إنها من أجلك

146
00:11:16,440 --> 00:11:18,568
آندي)، هل لديك مال؟)

147
00:11:18,720 --> 00:11:21,326
لأجل ماذا؟ -
لواحد -

148
00:11:22,400 --> 00:11:25,688
لا أظن ذلك -
يالك من ضعيف -

149
00:11:25,840 --> 00:11:27,683
لدي عشرين -
أعطني إياها -

150
00:11:27,840 --> 00:11:31,526
لا تفعل
لماذا يسلب مال أخيك؟

151
00:11:31,680 --> 00:11:34,047
لا تغضبي، عزيزتي

152
00:11:34,560 --> 00:11:38,531
فقط أريد أن أمسك يدك -
لا أريد أن تمسكها الآن -

153
00:11:54,880 --> 00:11:57,042
أبعد أشيائك من الطاولة -
اغرب عن وجهي -

154
00:11:57,200 --> 00:12:00,363
من أنت لتقول لي هذا؟

155
00:12:00,560 --> 00:12:04,690
سأرحل، حسناً

156
00:12:04,840 --> 00:12:07,571
أبعد أشيائك، أيها القذر

157
00:12:08,240 --> 00:12:10,368
سأجلب لنا المشروب

158
00:12:10,560 --> 00:12:13,882
ستشترين؟ -
نعم -

159
00:12:20,720 --> 00:12:22,126
اثنين (جاك) و (كوك)

160
00:12:26,560 --> 00:12:28,961
سأدفع المرّة القادمة

161
00:12:30,560 --> 00:12:32,767
أنا مفلس نوعاً ما اليوم

162
00:12:33,560 --> 00:12:35,562
لا بأس

163
00:12:37,200 --> 00:12:38,770
نخبك

164
00:12:43,720 --> 00:12:46,724
عزيزتي
5 كاسات لتلك الطاولة

165
00:12:46,880 --> 00:12:49,201
5 كاسات -
نعم، شكراً -

166
00:12:52,840 --> 00:12:54,683
سأعود بعد قليل

167
00:13:02,960 --> 00:13:05,167
(مرحباً (جمال -
مرحباً -

168
00:13:06,400 --> 00:13:10,200
هل سنعمل قريباً؟ -
بالتأكيد -

169
00:13:10,360 --> 00:13:13,887
تريد استعارة السيارة؟ -
لدي فكرة أفضل -

170
00:13:14,080 --> 00:13:16,686
وجدت زبون يريد أشياء ثمينة

171
00:13:16,840 --> 00:13:21,641
و نوصلها إليه مباشرة
حتى لا تنصب علي مجدداً

172
00:13:22,560 --> 00:13:24,847
سنتقاسمها بالنصف

173
00:13:25,040 --> 00:13:26,804
انس ذلك

174
00:13:26,960 --> 00:13:29,406
لأني لست "عربي" ؟

175
00:13:29,840 --> 00:13:33,606
اسمع
أنت لص جيّد

176
00:13:33,760 --> 00:13:35,762
يجب أن تبقى على ذلك

177
00:13:35,920 --> 00:13:38,207
(كاسبر)
إنهم يضربون أخيك

178
00:13:38,360 --> 00:13:41,284
ماذا؟ -
علي) يضرب أخيك ) -

179
00:13:49,080 --> 00:13:50,081
(علي)

180
00:13:51,040 --> 00:13:52,644
اضربوه

181
00:13:53,720 --> 00:13:55,324
أيها الكلب

182
00:13:58,560 --> 00:14:01,166
ارحلوا ، هذه ساعتي

183
00:14:11,560 --> 00:14:14,564
إلى ماذا تحدّق؟
تريد أن تُضرب أيضاً ؟

184
00:14:15,360 --> 00:14:17,124
أيها العاهر

185
00:14:18,440 --> 00:14:21,887
هل أنت بخير -
نعم -

186
00:14:27,120 --> 00:14:29,009
سحقاً لهم

187
00:14:33,040 --> 00:14:35,202
كاسبر) انظر إلي)

188
00:14:35,360 --> 00:14:37,886
دعيني لوحدي -
انظر إلي -

189
00:14:38,080 --> 00:14:40,447
ماذا حدث؟ -
ابتعدي -

190
00:15:22,200 --> 00:15:24,441
لديهم كلب

191
00:15:25,880 --> 00:15:27,644
أنه جميل

192
00:15:27,800 --> 00:15:29,450
خذ هذه

193
00:15:31,240 --> 00:15:34,244
هيا -
لنأخذ الكلب -

194
00:15:34,400 --> 00:15:35,970
أنا أريده

195
00:15:37,640 --> 00:15:39,768
دعه و شأنه

196
00:15:40,800 --> 00:15:44,043
سنذهب للأعلى -
هذا الكلب مجنون -

197
00:15:44,200 --> 00:15:46,089
تلك الثريّا

198
00:15:47,720 --> 00:15:50,963
و هذا المسجّل
روبن) ركّز)

199
00:15:57,640 --> 00:15:59,210
تحرك

200
00:15:59,360 --> 00:16:01,362
اللعنة، هؤلاء الناس أثرياء

201
00:16:01,560 --> 00:16:03,449
هل تتحرك؟

202
00:16:03,920 --> 00:16:04,967
نعم

203
00:16:11,960 --> 00:16:15,282
على مهلك، لا تخدشه

204
00:16:15,440 --> 00:16:17,090
لن أفعل

205
00:16:24,280 --> 00:16:26,169
جيد؟ -
نعم -

206
00:16:35,320 --> 00:16:37,846


207
00:16:38,040 --> 00:16:41,408

208
00:16:42,040 --> 00:16:44,122


209
00:16:44,760 --> 00:16:47,923


210
00:16:48,120 --> 00:16:51,124


211
00:16:51,280 --> 00:16:54,921


212
00:16:55,120 --> 00:16:57,646


213
00:16:58,760 --> 00:17:01,161


214
00:17:01,800 --> 00:17:05,691


215
00:17:06,280 --> 00:17:09,204


216
00:17:10,800 --> 00:17:12,564
أنت جبان

217
00:17:16,080 --> 00:17:19,368
أين سنذهب؟
فلتذهب إلى المخزن

218
00:17:20,440 --> 00:17:23,410
اذهب إلى المخزن -
سئمت من هذا -

219
00:17:23,600 --> 00:17:27,161
(أنت من يقول الهراء دائما عن (جمال

220
00:17:27,320 --> 00:17:30,529
تريد الاتفاق مع تلك العصابة؟ -
"شارع "دومير -

221
00:17:30,680 --> 00:17:33,411
أنت مجنون
لتقود سيارة (جمال) إلى هناك

222
00:17:33,600 --> 00:17:37,969
أتريد (جمال) يعطيك مبلغاً تافه
من أجل مسجّل و ثريّا ؟

223
00:17:38,160 --> 00:17:42,165
... أنا لا أريد أن أموت من أجل -
تموت؟  هل أنت خائف؟ -

224
00:17:42,320 --> 00:17:45,164
إذا علموا بالأمر
... (أنك بسيارة (جمال

225
00:17:45,320 --> 00:17:48,164
أنت جبان
دائماً تغنّي عن المال

226
00:17:48,320 --> 00:17:51,642
" المال قبل الفتيات"
ألا تريد كسب مال حقيقي؟

227
00:17:51,800 --> 00:17:54,246
هؤلاء الفتية
لا يعرفون أحداً من الحي

228
00:17:54,400 --> 00:17:57,961
هذا ليس حول الحي
بل حول المال


229
00:17:58,160 --> 00:17:59,571
أنت تريد المال؟ -
بالتأكيد -

230
00:17:59,720 --> 00:18:01,768
إذاً أغلق فمك

231
00:18:07,200 --> 00:18:08,804
سأذهب

232
00:18:38,960 --> 00:18:40,883
ماذا تريد؟

233
00:18:41,080 --> 00:18:43,526
(أتيت رؤية (بجورن

234
00:18:43,680 --> 00:18:45,808
رؤية (بجورن) ?

235
00:18:45,960 --> 00:18:48,247
أحضرت طلبه

236
00:18:50,200 --> 00:18:53,568
طلبه؟ -
نعم، الثريّا الضوئية -

237
00:18:54,560 --> 00:18:56,722
إنها جاهزة

238
00:18:58,160 --> 00:19:00,322
ابتعد من هنا

239
00:19:00,520 --> 00:19:02,727
هيا، اخرج من هنا

240
00:19:19,680 --> 00:19:22,570
حسناً، اللص الصغير

241
00:19:24,960 --> 00:19:28,282
ظننتك مشغول؟ -
غيّرت رأيي -

242
00:19:29,560 --> 00:19:31,722
إنها بالخارج -
في الشارع؟ -

243
00:19:31,880 --> 00:19:35,248
أتوقف سيارة
مليئة بالمسروقات في الشارع؟

244
00:19:36,520 --> 00:19:39,330
أستطيع الذهاب و بيعها في مكان آخر

245
00:19:40,040 --> 00:19:41,565
أحضرها إلى الخلف

246
00:19:54,560 --> 00:19:57,166
الأسلاك هناك

247
00:19:58,760 --> 00:20:03,049
هل قطعته بعناية؟ -
ليس قطع، إنه سليم

248
00:20:03,200 --> 00:20:05,965
هل هذا صاحبك؟


249
00:20:06,160 --> 00:20:09,050
ادخل هنا
لا تقف هناك

250
00:20:09,200 --> 00:20:11,123
أنت لا تبدو مثل عامل التوصيل

251
00:20:11,280 --> 00:20:14,602
ما هذا؟ -
المسجل و السمّاعات -

252
00:20:14,760 --> 00:20:18,242
تلفزيون "سوني" 40 بوصة -
لماذا ليس "بانق آند أوليفسن" ؟ -

253
00:20:18,400 --> 00:20:20,801
سوني" تصنع الأفضل"

254
00:20:23,080 --> 00:20:24,445
يبدو جيداً

255
00:20:24,640 --> 00:20:26,563
كم تريد لأجله؟

256
00:20:28,240 --> 00:20:30,208
كم الذي تظن؟

257
00:20:30,920 --> 00:20:32,445
ألف

258
00:20:34,040 --> 00:20:35,451
ألف و خمس مائة

259
00:20:37,080 --> 00:20:38,081
حسناً

260
00:20:38,240 --> 00:20:41,210
بيعت للرجل
صاحب الخصيتين الحديدية

261
00:20:41,360 --> 00:20:43,647
اخرس

262
00:20:43,800 --> 00:20:47,885
احملها إلى الداخل
لن أدفع لك حتى يعمل

263
00:20:55,520 --> 00:20:58,126
لن أدخل هناك
(سوف أعيد السيارة إلى (جمال

264
00:20:58,280 --> 00:21:01,329
ماذا؟ هل أنت خائف منهم؟

265
00:21:01,520 --> 00:21:04,171
لن أبق هنا
أراك لاحقاً

266
00:21:18,040 --> 00:21:20,930
كيف الحال يا فتيات؟

267
00:21:22,080 --> 00:21:26,404
(هذا (كاسبر
سوف نضع لكم سمّاعات
268
00:21:26,600 --> 00:21:29,126
لتحصلون على الموسيقى هنا

269
00:21:29,280 --> 00:21:31,681
ضع واحدة هنا
و الأخرى هناك

270
00:21:31,840 --> 00:21:33,410
تستطيع؟

271
00:21:33,600 --> 00:21:36,604
ليس صعب؟ -
على الإطلاق -

272
00:21:57,840 --> 00:22:00,207
موسيقى رائعة

273
00:22:37,040 --> 00:22:40,601
كيف الحال يا عاهرات؟

274
00:22:43,920 --> 00:22:46,844
كيف الحال؟

275
00:22:47,040 --> 00:22:49,407
هي أريني جسدك

276
00:22:49,600 --> 00:22:52,888
سأشتري لك سيارة و بيت

277
00:22:53,080 --> 00:22:55,321
أريد شرائك -
أنت ثمل جداً -

278
00:22:55,520 --> 00:22:58,603
أنا ثمل جداً؟
لا تعرفين كم أستطيع أن أشرب

279
00:22:58,760 --> 00:23:02,128
أستطيع الشرب مثل الحصان
و المضاجعة بشراهة

280
00:23:02,920 --> 00:23:05,764
هل جرحتك؟

281
00:23:05,920 --> 00:23:09,686
سأتزوجك الآن
سأتزوجك الليلة

282
00:23:09,840 --> 00:23:12,081
ماذا تفعل؟

283
00:23:12,240 --> 00:23:15,528
نحن نجرّب المسجّل الجديد

284
00:23:15,680 --> 00:23:17,330


285
00:23:17,520 --> 00:23:19,807
المسجل يعمل
فلتطفئه

286
00:23:23,840 --> 00:23:27,526
أنت ثمل -
اهدأ، مجرد كأسين -

287
00:23:27,680 --> 00:23:30,206
أنت السائق
هذا كل ما أطلبه منك

288
00:23:30,360 --> 00:23:33,523
الآن لا تستطيع فعل ذلك

289
00:23:33,680 --> 00:23:36,365
لماذا أنت هنا ؟ -
لم تدفع لي -

290
00:23:36,560 --> 00:23:40,929
لا أعرف ما بينكما
لكنّه يبدو جيداً للفتيات

291
00:23:42,200 --> 00:23:46,171
لقد جعله يعمل
و يبدو شاباً لطيف

292
00:23:46,320 --> 00:23:48,766
نعم، ذلك صحيح

293
00:23:50,560 --> 00:23:53,291
هذه الألف، فلترحل

294
00:23:53,440 --> 00:23:55,602
اتفاقنا ألف و خمس مائة

295
00:23:55,760 --> 00:23:57,410
فليكن

296
00:23:58,760 --> 00:24:02,526
إنهم في طريقهم
يجب أن نتحرك

297
00:24:03,520 --> 00:24:06,126
نحتاج إلى سائق -
لا أستطيع القيادة الآن -

298
00:24:06,280 --> 00:24:08,965
لدينا زبائن ، وليس لدينا سائق

299
00:24:09,160 --> 00:24:13,802
أيها المغفل اللعين -
أعطني المفتاح، أستطيع القيادة -

300
00:24:13,960 --> 00:24:16,247
كلا، لا تستطيع

301
00:24:16,400 --> 00:24:18,687
ماذا بشأن الفتى؟

302
00:24:18,840 --> 00:24:20,569
لديك رخصة قيادة؟ -
نعم -

303
00:24:20,720 --> 00:24:23,326


304
00:24:23,520 --> 00:24:26,410
أغلق فمك،  أتفهم ؟

305
00:24:26,600 --> 00:24:29,365
سئمت من هراءك
اخرج من هنا

306
00:24:29,560 --> 00:24:32,689
اغرب عن وجهي، أيها اللعين

307
00:24:32,840 --> 00:24:35,366
مستعدين يا فتيات؟

308
00:24:35,560 --> 00:24:38,450
تبدون جيدين

309
00:24:38,640 --> 00:24:43,123
أخذتم كل شيء؟
المزلّقات؟ الواقيات؟

310
00:24:43,280 --> 00:24:45,521
الجوّالات لتراسلوننا؟

311
00:24:45,680 --> 00:24:47,569
ماذا إذا؟

312
00:24:49,080 --> 00:24:50,684
هيا

313
00:24:50,840 --> 00:24:52,808
لا تفسد الأمر 

314
00:25:51,080 --> 00:25:53,447
مساء الخير -
مساء الخير -

315
00:25:56,320 --> 00:25:58,641
أتمانع لو ألقيت نظرة؟

316
00:25:59,360 --> 00:26:01,522
هيا

317
00:26:08,800 --> 00:26:10,404
حسناً

318
00:26:19,320 --> 00:26:22,847
(مرحباً (بجورن -
كيف سار الأمر؟ -

319
00:26:23,040 --> 00:26:26,123
على ما يرام -
كيف حال الفتيات؟ -

320
00:26:26,280 --> 00:26:30,763
بخير
أخبروه أنكم قضيتم وقت ممتع

321
00:26:30,920 --> 00:26:33,161
وقت ممتع

322
00:26:33,320 --> 00:26:35,288
وقت ممتع، حفلة، حفلة

323
00:26:35,440 --> 00:26:37,920
سمعت ذلك؟ -
نعم -

324
00:26:38,120 --> 00:26:41,522
أحضرهم إلى النادي

325
00:26:41,680 --> 00:26:44,365
فقط اذكر اسمي للبوّاب

326
00:26:44,560 --> 00:26:46,369
حسناً

327
00:27:12,760 --> 00:27:14,603
هل (بجورن) يجلس هنا؟

328
00:27:20,640 --> 00:27:22,130
اجلس

329
00:27:29,720 --> 00:27:31,688
(أنا هنا لرؤية (بجورن

330
00:27:34,880 --> 00:27:37,406
هل تعرفه؟
أنا هنا لرؤيته

331
00:27:46,520 --> 00:27:50,081
إذا، سأذهب أنا و الفتيات -
فقط ابتعد عنّا -

332
00:27:51,600 --> 00:27:55,924
اخرج من هنا
هيا اخرج من هنا

333
00:27:58,920 --> 00:28:00,922
تريد أن تبدأ شيئاً ؟

334
00:28:14,960 --> 00:28:17,361
(كاسبر) أعرّفك على (كاليف)

335
00:28:20,960 --> 00:28:23,804
هل هو بخير؟ -
نعم -

336
00:28:23,960 --> 00:28:27,567
هيا بنات، هذا من أجلكم

337
00:28:28,680 --> 00:28:32,401
تريدون أن تشربوا؟
اللعنة، لنأخذ زجاجات

338
00:28:32,600 --> 00:28:35,729
زجاجات، فلتعطني زجاجات

339
00:28:35,880 --> 00:28:39,089
هذه فتاتي

340
00:28:40,760 --> 00:28:43,240
أنا لست ثمل
لتوّي بدأت

341
00:28:43,680 --> 00:28:46,331
أعطني هذه البطاقة

342
00:28:46,520 --> 00:28:49,091
افتحوا الباب

343
00:28:49,880 --> 00:28:52,724
اللعنة، لماذا تصرخ؟

344
00:28:52,880 --> 00:28:56,248
ادخل أيها الشاذ، ادخل

345
00:28:57,440 --> 00:28:59,329
انظر لهذا

346
00:29:00,560 --> 00:29:03,689
عد إلى الطابور -
كلا، دعه يجرب -

347
00:29:03,840 --> 00:29:06,047
هيا جرّب

348
00:29:07,080 --> 00:29:09,890
خشيت أن يستنشقها كلّها

349
00:29:10,080 --> 00:29:12,401
جرّب، أيها العجوز

350
00:29:13,120 --> 00:29:15,566
إنها جيدة، جيدة

351
00:29:15,720 --> 00:29:17,563
ألا تريد؟

352
00:29:18,080 --> 00:29:20,651
هل تستهزئ بي ؟ -
كلا، يا رجل -

353
00:29:26,320 --> 00:29:28,163
مرة أخرى

354
00:30:30,720 --> 00:30:32,210
اللعنة

355
00:30:37,880 --> 00:30:40,042
هذا المكان الصحيح؟

356
00:30:40,200 --> 00:30:41,326
مكان جميل

357
00:30:41,840 --> 00:30:44,241
لديهم أشجار تنمو في الداخل

358
00:30:45,120 --> 00:30:48,408
عادةً لا نسمح للأطفال تحت السادسة

359
00:30:48,600 --> 00:30:51,570
أنا مستعد لأدفع لك مبلغاً إضافي

360
00:30:51,720 --> 00:30:54,724
طالما أنتم هادئين، فليكن

361
00:30:54,880 --> 00:30:57,201
سنحسن سلوكنا

362
00:30:57,360 --> 00:30:59,647
2125 كرونه

363
00:31:00,600 --> 00:31:04,650
نستطيع الذهاب لمكان آخر -
توقفي، سندفع -

364
00:31:05,400 --> 00:31:06,890
تفضلي

365
00:31:09,240 --> 00:31:10,082
استعدوا

366
00:31:11,520 --> 00:31:13,807
مثل العطلة، صحيح؟

367
00:31:15,040 --> 00:31:17,646
لماذا ليس هنا منزلق مائي؟

368
00:31:27,160 --> 00:31:30,004
هل السيدة تريد الفواكه ؟ -
عنب للملكة -

369
00:31:30,160 --> 00:31:32,083
اقذفيها أعلى

370
00:31:43,080 --> 00:31:45,560
(هذا مكلف يا (كاسبر

371
00:31:45,720 --> 00:31:48,610
هناك مال قادم ، أكثر بكثير

372
00:31:48,760 --> 00:31:51,286
لا تقلقي

373
00:31:53,280 --> 00:31:55,647
اليوم هو يوم الرفاهيّة

374
00:31:57,080 --> 00:31:59,367
آمل ذلك

375
00:31:59,560 --> 00:32:01,927
أن يجعلني أبدو جيدة

376
00:32:31,600 --> 00:32:33,967
شريت لك الكباب

377
00:32:35,040 --> 00:32:38,408
و أحضرت مال البارحة

378
00:32:39,160 --> 00:32:41,561
فقط ضعها على الطاولة

379
00:32:45,560 --> 00:32:47,642
ألن تعدّها؟ -
كلا -

380
00:32:47,800 --> 00:32:51,088
إذا نقص شيء
سوف تفقد إصبع

381
00:32:52,400 --> 00:32:54,209
اجلس

382
00:33:01,560 --> 00:33:03,369
هل راق لك الأمر؟

383
00:33:03,560 --> 00:33:05,403
على ما يرام

384
00:33:06,160 --> 00:33:10,051
العملاء يضاجعون ليلة واحدة فقط
و لكن يستطيعون تعاطي الكوكايين للأبد

385
00:33:10,200 --> 00:33:13,124
و يجب أن أضع يدي على شيء جيد

386
00:33:13,280 --> 00:33:17,524
سنبيعه بجانب الفتيات
لكن لا أستطيع فعلها بنفسي

387
00:33:17,680 --> 00:33:19,205
بشكل كامل

388
00:33:19,360 --> 00:33:22,921
إن استطعت فعلها، الفتاة لك

389
00:33:24,680 --> 00:33:27,809
لكن يجب أن تحضر معك شخصاً تثق به

390
00:33:29,240 --> 00:33:30,605
مفهوم

391
00:33:33,680 --> 00:33:36,968
(فوكسي)
ماذا نقول للذين لا يستطيعون الدفع؟

392
00:33:37,160 --> 00:33:40,721
ماذا؟
ماذا نقول للذين لا يستطيعون الدفع؟

393
00:33:44,160 --> 00:33:45,446
فتاة جيدة

394
00:33:45,640 --> 00:33:48,041
عودي للخلف

395
00:33:51,320 --> 00:33:54,369
كيف الفتيات يحضرون المال لنا؟

396
00:34:01,440 --> 00:34:03,568
فتاة جيدة

397
00:34:10,160 --> 00:34:12,208
أي واحدة؟

398
00:34:19,240 --> 00:34:22,449
أنت تلعب مع طعامك -
أريدها هكذا -

399
00:34:22,640 --> 00:34:26,440
فريا) تريدها هكذا) -
أنت تعلّمها عادةٌ سيئة -

400
00:34:26,640 --> 00:34:29,564
كلا

401
00:34:30,360 --> 00:34:34,365
سنضعها في الوعاء
و نصنع منها النقانق

402
00:34:34,560 --> 00:34:38,884
دعني أفرم أصابعها -
أكبر نقانق في الوجود -

403
00:34:39,080 --> 00:34:41,526
كلا، كلا

404
00:34:42,880 --> 00:34:44,848
النقانق كانت لذيذة

405
00:34:51,080 --> 00:34:52,923
هيا نامي

406
00:35:21,320 --> 00:35:23,641
لماذا (فريا) ليست في المدرسة؟

407
00:35:24,560 --> 00:35:26,403
أصيبت بالانفلونزا أيضاً

408
00:35:26,960 --> 00:35:30,760
لم تصابوا بذلك -
لسنا على ما يرام، صحيح؟ -

409
00:35:32,320 --> 00:35:34,926
أين مفاتيح الـ "سكوتر" ؟

410
00:35:35,120 --> 00:35:38,169
الخاصة بي؟ -
التي دفعت قيمتها، أعطني إياها -

411
00:35:38,320 --> 00:35:41,642
لماذا تريدها؟ -
ليس من شأنك -

412
00:35:41,800 --> 00:35:44,326
لماذا تريدها؟ -
فقط أعطني إياها -

413
00:35:44,520 --> 00:35:46,568
أعطني المفتاح اللعين

414
00:35:49,160 --> 00:35:52,562
هيا عد إلى لعبتك

415
00:36:02,200 --> 00:36:05,124
يجب أن نستعجل
بجورن) ينتظرنا)

416
00:36:05,280 --> 00:36:06,884
تدخّن الحشيش مجدداً؟

417
00:36:07,080 --> 00:36:10,766
دائماً ارتد الخوذة
و استخدم مرآتك لمراقبة الشرطة

418
00:36:10,920 --> 00:36:14,049
توقف عن هذا
و اخلع النظارات

419
00:36:14,200 --> 00:36:16,680
كانت تناسبني -
فقط دعها -

420
00:36:16,840 --> 00:36:21,801
لا تركب معك أحد
(سوف تطوف (كوبي ناغين
"مدينة دنماركية"

421
00:36:22,440 --> 00:36:25,523
لا أريدك أن تبدو "شمال غربي" أحمق

422 
00:36:25,760 --> 00:36:28,240
أبدو كالأحمق على هذه الدراجة

423
00:36:28,400 --> 00:36:31,244
إنها "سكوتر" يا أحمق -
أياً تكن -

424
00:36:31,400 --> 00:36:33,368
و ماذا بشأن العصابة؟

425
00:36:33,560 --> 00:36:36,245
أنت تعمل معي
(و ليس لأجل (بجورن

426
00:36:36,400 --> 00:36:39,290
هل سمعت ما قلته؟
هل أنت مخدّر؟

427
00:36:39,440 --> 00:36:42,171
القبض عليك مع عشرة غرامات
تعني قضاء وقت صعب

428
00:36:42,360 --> 00:36:44,761
بيع عشرة غرامات
تعني المال الكثير

429
00:36:48,520 --> 00:36:50,090
هل أبدو جيداً؟

430
00:36:50,240 --> 00:36:53,369
تبدو كالعاهرة
أعطني القدّاحة

431
00:36:58,560 --> 00:37:00,130
(اذهب للداخل (آندي

432
00:37:01,240 --> 00:37:03,971
قد بحذر

433
00:37:04,160 --> 00:37:06,322
(بحذر يا (روبن

434
00:37:06,760 --> 00:37:08,888
اذهب للداخل

435
00:37:13,600 --> 00:37:16,604
آندي)، اذهب للداخل) -
حسناً -

436
00:37:18,520 --> 00:37:21,364
لنذهب، (بجورن) ينتظرنا

437
00:37:21,560 --> 00:37:23,801
تباً لك

438
00:37:26,880 --> 00:37:28,211
فلتقفز

439
00:37:31,560 --> 00:37:34,848
كيف حال أنفك (علي) ؟ -
كيف الحال؟ -

440
00:37:36,400 --> 00:37:37,686
كيف الحال (علي)؟

441
00:37:38,800 --> 00:37:43,362
لماذا لم تعد تأتي إلى المخزن؟
المرة الأخيرة كانت السيارة فارغة

442
00:37:43,560 --> 00:37:46,040
كنّا مشغولين -
مشغولين بماذا؟ -

443
00:37:46,200 --> 00:37:48,248
انزع هذه الخوذة

444
00:37:48,400 --> 00:37:51,244
اهدأ -
أريده أن ينزعها -

445
00:37:51,400 --> 00:37:54,324
ابتعدوا عنها -
تباً لك -

446
00:37:54,520 --> 00:37:56,568
"سكوتر" ؟

447
00:37:56,720 --> 00:38:00,520
هل هذه درّاجتك؟
إنها لطيفة

448
00:38:01,120 --> 00:38:03,964
أهي للبيع؟ -
كلا -

449
00:38:04,160 --> 00:38:06,242
ليست للبيع؟

450
00:38:06,400 --> 00:38:09,529
لم نعد أصدقاء؟
أهذا بسبب (جمال) ؟

451
00:38:09,680 --> 00:38:13,651
جمال) أخذ ساعتي) -
و ماذا إذاً؟، ما زلت تعمل لدينا -

452
00:38:14,840 --> 00:38:17,571
ابتعدوا يا حمقى -
انتبه لفمك -

453
00:38:17,960 --> 00:38:19,564
اتركوه

454
00:38:19,720 --> 00:38:22,724
دعوه يذهب -
ليس من شأنك -

455
00:38:22,880 --> 00:38:25,929
لماذا لم تعد تأتي؟
كيف تحصل على المال إذاً؟

456
00:38:26,120 --> 00:38:27,451
أنت تعرفني، سآتي قريباً

457
00:38:27,640 --> 00:38:31,167
نعم أعرفك
كل ما تفكر فيه هو المال

458
00:38:31,320 --> 00:38:34,290
(أخبر (جمال
أني سآتي قريباً

459
00:38:34,440 --> 00:38:37,171
دعوه يذهب -
إن لم تأتي، سنأتي إليك -

460
00:38:42,680 --> 00:38:44,330
أيها العاهرات

461
00:38:44,520 --> 00:38:47,126
هيا لنذهب، هيا

462
00:38:48,040 --> 00:38:50,327
لا تدعني آتي مجدداً

463
00:38:52,200 --> 00:38:54,407
أنت بخير؟ -
لقد كسرت -

464
00:38:54,600 --> 00:38:57,080
ليست مكسورة -
بلى -

465
00:38:57,240 --> 00:38:59,641
أنت مستعد؟ -
لن أذهب إلى أي مكان -

466
00:38:59,800 --> 00:39:01,928
ماذا تقول؟ -
لن أذهب -

467
00:39:02,120 --> 00:39:04,521
ضع الخوذة -
لن أذهب -

468
00:39:04,680 --> 00:39:07,126
إنه ينتظرنا ، اللعنة

469
00:39:07,280 --> 00:39:09,328
أراك لاحقاً

470
00:39:18,880 --> 00:39:20,609
(آندي)

471
00:39:20,760 --> 00:39:22,364
افتح

472
00:39:24,160 --> 00:39:25,685
افتح

473
00:39:25,840 --> 00:39:27,444
أحتاجك

474
00:39:27,640 --> 00:39:30,530
ماذا يحدث؟ -
أغلق هذا الشيء -

475
00:39:30,680 --> 00:39:32,842
البس حذائك

476
00:39:35,560 --> 00:39:38,086
ستلعبين عند الجيران

477
00:39:38,240 --> 00:39:40,322
هيا البسيه

478
00:39:40,520 --> 00:39:44,241
لا تجادلي؟
تريدين إحضار الـ "نينتندو" ؟

479
00:39:44,760 --> 00:39:47,445
تعالي
تريدين إحضار الـ "نينتندو" ؟

480
00:39:47,960 --> 00:39:50,770
آندي) أغلق الباب)
و قابلني في الخارج

481
00:39:50,920 --> 00:39:53,730
هل (فيليب) هنا؟ -
نعم -

482
00:39:56,760 --> 00:39:59,047
مرحباً
هل تستطيع زيارتكم؟

483
00:39:59,200 --> 00:40:01,362
نعم -
شكراً جزيلاً -

484
00:40:07,440 --> 00:40:09,727
أوقفها هنا؟

485
00:40:10,280 --> 00:40:12,567
نخبئ الكوكايين هنا

486
00:40:13,760 --> 00:40:16,081
فهمت؟ -
نعم -

487
00:40:18,600 --> 00:40:22,650
انظر إلى أعينهم
و قف مستقيماً

488
00:40:22,800 --> 00:40:25,041
حسناً؟ -
نعم -

489
00:40:30,200 --> 00:40:32,521
أين كنت؟

490
00:40:32,680 --> 00:40:35,923
عندما يكون لدينا موعد
يجب أن تأتي على الموعد

491
00:40:36,120 --> 00:40:37,724
نحن هنا الآن

492
00:40:37,880 --> 00:40:40,360
لا أبالي
يجب أن تأتي في موعدنا

493
00:40:40,560 --> 00:40:43,450
أغلق فمك اللعين عندما أتحدث

494
00:40:43,640 --> 00:40:47,531
لا تجرؤ على مقاطعتي
يجب أن تهتم بمواعيدك

495
00:40:47,680 --> 00:40:49,682
و من هذا اللعين؟

496
00:40:50,560 --> 00:40:53,723
جلبت لي القرحة
من أنت؟

497
00:40:54,240 --> 00:40:57,642
اجلس
أجلس مؤخرتك اللعينة

498
00:40:58,560 --> 00:41:00,324
من أنت؟ -
(آندي)

499
00:41:00,520 --> 00:41:02,045
ماذا تفعل هنا؟

500
00:41:02,200 --> 00:41:04,407
أنا أخيه -
أين الفتى الآخر؟ -

501
00:41:04,600 --> 00:41:07,649
أن أثق بأخي على حياتي
فهو من لحمي و دمّي

502
00:41:09,640 --> 00:41:12,086
كم عمرك؟ -
17 -

503
00:41:13,120 --> 00:41:16,602
تستطيع قيادة "سكوتر" ؟
ماذا ستفعل إذا قبض عليك؟

504
00:41:16,760 --> 00:41:19,331
قانون العقوبات - القسم 750

505
00:41:19,800 --> 00:41:22,690
و ماذا يقول؟ -
حقّي في أن أبقي فمّي مغلقاً -

506
00:41:33,840 --> 00:41:36,810
حسناً، سأعطيك فرصة

507
00:41:36,960 --> 00:41:38,291
أرني ماذا لديك

508
00:41:38,440 --> 00:41:40,522
(آندي) -
قد بحذر -

509
00:41:40,680 --> 00:41:42,569
نحن متأخرين

510
00:41:44,960 --> 00:41:47,440
اذهبوا
و تأكد بأن يقود بحذر

511
00:41:47,640 --> 00:41:49,881
لقد أخبرته -
حقاً؟ -

512
00:41:50,080 --> 00:41:52,321
أخبره مجدداً
فالأطفال أغبياء

513
00:41:55,080 --> 00:41:57,924
(جاكوب)
لقد وصلوا

514
00:41:58,440 --> 00:42:01,808
طائرين مثيرين

515
00:42:01,960 --> 00:42:05,851

516
00:42:06,680 --> 00:42:09,968
ماذا تظن؟ -
أحببت ذلك -

517
00:42:12,560 --> 00:42:14,722
على مهلكم يا فتيات

518
00:42:14,880 --> 00:42:17,963
ضع المضرب جانباً؟ -
ماذا طلبنا؟ -

519
00:42:18,160 --> 00:42:20,970
ضع المضرب اللعين جانباً -
على مهلك -

520
00:42:21,760 --> 00:42:23,728
كم المبلغ؟

521
00:42:23,880 --> 00:42:27,965
ألفان للفتاة لمدة ساعة -
حسناً، النقود هناك -

522
00:42:28,160 --> 00:42:30,322
ما رأيكم يا أولاد؟

523
00:42:37,960 --> 00:42:41,567
خذ خمسة
و احتفظ بالباقي

524
00:42:43,520 --> 00:42:45,045


525
00:42:47,520 --> 00:42:49,887
قومي بالدوران

526
00:42:54,640 --> 00:42:59,248
6 غرامات؟ هذا جنون -
لا تتكلم عن هذا الآن -

527
00:42:59,400 --> 00:43:01,880
اصرف هذه

528
00:43:03,160 --> 00:43:06,448
"و اشتر لي "ريد بول -
حسناً -

529
00:43:25,360 --> 00:43:27,522
(كوبي ناغين)
"مدينة دنماركية"

530
00:43:47,720 --> 00:43:49,370
رائع

531
00:44:00,120 --> 00:44:03,920
ثلاثة، أربعة، خمسة
إنها لك يا فتى

532
00:44:04,560 --> 00:44:06,369
تعمل جيداً

533
00:44:20,560 --> 00:44:22,608
هذا كل شيء

534
00:44:24,560 --> 00:44:26,324
هل ثملت؟

535
00:44:30,200 --> 00:44:33,090
أنت تثمل سريعاً -
اخرس -

536
00:44:35,720 --> 00:44:37,563
سحقاً لك

537
00:44:42,080 --> 00:44:44,924
هيا قد -
الشرطة خلفنا -

538
00:45:26,320 --> 00:45:28,368
إنها باردة

539
00:45:29,600 --> 00:45:32,968
اخرس
و استخدم ماء أكثر

540
00:45:34,280 --> 00:45:36,726
براز الحمام هذا لا يزول

541
00:45:47,080 --> 00:45:50,641
لم لا نأخذها إلى مغسلة السيارات؟

542
00:45:50,800 --> 00:45:52,848
هذا البراز عَلق للأبد

543
00:45:53,040 --> 00:45:55,088
افعلها بيدك أفضل

544
00:45:55,240 --> 00:45:59,040
عندما تنتهون
تستطيعون تنظيف نوافذ المنزل

545
00:45:59,720 --> 00:46:02,769
بالكاد ترى من خلالها
إنها متسخة

546
00:46:02,920 --> 00:46:05,161
و افعلوها بعناية

547
00:46:15,920 --> 00:46:17,968
كيف الحال

548
00:46:19,520 --> 00:46:23,809
لديكم منزل و سيارة الآن؟ -
يا إلهي، تغيّر الحال -

549
00:46:23,960 --> 00:46:27,931
ماذا تفعلون هنا؟ -
أنسيتم أنتم تعملون لمن؟ -

550
00:46:28,680 --> 00:46:31,331
لن أعمل لديك بعد الآن -
حقا؟ -

551
00:46:31,520 --> 00:46:33,363
لقد أخذت ساعتي -
تباً لذلك -

552
00:46:33,560 --> 00:46:36,769
نحن لا نخاف منكم -
أصبحت كبير الآن؟ -

553
00:46:36,920 --> 00:46:39,651
علي) دعه و شأنه)
هيا تراجع

554
00:46:39,800 --> 00:46:43,647
إما تكون معنا أو ضدنا
لك الخيار

555
00:46:44,400 --> 00:46:47,085
هل تهددني؟ -
اعتبره ما تشاء -

556
00:46:47,240 --> 00:46:50,164
أنت لا تريد أن تعبث معنا -
أغلق فمك -

557
00:46:50,320 --> 00:46:51,810
(آندي)

558
00:46:51,960 --> 00:46:53,962
جمال) ماذا تفعل؟)

559
00:46:54,160 --> 00:46:56,925
هذا الحي خاص بي
ألا تعرف أنت تتحدث إلى من؟

560
00:46:57,120 --> 00:46:59,521
تباً لك -
ماذا قلت؟ -

561
00:46:59,680 --> 00:47:02,968
جمال) ضع ذلك جانباً)
أغلق فمك

562
00:47:03,160 --> 00:47:05,766
سوف أمزقك
و أمزق أخيك

563
00:47:05,920 --> 00:47:07,843
أنت تقود من أجلي

564
00:47:15,320 --> 00:47:18,563
تراجع
هل تريد هذا؟

565
00:47:18,720 --> 00:47:22,725
هل أنت غبي؟، أيها الأحمق -
تراجع للخلف -

566
00:47:22,880 --> 00:47:26,362
كاسبر) ماذا يحدث؟) -
هذا اللعين سرق ساعتي -

567
00:47:26,560 --> 00:47:28,369
خذ الساعة

568
00:47:28,560 --> 00:47:30,164
(انتبه لنفسك (كاسبر

569
00:47:30,320 --> 00:47:32,527
تباً لك، تباً لك

570
00:47:32,680 --> 00:47:34,808
أغلق فمك اللعين

571
00:47:36,280 --> 00:47:39,682
أيها العربي اللعين
تباً لمخزن والدك القذر

572
00:47:39,840 --> 00:47:41,729
كفى

573
00:47:41,880 --> 00:47:46,363
أخذنا الساعة
وهذه نهاية الأمر

574
00:47:47,880 --> 00:47:51,327
و الآن اغرب عن وجهي
و دع (كاسبر) و شأنه

575
00:47:53,040 --> 00:47:55,088
هيا اذهب -
اغرب من هنا -

576
00:47:55,240 --> 00:47:58,244
عودوا إلى هنا إذا سئمتم من العيش ، تباً لكم

577
00:47:58,400 --> 00:48:00,767
تباً لك، أيها اللوطي

578
00:48:00,920 --> 00:48:02,285
تباً لكم

579
00:48:03,200 --> 00:48:06,647
اهدأ ، هيا ادخل
ماذا سيقول الجيران عنّا؟

580
00:48:06,800 --> 00:48:10,850
ماذا يحدث؟ -
اخرس، و اذهب للداخل -

581
00:48:11,960 --> 00:48:13,962
ماذا كان ذلك؟

582
00:48:16,680 --> 00:48:19,729
لقد انتهى -
انتهى بشكل سيء -

583
00:48:20,800 --> 00:48:22,802
اللعنة

584
00:48:23,640 --> 00:48:26,644
هذا الزجاج سيخصم من أجرك، فهمت؟

585
00:48:26,800 --> 00:48:29,644
و إن كان هناك المزيد من المشاكل

586
00:48:37,800 --> 00:48:39,165
بخير؟

587
00:48:39,320 --> 00:48:41,209
نعم

588
00:49:07,840 --> 00:49:10,320
أرخ أكتافك

589
00:49:12,240 --> 00:49:14,811
هذا هو
واحد، اثنين، ثلاثة

590
00:49:14,960 --> 00:49:17,645
ألكم باليسار، باليسار

591
00:49:18,560 --> 00:49:19,971


592
00:49:20,160 --> 00:49:23,323
فقط باليسار

593
00:49:24,160 --> 00:49:25,969


594
00:49:26,160 --> 00:49:28,845


595
00:49:29,040 --> 00:49:31,691
باليمين

596
00:49:33,040 --> 00:49:35,202
ركّز

597
00:49:35,360 --> 00:49:39,206
أبطأ
ليست مشاجرة، بل فن و أسلوب

598
00:49:39,360 --> 00:49:41,408
دع المظلة ثابتة

599
00:49:41,600 --> 00:49:45,161
هل أنت منتبه؟
أريدك أن تفعل مثلما يفعل

600
00:49:45,320 --> 00:49:48,881
يمين ، يسار ، ألكم

601
00:49:49,080 --> 00:49:51,162
أسرع ، لكن ليس أقوى

602
00:49:51,320 --> 00:49:53,129
هكذا

603
00:49:54,320 --> 00:49:57,449
ماذا تفعل؟
هيا أرني

604
00:49:59,640 --> 00:50:02,246
هذا لن يؤلم ذبابة
سأعود إليك

605
00:50:02,400 --> 00:50:04,448
يمين ، يسار ، ألكم

606
00:50:06,720 --> 00:50:08,961


607
00:50:09,160 --> 00:50:10,571
عشر مرات

608
00:50:12,120 --> 00:50:14,851
(هذا هو ، جيد جداً (كاسبر

609
00:50:15,360 --> 00:50:17,328
هل انتبهت؟ -
نعم -

610
00:50:18,800 --> 00:50:22,600
لا تضرب بقوة ، أبقها متناغمة

611
00:50:23,320 --> 00:50:25,800
ابحث عن الثغرات
و لا تنزل هكذا

612
00:50:25,960 --> 00:50:28,531
اطوي ركبتيك و تحرك

613
00:50:30,400 --> 00:50:31,731
هيا

614
00:50:33,080 --> 00:50:35,447
مجددا، أقوى قليلاً

615
00:50:36,280 --> 00:50:38,726
احم نفسك -
صحيح -

616
00:50:40,080 --> 00:50:43,050
بدون حماية
تكون لديك ثغرة

617
00:50:43,640 --> 00:50:46,086
لا تميل رأسك

618
00:50:46,240 --> 00:50:51,167
إغلاق عينيك لن يخفف الألم
لذلك أبقها مفتوحة كرجل

619
00:50:52,960 --> 00:50:55,201
هذا هو، مجدداً

620
00:50:55,680 --> 00:50:57,682
أنت تلكم أقوى منه

621
00:50:57,840 --> 00:51:00,047
مرة أخرى
أسرع

622
00:51:00,200 --> 00:51:02,248


623
00:51:04,400 --> 00:51:07,244
هذا هو
ضربة مثل هذه ستسقط أي رجل

624
00:51:07,400 --> 00:51:09,243
أعطني عشراً

625
00:51:11,400 --> 00:51:13,084
مرة أخرى، هيا

626
00:51:15,160 --> 00:51:18,767
هيا
1،2،3،4،5،6،7،8،9،10

627
00:51:18,920 --> 00:51:20,843


628
00:51:21,040 --> 00:51:22,690


629
00:51:26,360 --> 00:51:28,362
أهلاً و سهلاً بكم

630
00:51:28,560 --> 00:51:30,562
هل لديكم حجز؟ -
نعم -

631
00:51:30,720 --> 00:51:32,961
أتريد أن آخذ معطفك؟

632
00:51:33,160 --> 00:51:35,527
كلا، سيبقى معي -
من هنا -

633
00:51:37,560 --> 00:51:40,291
تستطيع رؤية كل (الشمال غرب) من هنا

634
00:51:40,760 --> 00:51:42,091
رائع

635
00:51:42,240 --> 00:51:44,129
سيطر على نفسك

636
00:51:47,600 --> 00:51:50,763
هذه طاولتنا؟
دعهم يجلسون عند النافذة

637
00:51:55,200 --> 00:51:57,441
(هذا راقي جداً (كاسبر

638
00:51:58,560 --> 00:52:02,042
انظري إلى المنظر -
(المقاعد من تصميم (آلان جاكوبسين -

639
00:52:02,200 --> 00:52:05,283
(اسمه (آرني جاكوبسين -
نعم، أياً يكن -

640
00:52:06,040 --> 00:52:08,327
آرني جاكوبسين)، جلد حقيقي)
" آرني مصمم و مهندس معماري دنماركي"

641
00:52:10,360 --> 00:52:13,045
جمال) هنا)

642
00:52:18,240 --> 00:52:21,369
يأتي إلى هنا كثيراً
لينفق ماله 

643
00:52:21,560 --> 00:52:25,724
و لماذا نحن هنا؟ -
لا يستطيع أن يجبرني أين سآكل -

644
00:52:27,160 --> 00:52:29,288
كنت تعرف أنه سيكون هنا؟

645
00:52:29,440 --> 00:52:33,365
كلا، ولكنّي أعرف أنه يأتي إلى هنا
هل أنت خائف منه؟

646
00:52:33,560 --> 00:52:37,042
في ماذا تتحدثون؟ -
روبن) جبان) -

647
00:52:37,200 --> 00:52:39,248
ما هو الجديد في ذلك؟

648
00:52:40,840 --> 00:52:44,049
سنطلب سبعة -
سبعة؟ هل أنت مجنون؟ -

649
00:52:44,200 --> 00:52:47,727
إنها صغيرة حقاً -
هل رأيت الأسعار؟ -

650
00:52:48,280 --> 00:52:50,726
لا عليك، لدي المال

651
00:52:50,880 --> 00:52:53,406
سنطلب سبعة -
حسناً -

652
00:52:53,600 --> 00:52:56,763
أنت تبدو كالنادل -
و أنت تبدو كالمشرّد -

653
00:52:56,920 --> 00:53:01,164
لم أعلم أننا سنأتي إلى هنا

654
00:53:01,320 --> 00:53:03,129
رائع

655
00:53:04,680 --> 00:53:06,409
هذا جيد جداً

656
00:53:06,600 --> 00:53:08,329
زجاجتك، سيدي

657
00:53:08,520 --> 00:53:10,966
شمبانيا؟ -
نعم -

658
00:53:11,160 --> 00:53:14,562
أرسليها إلى ذلك الرجل

659
00:53:14,720 --> 00:53:17,291
ماذا تفعل؟ -
لا شيء -

660
00:53:17,440 --> 00:53:19,841
تنفق ثروتك؟

661
00:53:20,040 --> 00:53:24,090
بالطبع
لتتركي مساحة لغيرها

662
00:53:25,240 --> 00:53:27,322
إنه يرحل

663
00:53:27,520 --> 00:53:29,727
إنه يهم بالرحيل

664
00:53:34,200 --> 00:53:35,929
ما هي مشكلتك؟

665
00:53:58,320 --> 00:54:00,846
أي فكرة عن هدايا (فريا)؟

666
00:54:01,400 --> 00:54:03,528
من أجل عيد ميلادها؟

667
00:54:05,160 --> 00:54:09,404
لقد اختارت كل ما في مجلة الألعاب
سوف نجد شيئاً

668
00:54:09,600 --> 00:54:13,047
تريد دعوة كل فتيات المدرسة

669
00:54:13,200 --> 00:54:14,406
ذلك جيد

670
00:54:26,440 --> 00:54:28,568
بدأت تجني مالاً أكثر

671
00:54:28,720 --> 00:54:31,087
نعم

672
00:54:33,680 --> 00:54:37,571
هل تنتبه لنفسك؟ -
بالتأكيد أنتبه -

673
00:54:45,240 --> 00:54:48,244
سأحضر لها الهدية

674
00:54:49,160 --> 00:54:51,128
حسناً

675
00:54:57,240 --> 00:54:59,561
هذا هو

676
00:55:05,080 --> 00:55:07,128


677
00:55:07,280 --> 00:55:09,442
انظروا ماذا وجدنا

678
00:55:10,640 --> 00:55:12,642


679
00:55:18,360 --> 00:55:20,283


680
00:55:23,200 --> 00:55:25,043
كيف الحال عزيزتي؟

681
00:55:25,200 --> 00:55:27,851
ماذا لديك؟

682
00:55:28,040 --> 00:55:32,090
أرني تعابير وجهك

683
00:55:32,600 --> 00:55:34,841


684
00:55:54,440 --> 00:55:57,523
كاسبر) أخرج من هنا)

685
00:55:58,880 --> 00:56:00,962
ابق منخفض

686
00:56:03,880 --> 00:56:05,530
ماذا يحدث؟

687
00:56:05,680 --> 00:56:08,047
اهدأوا يا بنات

688
00:56:08,200 --> 00:56:10,965
خذي أشياءك و اذهبي للأعلى

689
00:56:11,160 --> 00:56:15,245
هيا، إلى الأعلى

690
00:56:15,680 --> 00:56:20,208
هل تستطيعين أن تنظري إلي؟
(انظري، إنها أنا (صوفيا

691
00:56:26,720 --> 00:56:30,361
اثبتي لأستطيع تنظيفه
يجب أن أنظفه

692
00:56:32,560 --> 00:56:36,281
فقط دقيقة
قومي بالعد إلى ثلاثة

693
00:56:36,440 --> 00:56:38,761
أحضروا (بجورن) إلى هنا

694
00:56:39,880 --> 00:56:41,530
افعلوا شيئاً

695
00:56:41,680 --> 00:56:43,364
أنا قادم

696
00:56:43,560 --> 00:56:45,722
لا تلمسيه

697
00:56:46,560 --> 00:56:49,040
امسكيها، إنها ليست مربوطةٌ جيداً

698
00:57:00,760 --> 00:57:03,366
يجب أن تذهب، اجمع أغراضها

699
00:57:03,880 --> 00:57:05,769
اجمع أغراضها


00:57:19,880 --> 00:57:30,000
"" عذراً للمشاهد ""
"" لم أجد النص الانجليزي للحوار ""

700
00:58:11,760 --> 00:58:13,091
اجلس

701
00:58:16,600 --> 00:58:19,444
أنت من بدأ هذه الفوضى

702
00:58:19,640 --> 00:58:21,165
صحيح؟

703
00:58:21,680 --> 00:58:24,081
هذا يعني ، يجب أن تنظّف هذا

704
00:58:26,080 --> 00:58:28,890
لا شك أن (جمال) سيختبئ

705
00:58:29,880 --> 00:58:31,848
و لكن سنجده

706
00:58:32,320 --> 00:58:35,563
سأنصب له فخاً
و أنت اهتم بالفتى

707
00:58:50,120 --> 00:58:53,647
أتيت لوحدك؟ -
نعم -

708
00:58:54,760 --> 00:58:57,445
أرى أنك جهزت كل شيء

709
00:58:59,760 --> 00:59:03,048
تأخذه
و تبقيه للأسفل

710
00:59:04,760 --> 00:59:06,842
و تسحبه للخلف

711
00:59:07,040 --> 00:59:09,247
ثبّت ذراعيك
افتح عينيك و ركّز

712
00:59:15,200 --> 00:59:16,964
ليس صعباً جداً

713
00:59:17,160 --> 00:59:19,640
تدخله

714
00:59:20,280 --> 00:59:22,931
ثم تسحبه للخلف

715
00:59:23,560 --> 00:59:26,245
تخرجه من معطفك

716
00:59:27,040 --> 00:59:30,249
بلطف و ببطء
أبقه منخفض، ثم اسحبه للخلف

717
00:59:30,960 --> 00:59:34,442
انظر لهدفك، و ابق هادئاً

718
00:59:34,640 --> 00:59:37,530
ذلك سهل
كل ما عليك هو سحب الزناد

719
00:59:37,680 --> 00:59:39,728
هذا كل شيء

720
00:59:41,400 --> 00:59:43,084
ثبّت ذراعيك

721
00:59:43,240 --> 00:59:46,050
ضع يدك الأخرى للدعم

722
00:59:46,200 --> 00:59:48,885
افتح عينيك و ركز على هدفك

723
00:59:49,560 --> 00:59:53,201
تخيّل نفسك تصيبه
ليس بذلك الصعوبة

724
00:59:56,120 --> 01:00:00,045
لاحظ أين تضرب الرصاصة
ثم وجّه ذراعيك إن أخطأت

725
01:00:02,880 --> 01:00:04,962
هذا هو، جيد جداً

726
01:00:10,720 --> 01:00:12,131
وقت الذهاب

727
01:00:13,280 --> 01:00:14,930
ممتاز

728
01:00:15,400 --> 01:00:16,561
جيد جداً

729
01:00:54,320 --> 01:01:01,169
عيد مولد سعيد

730
01:01:15,200 --> 01:01:17,885
(عيد مولد سعيد (فريا -
انفخي -

731
01:01:18,080 --> 01:01:20,845
لديك حبيب -
هل هو (ربون)؟ -

732
01:01:21,040 --> 01:01:24,249
كلا -
لم لا أكون حبيبك؟ -

733
01:01:52,280 --> 01:01:54,248
(هذا أفضل من (فيجو

734
01:01:55,960 --> 01:01:58,327
و الأطفال ألطف

735
01:01:59,240 --> 01:02:02,847
يوجد الكثير من الكعك للجميع
تريدين واحدة؟

736
01:03:01,960 --> 01:03:03,530
هنا

737
01:03:03,680 --> 01:03:04,966
رقم 102

738
01:03:05,760 --> 01:03:07,808
أظنها حديقة

739
01:03:25,560 --> 01:03:27,722
انتظر هنا

740
01:06:09,600 --> 01:06:13,207
ماذا حدث؟ -
لم يكن هناك -

741
01:06:13,360 --> 01:06:17,285
إذن سننتظره -
كلا، سنذهب للبيت -

742
01:06:41,400 --> 01:06:43,402
(إنها سيارة (جمال

743
01:06:43,920 --> 01:06:45,843
هيا، لنذهب

744
01:06:46,040 --> 01:06:47,690
هيا

745
01:07:31,960 --> 01:07:33,769
هيا

746
01:09:07,680 --> 01:09:09,364
... (آندي)

747
01:09:16,360 --> 01:09:17,930
لنذهب

748
01:09:46,640 --> 01:09:49,325
أين ذهبت؟
لماذا لم تجب على اتصالي؟

749
01:09:49,520 --> 01:09:52,524
جلست في حفلة أختك لمدة ساعتين

750
01:09:52,680 --> 01:09:56,571
لم أرى اتصالك -
لقد اتصلت بك عشر مرّات -

751
01:10:01,040 --> 01:10:03,202
(خذ (آندي

752
01:10:48,760 --> 01:10:50,444
أيها اللعين

753
01:10:53,120 --> 01:10:54,929
الحقوا به

754
01:10:55,800 --> 01:10:57,723
أمسكوا به

755
01:11:03,120 --> 01:11:05,202
أنت ميّت

756
01:11:07,880 --> 01:11:09,689
أسرع، أسرع

757
01:11:11,160 --> 01:11:13,447
أنت ميّت

758
01:11:23,880 --> 01:11:26,167
ماذا يحدث هنا؟

759
01:11:27,680 --> 01:11:29,444
اهدأ

760
01:11:29,640 --> 01:11:32,530
أمسكوا بي -
نعم، نستطيع فعل ذلك -

761
01:11:34,560 --> 01:11:36,608
هل تحمل شيئاً؟

762
01:11:37,880 --> 01:11:39,609
من هنا

763
01:12:11,320 --> 01:12:13,129
استيقظ

764
01:12:13,840 --> 01:12:16,207
هل استيقظت؟

765
01:12:16,360 --> 01:12:18,203
انظر إلي

766
01:12:18,920 --> 01:12:22,686
تبدو بخير
لدينا بعض الأسئلة لك

767
01:12:22,840 --> 01:12:25,161
هيا، دعني أساعدك

768
01:12:26,280 --> 01:12:28,169
أحضر البطّانية

769
01:12:32,320 --> 01:12:36,041
أفترض أنك ستخبرنا
من الذي كان يطاردك

770
01:12:36,200 --> 01:12:39,841
أصدقاء (جمال) ؟
تعرف (جمال)، صحيح؟

771
01:12:40,720 --> 01:12:43,200
جمال) أصيب بطلق ناري)

772
01:12:44,680 --> 01:12:47,081
هل تعرف شيئاً عن ذلك؟

773
01:12:47,880 --> 01:12:51,601
هذه بعض الصور
من مسرح الجريمة

774
01:12:52,440 --> 01:12:56,764
رجل يمسك "جلوك 17" بكلتا يديه

775
01:12:58,720 --> 01:13:00,848
من تظن يطلق هكذا؟

776
01:13:01,040 --> 01:13:03,361
إنه محترف جداً

777
01:13:03,560 --> 01:13:05,988
أيمكن أن تكون أنت؟

778
01:13:07,120 --> 01:13:10,283
من الصور
مطلق النار ليس مبتدئ

779
01:13:11,560 --> 01:13:14,882
هل علّمك أحد ذلك؟
باليدّين، ثم طلقتين

780
01:13:15,080 --> 01:13:19,563
اعترف أنه أنت
و من الذي أعطاك السلاح؟

781
01:13:20,080 --> 01:13:22,242
حصلت عليه من (بجورن) ؟

782
01:13:23,520 --> 01:13:25,329
هل أنت رجل؟

783
01:13:25,520 --> 01:13:28,205
تبدو رجلاً كبير -
تباً لك -

784
01:13:28,360 --> 01:13:31,409
ما هو المطلوب لتصبح رجلاً كبير؟ -
تباً لك -

785
01:13:31,600 --> 01:13:35,286
ارتكاب جريمة قتل؟ -
لا تعرف شيئاً، أيها الخنزير -

786
01:13:35,440 --> 01:13:38,364
أنت مغفل، أيها الفاشل اللعين

787
01:13:38,560 --> 01:13:41,962
بماذا تشعر و صديقك (روبن) في العناية المركزّة؟

788
01:13:43,040 --> 01:13:45,247
لابد أنه شعور سيء -
تباً لك -

789
01:13:46,520 --> 01:13:49,649
هناك شيء يغلي بداخلك
هل هو الخوف؟

790
01:13:50,200 --> 01:13:53,409
تظن أني خائف منك أيها الشاذ؟

791
01:13:53,600 --> 01:13:55,329
تباً لك

792
01:13:57,440 --> 01:14:00,364
يجب أن تخاف
من هؤلاء الذين ينتظرونك

793
01:14:02,640 --> 01:14:07,525
تظن أنهم سيقومون بحمايتك عندما تخرج؟

794
01:14:22,240 --> 01:14:24,561
أراك قريباً

795
01:14:32,640 --> 01:14:36,281
" مرحباً، هذا (آندي) اترك لي رسالة "

796
01:14:36,440 --> 01:14:38,568
ارفع السمّاعة و اتصل بي

797
01:14:47,680 --> 01:14:49,170
(آندي)

798
01:14:56,320 --> 01:14:59,608
أين (آندي)؟
هل اتصل بك؟

799
01:14:59,760 --> 01:15:05,642
"" البارحة ، شاب أجنبي
قتل بالرصاص ""

800
01:15:05,800 --> 01:15:08,280
هل تحدثتي مع (آندي) ؟

801
01:15:09,080 --> 01:15:12,562
أرجوك أخبرني
أن ليس لك علاقة بالموضوع

802
01:15:17,240 --> 01:15:19,561
يجب أن نختفي

803
01:15:20,560 --> 01:15:23,040
يجب أن نختفي؟

804
01:15:24,200 --> 01:15:26,362
(أنا و (آندي

805
01:15:32,320 --> 01:15:35,210
اخرج، فقط اخرج

806
01:15:35,880 --> 01:15:37,689
اخرج

807
01:15:37,840 --> 01:15:40,366
انتبهي لنفسك إذاً

808
01:16:06,680 --> 01:16:10,082
أرجوك قابليني أمام المدرسة خلال ساعة

809
01:16:10,240 --> 01:16:12,846
عند المقبرة -
ماذا حدث لـ (روبن) ؟ -

810
01:16:13,040 --> 01:16:15,805
إنه في المستشفى

811
01:16:15,960 --> 01:16:20,045
أرجوك قابليني خلال ساعة -
اللعنة، ماذا يحدث ؟ -

812
01:16:20,800 --> 01:16:23,644
يجب أن أجد أخي و نرحل

813
01:16:23,800 --> 01:16:26,644
لا أعرف عن ماذا تتحدث

814
01:16:26,800 --> 01:16:29,007
يجب أن نختفي، حسناً؟

815
01:16:45,120 --> 01:16:47,646
أخبريهم أنك لم ترينا

816
01:16:48,240 --> 01:16:50,811
و لا تعرفين أين نحن

817
01:17:03,240 --> 01:17:04,730
جيد؟

818
01:17:28,800 --> 01:17:31,280
فريا) يجب أن أتحدث إليك)

819
01:17:36,600 --> 01:17:39,570
(أنا و (آندي
سنرحل لفترة

820
01:17:40,040 --> 01:17:41,724
لماذا؟

821
01:17:46,080 --> 01:17:47,764
فقط هكذا

822
01:17:47,920 --> 01:17:50,287
سأتصل بك و بأمي قريباً

823
01:18:14,880 --> 01:18:17,326
لا ترحل -
عودي للعب -

824
01:18:17,720 --> 01:18:20,883
كلا، لا ترحل

825
01:18:22,960 --> 01:18:26,169
... أرجوك -
لا ترحل -

826
01:18:36,520 --> 01:18:38,761
عودي للعب -
لا ترحل -

827
01:18:38,920 --> 01:18:40,809
يجب علي

828
01:18:41,560 --> 01:18:43,688
توقفي

829
01:18:43,840 --> 01:18:46,525
توقفي و عودي للعب

830
01:18:53,560 --> 01:18:56,040
دعيني لوحدي

831
01:18:58,200 --> 01:19:00,362
اغربي عن وجهي

832
01:19:14,080 --> 01:19:15,969
(كاسبر)

833
01:19:16,760 --> 01:19:18,603
(كاسبر)

834
01:20:12,200 --> 01:20:15,761
كاسبر) ماذا تفعل؟)
تعال للداخل

835
01:20:16,840 --> 01:20:18,922
لا تنسى حقيبتك

836
01:20:20,440 --> 01:20:22,204
بسرعة

837
01:20:28,280 --> 01:20:30,681
ها هو، جيد جداً

838
01:20:31,400 --> 01:20:33,164
(لقد عاد (كاسبر

839
01:20:36,280 --> 01:20:37,361

840
01:20:37,560 --> 01:20:39,722
أهلاً بعودتك -
شكراً -

841
01:20:39,880 --> 01:20:41,769
عمل جيد

842
01:20:41,920 --> 01:20:44,969
كيف حال القاتل؟ -
هل (بجورن) هنا؟ -

843
01:20:45,160 --> 01:20:46,685
(بجورن)

844
01:20:50,800 --> 01:20:52,962

845
01:20:53,160 --> 01:20:55,288
جيد جداً -
شكراً

846
01:20:55,440 --> 01:20:58,683
أتعرف أين أخي؟ -
نعم، هل قابلت الفتية؟ -

847
01:20:59,560 --> 01:21:02,245
بعضهم -
جيد جداً -

848
01:21:03,040 --> 01:21:05,361

849
01:21:05,560 --> 01:21:07,801
عمله جيد، أليس كذلك؟

850
01:21:08,680 --> 01:21:11,047
نعم جيد -
بشكل مستقيم -

851
01:21:11,200 --> 01:21:14,807
لم أعثر عليه -
لقد انتقل إلى هنا -

852
01:21:14,960 --> 01:21:17,201
إنه نائم في القبو

853
01:21:17,360 --> 01:21:20,045
اذهب و أيقظه
... وبعد ذلك

854
01:21:20,920 --> 01:21:23,321
... لدي مفاجأة لك

855
01:21:23,520 --> 01:21:26,285
ستتطلع لمعرفتها -
سأفعل -

856
01:21:26,440 --> 01:21:29,364
أنت بخير؟ -
فقط أريد محادثة أخي -

857
01:21:29,560 --> 01:21:32,564
بالتأكيد، اذهب للأسفل -
سأعود بعد قليل -

858
01:21:48,240 --> 01:21:50,083
(آندي)

859
01:21:50,240 --> 01:21:53,164
هل أنت بخير؟

860
01:21:54,240 --> 01:21:56,083
هيا استيقظ

861
01:21:56,240 --> 01:21:58,561
ماذا يحدث؟ -
اجلس -

862
01:21:59,600 --> 01:22:02,524
يجب أن نخرج من هنا -
هل قال (بجورن) ذلك؟ -

863
01:22:02,680 --> 01:22:04,728
كلا، (بجورن) لن يعلم بذلك

864
01:22:06,760 --> 01:22:08,250
سنرحل

865
01:22:08,400 --> 01:22:10,971
كلا، سنبقى هنا

866
01:22:12,400 --> 01:22:13,970
مستحيل أن نبقى هنا

867
01:22:14,160 --> 01:22:16,845
(بجورن) و (كاليف)
سيقومون بحمايتنا ، مثلما فعلوا سابقاً

868
01:22:17,560 --> 01:22:20,040
(يقولون أنهم قبضوا على (علي

869
01:22:20,200 --> 01:22:23,204
لقد ضربوا (روبن) حتى أغمي عليه
وسيفعلون معنا نفس الشيء

870
01:22:23,800 --> 01:22:26,406
(لا تستطيع أن تعتمد على (بجورن) و (كاليف

871
01:22:26,600 --> 01:22:28,443
و أين ستذهب؟

872
01:22:30,400 --> 01:22:32,607
البس حذائك اللعين؟

873
01:22:33,440 --> 01:22:35,841
البس حذائك اللعين؟

874
01:22:45,640 --> 01:22:48,086

875
01:22:48,640 --> 01:22:52,361
هل أنت بخير(آندي)؟
تبدو غاضباً

876
01:22:53,120 --> 01:22:54,360
اجلسوا

877
01:22:54,560 --> 01:22:57,370
آندي) يجب أن يذهب إلى المنزل)
أمّه لم تراه منذ يومين

878
01:22:57,560 --> 01:23:02,282
بالتأكيد، و لكن كما أخبرتك
لدينا مفاجأة لك

879
01:23:03,440 --> 01:23:05,124
حسنا؟

880
01:23:05,920 --> 01:23:08,048
عمل رائع

881
01:23:09,600 --> 01:23:12,763
أنا أعني ذلك، كلنا نتفق على ذلك

882
01:23:13,640 --> 01:23:16,530
لذلك لدينا مفاجأة لك

883
01:23:19,600 --> 01:23:23,207
ليست شيء تافه
أنها تعني الكثير لنا

884
01:23:24,680 --> 01:23:27,981
تعرف ماذا يعني ذلك، صحيح؟

885
01:23:28,560 --> 01:23:31,803
لا أستطيع قبولها -
بالتأكيد تستطيع -

886
01:23:32,920 --> 01:23:34,922
ضعها عليك

887
01:23:37,600 --> 01:23:40,444
تبدو جميلة عليك
أنت رجل الآن

888
01:23:40,890 --> 01:23:44,284
نحن سعيدين من أجلك
و أخيك يجب عليه ذلك أيضاً

889
01:23:44,440 --> 01:23:47,603
هل استوعبت
ماذا فعل أخيك من أجلك؟

890
01:23:48,640 --> 01:23:51,803
لماذا وجهك عابس؟
ألست فخور بأخيك؟

891
01:23:51,960 --> 01:23:54,201
ألست فخور؟

892
01:23:55,440 --> 01:23:57,886
يجب أن يذهب إلى منزله و يرى عائلته

893
01:23:58,080 --> 01:24:00,811
أنا من فعلها

894
01:24:00,960 --> 01:24:02,849
اخرس، هيا بنا

895
01:24:03,000 --> 01:24:05,731
ماذا تقول؟
ما الذي فعلته؟

896
01:24:05,880 --> 01:24:07,723
ستأتي معي
897
01:24:07,880 --> 01:24:10,690
كلا سأبقى
أنا من فعلها

898
01:24:10,840 --> 01:24:12,365
اهدأ

899
01:24:12,560 --> 01:24:15,131
هل تدرك ماذا تقول؟

900
01:24:15,280 --> 01:24:18,727
إنه يهذي فقط -
أغلق فمك -

901
01:24:20,560 --> 01:24:23,530
انظر لعيناي
هل أنت من فعلها؟

902
01:24:24,120 --> 01:24:26,441
لقد تبوّل على نفسه

903
01:24:35,240 --> 01:24:38,403
إنه مشوّش
و لا يعلم ماذا يقول

904
01:24:38,600 --> 01:24:41,524
لماذا أنت متوتر؟ -
إنه فقط يهذي -

905
01:24:41,680 --> 01:24:44,889
ما الذي في الحقيبة؟ -
فقط أشيائي -

906
01:24:45,080 --> 01:24:47,560
أشيائي الخاصة -
ضع الحقيبة في الأرض -

907
01:24:47,960 --> 01:24:49,564
أعطني الحقيبة

908
01:24:50,360 --> 01:24:52,840
و أعطني تلك القلادة

909
01:24:53,400 --> 01:24:55,209
يبدو أنها خمسون ألف هنا

910
01:24:56,560 --> 01:24:58,403
عد إلى هنا

911
01:25:30,760 --> 01:25:32,330
مستعد؟

912
01:25:33,840 --> 01:25:36,889
تحركي -
لا أستطيع -

913
01:25:38,200 --> 01:25:40,248
فقط تحركي -
إنه في طريقي -

914
01:25:40,400 --> 01:25:42,721
التفي حوله -
لا أستطيع -

915
01:25:44,360 --> 01:25:45,930
(علي) إنه (كاسبر)

916
01:25:46,120 --> 01:25:48,168
إنهم قادمون

917
01:25:52,960 --> 01:25:54,724
أمسكوا به

918
01:26:03,400 --> 01:26:04,367
أين ذهب؟

919
01:26:04,560 --> 01:26:07,086
أنت اذهب من هناك

920
01:26:07,720 --> 01:26:09,882
و أنتم اذهبوا من هناك

921
01:26:10,920 --> 01:26:12,843
أين أنت؟

922
01:26:18,800 --> 01:26:20,689
أين أنت؟

923
01:26:34,640 --> 01:26:37,371
إنه هنا

924
01:27:14,000 --> 01:27:17,000
اهربوا

01:27:25,000 --> 01:27:34,000

Bader91 :تــرجـــمـــة
subscene.com