تعديل التوقيت gaaaadi
جمـةSalman Khanتــر
كيران موهانتي) 21)
بطل الرمح الوطني
من (باهوانشيار)
أسميتا دهافر) 16)
بطلة القفزة الطويلة
مدرسة (بومباي) العليا
راتشيف فيرما) ، 100 متر)
200متر ، سباحة الفراشة
بطل وطني
(مدرسة (دي ، آي ، في
شيلبا راو) ، 14)
بطلة التنس الوطني
مدرسة (دلهي) العامة
أتول جهابوا) 21)
بطل وطني
(100متر سياج ، كلية (رايبور
في السنوات العشر الأخيرة زودنا إستشارة ألعاب رياضية لأكثر من 400 مدرسة
مهمتنا أن نجد ونربي (جيل يدافع عن الأبطال الرياضيين سواء كان (ساتشين) ، (سانيا) أو (ميخا
...40لاعب على مستوى الدولة
...8لاعبين على المستوى العالمي
وقريباً جداً ...ممثلنا الأول (للهند) في الكركيت الدولي
(علي هاشمي)
"(رماكانت شيرك)"
"(جيتن باروديا)"
"(أومكار سهاستري)"
إيشان) ، لم يأتي؟)
سيقابلنا في (ستاتيوم) حالاً
جربه... قد يعجبك
!لا تتحرك ، أيها الغبي
كل مرة تتحرك بها ، يخرج لاعب ما
"(مارس 2000 ، (أحمدي أباد" "قبل عشر سنوات"
أوه لا... لا (ليس (جوشي
كلا أيها الكابتن لا تجعل (تايلندرس) في المقدمة
هو فقط لديه حظ سيء
42500روبية ذلك يغطي كمية إيداع لـ(6) شهور فقط
من الضروري أن يكون الصك بإسم (سم شوار) الخيرية
هل تمزح معي؟ محل الرياضة ليس كالمعبد
لمَ لا يكون؟
...كل العوائل تقصد المعبد
لكن الأطفال يميلونَ إلى الملل
...عندما يفتح هذا المخزن
صدقني ، العمل سيزدهر كثيراً
...لعب (إيشان) في الوسط
الأطفال يقدرونه هنا
هو أيضاً متحمس بخصوص هذا العمل
حماسه لوحده لا يساعد
تحتاج لضرب الحمار في المؤخرة من أجل أن يتحرك
وصاحب السمو لم يسبق له أن عَملَ من قبل
سيعمل يا عم
!مستحيل
من أخبرك؟
ما هذا الذي تقوله؟ أهي حقيقة؟
أنا لا أريد سماعكِ إذهبِ إلى الخارج وثرثري
ألم تسمعينني؟
لماذا تحدقي فيَ؟
!هيا من هنا
ماذا كنت تقول؟
!شكراً لك
...القلم
...أيها الرجل الضوء العلوي مكسور
...تباً لك
!أيها اللعين تتباهى بسيارتك هذه
كيف حالك الآن؟
...إسمع
...إذا رأيتكَ مرة اخرى في هذه المنطقة
!سأقتلك بيدي
...(ايش) !دعه يذهب
(إيشان) ما شأنكَ أنت؟
إنه يزعج (فيديا) لأسابيع
جاء ليعتذر ، إعتذر
...هذا أبوها
إعتذر له - آسف -
ومتى ستعتذر أنت؟
متى ستعتذر الى أبوك؟
...أنت بلا عمل لـسنتان
وتريد تعليم العالم ما هو الحق من غيره؟
ما الذي تنظر إليه؟
!(إيشان)
!أيها الأبله
!إنسَـه
!(تعال يا (أُومي
!إنتظر
إستمر بمراقبة لبعة الكركيت مع أصدقائِكَ التافهين
وبعد ذلك تأتي إليَ راكضاً من أجل تسديد الفواتير
هكذا هو هل هذا من سيدير عملك؟
...عمي ، إن ذلكَ خطأ الرجل
!إخرس
أنتم جميعاً تستمرون بالتستر على بعضكم البعض
أنتم أولاد تافهين
أينَ شيكـي؟
كلا ، يا عم! لا تفعل
إن هذا مستقبلنا
!أرجوك
إيشان) ، إعتذر منه يا رجل)
وإلا لن نحصل على الدكان
هو سيعتذر ، يا عم
!إعتذر
أنا لستُ بحاجةٍ إلى ماله
...يا عم
أرجوك ، لا تفعل ، يا عم
"إيشان) ، إلى أين تذهب؟)"
إذهب الى البيت" "حان وقت صلواتك
"!إيش)... إنتبه)"
!الكرة من فضلك
!(بيتو) من ضرب هذه الكرة!؟
...ولد جديد
ليس من منتطـقـتـنا
...إن أباكَ لم يقصد ما يقوله
!لا تحمله على قلبكَ
لديه ما يكفيه
أشعر أنني أريد الهرب بعيداً من الجميع
...نحن يمكننا أن نستمر بالركض لبقية حياتنا
صحيح؟
على الأقل لو كنتَ مسكتَ أعصابكَ هذا اليوم
...لم يكن من السهل إقناع أباك
.كان عندنا شيكاً موقعاً في جيبي
وماذا عن كل الذي قاله؟ لا شيء؟
نستحق بعض الإحترام
!دعونا نتكلم بجدية ، يا أصحاب
نحن لا نستطيع التسكع في هذه !المنطقة إلى الأبد
لا أستطيع تحمل نفقات التعليم الخاص !حتى عام 2015
أنا لا أريد كسب معيشتي من بيع الشبس أو السرقة
(كنتَ ستستمتع بالدكان يا (إيش
...أومي) ، و أنا ندير المخزن) بينما أنت يمكن أن تدرب الفتيان
!لقد عملتُ حساب كل تفصيلة
...أنت على حق
...يجب علينا أن نعمل شيئاً
إن لم نتحرك الآن ، سنعلق هنا إلى الأبـد
كلامك صحيح
ولكن ، كيف سندفع الإيجار؟
يجب عليكَ أن تسرق صندوق تبرعات المعبد
إنه يمزح
...أومي) ، تكلم مع أباك)
فقط إجعله يتأكد بأننا لن نخسر الدكان
ما الذي تعرفه حول السُهُم و التجارة؟
العمل ليس لعب أطفال
ماذا لو خَسِرت؟
لقد خطط (جوفيند) لكل شيء يا أبي
شراكتنا بدأت منذ اليوم الذي قررنا فيه للدكان
بيتو) ينظر إلى الثقة بعد العمل)
أنا لا أعتقد أنه من الأنسب لي أن أثق بكلامكَ الآن
لا تستمع إلى أبيك
بيتو) عمك) إذهب و تكلم معه
(تدريب للكريكيت (سي يو ام محل رياضة؟
!جيد
العديد من الناس يشكلون الطوابيرمن أجل الحصول على ذلك الدكان
...ولكني أخبرهم أنه لك
لكن ذلك ليس بالأمر الهام
الرياضة تعلمنا الإنضباط
ويجب علينا تحفيز الشباب ذلك جيد
...إجلس
...إذاً
متى تريد المفاتيح؟
في الحقيقة يا عم نحن ليس لدينا إيجار المحل لحد الآن
...لذا ، إذا كنت تريد إعطائه إلى شخص آخر
...(فيشواس)
أخبرني متى ستنضم إلى الحزب؟
ماذا؟ الحزب؟
لم لا؟
ما الخطأ في السياسة؟
...أنت ابن كاهن
عندما تعقد العزم على شيءٍ ما ستنجح
ماذا!؟
لا تقلق حول إيداع الإيجار
أنا عمك
!مبارك
اسمعوا...من المهم وضع المضرب أمامك قبل أن تلعب
هذه الحركة نطلق عليها "knocking in"
...تعرف على مضربكَ جيداً
وراقب الأربع ثم الستات
فهمتم؟
أخي (جوفيند) ، نريد مضربي كركيت و مطرقة
لا فائدة كيف أجعلها سريعة ، هو يضرب الكرة للمرة السادسة
...اعطني
هكذا تمسك الكرة
...ويجب أن تركز على المضرب
...والكرة ستزداد سرعتها
لو الكرة لم تصل للمضرب لن يستطيع صاحبك ضربها مرة أخرى
...لقد حاولتُ كل شيء لكن
!هو مازال يضرب كل كرة
علي؟
...هيا يا علي
إيشان) هنا ليشاهدك كيف تلعب)
...يا بطل
هذه الرخامات لن تعيش !لترى الغد
أنت... إعطني من هذه الرخامات
...اسمع
سألعب مرة واحدة ، واحدة فقط
لو ضربتُ الكرة عدة مرات ستعيد لي كل الرخامات
حسناً... وكم عدد الضربات التي ستضربها؟
!يا لها من ضربة
...أحياناً ضعف النظر قد يؤدي إلى صداع
قد تكون حالة بسيطة بسبب ضغط الدم المنخفض
الجفاف و الحرارة المرتفعة قد تكون سبب أيضاً
سنعمل له فحص مرة أخرى
سيكون بخير لا تقلق
لكن يا دكتورة هو ضرب الكرة ثلاث مرات من أصل ست
...بعض الناس تكون لهم موهبة طبيعية
الكرة السريعة بالنسبة لهم تظهر كبيرة ككرة القدم
..."يمكن أن تسميه "إنعكاس الرؤية
..."يده تتحرك مع عينه"
"أو هبة من "الله
!ثلاث ضربات على التوالي
ليس هناك ما يدعو للمفخرة
هناك شيء بهذا الفتى
...إنظر إلى هذا
هل سمعتم ما الذي يقال هنا؟
...انظر
...إقرأه
...مركز تجاري
يحصل المشترون على تمليك العام القادم
هناك تخفيض أيضاً
!محل آخر
لماذا نحصل على محل آخر؟
ما المشكلة في هذا؟
!لاشيء
هل قلتُ أي شيء؟
...إيش) ، إستمع إلي)
المراكز التجارية هي المستقبل
تذكر ما أقول ، في بضعة سنوات كل شيء سيكون مباع في المراكز التجارية
المراكز التجارية هي ملكة اللعبة الآن
...إيش) هناك تخفيض يصل إلى %20)
حقاً؟ لكنها ليست بالمجان ، صحيح؟
...(جوفي)
لقد بدأنا هذا العمل بالكاد لماذا نقحم أنفسنا في مخاطر غير ضرورية؟
!أنتَ مُحبِـط جداً
تعفن هنا لبقية حياتك
!أعطني
!أنت
(أومي)
!رائع
مرحباً يا عمي
اجلس
!رائع
!ليس سيئاً
أعجبني التغيير الذي حصل بهذا المحل
لم أركَ منذ فترة يا عم؟
كنا نقوم بحملة في كل أنحاء (غوجارات)
لقد حصلتُ على بركات الآلهه من كل شخص
...سيدي
ممكن؟
إحذر إنه ملقم
باريخيت) ، أعطاني إياه للحماية)
...السياسة لعبة صعبة
"ساعد أناس كثر ، تصنع لك أعداء أكثر"
أومي) ، ما رأيكَ أن تأتي معي؟)
...تعال إلى مكتب الحـزب
آسف ، لم نأخذ وقت للتنفس بعد
...تعرف... بدأنا بعمل جديد
الأسبوع القادم كبار أعضاء الحزب سيأتون إلى البلدة
...يجب أن تأتي
في الواقع ، كلكم يجب أن تأتوا
سجلوا أنفسكم في مكتب الحـزب
بالطبع ، سنفعل
...أنتم شباب من الضروري أن تكونوا موالين أكثر
إن الشباب هم مستقبل هذا البلد
...ما الذي تفعـ
إعتني بنفسك
أراك لاحقاً
هل كنتَ ستقتله؟
أنا لا أملك الوقت لهذه السياسة الغبية
سياسة غبية"؟"
أتظنُ بأننا كنا سنحصل على هذا المحل لو لم يكن العم موجود؟
و ما الذي سأل عنه؟
هو فقط يقوم بواجبه
لهذا السبب قلتُ بأننا يجب أن نشتري المحل في المركز التجاري
على الأقل لن نكون مديونين لأحد بأي شيء
إعمل هذا ، إعمل ذاك
!إعتراض
...صديقي العزيز ...حتى لو اشترينا محل جديد
نحن سنكون بحاجة الى ساحة تدريب ، صحيح؟
!بالضبط
أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نمشي مع عمي
!لدي فكرة أفضل
...على الأقل إستمعوا لها
إسمعوني
...لمَ لا نعطيه
ملابس دافئة و تنورة وندعه يرقص مع ألحانه
لماذا أنت دائماً ضد عمي؟
نحن ندفع له الإيجار ، ندفع له
عمي ساعدنا بالفعل
...و نحن
يكفي ، يكفي يا شباب
لماذا تتحدث عن عمكَ دائماً؟
!يكفي
المركز التجاري سيكون مغلق في الغد وكذلك (باريخيت)
غداً الأحد
إذاً؟
غداً الأحد يوم للشرب
لمَ؟ ما المناسبة الكبيرة؟
أربحت اليانصيب؟
أيها البخيل
لا تتجرأ على إيقافنا
...أنا سأدفع من سهمي
هذه للدكان
!إجلس
!تراجع
...(إيشان)
خذ سهمي أيضاً
حسناً ...سنذهب للنادي من أجل شرب
البيرة الرخصية
خذوا
أخرج البخل من داخلك
لكن ، نحن لا نستطيع أن نفعل هذا كل شهر
!بالتـأكيد
دعني أهتم بهذا
إعده إليَ
إنطر ، لقد عاد إلى حساباته مرة أخرى
...إشتموا هذا يا أصدقائي
أفضل بكثير من النقد بتاعك
حتى لو اتيتَ الى هنا ستحتاج الى الكلام
...صه صه
لا مزيد من الإنتقاد
دعني أتمتع بالنسيم
رائع رائع أنا معك يا أخي
يجب أن أسجل كلماته
لقد شربتم كثيراً يا شباب
من السكران؟
...إنظر
إنظر ، يمكنني المشي في خط مستقيم
...المشي جيد
لكن ، هل بإبمكانكَ الجري في خط مستقيم؟
حاضر ، يا سيدي
أيها المجنون
هذه هي الحياة الرائعة
...أخبرني
...(أومي)
...عندما تصبح سياسي مشهور
ما أول عمل ستقوم به؟
سأقوم بفتح أكاديمية رياضة لك
"أكاديمية (إيشان) للرياضة"
فقط لأولئك الذين لا يستطيعون دفع شيء
ما الذي تعنيه؟
هل سمعت ذلك؟
سنقاطعك يا رجل
كل واحد يعرف لمن ينحاز
!بالضبط
هو ما يزال أفضل لاعب في منطقتنا
ذلك مثل قول (فيديا) جوليا روبرتس في منطقتنا
عالمة مشهورة في حينا
...إسمعني يا جوفي
...إمتحاناتها تقترب
تحتاج لمساعدتها في الرياضيات
لكني أعلم الأطفال
أنت الذكي من بيننا
مائة بالمائة
أنت ستغرم بها
الآن يا أصحاب ، دعونا نتوقف لملىء البترول
!إنتبه
أكره الرياضيات
ها؟
ها ، هذا كل شيء؟
لو كان الأمر بيدي لحذفت مادة الرياضيات من المنهج الدراسي
إن عالم الأرقام سحري
هل يمكن للعالم الإستغناء عن الأرقام من 0 - 9
أنتِ معي؟
يجب عليكِ التعلق بالمادة حتى تستمتعي بها
!تعلق استمتع بها؟
"في كل مرة اسمع كلمة "رياضيات أحس أني أريد أن أرجع
...لمجرد أن تقول تنطق بالكلمة
انظر ما أعنيه؟
!(بريتي) أعز صديقاتي
أغلقيه ممنوع الهواتف عندما أكون أدرس
!لحظة رجاءً
!أطفيئه
(نصير هاشمي)؟ هو عضو سياسي في الحزب المنافس لعمي
!إطمئن أنتَ لستَ هنا لتسأله من سينتخب
...سيدي
علي) ، لديه موهبة من عند الله)
نحن لا نعرف مدى موهبته إلى حد الآن
...دعنا أولاً نبدأ بتدريبه و لياقته
وفي بضع سنوات سيصبح لاعب في المنتخب الوطني ، أقسم لك
...لكن يا بني
تدريب الكركيت للأغنياء فقط
...لا أحد سيعترف به حتى
!بربك
غني أو فقير ، هذا لا يشكل فارقاً للموهبة
ثق بنا ، نحن سنهتم بكل شيء
ما الذي يحصل؟
سرق (علي) رخاماتي يا أبي
!الآن سرق منه
!من يعرف ما الذي سرقه أيضاً
...(علي)
لقد ربحت الرخامات منه
لا أريد سماع شيء
!إخرج الآن
أين الرخامات؟
ليست عندي
!هو يكـذب
...سيدي
هل تتحدث عن هذه الرخامات؟
لقد وجدتهم في الزاوية
...لقد إكتفيت
لا يمكنني الحديث اكثر
لا تقلق ، يا سيدي إنه مجرد فتى
...إنظر إلى (أومي)
!كان كالمتسول يحوم في المنطقة
...بانديتجي) ، لم يعرف ما العمل معه)
!!إنظر إليه الآن يدير دكانه الخـاص
(بانديتجي)؟
بانديتجي شاستري) ، رئيس كهان معبد) (سمشوار) ، هو أب (أومي)
...أنا أعرفه
...(بيتو جوشي)
أليس هو وصي المعبد؟
هو عمي
ساعدنا بمركز التدريب
!فهمت
...إذاً ابني سوف
يتعلم من أتباع (بيتو)؟
نحن لا نتبع أحد يا سيدي
أطفال من جميع أنحاء البلدة يأتون إلينا للتدريب
نعامل الجميع بسواء
...حسناً
حزبنا السياسي لا يؤمن بمبدأ "فرق تسد"
...لكن
أظن أن عليكَ سؤاله بنفـسك
...(علي)
ما زال عليكَ ضربَ 3 كرات أخرى
أراكَ غداً في المكان؟
!السابعة تماماً
إنه خجـول
...إسحبه
!أقوى
بالعكـس
إعمل مثل هذا هناك
...إذاً ، (علي)
لقد أتيت؟
انظر ماذا أحضرتُ لك
هذا... سوف يحميك
...و
إحتفظ بهذا أيضاً
...هذا سوف
يحفظ أعضائك الاخرى الهامة من أجل عائلتك
...إسمع
هو يضرب على الجانب
ركز ضربتك على مقدمة المضرب
حاول أن تخدعه بالسرعة فهمت؟
إذهب
إبدأ
!أحسنتـم
لعبة جيدة
...60درجة
...زاوية ألف و باء و
هل يمكنني الدخول ، سيدي؟
ماذا؟
شكراً لك
...(علي)
ماذا يطلق على جانبي الملعب؟
بضعة دقائق فقط هذا مهم جداً
ماذا يطلق على جانبي الملعب؟
هيا يا (علي) ، هذا سهل
ضارب اليد اليمنى يسمى الجانب الأيمن له "أوف"
وجنبه الأيسر يسمى "أون"
لحظة فقط
...هام جداً
علي) ، إنظر الى هنا)
أنتَ تلعب دائماً في زاوية واحدة من الملعب
...يتم غلق الجانب الأيمن
...مع البنايات و
لهذا السبب كنتَ دائماً تضرب الكرة على الجانب الأيسر
لذلك جنبك الأيمن ضعيف
ماذا لو تم فتح الجانب الأيمن؟
...المنتصف
...تغطية
...نقطة
...مجرى
كيف ستلعب؟
إنها سهلة ...لو كانت الكرة من الجانب الأيمن
...دافع
...لو كانت الكرة بعيدة عن التغطية
...تغطية و دفاع
...لو كانت الكرة قصيرة
...تراجع للتغطية
...لو كانت الكرة خارج الجذع
إستخدم معصمكَ لتصل إلى القطعة المربعة من خلال المجرى
...ولو كانت الكرة مماثلة نزولاً من الأعلى
مربع دفاع
أفهمتَ يا (جوفي)؟
!نحتاج لكسر تسلله
هل إنتهيت؟
!نعم
!جـيد
خذوا راحة يا أصحاب
الأطفال يحتاجون الى الطاقة
وكلاً من المعلم و المدرب أيضاً
هيا يا (روميو)
...سأخبركَ حقاً متى تحتاج إلى الطاقة
...أولها عندما تـتزوج
أينَ ممسحة السبورة؟
لقد تعبت! ، دعنا نستريح
لنكمل المسألة الأخيرة... 10 دقائق فحسب
رجاءً! دماغي لن يستوعب أكثر
حسناً
...إذاً
إذاً... لا شيء
أخبريني عن مواضيعكِ الأخرى؟
هل تكرهي كل المواد؟ أم أن الرياضيات عدوكِ الوحيد؟
أعتقد اني أحب علم الأحياء
على الأقل ، هو يتكلم حولَ الأشياء الحية الأشياء التي بإستطاعتكَ أن تراها... تلمسها
...هذا هو جلدك... البشرة
هل شعرتَ بهذا؟
تستطيع لمسها
عندما أرسم مستقبلي أعلم أنه موجود في الحياة الحقيقية
...الرياضيات مثل عفريت وهمي
...على سبيل المثال
هل يمكنكَ بأي حال من الأحوال لمس منحنى جرس؟
كيف تسير الأمور ، يا بروفسيور؟
تبدو شاحباً
...لا
لا تستسلم أنت لن تجعلها تنجح هكذا
...حسناً ، إسمعني
أنا متحمس جداً بشأن (علي)
عندما نصلح مشكلة تسلله ...فكر بالأمر
يمكنه اللعب حينئذ على كلا الجانبين
ولن يحتاج لضرب كل كرة إلى خارج الملعب
...عذراً
أنتَ تخرب عليَ درسي رجاءً خذ تعليقاتك للخارج
ما الذي بداخلها؟
!مستحيل ، (فيديا)
لو تحبين الكتب بهذا الولاء !ستربحين جائزة نوبل
وأنا سأنتظر في الطابور !من أجل الحصول على كتاب بتوقيعك
..لم أرى مثل هذا الحب للكتب
حسناً ، أراكم فيما بعد يا شباب
ماذا لديك الخميس القادم؟
لنذهب إلى مكان ما
أنا متفرغة بين الثانية و الرابعة مساءً
سأخبر أبي بذلك أني بحاجة للذهاب إلى المدينة لشراء بعض الكتب
لا شيء للقلق حوله
من فضلك فكر في أي عذر ولا تتأخر
لا أريد أي أعذار رجاءً
!ها قد وصل بطل الرخامات
!أنت متأخر
!إجهـز
!أنت... ولد البجاما
...والكرة إلى خارج الملعب
!كسره
في البداية تتأخر على التتدريب وبعد ذلك تدخل في مشاجرة
هيا ، إستعد ، بسـرعة
إسمعني يا (علي) لا ضربات إلى خارج الملعب اليوم
وإلا ستركض خمس دورات على الملعب ، فهمت؟
...تعال إلى هنا يا (بينتو)
إسمع ركز في الضربة على العصي
فقط ركز على الجانب الأيمن
...لا تبعد عيونك عن الكرة !ركـز
ألم تفهم ما أخبرتك به؟
هل أنتَ أصم أم لا تفهم؟
!غبي
أنا بحاجة للمغادرة مبكراً هذا اليوم
لماذا؟
هناك بطولة الرخامات في منطقتنا هذا اليوم
لمَ تلحق بي؟
إذهب و استعد
...أنت لا تستطيع ضرب كرة واحدة داخل الملعب
لكن من المهم أن تذهب إلى بطولة الرخامات
اليوم النهــائي
...لا يمكنني تصديق هذا
!إلى الجحيم بنهائياتك
نحن نعمل ليلاً و نهاراً ...من أجل تدريبك
ما الذي ستنجزه بلعبكَ تلك الرخامات؟
وما الذي أنجـزتـهُ أنـت؟
ماذا قلت؟
ماذا؟
ما الذي أنجـزتـهُ؟
هل رأيتَ تعامله؟
كيف يمكن لأحد أن يعلمهم الإنضباط؟
يجب أن يكون هناك "هات و خذ"
لا أستطيع أن اعمل كل شيء لوحدي
فقط بسبب أنك تتعامل مع الأطفال أنت لا تستطيع أن تصبح واحداً منهم
سيطر على الأمور أولاً
...لكن أتعلم
هو لم يكن يجب عليه قول ذلك لـ(إيشان)
أنا ليس لديَ شيء شخصي ضده
كل ما أريده أن يصبح لاعب ...كريكت عظيم
بينما كل ما يريده هو لعب الرخامات
...(إيش)
أنت يجب أن تساعده في التحكم في ضرباته !على الأقل من أجلك
فهمت؟
لا تتركه ثانيةً
أريد كرة ريشة
تعال هنا
!لا تقلق
15روبية
هل لاحظت ذلك إن الأولاد الأخرون يخافون منه؟
من المحتمل أنه يشعر بالإحباط إعطهِ بعض الوقت
ما هذه؟
7روبية؟
إذهب و أحضر الباقي
ما كان يجب عليَ أن أضربهُ
!لا بأس
!هيا إذهب
خذ هذه
إذهب و ألعب
...توقف ما الذي
إخصمه من نصيبي
إيش) ، أنت غبي)
علي) ، سيرجع) صحيح؟
أعطني 8 روبية
أريد 8 روبية
الأخ (حسان)؟
نعم
أخ (حسان) معك (جوفيند)
...نعم
الساعة الرابعة مناسب
!حسناً
محل رياضة هنا!؟
في هذه الحظيرة؟
!هذا المكان يخرج عفنه من الأنابيب
فما هو الأسو من هذا؟
!إننا بجانب المرحاض
هذا هو الموقع الوحيد الذي يناسب ميزانيتكم
...أرخِ محفظتكَ قليلاً
و سأرى لك مكاناً أفضـل
أنت لستَ بحاجة للدفع من أجل النظر يمكنكَ أن تقرر لاحقاً
لا توجد مشكلة في التأكد أولاً ، أليس كذلك؟
!هذا رائع
..الآن هذا هو الكلام !هذا مدهش
...تخـيل
...هنا ، سيكون الإستقبال
...مع نوافذ على كلا الجانبين
...البقية سنتركه مفتوح ...للأثاث المتناثر
...سنستعمل العشب الإصطناعي للأرضية
وعلى ذلك الحائط التلفزيون
...هناك سنعمل أريكتنا الخاصة
...ثلاثة مقاعد من أجل المباريات الهامة... النهائيات
كما لو كنا في الملعب
متجـر جديد متطور
!شخص ما يتحدث مع هذا البخيل
نحن لن نفتتح محل خضروات
!الموقع هو كل شيء
نحن لا نستطيع عمل واحدة من تلك الدعايات "إشتري واحدة ، تحصل على الأخرى مجاناً"
ماذا تفعل؟
ليس لدينا خيار
لا يمكننا تحمل الرهن العقاري
لم يكن لدينا ما يكفي حتى للتقدم للحصول على قرض مصرفي
لا أحد يثق بنا مع مثل هذا القرض الضخم
لقد أخبرتني أن أفكر في كل شيء بعقل
هذا ما أفعله
ليس مستحيلاً
!سحقاً
كم نحتاج من اجل الحصول على القرض المصرفي؟
500,000
هل تريد مني أن أكلم عمي؟
هل فقدت عقلك؟
قرض أخر للحصول على قرض؟
...مرحباً يا سيدي
الدكان الأمامي؟
كل شخص يريده
أنا مع زبون الآن
اتصل بي بعد نصف ساعة
أخي (حسان) لا توعده
أخبره أننا إنتهينا
جوفي) ، الرائع)
هذا هو رجلي
...إنتظر لحظـة
يجب عليكَ إقناع عمك
!سيفعـل
هل سيوافق عمك؟
لا تقلق ، أنا من يديره
لا نريد كتب مرة أخرى
نحن سنرجع للكتب في الوقت المناسب
...ليس الأن من فضلك
أكملي أكل البيتزا سنتأخر
ما الأمر؟ لماذا أنت مستعـجل؟
لماذا تتهرب مني؟ ...أنا لا أعـض
لماذا لا نصبح صديقين؟
...هذا من الإحتمالات البعيدة
لماذا؟
ماذا تعني بـ"بعيدة"؟
أريد أسباب
يمكنني أن أعطيكِ أربعة أسباب
أولاً: أنا معلمك
ثانياً: أنتِ أخـت أعز أصدقائي
ثالثاً: أنتِ أصغر مني بكثير
...رابعاً: وهذا أهم من الكل
!أنتِ فتـاة
!"سحر الأعداد"
لا تتوقف عن التحليل أبداً ، صحيح؟
...أنا أقـترح
...أن يكون لديكَ صديق إحتياطي
تحسباً لأي أمر
صديق إحتياطي!؟
!بالطـبع
أنا أعني ، (إيش) (أومي) وأنت ...أصدقاء مقربون
!مثل الحيوانات المنوية
ماذا لو إختلفتم فيما بينكم؟ في هذه الحالة أنت قد تحتاج إلى صديق إحتياطي
...لتشاركه مشاعرك
سوف... تشارك؟
فيديا) ، أنا أريد توسيع هذا العمل) مهما كلف الأمر
بحلول العام القادم يجب علينا شراء دكان في المركز التجاري
...المحل أعجبنا
لكنه غالي جداً
لا أعرف كيف أفسر ذلك لـ(إيش) و (أومي)
لا أعرف ما الذي سيحدث
كل واحد منكم يعمل جاهداً
...عدني في اليوم الذي تحصل فيه على الدكان
سوف تجعلني أراه أولاً
هل تريد أن تحلي الآن؟
مدير المدرسة قال لي اليوم
"أنه مع كل يوم يمر يصبح أكثر عناداً من قبل"
هربتَ من ممارسة لعبة الكركيت ستحصل على ما تريد الآن
إنه مجرد طفل ، يا عم
المدارس يمكن أن تكون عبء عليه في مثل عمره
لكنه يحتاج للتركيز على شيء واحد على الأقل
ماذا عن الكريكت؟
هل يتدرب جيداً على الضربات؟
...هو ليس بحاجة إلى ذلك
هو ولد ليلعب الكريكت
هو يمكنه أن يضرب أربع إلى ست ضربات وعيونه مغلقة
إن راميين الكرات يخافون منه
!على الجانب الأيسر ، إنه يلعب مثل المحترف
تسلله ضعيف إلى حد ما لكننا نعمل على ذلك
أنت يجب أن تأتي و تشاهده كيف يلعب يوماً ما
هل يمكن أن أراه قليلاً؟
!شكراً لك
(علي)؟
هل ما زلتَ غاضب مني ، يا بطل الرخامات؟
أنا آسف بخصوص ذلك اليوم
...(عـلي)
شيخ (حسن)؟
لماذا ذهبتم إلى هناك؟
خذوا المكان الذي في طريق "كانتالي"
سيكون رائعاً
لكن يا (أومي) ، موقع محلنا رائع ، أليس كذلك؟
والمصرف جاهز لعمل الأمور اللازمة ...فلمَ نعقد الامور
...لكـن
!إقـنع عمـك
ما الفارق بالنسبة له إن ذهبنا إلى شارع شيخ (حسن) ، أو الشيخة (حسينة)؟
حسناً
تمام؟
...الموقع مذهل يا عم
والمصرف مجهز لعمل الأمور اللازمة
إنه جيد جداً
...مثل ما تريد ، يا بني
!(فيسواش)
500,000
أحسنت ، يا ولدي
تفضل... عدها عد
إنها 500,000
!إنه وقت الإحتفال
...هنا ، سيكون الإستقبال
...وسنستخدم للأرضية عشب إصطناعي
...بقية الأثاث سننثره هنا
وعلى هذا الحائط سيكون التلفزيون
...وهنا ، سيكون معنا أريكة ذات ثلاثة مقاعد
...أنا أفكـر في شيء مثل ذلك
ما رأيكِ؟
سحقاً! هذه الصفحة ملتصقة
إذهب الى الأخرى
...(جوفي)
...ألقِ نظرة
!هيا تعال
ماذا؟
آسف يا صاح أنا متأخر على التدريب
إذهب أنت وشاهدها
عليَ الذهاب
لا تتجول كثيراً قد تضيع
أولاً تأكد من إعداد جاهزيتك للمبارة
سأذهب إلى العمل يا (فيديا)
كل شيء يعتمد على التوقيت
...ابحث عن نقطة الضعف
و اسحق الكرة بمضربك
إنتظر هنا
!هذه هي الطريقة
...إسحب الآن
هيا يا (أومي)... إرفع للأعلى
!إقطعها عليه
هيا يا (أومي) ، يمكنكَ القيام بذلك
قطع عليه !هكذا يتم الأمر
لقد خسرتَ من صبي بعمر الثانية عشر
عار عليك (أومي شاستري)
دعنا نقطع البقية
مع أي الفريق أنت؟
لا يمكنكَ التعامل مع هندل الخيط؟
"السادس و العشرون من يناير ، 2001"
...أمي
لنخرج يا أمي
إلى أين ستذهب؟ - إذهبي مع الناس يا أمي -
...سألحق بكِ
...دكاننا
...فقدنا كل شيء
!تماسك يا (جوفي)
...هيا بنا يا (جوفي)
...أخـي
متى سيعود العم (ناصر) من (سورات)؟
لا نسطيع الوصول له كل خطوط الهاتف مقطوعة
هذا المكان غير آمن للأطفال
إلى متى يمكننا الإستمرار هكذا؟
كل شيء سيكون على ما يرام
لا داعي للقلق ، حسناً؟
كبار قادة الحزب ...يغادرون إلى (بوج)
ويجب عليَ الإنضمام لهم
...(فيشواس) - نعم -
أريدكَ أن تكون المسؤول هنا
!لا تقلق - (أومي) -
ساعد (فيسواش) في أعماله
حسناً؟ - حاضر يا عمي -
...دعه يكون معك
سيدي ، لقد تم تسوية (جوهبار) بالأرض
لقد رأيتُ ذلك هناك تصدعات في كل مكان
...بناياتهم يمكن أن تنهار في أي وقت
من فضلك إسمح لهم بالبقاء في هذه المخيمات لبضعة أيام
...نحن بحاجة إلى حوالي 15 - 20 بطاقة بيانات
أينَ نسجل؟
أليس ذلك ابن (نصير)؟
نعم ، لماذا؟
أينَ أبوه؟
...أنا لا أراه
وقت حملته الإنتخابيه ...هو قال في خطاباته بأنه سيخدم الناس
ولكن الآن عندما يحتاجونه قرر الخروج من البلدة؟
...(أومي)
ما الذي يتحدث عنه؟
أعطني بطائق البيانات ...إنهم في ورطة كبيرة
يجب علينا مساعدتهم
نتعامل مع الآلف هنا ...ممن لا مأوى لهم من جانبنا
وكوبونات الطعام محدودة
...دعني أتكلم معه
...(إيشان)
يجب أن نتحدث
ما الذي سنتحدث عنه؟
...أعطني بطائق البيانات أولاً
بعد ذلك يمكننا الحديث
...إنهم لم يأكلوا منذ يومين كاملين
خذهم واذهب بعيداً
إيشان) ، إسمعني فقط)
!يكفي ، يكفي
!إبتعد
...(إيشان) - ... كلم صديقك -
...أن يأخذ هؤلاء الناس ويذهب بعيداً
!غادر
!إرموه بعيداً
!أيها الحقير
!إرموه بعيداً
!أخرجوهم من هنا
!الله وحده يعلم من أين جاؤوا
!إذهب أنت وبطائقك إلى الجحيم
"الحالة ما زالت مريعة في المناطق التي ضربها الزلزال"
..."العديد من البنايات إنهارت"
..."الحياة ما تزال متوقفة عن العمل"
..."وفقاً لآخر الأخبار"
!(جوفيند)
!إنهض يا بنـي
حان الوقت لنفكر في المستقبل الآن
أنت بخير ، يا بني؟
!مرحباً يا سيدي
ما كان يجب عليكَ أخذهم إلى هناك
!كان مهيناً جداً
ولكن يا سيدي ، أنا لم أكن أريد غير المساعدة
وبماذا ساعدتهم؟
الجميع يعرف (بيتو) وأعوانه أنهم لن يساعدوا قومي أبداً
كل هذا "الخدمة الإجتماعية" مجرد لعبة
!يكفي خداع
من الأفضل أن يبقى (علي) بين ناسه
نحن سنعتني به شكراً لمساعدتك
...أتصل بك طوال اليوم
ألم تسمع الهاتف؟
هل أنت مصاب بالحمى؟
!لا
إذاً لماذا لا تخرج من حالتك هذه؟
إلى متى ستبقى هكذا؟
ماذا تريدينَ مني أن أعمل؟ هل أبني مركز تجاري جديد؟
نحن سنعمل ذلك لكن أولاً إذهب واطمئن على أصدقائك
لقد مرو بأوضاع سيئة جداً
ماذا؟
إتصل بي لاحقاً ، حسناً؟
إعتني بنفسك
حسناً ، وداعاً
...(أومي)
...أنت تعرف (إيشان) ، دماغهُ صغير
يجب أن لا تأخذ الأمر بجدية
لا تحدثني حول (إيشان)
أنا أعرفه أحسن منك بكثير
بالطبع ، تعرفه
...لا يهم
دائماً (إيشان) ، ما يفقد صوابه إنسى الأمر
لماذا أنسى؟
كان يجب عليك أن ترى كيف أهانني أمام الناس
وكل ذلك من أجل طفل عديم القيمة
...تخيل
ما الذي سيفعله عندما يعلم عنك وعن (فيديا)
إيش) ، النقود غير موجودة)
كان لدينا هنا 40,000 روبية
هل رأيتها؟
دعونا نبلغ الشرطة
...أنا أنا من أخذها
ماذا قلت؟
أنا من أخذ المال
اليومان الماضيان كانا صعبان على الجميع ، لم يكن هناك وقت للتفكير
...إتصلتُ بكَ ولكنكَ لم تكن ترد - أينَ المال؟ -
أخبرني أينَ المال ، هيا؟
...بيت (علي) ، إحتاج إلى تصليح
!إستخدمتـهُ لدفع ثمن التصليحات
...كل ما يهتم به هو ذلك الفتى
الآن إحمله على كتفكَ وارقص معه
!لا تتدخل فيما لا يعنيك
لماذا؟
...هل لديكَ أي علم
كم من أبناء منطقتنا مدفونون تحت الأنقاض
نحن نـُخرج أجسادهم ليلاً و نهاراً
ولكن لا شيء من ذلك يهمك
كل ما يمكنكَ التفكير به هو ذلك الفتـى و مشاكلهُ
!و نحنُ؟
نحن لا نعني لكَ شيئاً ، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أنتم؟ ، نحن؟
!الآن أنت تتكلم مثل عمك
!أنا لا أخجل مما أفعله
سأفعل ذلك مرة أخرى ، إن توجب عليَ ذلك
إنها فقط المساعدة ...الإنسانية للأخرين في وقت الحاجة
هل أنتَ مسيحهم المنتظر؟
!قلتُ لك ألا تتدخل
!إخرس
تحدث معي
من أنت؟
من تظن نفسك؟ بطل؟
هل هذا مال أبيـك؟
كيف تأخذه بهذه البساطة أيها الحقير الأحمق؟
ما الذي إستفدته؟
نحن مدفونينَ حقاً !تحت ديون عمه
...أولاً يهرب البَناء مع المال
!وبعده يصبح المركز التجاري تراباً
نحنُ ندين لعمه بـ(500,000
هل تتذكر؟ !500,000
أنتَ لم تستطع أن تختار وقت أفضل من أجل عملك الإجتماعي؟
!إذهب و إحصل على المال
!أنا أريد المال
...المال صُرف
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
...فكر في الأمر يا (جوفي)
شخص ما بموهبة (علي) ...يأتي مرة واحدة في العمر
و أنا لن أتخلى عن هذه الفرصة
!إنه مال فقط
يمكننا دائماً أن نكسب المال
إنظر إلى هذا
بطولة الكريكيت بين (الهند) و (استراليا) سوف تبدأ قريباً
...مرة واحدة فازت (الهند) في البطولة
سيزدهر العمل في ليلة
ماذا؟
...إرحل
...أرجوك ، يا (جوفي)
!قلتُ لكَ إرحـل
...إسمعني رجاءً
!إخرج من هنا
!لماذا لا تأخذ ما تبقى
من فضلك لا ترفض مرة أخرى يا (شاستريجي)
الوزير بنفسه أراد أن ...يأتي لمقابلتك
لكنه كان لابد له من الذهاب إلى (جاندينجار) ، من أجل أمر طارىء
...أعتقد أنه
...(بيتو)
نحن عائلة ، وأنا لا أحب أن يخيبَ أملكَ في كل مرة
أنا من عباد الله والسياسة ليست كوباً من الشاي يُشرب
خدمة الناس مجرد طريق آخر لعبادة الله
لقد علقنا آمالنا عليك يا (شاستريجي)
من فضلك فكـر بالأمر
بني لا تنسى أن تأخذ القرابين للمعبد *أستغفر الله العظيم*
!إعتني بنفسك
!سيدي بإنتظاركم
!هيا بنا
20,000 هذه والباقي سندفعه لك على أقساط
إرجع عندما.... تستوفي كامل المبلغ
نحن لا نقبل مبلغ زهيد هنا
!(أومي)
كيف يكون ذلكَ صديقك؟
هل هدأ الآن؟
...لماذا لا تخبرهُ
...أن لا يقع في المشاكل
أنت دعمتنا كثيراً ، يا عم
...نحتاج لمزيد من الوقت
إنسى المال الآن
...ستبدأ الحملة الشهر القادم
...(أومي)
يجب عليكَ أن تتواجد في ذلك الوقت
لا تقلق حولَ أي شيء ، يا عم
!سيكون (أومي) إلى جانبك
!سأهـتم بالدكان بنفسي
!حسناً
"(الهند) ضد (إستراليا) "الحادي عشر من مارس ، 2001 "الـيـوم الأول"
هل ألتقيتَ بـ(إيشان) ، يا (جوفيند)؟
!عليه أن يلقي هو بنفسه أولاً
!عذراً
أنا السيدة (ميهتا) ، وهذا حفيدي
...هو يبكي طوال النهار من أجل مشاهدة الكريكيت
...أنا بحاجة لحضور الصلاة
هل لديكَ مانع لو يجلس ويشاهد المباراة؟
!على الإطلاق
هناك دعاية لكل منطقة
...كل يأخذ حزمة الخاصة به
وبحلول يوم الأربعاء يجب أن تكون الملصقات في جميع الأنحاء
لا أريد أي أعذار
...(أومي)
نعم؟ - دقيقة فقط؟ -
نعم؟
...عمي
...(أومي)
إنها لك
أنتَ عضو بارز في الحزب الآن
إعطي دراجتك بعض الراحة الآن
!شكراً لك
هيا بنا لأراكَ تقودها الآن
يبدو وكأن (الهند) ستفوز؟
...نعم ، نتمنى ذلك
!شكراً لك !شكراً جزيلاً لك
لا لا مشكلة
بني ، لنذهب سنتابع بقية المباراة في البيت
ألن تشكرعمك؟
!لا بأس
حسناً... هل تجهزون المعدات الرياضية إلى المدارس أيضاً؟
...المدارس
!نعم ، بالطبع
أنا مديرة ...مدرسة (كيندريا فيديالايا)
(يورفاشيا ميهتا)
!لحظة فقط
!إستريحي من فضلك
أنا (جوفيند)
أُدير هذا الدكان
شكراً لك
إلى جانب تجهيز المعدات نحن أيضاً نقوم بتوفير التدريب
نحن أيضاً لدينا أكاديمية للتدريب
!رائــع
لقد أدخلنا التربية البدنية في المناهج الدراسية لبعض الوقت
لماذا لا تأتي من أجل العرض التقديمي؟
!بالتأكيد يا مدام
"الإثنين ، التاسعة صباحاً"
لنذهب
مدرسة (كيندريا فيديالايا)؟ - نعم -
!حسناً
...(سوكيتو)
!شكراً لك
لا أستطيع عمل ذلك
يوم الإثنين ، (الهند) ستلعب جولتهم الثانية سأبقى في البيت
...غير الموعد إلى يوم آخر ، من فضلك
أو تعامل مع الأمر لوحدك
..."لعبة رائعة من قبل (هاربوجان)"
تنهي (إستراليا) اللعب لصالحها
"(الهند) ، قد تتعيد زمام المباراة مرة أخرى"
ماذا أعمل مع (إيش)؟
في البداية ، أخذ كل المال ...بدون قول كلمة
...ثم تخاصم مع (أومي)
هو لا يريد تحمل ...المسؤولية على الإطلاق
أنا لا أعرف كيف تتحملونه أنتم؟
...أوافقكَ الرأي أن أخي متهور
لكن أصدقائه يعنون له الدنيا بأسرها
لكنه لا يخونهم أبداً
هو سيفعل أي شيء من أجل أصدقائه
لا تظن به سوءاً؟
حسناً؟
على أي حال ، تذوق من هذه الفطائر
أنا عملتهم بيدي
هيا
"اليوم الثاني"
...أخي ، أريد التحدث معك
!لاحقاً
ألا يمكنكَ تخصيص دقيقتين للحديث معي؟
قلت لك لاحقاً
!أغربي عني
!أنت من يجب عليه المغادرة
لا يمكنكَ التأمر عليَ دائماً
هذا بيتي أنا أيضاً
(فيديا)
...أعطيني جهاز التحكم
كلا
وإلا ستندمين
!وقـح
ترفع يدك على أختك؟
...لماذا لا تذهب لمواجهة العالم؟ بدلاً من البلطجة على عائلتك
...أنا ممتن لأن أمك ليست على قيد الحياة
!لتـرى هذا
"اليـوم الثـالث"
هل ما زلتَ عابساً حتى الآن؟
لماذا لا تذهب و تتحدث مع (أومي)؟
إنه يبحكَ كثيراً أكثير مني بكثير
هل سوف تستسلم مرة أخرى؟
ما الذي حصل لك؟
لا تجعل شيء صغيراً يبعدكَ عن طريقكَ !وتستسلم له
هيا ، يا أخي
أني متسامحة جداً مع عصبيتك ولكن عندما يتعلق الأمر بإعتذار ، إعتذر
فقط قل "آسف" وكأنكَ تعنيها
وستراه أمامك
هو من معجبيك
جميعنا من معجبيك
آسف يا (فيديا)
آسف - لا بأس -
"اليـوم الرابع"
...إسمع
وزع الحلويات
أنا آسف ، يا رجل
...(أومي)
...إسمعني من فضلك
!أنا آسف
ماذا تريد مني أن أفعل؟
ألمس قدميك؟
ماذا تفعل؟
هل فقدتَ عقلك؟
أريد المغفرة لخطاياي
ذلك الطابور للمذنبين
...بربكَ يا (أومي)
ألا تعتبرني أخ لك؟
أنا آسف
أنت لا تهتم بأحد إلا بنفسك فقط
"حسن الإستراليون وضعهم أفضل من ذي قبل"
"والمساعدة تأتي من (راهول درافيد)
"لقد كان يوماً رائعاً للهند"
"ضربة رائعة من قبل الرقم2"
"لقد أظهروا لعب رائع هؤلاء الشباب"
"لم يستطع الإستراليون الحصول على نقطة واحدة طول المباراة"
"في نهاية اليوم الرابع لدى الهند589"
"نعم ، هذه هي"
"اليوم الخامس"
"جاءت الأخبار من غرفة تبديل الملابس"
"توكد"
"جان جوليا قرر أن يعلن الأدوار في658"
"وضع الإستراليون هدف رهيب "
"إنه إعلان التحدي"
"لقد أعادت لنا هذه المبارة الحياة"
على الأقل نريد تعادل؟
لم يكن على جان جولي أن يعلن عن الجولات
ماذا لو الإستراليون أداروا اللعب لصالحهم؟
وماذا لو تمكنا من الحصو على 10 نقاط؟
لم يفز فريق قط بسبب عدم المتابعة
ما قولك يا (جوفيند)؟
يبدو صعباً
في السنوات المائة الماضية لم يحدث سوى مرتين
ستنتهي بالتعادل
...وفر إحصائياتك لنفسك
...الروح المعنوية للاعبينا في تصاعد
إضافة إلى... أي شيء محتمل في الكريكيت
اللعبة هي من ستقرر
"ضيعت إستراليا ضربتهم الأولى"
"و ضربة قوية و إلى الخارج"
"و (آدم جيلكريست) يغادر"
"ضربها بشكل رائع"
!هيا ، أحسنم
...الضـربة الأخيرة
لا يتحرك أحد
"لقد فعلها"
!!مرحى ، مرحى
!لقد نجحنا
"هذه هي نهاية المباراة"
"لقد فازت (الهند)"
"فازت (الهند) ، بإسلوبها الرائع"
"الجميع واقف على قدميه"
"لقد فعلتها (الهند)"
"رائع! ، إنتصار عظيم"
"ونصر هام وكبير أيضاً"
لقد إشتقتُ لك يا رجل
على مهل واحداً واحداً
...(أومي)
حسناً يا شباب
!إعلان هام
التسجيل في النادي هام جداً
هذا العام نادي سبارماتي الرياضي سيذهب للمشاركة
جيجلا) ، أنت ستكون الكابتن)
علي) و (آشوان) ، سيفتتحان الضرب بالمضرب)
إذاً ، إذهبوا وأحضروا الأولاد
بني ، هذه مدرسة حكومية مع مساعدات
ما يهم أكثر هو أن الطلاب ينجحون في إمتحاناتهم
أما تخصيص 40,000 كل شهر ...من أجل التدريب على الألعاب الرياضية
شيء لا معنى له
سيدي ، هذه أرقام أساسية
نحن يمكن أن نجد لها حلاً
كلا، لا نستطيع
هل تعرف ما الذي تقوله؟
هناك اكثر من 1000 طالب
كيف يمكننا أن نأخذ أقل من هذا؟
إضافة إلى ذلك نحن نرمي لهم الأجهزة مجاناً
آسف يا سيدي
...ولكننا لن نتفاهم هكذا
سوف ندخل في خسائر كبيرة
فكر في الأمر يا (إيشان)
لم يكن عندهم ألعاب رياضية حتى في مناهجهم الدراسية
إعطني شيء واحد من منهجنا الدراسي إستعملناه في حياتنا الواقعية؟
لو عمل عشرة من الطلاب ما في وسعهم لأمنا لهم الدخول إلى جامعة محترمة
الألعاب الرياضية لوحدها لا تستطيع مساعدة الأطفال وضمان مستقبلهم
هذا غير منصف
لا يمكنكِ المقارنة بين الإثنين يا سيدتي
التدريبات الرياضية ليست محدودة على الألعاب الرياضية
يتعلم الطلاب مهارات قيمة في حياتهم
...العمل الجماعي ، التركيز ، الإنضباط الذاتي
...يتعلم الطلاب دفع أنفسهم
وهم قادرون على تحديد هدف واضح
أخيراً سيكونون قادرينَ على إعالة أنفسهم في الحياة الحقيقية
النجاح في 100 متر جواجز ليس أقل إنجاز و نجاحاً ممن ينجح بعلامة نهائية في الفيزياء
لقد كنتَ رائع
للحظة فقط إعتقدتُ بأننا خسرنا الصفقة
هل رأيتَ النظرة على وجه السيدة (سريفاستاف)؟
يجب علينا أن نعرض هذه التدريبات على كل المدارس في (أحمد آباد)
...في الواقع ليس على (أحمد آباد)
...(سورات) ، (بارودا) ، (راجكوت)
قريباً ، نادي (ساباراماتي) سيغزو جميع أنحاء البلاد
...العديد من المدارس... العديد من الأطفال
هل بإمكانكَ أن تتخيل المواهب؟
...سوف نعثر عليهم من كل مكان
!شاهد كيف عملك سيزدهر
!مثل ما قلتُ تماماً
!بالطبع
أنا سأصبح الرئيس و سنجعل (أومي) ، رئيس الوزراء
لكن أولاً ، دعنا نوقف عربة
"...مرحباً بالجميع وأهلاً بكم في هذا اليوم المشرق هنا في ملعب الكريكيت في (أحمد آباد)"
"...لمشاهدة هذه المبارة المثيرة بين"
(رابول تشاكل) و نادي (سابرميتا الرياضي)
آسف على التأخير
كنت أغلق المحل
و (أومي)؟
خرج من بيته منذ السابعة صباحاً
مشغول مع الحملة
"صوتوا لصالح رمز (ياجنا)"
...صوتوا لصالح (بيتو جوشي)
لقد أخبرتهُ مليون مرة ولكنه لا يفهم الكلام
إضرب مثل ما قلتُ لك ولا تقع في التسلل
إهدأ يا (إيش)
هو يعمل ما عليه
دعه يلعب لعبه المعتاد
لا يمكنكَ اللعب بطريقة واحدة
إستعمل معاه اسلوب الإبتكار
هل إنتهيت؟
!دعه يتمتع
..."وهذه ضربة رائعة بواسطة (علي هاشمي)"
"ويحصلون على نقطة"
"نحن نشهد عرض مذهلاً من الضربات"
"صوتوا لصالح رمز (يانجا)"
!رائــــــــــــــــــــــــــــــــــع
يحيا الزعيم (كريشنا)
!"ما أروع هذا الفتى"
"لقد كسر رقماً قياسياً بتحطيم ضربات الشباب بعمر 18 سنة"
"لم يكن من السهل صد هذه الضربات"
"طبعاً هذه مفاجأة حقيقية لنا"
"هذا الفتى لديه مهارة عالية في ضرب الكرات"
نادي (سابرميتا) الرياضي تأهل إلى الدور المقبل بفضل ضرباته المذهلة
"الضربة خرجت الى خارج المتنزه"
"نادي (سابارميتا) يربح هذه البطولة"
!مرحى
من لا يعرف الخادم الموالي للشعبه (سوبودا ميهتا)
أطلب منه أن ياتي إلى هنا ويقول بضع كلمات
...إخواني ، دعونا لا ننسى طريقنا
أن (غاندي) قد أظهر لنا
...أن المهاتما الحقيقي هو إبن هذه التربة
!"صوتوا لـ(بيتو جوشي)"
...الناس يقولون
..."أن (جوجاراتيس) جبان"
!هم لا يقدرون على الوقوف مع الحق
...أنا أتحدى كل واحد منهـم
!دعونا نلتقي في ساحة المعركة
ألا يمكنكَ أن تختار طريقاً آخر؟
هذا طريق مختصر ، يا سيدي
...(أومــي)
!إهـدأ
نحن خسرنا هذه المعركة !ولكن ليس الحرب
!تحرك الآن ، هيا
!حسناً يا سيدي
...(جوفـي)
فلنتـرك الماضي للماضي
نحن ربما خسـرنا الدائرة الإنتخابة لكن الدولة بأكملها معنا
الإسبوع القادم سنبدأ "إجتماع سافرون"
...قيادة الحزب العليا قررت ذلك
واحد من عائلة كل عضو هندوسية سيذهب إلى الحج
ما يقارب 200 عضو في الحزب إستقر في هذه المنطقة
كم؟
!200
كل واحد منكم يجب أن يسجل على الأقل 20 شخص
بداية الحملة من اليوم نفسها
إذهبوا جميعاً للخارج ولا يترك أحد وراءه أثراً
...(أومي)
خذ تذكرة لأمك و أبيك إحتياطاً
...أنت ستنظم إلى جزء من شيء تاريخي
يجب عليهم ان يدعموك هناك
إبقَ في الأعلى
لقد أخذت الضربة الكبيرة يا (أومي)
!رائع
كيف الحال؟
تبدو مثل أكاديميتي !سنرى الضوء أخيراً
لكن ما الجيد في الأكاديمية إن تغيبتَ عن المباريات المهمة؟
!أحرز علي بطولتهُ الأولى
كان الكل يهتف له كان عليك أن ترى هذا
علينا تحويلهُ إلى نجم عالمي
...أخبرني
كيف أمور الدكان؟
كيف هي برأيك؟
!أنا متعب مع العمل مع ذلك البخيل
هل تعتقد هذا مضحكاً؟
!أتعبني بشدة
أنا لا أستطيع معالجته لوحدي
متى سترجع؟
...أخبرني
لقد إشتقتُ لك
...آسف يا صاح
رقبتي مغموسة ...في الترتيب لهذا الحج
يجب عليَ تنظيم مليون حاجة و حاجة
عمل كثير جداً
هل أنت ذاهب أيضاً؟
...يتوجب عليَ
...لكن سأنظم إليهم لاحقاً
شخص ما يجب أن يبقى
هذا صحيح
هل تأتي؟
أنا أذهب إلى أي مكان ترسلني
إحتفظي بهذه التذاكر
إتصلي بي حالما تصلين إلى هناك
إعتني بنفسك
...أبي
...أنا أعرف بانك لستَ سعيداً بالذهاب
...لكن بدون بركاتك
لن أستطيع النجاح في هذه الحياة
...(أومي)
ماذا تعني بـ... "تغيب عنكِ"؟
ماذا تعني بذلك؟
أنا متأخرة أربعة أيام هذا لم يحصل لي من قبل *تقصد أنها متأخرة في الدورة الشهرية*
...أنا أتذكر بشكل واضح أننا إستعملنا الواقي
ليس كل شيء عبارة عن معادلة رياضية
بهدوء من فضلك
...نعم يا (إيشان)
..."المجهز موجود هنا"
إنه يسأل عن 38,000 هل يجب عليَ أن أعطيه؟
!كلا
إدفع فقط 20% كمقدم ولا روبية زيادة
!توقف ، توقف
!إستمـر في القيادة
مرحباً
!آسف
سوف أحسب البقية عندما أصل إلى هناك
أين أنت؟
أنا عالق في الزحمة
سأراك لاحقاً !حسناَ ، إلى اللقاء
أنا آسف يا (فيديا)
إنها المرة الأولى لي أيضاً حاولي أن تفهمي
...أنا آسفة أيضاً
...لكن ماذا يمكن أن أعمل
لا أستطيع أن أشارك هذا الأمر مع أي شخص آخر
آسفة... أنا أقودك إلى الجنون؟ - لا لا -
لا تقلقي ، أنا معكِ
ما الذي تنظر إليه؟
لا تقلق إطلاقاً
!أنت في الطريق الصحيح
نحن سنكسر الإختيار غداً
إذهب إلى البيت و أسترح الآن
...مرحباً يا عم
نعم... أنا متوجه إلى المحطة الآن ، لماذا؟
...قطار (سابرماتي) إكسبريس
...نعم "إس 6
أنا متأكد من انه "إس6"
حسناً ، سأكون هناك
عد إلى المكتب
"27فبراير ، 2002"
..."لقد تلقينا معلومات تفيد بأن القطار التابع لأنصار الهندوس"
"القادم من (أيوديا) ، قد أُوقفَ"
"و مقصورتان تعرضتنا للحريق"
هذا الفعل الوحشي قد قتل العديد" ...من النساء و الأطفال و كبار السن ، ويوجد أيضاً من أحرقوا أحياء
أريد الذهاب إلى هناك ، يا عم
لم يعد هناك شيء ، يا (أومي)
...تمالك نفـسك
...ثق بي
نحن لن ننساهم
هيا بنا ، هيا
هل رد عليك؟
...لم يرد عليَ بعد
إستمر بالإتصال
إنه وقت الذهاب إلى الحرب
هؤلاء الأوغاد يعتقدون أن الهندوسيين مجرد مزارعين عجزة
لقد تمادوا كثيراً هذه المرة
سوف نلقنهم درساً ستذكره الأجيال القادمة من بعدنا
...أكثر من 40 إمرأة و طفل إحترقوا أحياء
...إحترقت أختي وهي على قيد الحياة
عظامهم تحولت إلى رماد
...لنذهب إلى البيت ، يا (أومي)
...(أومي)
...ستصبح هنا مشكلة كبيرة
لنذهب إلى البيت
هل ماتت أمـك؟
...(أومـي)
...إسمعني يا (أومي)
لنذهب إلى البيت
دعوه و شأنه
...الآن ليس الوقت المناسب للإبتعاد و الإختفاء
هيا إركضوا إلى البيت
...سيدي ، بضعة دقائق فقط
!قلت إلى البيـت
!هيا بنا
..."يحيا الزعيم رام"
إنزل أنت هنا
سأذهب إلى (علي)
هل فقدتَ عقلك؟
الأمور متوترة حقاً هناك
غداً يوم مهم بالنسبه له يوم إختياره
سأذهب معك
سوف أتصل بك عندما أصل إلى البيت
إذهب إلى البيت
إيش) ، لا تفعل)
...الإتصال لا يعمل
...لا نستطيع الوصول إلى الجامع ولا إلى الشرطة
...السيد (ميهتا) أيضاً خارج المدينة
هو لن يعود قبل الغد
...السلام عليكم يا عم
أنا هنا لآخذ (علي) معي
ليس اليوم يا (إيشان)
إنه ليس آمان في الخارج
الأمور يمكن أن تخرج عن السيطرة هناك
يجب أن تُـغادر
ألطاف) ، خذ الأولاد سريعاً)
...يا عم
أنا سأبقى مع (علي)
عندما تنتهي تعال أنت و(علي) معي
ستكونون بأمان
وماذا بشأن هؤلاء؟
إلى أين ستأخذهم؟
"المدينة متوترة ، إبقَ آمناً"
"أنا في المنزل ، أحصلتِ على تقرير؟"
"ليس بعد ، التوتر في المدينة بأكملها" "حبك ، (فيديا)"
إيش) ، هل عدتَ إلى المنزل؟)
كلا... سوف أبقى هنا
!ماالذي تقوله !غادر فوراً
أنا لا أعرف ما الذي يجب عليَ القيام به
...ليس هناك أحد في المنزل
علي) لوحده هنا)
...إسمعني
هل تستطيع أن تأتي إلى هنا؟
...أنا لوحدي... خائف
!سأراكَ في غضون عشر دقائق
أخي ، أدخل الأولاد إلى الداخل
رشيد)... إنتظر)
الحمد لله أنك هنا
كيف الوضع؟
الوضع متوتر جداً
الناس متأهيين للقتال
!وهم مستعدين لسفك الدماء
أخشى أن تسير الأمور إلى الأسوأ ليس من الأمان أن نغادر الآن
...لكن
"يحيا الزعيم رام"
...تعالوا إلى الخارج
!أيها الجبناء
!توقف عن الإختباء وراء نسائك
...دعونا نتحدث عن هذا بهـدوء
قطع رقاب بعضنا البعض أمرأً لا معنى له
!إكسروا الباب !وأشعلوا النار فيهم
حان الوقت من أجل الإنتقام لمقتل أمهاتنا و أخواتنا
...يحيا الزعيم رام
...خافوا من الله على الأقل
!يوجد هنا نساء و أطفال
...يا عم
هل أجابكَ أحد؟
!كلا
!إفتحوا الباب
...يقتلون بلا رحمة
...(إيشان)
...ساعدنا
!سوف يقتلوننا ، رجاء ساعدنا
!لن يضرك شيء !ثق بي
!سوف يقتلوننا جميعاً
!إفعل شيء ، رجاءً
إحتفظ بهاتفي لا تأتي حتى أتصل بك
هل رد عليك أحد؟
لا يمكنني الوصول حتى إلى رجال الشرطة
أعطني
الحمد لله! (جوفي) ..أنا خائفة جداً
...(فيديا)
...أخي
(جوفي)؟
إيش)... دعني أشرح لك)
!أيها الوغد
!كيف تجرؤ
...(أومـي)
...إستمع إلي للحظة يا (أومي)
لا يوجد أحد هنا !لقد ذهبوا جميعاً
...ليسوا هم ، يا (أومي)
!ليسوا هم
...أخـي
...(إيش)
...(إيشان)
أنتَ بخير؟
...صيد رائع اليوم في ملعب الكريكيت
يبدوا على الحشود أنهم مبتهجون ولمَ لا يكونون كذلك؟
ستكون مبارة قوية بين (الهند) و (إستراليا)
يوجد الكثير من المشاركين الهنود في المبارة
...كنت أعتقد بأن (غوراف) لن يشارك هذه المرة
...ولكن إستراليا لديها لاعبين أقوياء كذلك
ستكون المباراة صعبة
...في الماضي كانت جيدة ...ولكن من يدري
قليل جداً في وقت متأخر جداً
...لنواصل الحديث عن هذه المبارة
للأستراليين نقاط قوة تتمثل في اللاعبين وخاصة الرماة
بالفعل
كما تعلمون ففي (الهند) لاعبين أقوياء كذلك
الملعب يبدوا جيداً مع هذا العشب
هذا هو الشيء الذي سيساعد الرماة الإستراليين أكثر من الرماه الهنود
...(أومـي)
!(إيشان)
هذا هو عمك (أومي)
...الإسترالي (فيلدراس) خارج الحقل
...تستطيع أن ترى من خلال جسده كم هو واثق بنفسه
...لدي (الهند) لاعبين يضربون بالمضرب جيداً
لكن من الصعب القول على هذا الملعب
لدى الهند ضربات قياسية في المضرب
يجب على (علي هاشمي) أن ينتبه للمبارة
إنه من الجيد أن تكون هنا لأنه هذه هي متعة المباريات
في السنوات العشر الأخيرة إزدهر لعب الكريكيت بقوة
سنشاهد ضربات رائعة في المباراة
وهذا هو مكان اللعب الحقيقي
...أنت كنتَ تخبرنا على (علي هاشمي)
كان يلعب في البطولات المحلية
...أنا مندهش جداً من لعبه بهذا المستوى
لأني كما قلت لك لم أره يلعب على المستوى الرسمي أبداً
هو يلعب بمهارة عالية وهذه مرحلة مختلفة بالنسبة له
لكن بإعتقادي الشخصي هو حصل على هذا المستوى بفضل لعبه الرائع
الكرة الأولى مع الإستراليين و (علي هاشمي) مستعد في حالة ضرب الكرة
!يا لها من ضربة رائعة !لقد دفعها بشكل رائع
أربع جولات... لم يتحرك أحد من مكانه
!و (علي هاشمي) ، فتى رائع
لعبه يشبه اللاعب (جوراف) ، الشهير
أنا أعني ، لقد بدأ مسيرته العالمية !بتلك الضربة الرائعة
!ما شاهدتهُ شيء رائع
!لا أراه في حياتي كثيراً
،،،تحياتي لكم،،، جمـةSalman Khanتــر