-( مدموزيل شامبون )-
تمت الترجمة بواسطة -( شــــابــي شــحــاتــه )-
!خذ
أكمل، نحن نستمع
قسم الصيانة"
"كتب هذا التقرير بناءً على طلب المدير
حدد المفعول به المباشر في هذه الجملة
اقرأ الجملة مرة أخرى
قسم الصيانة"
"كتب هذا التقرير بناءً على طلب المدير
ما هو المفعول به المباشر مجددًا؟
هل تعرف ما هو المفعول به المباشر؟
: المعلمة قالت
للحصول على المفعول به المباشر
«عليك أن تسأل: «مَن؟» أو «ماذا؟
«مَن؟» أو «ماذا؟» !ماذا؟
هذا ما قالته هي
المفعول به المباشر «يعتمد على «فعل متعد
يرتبط مباشرة بدون حرف جر
،فهو يجيب على السؤال «مَن؟» أو «ماذا؟»
«ابحثِ عن «متعدية
هنا
... خمسة واربعين
:الأفعال الأكثر نشاطا هى إما متعدية، المباشرة أو غير المباشرة
أو لازمة
وهذا يعني أنها ليست دائماً تشير إلى مفعول به
ولكن بعضها لازم أو متعدي
... بحكم طبيعتها، أساساً، وهذا يعني
تتطلب مفعول به أو قد لا تتطلب ذلك
هل هناك مثال آخر؟
أجل، هناك مثال. "ساعي البريد يرسل الخطاب". ماذا يرسل ساعي البريد؟
الخطاب» مفعول به مباشر»
الآن حاول مع جملتك
قسم الصيانة"
"كتب هذا التقرير بناءً على طلب المدير"
ماذا فعل قسم الصيانة؟ كتب تقرير
"كتب تقرير" هو المفعول به المباشر
!حسناً، هكذا
«هي تقول: عليك أن تسأل «ماذا؟
ماذا فعل قسم الصيانة؟ كتب تقريراً
،أجل، ولكن في هذا المثال الآخر
«... كانت، «مَن؟
!لحظة
"ساعي البريد يرسل الخطاب"
ماذا يرسل ساعي البريد؟ "خطاب"
الخطاب مفعول به مباشر
ماذا يفعل ساعي البريد؟ - هو على صواب -
،أنظري .. قسم الصيانة"
"طُلب منه كتابة تقرير .. طُلب منه كتابة ماذا؟ تقرير
أنتَ على صواب
بالتأكيد
دعونا نحاول في التالية
أنت بخير؟ - زوجتي تآذى ظهرها في العمل -
حالتها خطيرة؟
لا أعرف
مرحبـا
(مرحبا، أنا والد (جيرمي
لقد ذهب للمرحاض فحسب
،قلت له أن لا يقلق بشأن والدته هل تآذى ظهرها؟
أجل، لقد تآذى ظهرها في العمل
انتهينا من الواجب المنزلي وبالتالي فهو حر
جيرمي) يبلي بلاء حسناً في الصف) ... إنه
يجتهد قليلاً في الفترة الأخيرة لكنه يبلي بلاء حسناً
أنا قلت ذلك لزوجتك مسبقاً
!جيد
!هاهو قادم
كيف حالك؟
احزم أشيائك
أمي بخير؟ - أجل -
لا تنسى صورة صفك
رَجلي الصغير! قبلة
هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير، يا حبيبي -
!هذا عظيم
هل تشعرين بتحسن؟
ظهري مُلتهب
لقد أعطاني الطبيب حقنة
لكن إذا تحركت أشعر بألم حاد
هل قرر لكِ إجازة مرضية؟
أجل، لقد قال أنني بحاجة للراحة لمدة أسبوع على الأقل
هل لي ببعض الماء لأتناول الدواء؟
دعنا نرى الصورة التي أعطتها المعلمة لك
أكان هناك «إملاء» اليوم؟
أجل
قمت بإجراء أية أخطاء؟ - ثلاثة أخطاء -
ثلاثة، كثير جداً
تحقق من ما إذا كانت درجة حرارته مناسبة
انه جيد
.المطاط» تلف في كل سراويلك الداخلية» سأشتري لك البعض
اعطني قدمك
قدمك، أبي
(لقد تحدثت مع (آن ماري بشأن عيد ميلادك
عطلة نهاية الأسبوع في «7» يوليو أكثر ملاءمة من يوم «1» يوليو
«لقد اخترنا يوم «1
... (أجل، أنا أعرف. لكن (كريستين
غيرت مواعيد عُطلتها مع زميلها
لتجنب القيادة ذهاباً وإياباً
يوم «7» أكثر ملاءمة هذا ما قالته هي
اعطني قدمك الأخرى
.. لا يتوجب عليها أن تأتي
إذا كانت تريد أن تأخذ عطلة
أبي، انها تود أن تأتي
انها تتشوق لرؤيتك
إنها ستكون في عطلة الأسبوع المقبل
وبالتالي فإن يوم «7» أفضل لها «من يوم «1
إذا كان يناسبك
وكيف حال (آن ماري)؟
هل ظهرها يتعافى؟
انها بخير
يومان آخران من الراحة وستكون على ما يُرام
!مرحبا
!مرحبا - آسف، لقد تأخرت قليلاً
سأعود مجدداً
جيريمي)؟)
كيف كان اليوم؟
جيد جداً، لقد كان عندنا اليوم «تـربـيـة ريـاضـيـة»
أنتَ بخير، يا بني؟ - أجل -
كل أغراضك معك؟ - أجل -
قل: مع السلامة
مع السلامة
إسمح لي. أود أن أطلب منكَ شيئاً؟
اذهب وانتظرني هناك
... حسنـاً، الشيء هو
مـرة كل شهر أطلب من احد الأباء أن يتحدث للصف عن طبيعة عمله
بحيث يمكن للأطفال معرفة ما يريدون القيام به لاحقاً
هذا السبت، كان من المفترض أن يكون معنا والد (تيبو)، لكنه لا يستطيع
كنت أتساءل إذا كنت تود أن تحل محله وتتحدث للصف
!لا أدري
لست متأكداً من كونه مثير للاهتمام أنا أعمل في مجال البناء
هذا امر جيد جداً
هناك الكثير للحديث بشأنه وسوف يصب ذلك في مصلحة الأطفال
،إذا كان ذلك يساعد
فلا مانع لدي
ما نقوم به هو أن الأطفال يعملون على إعداد الأسئلة مسبقاً
بهذه الطريقة، يكون الأمر سهل فهو يجعل المحادثة أكثر مرونة
أجل
هل توافق على ذلك؟
أجل، أجل
جيد، شكراً لك - مع السلامة - مع السلمة -
من يستطيع أن يقول لي كيف تُكتب كلمة «بنّاء»؟
!(ماكسونس)
ب - ا - ء
هذا صحيح، جيد جداً «لا ننسى الـ «نّ
والد (جيريمي) هنا «وهو يعمل «بنّاء
فلنرحب به
!مرحبا بكَ في الفصل
مرحبا؟ - مرحبا .. مرحبا -
جاء ليُخبرنا عن طبيعة عمله
لذا، وكما جرت العادة، سوف نستمع ونطرح الأسئلة بعد ذلك، حسنـاً؟
يمكنك أن تبدأ
مثلما قالت معلمتكم «أنا «بنّاء ...
وهذا يعني أنني أقوم ببناء المنازل
أو أقوم أحياناً بتجديد المنازل
لنأخذ على سبيل المثال المنزل المتوسط ،ليس كبيراً جداً، وليس صغيراً جداً
«عند وصول «البنّاء لبناء المنزل
ما هو أول شيء يفعله؟
نبدأ بالأساسات
... الأساسات هي
جيريمي) يعرف هذا) «انها تدعى «الحصيرة
الحصيرة» هي قاعدة خرسانية»
يُبنى المنزل عليها
بدءاً من الجدران ثم الطوابق
ولكن تحتاج لقاعدة صلبة بحيث يكون المنزل آمن
.. إذا لم تقم بذلك .. إذا لم نبني
... قاعدة صلبة
!سيدي
!أنتِ، هناك
كم هي المدة التي يستغرقها بناء منزل؟
... ذلك يعتمد
... ذلك يعتمد على حجم المنزل
لكن عادة ما يستغرق 4 - 6 أسابيع
ليس أكثر من ذلك
!أنا! .. أنا
!أنتِ
،عند الانتهاء من بناء المنزل سيبقى مدى الحياة؟
إذا كان المنزل يدوم لمدى الحياة؟
... أجل، يتم بناء المنزل
ليدوم لفترة طويلة
.. إذا تم بناؤه جيداً فإنه يستمر مدى الحياة
نعم؟
كم عدد «الطوب» الذي تحتاجه لبناء منزل؟
،«نحن لا نستخدم «الطوب «نحن نستخدم «الكتل
... أنا لم أقم بحصرهم أبداً
ربما بين 2500 و 3000
،وفي هذا المبنى كله المدرسة كلها؟
لا أدري، ربما 20000
!نعم، أنت
متى بدأت في بناء المنازل؟
،عندما كنت في مثل عمركم ذهبت إلى موقع مع أبي
لقد كان «بنّاءً» أيضاً
... و
شاهدت وبدأ الأمر يثير اهتمامي
وأردت أن أفعل نفس الشيء مثله
بعد ذلك تعلّمت حتى أنني عملت معه
... وبعد فترة
شيدت منزلي الأول منذ بضع سنوات
نعم، أنت. ما اسمك؟ - (توماس) -
ماهو أكثر شيء تستمتع به في عملك؟
ما أكثر شيء تحبه؟
ما يعجبني في مهنة البنّاء
هي أنها دائماً مختلفة
وصلنا إلى مكان ما
وخططنا للقيام بذلك بطريقة لكنها لم تنجح ...
إذاً عليكَ أن تتخذ قرار
عليك أن تكون ذكي
الآن، أنا أقوم بالعمل في موقع بالمدينة بالقرب من حوض السباحة؟
هل تعرفون أين يقع حوض السباحة هذا؟ - أجل، أجل، سيدي -
حسناً، جيد
،نحن نقوم بترميم منزل
،نغيّر كل شيء بالدخل .. لأن الشخص الذي طلبنا
لا يريد أن يظل المنزل على حاله مثلما كان مع المالك السابق
أحيانا نصل ولا نجد شيء
بعض الناس يطلبون أن يُبنى المنزل من لاشيء
.. وهذا شيء
... أحبه كثيراً في مهنتي، لأنه
يعني شيئاً بالنسبة لي
نصل، فلا نجد شيء وبعد أسابيع قليلة، يصبح هناك منزل
ويذهب الناس للعيش فيه
... شاركنا بطريقة ما
في حياتهم
خذوا معاطفكم وانتظروني في الطابق السفلي
كان ذلك رائعاً
مفيد جداً، واضح جداً
الأطفال تعلموا الكثير
جيد. شكراً
هل استمتعت بذلك؟
أجل، أنا استمتعت فعلاً
،انهم مهتمون يسألون الكثير من الأسئلة
نحن نناقش هذا الأمر مسبقاً بحيث يكون أكثر مرونة
في الواقع، لدي سؤال
لدي نافذة في المنزل بغرفة المعيشة يمـر من خـلالها تيـار هـواء
وأودُ اصلاحها
مّن الذي يساعدني في ذلك؟
،ذلك يعتمد على ما اذا كان يمكن اصلاحها أو إذا كانت تحتاج للتغيير بالكامل
،لا أستطيع الفصل في هذا الأمر أودُ رؤيتها أولاً
أنا لا أريد ازعاجك
!لا ازعاج في ذلك
... لا، لكن
يُمكنني أن ألقي نظرة
انتظرني هنا
حسناً؟
انها هذه النافذة
نافذتك تالفة
أنظرى إلى الإطار
انه تالف تماماً من الداخل
أيمكن إصلاحها؟
من الأفضل لكِ أن تُغيّريها
!عزيزي
تُفرّش أسنانك؟
أجل، أنا أفعل ذلك
أظن أنه سيكون من اللطيف أن ندعوا معلمته لتناول الغداء معنا يوماً ما
لماذا؟
لنشكرها على اعطاءك بعض الأعمال
،لقد وصلت في سبتمبر ربما هي لا تعرف أحد
أنا أغيّر نافذتها، وهي تدفع لي مقابل ذلك. هذا كل شيء
لماذا علينا أن ندعوها؟ !نحن لا نعرفها
!كانت مجرد فكرة
!مرحبا
هل أنتَ بحاجة لبعض المساعدة؟ - الأمور تسير على ما يُرام -
،«وضعت لك هناك بعض «الكعك إذا كنت جائعاً
شكراً
من الأفضل أن تنقلي هذه من هنا
حسناً
سأكون في الغرفة المجاورة إذا كنت بحاجة لي، يُمكنك أن تنادي فحسب
حسناً
إذا عطشت فالثلاجة هناك
شكراً
سأترك لك الأمر
كيف تسير الأمور؟
وصلنا إلى هنا
سأقوم بعمل تجهيزات هنا
... وهنا
وننتهي
يا آنسة؟
لقد غفوت. كان عليك أن توقظني
انتهيت للتو من العمل
!انه لشيء رائع
!رائعة
انها متينة
هل سمعت ذلك؟
إنها هادئة جداً
... هذا قد يبدو غريباً بعض الشيء
... هناك شيء أرغب فيه حقاً
سمعته من التلفزيون ذات مرة
هل يُمكنكِ أن تعزفي لي لحن على كمانك؟
هل يُمكن أن يُقال عليه «لحن»؟ - أجل، يُمكن -
أظن أني سأخيب أملك
لا ألِح في طلبي إذاً؟ لا -
ما هي المقطوعة التي سمعتها من التلفزيون؟
لا أتذكر
أنا أعرف انني أحبها فحسب
لا أتذكر
لم أعزف أمام أي شخص منذ فترة طويلة
قفِ واعطيني ظهرك
بهذه الطريقة لن تكوني واقفة أمامي
!أحمر
!نحن هنا
!مهلا، مهلا! أربعة - أربعة - آه
أنت بخير؟ - أجل -
عليَّ سحب بطاقات باستمرار
دورك
مَن الفائز؟
أنا
كيف تسير الامور؟ - بخير -
ماذا قلتِ؟
!أحمر
الكعكة. سأعود حالاً
(والدك اتصل. انه يريد الذهاب إلى (نيكولا
سأعاود الاتصال به
أنظر إلى كومة البطاقات التي لديها؟
لديك أقل؟
أقل بكثير
«نيكولا وولده» - متعهدو جنازات -
... حسناً
أتريد مواد من أجل الحفظ؟
حسناً، عليك أن تقرر، يا أبي - أجل .. أريد ذلك -
هذا أفضل
نقول: مكشوف للعرض لمدة ثلاثة أيام؟
الآن، هناك سؤال مهم
هل تفضل حرق الجثة أم دفنها؟
!الدفن
حسناً
جيد
حسناً، سأخذكم إلى صالة العرض
... حسناً، أنا
سأترك لكم مطلق الحرية في التفكير
أليس هذا الذي حصلنا عليه لوالدتك؟
أجل
ليست نفس المقابض فحسب
!مرحبا
كيف حالك؟ - بخير، شكراً -
أنا ذاهبة لشراء الطلاء
«احصلي على «الغليسرين
إنه الأفضل بالنسبة للنوافذ
سوف اتذكر
... جيد
مع السلامة - حسناً، مع السلامة -
... معذرة
القطعة الموسيقية التي قمتِ بعزفها في ذلك اليوم
هل هي موجودة على أسطوانة؟
أجل، بالتأكيد
هل يُمكنك أن تُعطيني اسمها؟
بالتأكيد
يُمكنني أن أعيرها لك لدي مختلف التسجيلات
الجيد منها
يُمكنكَ أن تضعها هنا
هل تريد «بيرة»؟
لنقضي بعض الوقت معاً - «حسناً، «بيرة -
دعيني أقوم بذلك
شكراً
!في صحتك
كيف هي النافذة؟ - رائعة -
،أنا لن أبقى هنا طويلاً لأستمتع بها لكنها رائعة
،تغيرين المدارس باستمرار كل متى؟
على حسب
عادةً، كل عام دراسي
لكن يمكن أن تكون أكثر قليلاً أو أقل
غالباً، سنة كاملة
ودائماً في نفس المنطقة؟
كلا
«بأي مكان في «فرنسا
هذا لا يُمكن أن يكون سهلاً
... أحد المزايا هي
أنني لا أستمر لفترة طويلة في مدرسة لا أحبها
لكن إذا كنتِ تُحبينها؟
.. إذا كنت أحبها سأتركها على أية حال
لقد اعتدتُ على ذلك
انه عازف كمان مشهور جداً
هل يعزف المقطوعة التي قمتِ بعزفها لي؟
... أجل
انها رقم اربعة
هذه جيّدة أيضاً
انه يعزف المقطوعة على هذه أيضاً
ولكن من «الكمان» و «البيانو» معاً
عزفها بـ «الكمان» فقط، نادر جداً
لكن تكون جميلة عندما يتم عزفها بالاثنين معاً
هناك مقطوعة أخرى أحبها تُعزف من «الكمان» و «البيانو» معاً
سأضعها لك
سأذهب - حسناً -
التالي. 2 - 7 لا تصح
،إذاً 1 هنا و 12 - 7
يساوي 5
والدك وصل
أنت بخير، يا بني؟ - أجل -
حصلت على بعض الخبز
أنا ذاهب للإستحمام
"(أفكر فيكِ .. (جان"
ماذا تفعل هنا؟ كنت خائفة
لقد شعرت بالعطش
قادم؟ - سألحق بكِ حالاً -
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
... (جان)
أنا حامل
جان)؟) - نعم -
هناك شخص يودُ رؤيتك
قادم
أين؟
بالأسفل
مرحبا - مرحبا -
هل ازعجتك؟
كلا
كيف تسير الأمور؟
نحن متأخرين عن الموعد المحدد
ولكننا سوف ننجزه
أنا قمت بطلاء النافذة انها تبدو جيدة
لدرجة جعلتني أقوم بطلاء النوافذ الأخرى
رغم أن الطلاء تفوح منه رائحة قوية
أجل
هل استمعت إلى الاسطوانات التي أعطيتها لك؟
كلا
يُمكنني أن أعطيك اسطوانات أخرى إذا كنت مهتماً
أنا مهتم
،(السيدة (ليغون المعلمة التي أخذت مكانها
ستعود مُجدداً في سبتمبر ولكن السيدة (بيرار) سوف تتقاعد
ومديرة المدرسة طلبت مني أن أخذ مكانها
ماذا ستفعلين؟
لا أعرف
أعتقد أنه قد حان الوقت لأتوقف عن التنقل طوال الوقت
أود أن أستقر وأخذ الأمور ببساطة قليلاً
زوجتي حامل
!تلك أخبار جيدة
سأذهب
لأتيح لك استكمال عملك
مع السلامة
... كنت أقكر في عيد ميلاد والدك
البوفيه» سيكون أفضل من الجلوس» على طاولات لتناول الطعام
ذلك سيصنع تغييراً
العائلة لا تجتمع مع بعضها كثيراً
إذاً، تلك ستكون فرصة ليتحدثوا مع بعضهم البعض
أنا أحب القكرة جداً
،تناول الطعام جلوساً أفضل على ما أعتقد
حسناً
،لكن نحن بالأطفـال حوالي 20 شخص
ذلك كثير ليتم تنظيمه
العدد ليس كبير، ليس من المستحيل تنظيم الأمر لتقديم وجبات لـ 20 شخص
إذا كنتِ لا ترغبين في إقامة !حفل عيد الميلاد، قولي ذلك
لم أقصـد ذلك، اعتقـدت أن هذه الفكرة أفضل فحسب
،«والأسهل أن يكون «بوفيه هذا كل شيء
أبي في الثمانين من عمـره وربما لا يرغب أن يأكل واقفاً
لم أقل أننا سنأكل ونحن واقفين
ستكون هناك طاولات وكراسي
هذه ليست مشكلة
فما هي المشكلة إذاً؟
ما هي المشكلة؟
!إذا كنتِ لا تريدين إقامة الحفل، قولي ذلك
قولي ذلك الآن فحسب
!عن ماذا تتحدث؟
!هل قلت أنني لا أرغب في ذلك؟ أنا سعيدة حقاً كونه هنا
،أنا أحاول فقط العثور على فكرة أسهل هذا كل شيء
... إذا كانت شقيقاتك هنا - !ليسوا هنا -
!شقيقاتي ليسوا هنا
:تُريدين مني أن اتصل وأقول
أننا لا يمكننا إقامة حفل" "عيد ميلاد طبيعي بسببكم؟
الأمر بسيط، سأتصل وألغي كل شيء
انها ليست مشكلة
لا تضغط عليها، فسوف تكسرها
انها ليست قوية بما يكقي
تعامل معها بهدوء
بهدوء
اعطها لي
تعامل معها بهدوء
سوف تتلفها
!الآن، أنظر ماذا قعلت
.انها ليست قوية بما يكفي أنا قلت أنكَ ستتلفها
!لقد هُتِكت الآن
!تباً
دعني أرى .. اعطها لي
!في ماذا تنظر؟ !لقد حطمها، هذا الأبله
!لم أسمع جيداً !قال الأبله؟
!أنا أبله؟ - اهدأ -
!اهدءوا، أنتما الاثنين اهدأ .. اهدأ
سأشتري لك واحدة جديدة
!هيا .. كفى، من فضلك - ابتعد عني -
* (مرحبا، أنت اتصلت بـ(فيرونيك شامبون *
* يرجى ترك رسالة .. شكراً *
* (أنا (جان *
* (ألو؟ أنا (جان *
أنا أقف بالخارج * * ورأيت وصولك إلى المنزل
* أردت أن أجيء إليكِ وأعتذر *
لقد جرحتك * * وهذا لم أقصده
* أود أن أجيء إليكِ *
* أردت فقط أن أقول لكِ ذلك *
* حسناً، مع السلامة *
* (جان) *
ما رأيك؟
نعم، هذا يعجبني
هل تُفضل الآخر؟
أجل، الآخر لطيف أيضاً
ما الأمر، (جان)؟
أين أنت؟
!أين أنا؟
نعم، أين أنت؟
أنا هنا
،نحن هنا طوال ساعتين أنت لست معي
هل أنت مهتم بهذا أم لا؟
أجل، أنا مهتم
هراء! لقد كنت بعيداً جداً !منذ متى لا أعرف
شاعر بملل؟
ما الخطب، (جان)؟
قل لي ما الخطب
لا شيء
أيمكننا أن نذهب؟
* (مرحبا، أنت اتصلت بـ(فيرونيك شامبون *
* يرجى ترك رسالة .. شكراً *
* ألو؟ أنا أمك *
* أنتِ لستِ موجودة؟ *
* ... حسناً *
أنا اتصلت لأرى كيف حالك * * سعيدة مع صفك
* هنا، كل شيء على ما يُرام *
* ... وأردت أن أقول *
* كم نحن فخورين بـ أختك *
* تمكنت من مكتب المدعي العام أخيراً *
وقامت بدعوتنا جميعاً للإحتقال * * في عطلة نهاية هذا الأسبوع
(بـ (لاتوش * * مع (فيليب) والاطفال
* والدك، بالطبع *
* قال : أنه أصبح اسوأ *
* لكنه، لم يكن سيئاً *
* .. حسناً *
* آمل أن تكوني بخير *
* آمل أن نتلقى أخبار طيبة منك قريباً *
* ... حسناً *
* أحبكِ كثيراً، مع السلامة *
حسناً، دعنا نلعب بجدية
،إنه لأمر مُحزن ... لأن كل ردود الفعل
من الآباء والزملاء إيجابية للغاية
ذلك مُحزن حقاً
... إذاً، أنتِ قررتِ ذلك؟
نعم
... و
عندما اقترحت أن أضعك مكان (السيدة (بيرار
بدى عليكِ أنكِ مهتمة للغاية
أوه، أجل! أجل، أجل
،ولكن فكرت !أفضل لا
انها ليست مدينة مرح
لقد كنت كذلك، لم أكن سعيدة
ثم التقيت بزوجي .. وأنجبنا أطفال و
قمنا ببناء شيء معاً
الآن، كل شيء على ما يُرام
... لكن
،يستغرق قليلاً من الوقت هذا أمر مؤكد
!كلا، لا شيء من هذا القبيل
هل تعرفين أين وجهتك المقبلة؟
«أولاً، سأعود إلى «باريس بعد ذلك، لا أدري
،أودُ أن أطلب منكِ شيئاً واحداً ... إذا كنتِ لا تُمانعين
خذي وقتك الكافي في التفكير
شخصياً، أود منكِ البقاء
... أنا مُتأثرة جداً ولكن
فكرت بما يكفي
مرحبا - مرحبا -
الاسطوانات التي استعرتها منكِ
سمعت أنكِ ستُغادرين
هل استمعت إليهم؟ نالوا إعجابك؟
،أنا لست خبيراً ولكن أعتقد أن عزفك أفضل
!لا. لا اعتقد هذا. للأسف
أعتقد ذلك
عيد ميلاد أبي يوم الأحد
وسنقيم حفل غداء
... أود حقاً
أن تأتي وتعزفي شيء
أود له أن يستمع إلى شيء جميل
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
أبي يريد شيئاً منكِ - سأذهب إليه -
أين (آن ماري)؟
كانت هنا منذ دقيقة
أيمكنني أخذ هذا؟ - أجل، يُمكنك -
عليَّ أن اذهب. حسناً أيمكنك وضع أباريق الماء على الطاولة؟
لا يوجد مشكلة
سأضع «كمانك» في مكان آمن
تعالِ معي
... أبي
(هذه هي الآنسة (شامبون (معلمة (جيريمي
مرحبا، ياسيدي مرحبا، يا آنسة
لورنس)، أختي) مارك)، زوج أختي الأخرى)
أتودين شُرب شيء ما؟ «لقد صنعت بعض شراب «البنش
أود البعض منه
أبي؟ - أنا بخير، شكراً -
تفضلي بالجلوس
إذاً، هل (جيريمي) يكد هذا العام؟
أجل، لقد أبلى بلاء حسناً هذا العام
اتفضلي - شكراً -
(أنا وضعت «الكمان» في غرفة (جيريمي
لديها مفاجأة لك
حقاً؟ ما هي؟
لا أستطيع أن أقول لك، انها مفاجأة
جيريمي)؟) نعم
تعالَ وقل مرحبا
كيف حالك؟ - بخير -
أين والدتك؟
لا أدري
لن أتأخر
خذي، اعطي هذا لجدك
تفضل يا جدي
شكراً لكِ، يا جميلة
هذا من الجميع
عيد ميلاد سعيد
(شكراً، (آن ماري
أعتقد انكَ ستُحبها
أتريد بعض المساعدة؟
مستعد؟
أجل، هناك بطاقة معها
اقرأ الرسالة التي بداخلها
انهما اثنان، صور وفيديو
عيد ميلاد سعيد - هذا جميل -
شكراً لك، يا حبيبي
اعطها له
تفضل
(شكراً، (جيريمي
!أحسنت
،أنت ارتكب خطأ هنا ولكن لا يهم
لدينا مفاجأة لأبي
جان) طلب مني أن أعزف لكَ اليوم)
لقد اخترت مقطوعة موسيقية أحبها كثيراً
(لموسيقار يُدعى (إدوارد إلغار
... توفى في الثلاثينات
أتمنى أن تنال إعجابك
أيمكنني أن أُريكِ شيئاً؟
تأتي إلى هنا غالباً؟
أجل، أحبه كثيراً
تستطيعين رؤية طريق طويل
كنت أراقبك وأنت مع والدك
أنتَ تعتني به جيداً
هو الوحيد الذي لديَّ
ألا تفعلي نفس الشيء؟
لا، لسنا كذلك في عائلتي
متى ستُغادرين؟
غداً صباحاً
قطاري الساعة 10:00
أريد أن أذهب معكِ
لا تقل ذلك إذا كنت لن تفعل
إلى اللقاء غداً
... والدك اتصل انه يريدك أن تعاود الاتصال به
... هو لم يقـُل لكن أعتقد انه استمتع بعيد ميلاده
أجل
لقد كانت حفلة جيدة
تمت الترجمة بواسطة -( شــــابــي شــحــاتــه )-
ShabyShehata.blogspot.com