Synchronized By : Eng.Taki taki-love4u@hotmail.com
ماذا تُريدُ؟
البيرة.
تشنجو دافئة ومسكرة
ذلك صنفُي.
هذا جيد جداً.
انها الافضل لم اجربها من قبل
في الحقيقة....
هل يوجد حاجة هناك؟
أنا مُجَرَّد مسرورُ لكونى حيَّ حتى الآن.
انا كنت هناك بعد عدة بلدات تعرف ُ ساراجوسا؟
انا كنت فى حانة هناك مثل هذة يقدمون البيرة
ليس جيدِ كهذا،الخلاصة.
أنا رَأيتُ شيءاً أنت لن تصدقنى.
كنت جالس لوحدى
هذه الحانةِ...
... كَانَت ملئية بالمُنحطين.
أَعْني، لا احب هذا المكان
لا،أَعْني سيئاً.
انهم لم يكن لهم فائدة
انا احب ذالك الطريق
في هذه الأثناء،أشياء تَستمرُّ.
الأنواع الغير قانونية للأشياءِ. لَيسَ واضحَة جداً...
لكنها ليست سرية
لذا...
... وانا جالس...
...كان يمشى...
... المكسيكي الأكبر انا لم ارى مثلة من قبل...
... كأنة صاحب المكان.
لا احد يعرفة او يفكر فية.
لكنة كان هناك يتابع المشى.
هو كَانَ مُظلمَ أيضاً.
أنا لا أَعْني أسمر البشرة.
هذا كَانَ مختلفَ.
كما انة ظل يمشى دائما
كُلّ خطوة َ نحو الضوءِ...
فقط عندما اتوقعت ان وجهة سينكشف !لا
كما لو أنّ الأضوية خَفتتْ...
... فقط له.
لذا هذا الرجلِ...
... جلس فى الحانة..
استراح
طلب ميا غازية؟
أنا لَمْ أُهتَمّْ بشرابِه.
أنا إهتممتُ بما حَملَ.
حقيبة من النوع الثقيل
وهو قَعدَ ذلك الشيءِ بجانبه كما لو كانت فتاتة.
ثمّ،فَجْأة، تكلمَ.
عرفت انة بيناقش عمل عامل البار كان منزعج
خصوصاً عندما ذَكرَ....
قالَ شيءاً مثل:
بيتشا..
بوتشو
ذلك ما كَانَ.
بوتشو!
ذهب الكثير لعامل البار
البعض مِنْ أولئك الأشخاصِ السيئينِ...
..فى الحقيقة هولم يحب اولائك الاشخاص السكارى
بدؤا بسحب الاسلحة والسكاكين
الآن،الغريب...
... يُغادر مقعدة بسرعة
يَغُوصُ إلى منتصفِ الغرفةِ بحقيبتة.
حقّ غطسِ في.
أنا لا أَعْرفُ ما هو يَعمَلُ هناك،لكن في هزتان كانت الحقيبة مفتوحة...
... وهو يُسْحَبُ المسدس الأكبرَ هاجمْ أنا أَبَداً ما رايت مثل ذالك.
تلك كَانتْ فقط البِداية.
هل ظلت واقف؟ أنت مَا رَكضَ للغطاءِ أَوللهرب؟
أنا جُمّدتُ كا جثّةَ.
كان ممكن حدوث اى شيئ فى تلك الساعة..
... كان يُمزّقُ المكان إرباً إرباً.
هو كَانَ مُدهِشَ.
التافهون كانو يتقدمون الى حتفهم.
لا خطا ء فى ذالك بفعل الطبقة مثلك اصبحت هنا
لا على الإطلاق.
هؤلاء الرجال كانو
أَنا آسفُ،لَكنَّهم نالو مايستحقم.
الليل خيم على هذا المكان
ذهب لآحد هؤلاء الرجالِ...
... الرجل الوحيد الذى ما زالَ يَتنفّسُ.
يبدو انة كان يأخذ معلومات منة
وأنا عَرفتُ بالهَمْس...
... هذا الرجلِ كَانَ يَتخلّى عن معلوماتة.
كان على استعداد الاعتراف امام العالم
اخبرة كل شيئ
كُلّ شيء؟
هل بالامكان تنظيف ذالك الكوب
عليك اللعنة
هو الأنظفُ.
على أية حال...
... بدون سابق انذار...
... بدون أيّ تلميح أَو عرض أولي...
... الغريب حول نظرة...
... وهو يَرى...
.. انا.
رَأيتَ وجهَه؟
وجهه؟
لا.
عيونه.
ما عمل شيئ اليك؟
ليس في الواقع. دارَ إلى الرجلِ على الأرضيةِ.
الغريب ضَربَه...
...عامل البار مدفوع على اليسار.
عامل البار عاشَ؟
عامل البار أبداً لا يُصبحُ مقتول.
لكن...
... بينما إقتربَ مِنْ البابِ....
عامل البار حصل على ما هو اسوء من اى شخص
هنا.
هو مجاناً...
... إذا تَتذكّرُ وجهَه.
شكراً،لكن لا شكراً.
انا سأغادر
لأنى أعتقد...
هذا هو طريقة
شكراً لكم،أولاد!
!احذرو جميعا
عُدْ.
إبقَ خلفياً.
مَنْ انت؟
صديقُكَ الوحيدُ.
لا تَعتقدُ بأنّك حذر جداً
يوم واحد سيكون صعب عليك عند اطلاق النار على رأسك
ماذا تُريدُ؟
هو هناك.
ذَكرتُ اسمَه وهم تأثرو.
بوتشو هناك
وانا بتكلم ما كانو مستمعين لى
... لكن عندما ذَكرتُه..
... إستمعوا.
وفجأة أصبحوا مهتمّينَ جداً ان يعرفو من انت.
لذا أنا وَضعتُ قصّة اللطيف والسميك.
كَمْ سميك؟
سميك جداً.
أنت كُنْتَ المكسيكي الأكبرَ وانا لم ارى مثلة من القبلً.
رائع.
بالغتُ،لَكنَّهم إشتروه.
انهم مستعدين للقتل
أين أَذْهبُ؟
حانة تراسكو
لا تحولة الى حمام دم مثل اخر مرة
ذلك ما كَانَ عيبَي.
بالطبع لَيسَ.
بَدأوه.
مهما. فقط تذكّرُ...
بوتشو عندة الكثير من المجرمين هو بدونهم ميتُ.
وفّرْ رصاصَكَ.
فجأة...
... أنت أَخَّي الكبيرَ.
أنا أَحسُّ بالمسئولية اتجاهك.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُك شيءَ؟ ما؟
ماذا يحدث عندما يموت ؟
عندما بيتشو يموت...
... ينتهى الآمر.
هو الأخير.
نهاية العائدِ. العين بالعين.
أنت أخيراً سَتُرضي؟
أعتقد ذلك.
أَتمنّى ذالك.
انا عندى المعدة لا تتحمل اكثر من هذا
أنت مَا عَمِلتَ.
وانت ايضا.
انا فى حانة ساراجوسا.
ما كان هناك جوابَ.
أعلمني إذا تَسْمعُ أيّ شئَ.
اريد من كل العملاء مراقبة قريبة
ذلك يَعْني مضاعفاً ُ، حتى التدقيق فى زبائننا المنتظمون.
سأعالج الامر.
الى متى يجب ان انتظر حتى تنتهى سيارتى
أنا أعدتُه.
ثانيةً؟أنا ممكنُ أنْ أَبْني الشيءَ بنفسي حتى الآن.
وما هذا؟ ابن اختى
يَحتاجُ عملاً،لذا أرادَ معرفتى قدراتَة القتاليه.
تدعو هذا اختبار القتال امام بيبون
اذا لم يستطيع ضرب كريستن فأنى غير مهتم ادخل هناك
إخرجْ!
هو لا يَبْدو خاصّ حتى الآن.
إرفسْ مؤخرتة!
ذالك يشبة
لَنْ يَرْقصَ ثانيةً.
اخبرك كريستون كثيرا
إستمعْ.وافعل كما سأقولُ.
خُذْ رجالَ إضافيينَ وضِعْهم حول تراسكو و استيكا
هؤلاء الكولمبيين يَتسائلونَ إذا امكنى معالجة الحجم الاضافى.
هم يُراقبونَنا بما فيه الكفاية بينما هو.
يا ماذا؟
وهو؟
ايها الفريق ،صاحب الساق المكسورة اهلا بك فى العائلة.
أعذرْني.
لكن...
...الحانة تعمل فى
........ان اعرف مثل هذة الامور لخدمة الناس
وأنا أُريدُ إخْبارك ان الخدمة هنا ..
... تحسن حاجات.
ماذا تَعْني؟
ماذا أَعْني؟
نادلنا...
... أين هو؟
لا تُخبرْني انة فى الحمام.
هو لم يرى ممكن يطلب اى شيئ اخر
هو مَا جَلبَنا .
لذا نحن ممْكِنُ أَنْ نخرُج مِن هُنَا.
هنا.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كافيَ.
وغير متوقع
إذا أنت لا تُعالجُني جيد، أنا لَنْ أَطْلبَ منك الخروج معه.
بيرتك مذاقها مثل التبول
نَعْرفُ! لأننا نَتبوّلُ فيها!
لا ذالك فقط!
البيرة السيئة،خدمة سيئة.
هل لا يعرفون انهم لا يأتو هنا؟
2سيرفيزس
هذه لَك.
إنتظر لحظة رجاءاً.
أرد رُؤية الجيتار.
هَلْ تعزف؟
نعم،وانت؟
قليلاً.
لو سمحت اى شيئ .
لَيسَ الآن.
هذا أبّي، لَكنَّه لا يعزف كثيرا.
لا؟
ليس لة عمل انة يراقب التلفزيون
يؤسفني أن أسمع هذا.
هو لم يكن جيد على اى حال
ولاكن انا سأكون. إستمعْ.
حلّْ أصابعَكَ قليلاً.
مثل هذا.
تَعْرفُ أنا متوسط؟
اجعلهم فوق
كَيفَ ذلك؟
حَسَناً.
أعطِني هذا.
إنسَ هذه اليَدِّ،اوكى؟ تريد ان تكون اسرع.
هنا السر.
فهمت؟
جيد.
زاولْ هذا...
... كُلّ يوم.
طِوال النهار.
في المرة القادمة...
... سأعلمك كيف تعزف لحن...
... استعمل ما تعلمت.
الممارسة.
هذا يذكرنى بنكتة
هذا الرجل الذى جاء...
...وذهب الى عامل البار وقال...
...راهن عامل البار
أنا سَأُراهنُك 300$ بأنّني ممْكِنُ أَنْ أَتبوّلَ...
... إلى ذلك الزجاجِ هناك...
... مباشرة."
يَنْظرُ عاملُ البار إلى الزجاجِ. من بعد 10 أقدامِ .
يَقُولُ...
..." أنت تُخبرُني أنت سَتُراهنُني 300$...
... بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتبوّلَ، من البار هنا...
... إلى ذلك الزجاجِ، مباشرة ولا يسكب
يَنْظرُ الزبونُ للأعلى ويَقُولُ:
"ذلك صحيحُ."
عامل البار يقول من عندك هذا الرهان."
الرجل يَذْهبُ،"اوكى،هنا نَذْهبُ."
تأثيرات خارج شيئه.
هو يُفكّرُ بشأن الزجاجِ.
والبار.
الزجاج والبار الزجاج والبار الزجاج والبار الزجاج والبار
ثمّ يَتْركُه يذهب.
يَتبوّلُ في كل أرجاء المكان.
يَتبوّلُ على الحانةِ.
يَتبوّلُ على المقاعدِ، على الأرضيةِ،الهاتف.
على عاملِ البار!
هو يَتبوّلُ في كل مكان ماعدا الزجاجِ اللعين!
ضحك عاملِ البار. لفوزة300....
إتساقطْ التَقطير مِنْ وجهِه.
يَقُولُ،"أنت غبي جداً،يارجل!
اصبت كل شيئ ماعدا الزجاجِ!
اعطينى 300
يذَْهبُ،"اعذرُني فقط ثانية صَغيرة واحدة."
في خلف الحانةِ.
هناك رجلان .
ذهب إليهم.
يجاءوظهرُة إلى الحانةِ.
هنا دفع 300دولار
عامل البار قال....
"لماذا أنت سعيد جداً؟ أنت فقطَ 300$،يأبله! "
الرجل يَقُولُ، "شاهدْ أولئك الرجالِ هناك؟
أنا فقط رَاهنتُهم 500$ لكل واحد...
... بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتبوّلَ على حانتِكَ...
... أرضيتكَ،هاتفكَ، واتبوّلُ عليك...
... ولَيسَ فقط أنت واى مجنوناً حولك...
... أنت سَتَكُونُ سعيدَ."
هذة نكتة مضحكة
"أنت سَتَكُونُ سعيد بشأنه! "
إحزرْ ما؟
هو لَمْ يَفْحصْ.
أنت...
... خَرجتَ فقط غرامة.
حَسناً،عَرفتُ اننى هنا لان...
... بيكو
-... ظهرَ طريقِ. بتشو
هو
وهذا الرجلِ....
- I فقط قابتلَه اليوم. إستمرّْ في
العمل الجيد،بالمناسبة.
العمل الجيد. إدخلْ.
من اللّطيف رؤيتك هنا.
اهدء الهدوء
خُذْ القيادة.
في هناك؟
القَرَف اللعين.
ماذا تُريدُ؟
أَنا أَبْحثُ عن عملِ.
ليس يوجد عمل هنا.
أَرى.
هَلْ هناك شيء يَشْربُ؟
هَلْ هناك شيء في االحقيبة؟
نعم.
ما؟
جينار
امتأكد انك لا تريد سماعى وانا اعزف امامك
نحن فقط نُريدُ الرُؤية ماذا فى الحقيبة.
إذا هو مثل أنت تَقُولُ...
... إشربْ كُلّ ما تُريدَ.
لَكنِّي أخبرتُك.
انا موسيقار وهذا جيتارى
لا تَمْسسْه!
إحصلْ عليه بعيداً!
اسرع
كيف حالكُ؟
ما هو؟
انة جيتار
نفتش لاننا سمعنا بجيتار مليئ بالاسلحة
أَعْرفُ.
لا بُدَّ أنْ نتأكّدَ.
أَفْهمُ.
هو!
حَسناً،نعم.
أنا.
لَستُ ضدّك،لذا يابقى هادء.
ابقى هادء
انا فقط ابحث عن
ليس بعد.
ماذا اللعنة تستمر؟
هَلْ ذلك يحدث الآن؟
راقبْه!
ماذا يجرى اللعنة؟
أصدقاء لك؟
أُقسمُ بأنّني لَيْسَ عندى فكرةُ لعينة عن ما يحدث!
اللعنة
اصابة خاطئة
إنهضْ.
تعال هنا.
الرجل الذى ابحث عنة يدعى نفسة بيتشو
ذلك الامر.
لَكنَّك لابد ان تعمل بجد.
استمع لى
أنا لا أُريدُ قَتْلك.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَأْخذَني إليه. تفهمْ؟
تجرب تضربنى من ظهرى
اللعنة
إذا تُريدُ الذِهاب...
... إذهبْ.
إذا أنت سَتَبْقى...
..استرخى.
اللعنة عليك!
المال ما زالَ في الخلفِ.
والشاحنة الصغيرة.
يَمَدُّد على ارض الشاحنة الصغيرةِ غاي ب3 رصاصِ في رأسهِ.
اين دافو لابد انة ضربة
دافو فى الخارج
أين؟
فوق.
أخبرْه الحصول على لعنتة هنا!
انا اريدة لمعرفة ما حدث هو ميتُ.
أنا سَأُخبرُك،يارئيس...
... مهما كان لم يأتى للمال.
جاء من أجلى.
سَمعتَ قصصَ الرجلِ صاحب الجيتار المليئ بالاسلحة
تلك قصصَ. هى قصص.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده.
أليس بالإمكان أن تَرى بأنّنا مغلقين عليكم اللعنة ؟!
نَحتاجُ لإيجاده.
قُلتَ الكولمبيين يُراقبونَ.
لذا يجب نَتحرّكُ بسرعة.
هو من المحتمل ان يترك البلدة
انة يعرف انى هنا
لن يذهب الى اى مكان
!اين انا؟
مكتبة.
مقهى المكتبةِ.
بحقّ الجحيمْ ما أعطيتَيني؟
مضادات الآلام.
انى اشتغل.
أين الناس؟
غَلقتُ مبكراً لذا لا أحد سيأتى.
لا احد يأتى على اى حال
لِماذا؟
لا أحد يَقْرأُ.
هَلْ هو لك؟كُلّ أولئك...
... الكُتُب؟
هو لي.
أبويّ مُتَوفّون.
تَركو لى المكتبة وبَعْض المالِ.
عِنْدي شُقَّةُ في الطابق العلوي.
لماذا مكتبة؟
هذة البلدة لم يكن فيها مكتبة
لذا كانت فكرة لامعة
أنت متأكّد ما انت فاعلة؟
هذا الكتاب؟
اليس هناك مستشفى؟
إئتمني. أنت لا تُريدُ مستشفى للذهاب اليها.
أنت لَنْ تَجدَ عملَ في هذه البلدةِ.
ماذا؟
الجيتار
لا احد يستأجر الموسقين هنا
أَعْرفُ.
أَستعملُه لإلتِقاط البناتِ.
أوه،هيا!
اترى هذا؟ انا ارى
واحد كان عندة اسمك.
أنت لا تَعْرفُ اسمَي حتى.
ذلك صحيحُ.
أنا لا أَعْرفُ اسمَكَ.
تدخنى؟
لا
شكراً.
هو اقل ما استطيع افعلة بعد انقاذك لحياتى
خذ
ما هو؟ مضادات الآلام.
الماء الحار.
اللعنة
ماذا انت تعملى
آسفة. أنت مجنونة.
ارتح هاهو الماء البارد
المراهن؟
دعنا نخيط
إخرجْ من هنا!
أَعْرفُك.
حقاً؟
انت ذلك الرجل الذى اسمع حولة القصص
تَقْتلُ تجّارَ المخدّرات.
هل تعرفى بيتشو؟
اتمنى لو تعلم انك لاتستطيع تقتل بيتشو لوحدك
تَعْرفُيه؟
نعم.
عندى بعض الاصدقاء ممكن اتصل بهم
حسنا ينتابنى
لا تَشتكي.
ذالك سيكون سليم لو لم تتحرك كثيرا
بأنّ أسوأه.
مَنْ هو؟
أنا عَمِلتُ،منذ زمن طويل.
أنا لا أُريدُ معْرِفة ما هذا.
نقذنى اكثر من مرة
ممكن ان تأخذية
لا،شكراً.
لا،أَنا بخيرُ.
هَلْ تُساعدُيني؟
انا لا استطيع
انا يجب ان اترك اشيائى هنا لمدة قصيرة.
حسنا
انا ممكن اعتمد عليك؟
نعم.
حقاً؟
حَسَناً.
اين انت ذاهب؟
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الكنيسة.
لأي سبب؟
أقر بذنوبِي.
انا اثم
أَعْرفُ.
هل انا شكرتك؟
لا لم تفعل
سأفعل.
ما رأيك
النوافذ المضادة للرّصاص...
... التحويلات...
... القلنسوة.
ما طلبتة
إستمعْ...
... ليس هناك مزيد من الشاحنات الصغيرةِ اليوم، ماعدا واحد في هيدلجا.
بعيدة عن هناك
بقية البلدة خالية اذهب واحصل علية
أنا سَآخذُ شاحنتَي.
خُذْ السيارةَ. لِهذا حَصلتُ عليه.
عندما ترى غريب
... اقتلة انا لا استطيع انا اخذ اكثر من فرصة.
السقف الشمسي مضاد للرّصاص.
درع لاطلاق النار
إنظرْ إلى هذا الرجلِ.
يَعْملُ. اذهب واحصل علية
أُريدُك أَنْ تَأْخذَها. أنت سَتَحتاجُ إلى كُلّ امساعدة مستطاعة.
أنت أيضاً.
باركنى يأب انا فقط قتلت عدد كبير نسبيا من الرجال
لا اللعنة
مِنْ الذي أَسْمعُ،ِ نظفت حانة تراسكو
كل رجل يبحث عنك فى كهليا
خَرجتْ الأشياءُ عن السيطرة.
أنا ما قُلتُ أي حماماتِ دَمّ أكثرِ.
أخبرتُك ان بيتشو الاخير
ثم ينتهى الامر
لا،أَنا انتهيت. قَتلوا الإمرأةَ التى تحبها.
ثمّ ضَربوك فى يَدِّكَ.
نقطتان. إستيقظْ!
ليس هناك عائد لذلك.
إنصرفْ.
إئتمنْني...
لن ترى حتى النهاية
ماذا تَعْني؟
بيتشو ليس شخص ما للتخريب
إئتمنْني.
انا لا استطيع الانتهاء بدون بيتشو
أنت هَلْ لا تتوقّعُ أَنْة يَعِيشَ أطول كثير؟ الغرامة. أنا اعرف.
اذا تحتاج الى مساعدة
... لا تتنادينى.
نداء كامبا وكون هم مجانين
يجب ان اعتمد عليك
تلك الأيامِ ذَاهِبة.
فقط إنتظار! تعال!
الحظ السعيد ليس لمقتول
هَلْ أردتَ إعترافاً؟
لَرُبَّمَا لاحقاً،أبّ. لانى سأذهب...
سوف ارجع فى الظهر
انظر
..انا لم ادع شيئ لأن...
..دع الامر لى
نعم ليس لة مكان للهروب
رجالى سيحصلو علية الان
ماذا اجلبت شخص اخر؟
مُنْذُ مَتَى وهو هنا؟
مَنْ هو؟
ماذا تقول؟ نحن نسطيع ان ننهى الامر
شخص ما مثل الذي سيُمزّقُ المكانَ هناك...
... سَيَعْملُ الكثير مِنْ الضوضاءِ.
اوصفلى رجلك؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفُ،أَو لربما يقتل خطأُ.
فى المرة القادمة سأتصل
اللعنة
ما رقم هاتف سيارتى؟
ما رقم هاتف السيارة اللعين؟
العدد؟
هو في سيارتِكَ،رئيس.
ما هو رقم هاتف سيارتى اللعين؟
اللعنة
ماذا تعمل؟ انت لا تستطيع
أَحتاجُك.
حَلمتُ حولها ثانيةً.
و ماذا فى ذلك
أسمع
أنت صحيح.
ربما يجب ان اترك
الان انت تناقش احساسى لذلك دعنى اخبرك
ابقى هناك وسيكون سريع
إدخلْ!
راقبْه!
أين هو؟.
مرة اخرى
الرجا الذى ارسلتة يبدو مثل؟
فقط لكي أَعْرفُ حتى لا نكون مشوشين
الشعر الأسود،بَشَرَة سمراء. إعتقدتُ ذلك.
هَلّ بالإمكان تعطينى بضعة تفاصيل أكثر؟
الوشم على صدرِه.
وشم امراءة على صدرة
أَيّ ما عدا ذلك؟
أيّ أسلحة؟
سكاكين
و... ؟
ومال هاتف عمومى ليخبرك بالتفاصيل
نعم،حسنا.
يجب انة يعمل شكرا
نحن سَنَبتعدُ عن طريقِه.
نعم،شكراً لكم.
اللعنة
هذا ما أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه. مواطنينا يُراقبُنا.
هو كَانَ هنا منذ هذا الصباحِ،
اللقطاء!
اذهبو وابحثو
نذهب نبحث عن من؟
ليس هناك واحد ما عدا ذلك!
كولمبي. هم لَنْ يُدخلوا بعد أن.
هناك شخص اخر وانا اريد اجادة
مَنْ ما عدا ذلك هناك؟
لاعب الجيتار؟
ان الرجل اسطورة
انت لست مؤمن بلاسطورة
ذلك سَيَكُونُ فشلك.
سأذهب معك لا استطيع ترك الامر لك
الان على الخط
مانيتو!
لماذا لا تعزفَ؟
أخبرتُك، كُلّ يوم،طِوال النهار.
أنا لا أَستطيعُ عَزْف هذا الجيتار.
تعال.
أين تَذْهبُ؟
سَأَحْصلُ على جيتارى.
أنا سَأَنتظرُ هنا.
هو هناك.
ما هناك؟
جيتارى. أُريدُ تَشويفك وأنا أعزف.
الطفل الغبي.
إبقَ هناك. لا أحد غيرى يُفترض ان يكون هنا.
شاهدْ؟هنا يَجيءُ.
شاهدْ؟الآن استطيع ان اعزف.
لا تُفكّرْ في الموضوع حتى.
أعطِني الجيتارَ.
الجيتار
اذهب
اللعنة
هذا جيتار أبّيكِ؟
لماذا لا يعمل؟ هل هذا لا يعد عمل
يَنْقلونَ الجيتاراتَ كُلَّ بِضعَةِ أيَّامٍ.
ماذا تَحصَلُ عَلى؟
أبي لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَعْملَ. يانة يشاهد تلفزيوناً.
يَقُولُ بأنّهم يَخفونَه في جميع أنحاء.
سيدات بعرباتِ الطفل الرضيعِ، الكنيسة...
... المكتبات. إسألْ كارولنا.
هي سَتُخبرُك.
هي تَعمَلُ نفس الشيءِ.
ماذا ؟ياإلهى
ماذا أخبرتَه؟! مَنْ؟
الذى تعملى عندة انا لا اعمل عند احد
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما قُلتَ!
لا شيء. لا شيء؟!
انا لا اعرف عن ما تتحدث عنة
قُلتَ بأنّني كُنْتُ في الكنيسةِ!
انا لم اقل لاى شخص الآن!
أنت تَحْميه!
صباحا
كنت استطيع ان اخبرة انك هنا
أنت لا تُريدُه ميت!
لا اريد احد ميت القتل ليس الجواب
انا ارى؟
تَعْرفُى ماذا أَرى؟
أَرى بأنّك لا أفضل مِنْ أَنَّهُ.
نفس اللعنة!
أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يُشتَري.
لَيسَ أي شخص.
انت جيد جدا؟
ترى هذة المكتبة هى لى؟
الاشخاص يجيؤ مثل القطرة
اليومان الاحقان كم؟
... شخص آخر يَجيءُ إلى إلتقطْه.
أَستأجرُ فضاءاً!
هذا عملى كَمْ؟!
الغرفة الخلفية.
ما مقدار مايَدْفعة لك؟
50,000$ في السّنة.
50,000$.
نقدا
فوضى اخرى انظر اليك تعال هنا
على االمكتب.
أنا لَمْ أَفْتحْ هذا المكانِ فقط لرُؤيته يَفْشلُ.
هو لم يكسب اى مال لذلك كان على ان اغلق
فى احد الايام مشى اليا بيتشو وكانت معة حقيبة مليئة بالمال
... ويَقُولُ لي، "كارولنا،خذىُ هذه...
... واهتمى بعملكَ...
... وأنا سَأَعطيك 50,000$ في السّنة."
عَملوه مَع الكثير مِنْ الناسِ هنا.
يَستعملونَ عملَنا كجبهات.
إستعملتُ البعض مِنْ المالِ لإبْقاء هذا المكانِ يَفْتحُ.
وأنا أخفيتُ البقيةَ،تَفْكير...
... إذا يوماً ما...
... أصبحتْ الأشياءُ سيئةُ جداً هنا...
...سأخذ المال وارحل
لَكنِّي لا أَستطيعُ التَرْك.
لانك عندما تكون فى الداخل لا تستطيع الخروج
اخى اقرب شيئ لى
..قتل
لا استطيع ان اتوقف يجب ان انهى العمل
أنا لا أَستطيعُ.
إلعنْه!
هَلْ تَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ؟
لا. أنا كُنْتُ أُحاولُ تَحريك ي...
... مكينة المال.
سأتى بواحدة جديدة على اى حال
لذا...
ماذا الذى جاء بك الى هنا
أنا لا أَجيءُ كثير ،
لا.
كيف حالك؟
حسنا
العمل؟
العمل جيدُ.
هذا افضل ما يكون
أخبرتُك...
... المكتبات....
لَيسَ في هذه البلدةِ.
وأنت؟
ابحث عن شخص ما يهدد عملتا
انت ربما سمعت عن ما حدث فى الحانة اليوم
اوة نعم كان هناك اطلاق نار
رَآك أي واحد حول الذي يَنْظرُ...
مريب؟
لا.
اللعنة
الرجل الذى ابحث عنة خطر جدا
لذا لا اسئلك مواجهتة
... لكن...
... إذا تَريه...
... هَلْ تخبرينى؟
بالتأكيد
أَعْني...
...نحن لا يمكن نصنع عمليات نار اخرى
لَكنِّي مَا رَأيتُه.
أنت...
لا تكذبى على
... أليس كذلك؟
لا.
تلك بَعْض الفوضى عِنْدَكَ.
نعم.
أنا أفضل أُنظّفُه.
شكرا لدعوتى على القهوة
نعم...
... إذا أَراه...
سأخبرك
اخبرينى
هَلْ هو؟
لا تعمل لة اى شيئ سنكون مقتولين
وانا لا اريد الموت هكذا
ابعد عن النوافذ
هذا لَيسَ سيئَ جداً.
في الحقيقة،هو مستقيمُ تقريباً.
لماذا لم تخبرية
انى كنت هنا
أنا لا أَعْرفُ.
أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ انة شخص فظيع
هو مثل العسل
هو.
ليس في الواقع.
لة جانب جيد
وذلك الشيءُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُنقذَه.
ماذا هذا؟
ذلك كَانَ لَك.
هوْ كَانَ لي؟
هو ألَيسَ لي؟
اوكى،أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَة.
أنا لَمْ أَحْصلْ عليك منذ عِنْدَكَ واحد.
هو جميلُ. شكراً لك.
وأنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا...
انت ممكن ان تتخلى عن الاسلحة وتضع هذا مكنهم
ربما
ارينى عزفك
لا.
تعال،اتَركَني أُساعدُك.
كن حذرة انا اسفة
انا بخير
لا،أنا لا أَستطيعُ اعزف أكثر.
لِماذا؟
يدى
أنا لا أَستطيعُ.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرتجلَ.
إرتجلْ؟
هَلْ تعزفى؟
قليلاً.
حَسَناً.
ملاحظة هذة ليست
دعْني اريك.
ضِعْ هذه الأصابعِ هنا.
مثل هذا؟
جيد. ذلك لطيفُ.
دعني أرى.
حَسَناً.
تذكر
... هو في المكتبةِ.
نعم،أَنا متأكّدُ من ذالك.
تأكّدْ منه على أية حال. إذا هو هناك، وهي تَخفيه...
... إقتلْهم معا.
إجعلْ الأمور تبدو وكأنَّ حادثاً.
هو فى الكتبة
احرقها
تحرّكْ!
هيا
بسرعة
خُذْ هذا!
ماذا؟
تعال!
ما!
أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على محفظتِي!
اللعنة
إنتظرْ!
هنا.
تَبْدو عظيماً.
شكراً لك.
اين سنذهب
الطابق السفلي،خارج الجبهة.
خُذْ هذا.
السيد المسيح!
ماذا تَعْملُى؟!
إخرجْى من هنا!
دعينا نَذْهبُ!
إذهبْ! إذهبْ! إذهبْ!
أنت بخير؟
أَنا آسفُ،كارولنا.
أَنا آسفُ.
انة
ما؟
هل هو بيتشو
أنا ممْكِنُ أَنْ أَضْربَه مِنْ هنا.
اللعنة عليك
ماذا؟
ماذا تفعل؟
إضربْه.
إضربْه!
حياتى كلها كانت هناك
أليس بالإمكان أن تَرى؟
هو سَيَقْتلُني.
تعال!
اللعنة
ما الخطأ؟ كَانَ عِنْدَكَ فرصةُ مثاليةُ!
ما المسألة؟ لماذا لم تضَربَه؟
تعالى.
تعالى!
انتظر دقيقة
يوجد شيئ واحد
... إذا أنت لا تَستطيعُ إيجاد شخص ما حول المدينةِ...
... إيختفى فى اى مكان.
أنا مُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ ذلك.
الآن الذى لا أَستطيعُ فهمة...
كيف تتركوة يفلت بعد معرفة مكانة
حول بلدةِ...
عندما ترى شخص لا تعرفة اقتلة
كم هذا صعب؟
ابحث هناك
أنا لا أَعْرفُه.
مَا ارَآه قبل ذلك.
أي بندقية!
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ه.
الان كم هذا صعب؟
ذلك السهلِ.
إنظرْ!
مَنْ أولئك الرجالِ؟
أنا أبداً مَا رَأيتُهم.
الان كم هذا صعب؟
*****
هَلّ بالإمكان أَنْ تُعالجُ ذلك؟ او يجب ان اتدخل بنفسى؟
أنا سَأُعالجُه.
راهن لعنتك على ذالك
خُذْ سيارتَي! لذلك اشترتها!
ابقى هنا
أَحتاجُ شخص ما مؤهّلَ لحِراسَة هذا المكانِ!
اسرع
أنا ما كُنْتُ دائماً هكذا.
ممْكِنُ أَنْ أَرى ذلك.
انا كنت موسيقار
هل كنت جيد؟
أنا كُنْتُ حسنا.
ضَربوا يَدَّي.
تَعْرفُى...
... من السهولة سَحْب الزنادِ من العزف على الجيتار.
الدمار اسهل من البناء
قتلو حبيبتى
خرّبوا حياتَي.
رجال بيتشو مسئولون عن ذلك
لماذا لم تقتل بيتشو؟
حَسَناً...
... هنا الخطةُ:
انت تستطيعى تفلتى بدونى
عِنْدَكَ مالُ.
ليس هناك مال.
ما؟
هو ذَهِبُ.
أخفيتُه في الكُتُبِ.
إحترقَ.
أوه،اللعنة.
لَيْسَ لِي شيء. لا شيء.
أوه،عظيم.
اللعنة
ماذا عن أصدقائَكَ؟
كامبا
كونو
هم سيحطمون المدينة.
بيتشو ما زالَ يُفلت
هو قَدْ لا يَهْتم بك...
... لَكنَّه سيتتبعنى في كل مكان أَذْهبُ حتى اموت.
هو ييهتم بى.
كامبا؟
هل كونو عندك؟
كم من الوقت تحتاجو لتصلو الى سيسليا
أنا سَأَبْحثُ عنك.
شكراً.
كامبا
... إجلبْ جيتارك.
أعطِني القوّةَ...
... لِكي اكون ما أنا كُنْتُ.
ويَغْفرُ لى ما فعلت.
العودة معاً مرة أخرى ؟
دعنا نَلْعبُ.
غطّ نفسك
اللعنة
انت متأكد هذا هو المكان
هذا المكانُ.
أتى معك
مانيتو.
ماذا تَعْملُ هنا؟
كنت اعتقد انى ابحث عن الشيطان نفسة
وكُلّ هذا الوقتِ هو كَانَ أَخَّي الصغير.
انا لم اعرفك
إكتشفتُ هذا الصباحِ فقط.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقْتلَك الآن.
خَزّيتَني.
عَرفنَا دائماً بأنّك كُنْتَ لا تجدي نفعاً.
مَا إعتقدَ بأنّك ستذْهبُ بعيداً.
لذ يأتى الاخ الصغير هنا
ليلقنى درسأ
ليرينى الصواب من الخطأ.
انت عازف جيتار
ما عملت الا قتل رجالى وتخريب عملى؟
قتلو حبيبتى
قَتلتَهم! ماذا تُريدُ؟
أنا لا أَعْرضُ لقَتْل ناسِ أبرياءِ.
أنت فقط تَشتري ناسَ أبرياءَ.
أنت لا تَقْتلُهم...
... حتى أنت لَيْسَ لَكَ إستعمالُ لهم.
ألَنْ هي الإمرأة التى تحبها الان؟
عندما نَأْخذُ شيءاً...
... نَستبدلُه.
هى جزء من العمل
إئتمنْني. أَعْرفُ.
آسف على المكتبةِ.
قُلتُ دائماً الدخان يرتفع.
تعرفى انة اخى ان لم يكن لكان لى تصرف اخر.
قيصر...
تعلم قراءة عيون الرجال
ماذا تقراء فى عينى؟
هزيمة الاخ
الهزيمة؟
إنظرْ إليك.
جِئتَ هنا لقَتْلي.
الأبّ لَنْ يَكُونَ فخور بك كثيرا.
انت كنت الصغير
الصغير مارجا
والآن...
والان مثلى قطعة من اللعنة
تُريدُ قَتْلي؟
دعْني أُخبرُك شيءَ.
قَتلتَني!
مانيتو. ارفع يدك.
دعينا نَذْهبُ.
لا تتحرك
أَنا آسفُ.
لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ تَتصرّفَ بطوليَ عندما أُعاقبُ كارولنا...
... لخيَاْنَتي.
لتركنى اعمل هذا وسنكون متساويان
الصفحة نظيفة.
قَتلتَ رجالَي. حسنا.
عمل بعمل
سأنهى على اى حال
لكن الآن...
... انا اقتل كارولنا
وأنت تَصِلىُ هذة الساعةِ.
مع السّلامة،كارولنا.
كُلّ شخص قَتلتُ...
... كَانَ أبَّ شخص ما...
... إبن شخص ما...
... أَخّ شخص ما.
الممارسة.
اين تذهب؟
أنا لا أَعْرفُ.
كارولنا؟
هل شكرتك؟
لا.
أنا سأفعل.
لذا....
أُريدُك أَنْ تَشْكرَني الآن.
شكراً لك.
فى حالة
نأخذ جولة طويلة فى البلدة القادمة
Synchronized By : Eng.Taki taki-love4u@hotmail.com