مع كل إشراقة شمس يأتي يوم جديد
وبداية جديدة
وأمل بأن تكون الأمور أفضل اليوم مما كانت عليه بالأمس
(لكن ليس بالنسبة لي, إسمي (إيب
وهذه عائلتي (آل (كرودز
إن لم تأخذوا فكرة عن إرتدائنا لجلد الحيوان و جبهة رأسنا المائلة, نحن رجال الكهف
أغلب الأيام نقضيها داخل كهفنا, في الظلام
ليلة تلو الأخرى ويوماً بعد يوم
ما أجمل المنزل
وعندما نخرج فإننا نكافح لنجد الطعام
في عالم قاسي وعدائي
وأكافح أنا وعائلتي لنبقى أحياء
لإننا آخر من تبقى
(كان لدينا جيران, آل (غورتز "دهسهم حيوان "الماموث
آل (هوركز) إبتلعهم ثعبان الرمل آل (إرفز) قتلوا بلدغة البعوض
آل (ثروغز) ماتوا بسبب نزلات البرد
وآل (كرودز)...هذا نحن
نجا آل (كرودز) بفضل أبي
كان قوياً ويتبع القواعد
المرسومة على جدران كهفنا
أي شيء جديد سيء والفضول سيء, الخروج بالليل سيء
ببساطة أي شيء ممتع سيء
أهلاً بكم في عالمي
لكن هذه قصة حول كيفية تغير كل شيء بلحظة
لأننا لم نكن نعلم أن عالمنا سينتهي
ولا يوجد قواعد على جدران كهفنا لتحضرنا لهذا
(كان عليكِ انتظار إشارتي يا (إيب
(إيب)
لقد أمضينا بالكهف وقتاً طويلاً
ثلاثة أيام ليست وقتاً طويلاً - إنها كذلك مع هذه العائلة -
إيب) أيمكنكِ النزول؟)
أنتِ تتصرفين بطريقة درامية
كلا, لا يا (ساندي) عودي
تذكري الإشارة الفتيات الجيدات ينتظرون الإشارة
(أوغا)
سآخذ (ساندي) وأعود للداخل ويمكنك إعطاء الإشارة
لكنكِ خرجتِ الآن
أنا أنتظر الإشارة يا أبي - لا عليك (ثانغ) فقط أخرج -
إن لم تعطني الإشارة كيف أعرف أنك والدي؟
الإشارة ليس لمعرفة أنه أنا بل لمعرفة أن الحيوان لم يأكلني
لما الإشارة كصوت حيوان؟ أليس هذا محير؟
مازلت أنتظر الإشارة
أمي, نحن جاهزون للرحيل
أمي؟
مازلت حية - مازال الوقت مبكراً -
وأنت مازلت سميناًً
تشكيلة الفطور
أريد رؤية طريقة عمل رجل الكهف
نفعلها بسرعة وبصوت عالي ونفعلها كعائلة
وأياكم وعدم الخوف
(آل (كـرودز
الإفطار
من سيبدأ أولاً؟ سنقوم بالقرعة
أخبروني باختياركم وهي بالهواء - "الرأس" -
الذيل" (ثانغ) سيبدأ" خذوا مواقعكم
حسناً, (ثانغ) إنطلق
هيا يا صاحبي
أحسنت, خذها للكهف
أطلقوا الطفلة
هيا (ساندي) إنطلقي
أمسيكيهم يا أمي
سقطت السيدة العجوز
إيب), انتقمي لي)
شكراً
(إيب) - انتبه -
أبي, أيمكننا أن نأكل الآن؟ - انتظر حتى نصل للمنزل -
إيب), وضعية الفرامل)
(إيب)
من جائع؟
إلتقاط جيد يا أبي - تفضل (ثانغ) لا تكسرها -
آسف أبي - يبدو أننا سنتناول الطعام سريعاً الليلة -
لابأس, لقد أكلت الأسبوع الماضي
نحن على بعد تحذير مفصلين - اذهبوا, اذهبوا, اذهبوا -
هيا, هيا
الظلام يجلب الموت نحن نعرف هذا
القمر مكتمل ليلة الاستحمام
انجوا بحياتكم - وأنتِ أيضاَ يا أمي -
لا أريد أن أفقد طبقتي الواقية - أمي, لديكِ نمل -
أرأيتِ؟ (ساندي) لا تحدث ضجة
أمازالت بالخارج؟ - (تعلم أنها تكره الكهف يا (غروغ -
رجاءً عودي غداً
لما تكره الكهف؟ إنه مريحاً جداً
إنه مظلم قليلاً, صحيح؟ - ليس مظلماً لهذه الدرجة -
(إيب)
هيا, علي إغلاق الكهف
(إيب)
حسناً, حسناً
هيا
إيب) إنزلي)
كان ذلك وشيكاً - كنت أراقب, كنت بخير -
ماذا تفعلين - لا أعلم -
مالذي تبحثي عنه؟ - لا شيء -
لما ذهبتِ للأعلى؟ - لا أعلم -
لما لا تعلمين؟ كفي عن البحث عن الأشياء
(الخوف يبقينا أحياء (إيب أياكِ وعدم الخوف
ما الفائدة من كل هذا؟
ماذا كان هذا؟ - لما نحن هنا؟ من أجل ماذا نفعل هذا؟ -
لم يقل أحد أن النجاة ممتعة
لا شيء ممتع
هل تنزلين ؟ - غروغ)؟ - (إيب)؟) -
غروغ)؟ إبتعد) - نعم, حسناً
أريد معرفة - إبتعد -
لما تحتاج إلى مكانها الخاص هذا كل مافي الأمر
تحاول فهم بعض الأشياء وتحتاج إلى مساحتها الخاصة
ما تلك الأشياء؟ كم سيستغرق هذا؟
حقاً؟ حتى إنها لا تستمع إلي - أترى؟ إنها تستمع -
إذا كانت تريد النجاة عليها إتباع قواعدنا
مارأيك بأن تخبرنا قصة؟ (إيب) تحب هذا - هذه فكرة جيدة -
مارأيكم بقصة؟ - أجل أخبرنا بقصة -
حسناً أيمكنني إستعارة هذا ؟ شكراً
إيب) إنها دميتكِ القديمة المفضلة) - لم ألعب بهذا الشيء منذ سنين -
"الليلة سنسمع قصة "الدبة كريسبي
منذ زمن بعيد هذه الدبة الصغيرة كانت حية
كانت حية لأنها أستمعت لوالدها وعاشت حياة في روتينية ومظلمة ومرعبة
كانت سعيدة
لكن "كريسبي" كانت لديها مشكلة مريعة
كان يملأها... الفضول
(غروغ) - نعم, نعم -
وفي يوماً بينما كانت على الشجرة
أرادت الدبة الفضولة الصغيرة التسلق للأعلى - ماذا؟ -
وبمجرد أن تسلقت للأعلى ...رأت شيء جديد و
ماتت... - بتلك البساطة؟ -
أجل, اللحظات الأخيرة من الرعب لا تزال مجمدة على وجهها
النهاية نفسها كل يوم
فهمتك يا أبي لن أقوم بأي شيء جديد أو مختلف
(رجل جيد يا (ثانغ - حسناً سنوا أسنانكم -
النوم كالكومة؟
الهواء - أنت تتحدث -
أنا شخص مثلكِ
نوعاً ما مثلكِ
حسناً, حسناً, مهلاً ...أيمكنكِ... أتمانعين إذا
هذا يدغدغ مهلاً, مهلاً
اصمت ليس من المفروض أن أكون هنا
إيب) اختفت) - (ماذا؟ (غروغ -
إبقي في الكهف
أنتِ قوية حقاً
لا, إنه لي - رجاءً لا, لا -
إنها تموت - أنا أمسكت به -
يمكنني إصلاحها رجاءً أكره الظلام
هيا, هيا
أتفعل ما تأمرها به؟
أجل, نوعاً ما
أهي الشمس؟ - لا, لا النار -
مرحباً, أيتها النار - إنها ليست حية -
لكنك قلت أنها تموت
...آسف - توجد بالمكان الذي جئت منه؟ -
لا, أنا صنعتها - أصنع بعضها من أجلي -
إنها لا تخرج مني - أصنع, أصنعها -
تفعلين هذا كثيراً؟
أأنت ميت؟ أيمكنني أخذ نارك إذا مت؟
إنها باردة, أتظن ذلك؟
تفعيل صدفات الاستماع
تلقيت ذلك, يا فتاة النمر علينا المغادرة حالاً
أنا لا أعرفك حتى
(أنا (غاي - (غاي) -
وهذا (بيلت) الطاهي المتحدث, الملاح
ويحافظ على بنطالي مرفوعاً
ما هو "البنطال" ؟ - من أنتِ؟ -
(إيب) - دعيني أوضح الأمر يا (إيب) العالم ينتهي -
ماذا؟ - "اسميها.."النهاية -
كيف تعلم هذا؟ - لقد رأيتها, إنها قادمة بهذا الطريق -
أولاً, ستهتز الأرض وبعدها ستتشقق وكل شي سيسقط فيها
النار, الحمم البركانية ...لا أقصد أن أبدو درامياً جداً, لكن
صدقيني, كل شي نقف عليه سيختفي
علينا الوصول لأرض مرتفعة أعرف جبلاً بهذا الطريق, إنها فرصتنا الوحيدة
تعالي معي
لا أستطيع - حسناً -
تفضلي
إذا نجوتِ, اتصلي بي
شكراً لك
مرحباً؟
مرحباً
أبي - أأنتِ مصابة؟ من الذي أخذكِ؟ -
لا شيء, غادرت بمفردي
أنتِ...ماذا؟ - أبي, دعني أشرح الأمر -
أنت لا تدعني أتحدث أبداً - أنتِ معاقبة -
(إيب) - أمي -
غروغ) مالذي حدث؟)
أتعلمين؟ أنا غاضب جداً لدرجة أني لا أستطيع التحدث معها
إيب)؟) - لن تصديقي هذا , وجدت شيئاً جديداً -
جديد؟ - الشيء "الجديد" مشكلة كبيرة -
انتظروا - إيب), إبقي داخل دائرة القتل العائلية) -
لكنه لم يكن سيئاً - الجديد دائماً سيء -
لا, كان لطيفاً - ماذا معذرة؟ "هو" ؟ -
ظننت أنه خنزير وحشي ولكنه تحول إلى فتى
غريب, عادة يكون الأمر معكوساً
إيب) لديها فتى خنزير) ...إيب) لديها فتى)
كان هناك فتى , انظروا؟ ساتصل به
ما خطبكم؟
لقد كان خطيراً - كان جميلاً -
أتريد رؤية شيئاً خطيراً؟ شاهد هذا
أنفي - حسناً (إيب) هذا يكفي -
سنعود للكهف وستبقين هناك ...حتى تصبحين أكبر من
منها - ماذا؟ -
لا يمكنك إبقائي بالداخل للأبد
قال أن هذا سيحدث
اذهبوا للكهف
اذهبوا
احترسوا
توقّفوا
هل الجميع بخير؟ - أجل -
غروغ)، الكهف, لقد اختفى)
...لا
عليكم رؤية هذا
علينا الذهاب إلى هناك - لا, لا -
لن يذهب أحد لأي مكان
ماذا قال ذلك الفتى أيضاً؟
(غروغ) - أذهبوا , اذهبوا -
...واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة
ستة
أين نحن؟ - لا أعرف, لست متأكداً -
بالأسفل بمكان سفلي
هناك أمر مؤكد لا يمكننا العودة من حيث أتينا
ساندي)؟ ما الأمر؟)
لا, لا, انتظري (عودي يا (ساندي
لا يمكننا العيش بالعراء هكذا
نحتاج كهفاً
الآن أخطوا حيث أخطو
حسناً, إبقوا هادئين
أرجو أن لا يعلم شيئاً كبيراً بوجودنا هنا
انتظروا, حسناً
انتظروا
حسناً انتظروا
إذاً أبي, فقط لنكون واضحين أنبحث عن نفس الكهف؟
حسناً, مجرد... اقتراح فقط لو كنت أنا من اختار الكهف
كنت سأختار كهفاً أصغر
انتظروا
أبي - سأتولى هذا الأمر -
حسناً, يا أبي اقضي عليهم اقضي عليهم
أنا احب هذا
أبي أن توليت الأمر توقف عن الركض نحو قبضاتهم
غروغ) عندما تنتهي) علينا الذهاب
هذا صحيح, لا يمكنكم تجاوز هذا
حسناً, تسلقوا, تسلقوا
تحركوا
كهف اذهبوا, اذهبوا
هيا بنا, أسرعوا لنذهب
انظروا, هذا الكهف لديه لسان, هذا مذهل
حسناً هذا واحد, اثنان ..ثلاثة, أربعة, خمسة
ستة - وسبعة, إذا احتسبنا قطة الموت البدينة -
إنه يخاف من الظلام
انتظر, نحن نخاف من الظلام
دائرة القتل
(إيب)
كهفييون - كهفييون؟ -
رجال الكهف, تراجعوا إنهم حيوانات
انظري لعظامهم وجباههم المائلة؟ - أجل -
الأسنان البدائية الضخمة؟ - أجل -
شعر الجسم الزائد؟
هذه لديها ذيل - أجل -
حسناً, أغلقي عينيكِ سأضطر لقتلهم
لا, هذا لن يساعد إنهم عائلتي - ماذا؟ -
الشمس بيديه - لا، لا، إنها نار -
من أين أتت؟ - لقد صنعها -
اصنع القليل من أجلي - إنها لا تخرج منه -
اصنع, اصنعها
أتعرف؟ أنت تشبه ابنتك كثيراً
مذهل, الآن أصبح محطم
إنها شمس صغيرة - ابتعدي لا نعلم ماذا تريد -
الآن سنجلس هنا وننتظر عودة الشمس
وغداً سنجد كهفاً جديداً
وندعي بأن اليوم لم يحدث أليس هذا ممتعاً؟
إيب) لا تلمسيه) الرب وحده يعلم أين كان
أبي, (ساندي) تؤذي النار - ساندي) لا, النار ليست لعبة) -
ياله من فتى ظريف - ابتعدي -
لا, لا, لا انتظري
إنها تحبني، إنها تعضني
ثانغ) حاول الاختباء منها) في العشب الطويل والجاف
توقفي رجاءً, عمري فقط 9 إنها تعضني
أطفال النار
مرحباً - رأيتِ والدكِ إنه يحاول قتلي -
أجل, لكني لن أسمح له
انتظر يا بني عد
إنها لا تتوقف توقفي عن لمسي
اخرج
كلي أيتها الأطفال
موتي
لقد فزت
إنهم ليسوا مخيفين عندما تتعرف إليهم
من أنتم أيها الناس؟ - (آسفة, نحن آل (كرودز -
وأنت؟
(غاي) - (مرحباً (غاي -
تبدو كالسحر
ورائحتها كالطعام
لا تأكلها, إنها شيء جديد
مازلنا أحياء - هيا, استمر بالأكل -
أين (غاي)؟
أذاهب لمكان ما؟ - الجبل، أرض مرتفعة -
نهاية العالم، أتذكرين؟
هذا حدث فعلاً لقد دمر كهفنا
لا, هذه مجرد بداية النهاية نهاية النهاية مازالت قادمة
إيب) اسقطيه)
لا يمكننا أن ندعه يذهب
ماذا لو لم نجد كهف قبل غروب الشمس؟
ماذا لو تطلب الأمر عدة أيام؟
ماذا لو عادت الطيور؟
نحتاج ناره يا غبي
حسناً, ستبقى معنا حتى نجد كهف
ماذا؟ لن أبقى لا تجعلني جزءً من هذا
ابقوا هنا لكن دعوني أذهب لدي حلم, مهمة, سبب لأعيش
ليس بعد الآن
لدي فكرة دعونا نذهب لذلك الجبل
إنه بعيد جداً - أبي اتخذ قراره ويريد الكهف -
يوجد كهوف على متن ذلك الجبل
أذهبت إلى هناك؟
إنه جبل, الجبال آمنة ..الجبال لديها كهوف
وفيها ماء, عصي
أمي, أسمعتي هذا؟ يمكنني الحصول على عصاي الخاصة
أجل, عصي وكهوف كهوف و عصي مجنونة, لنذهب
إهدء
هذا الشيء غريب
(لا، لا، لا بأس يا (ساندي
هذا (بيلت) فقط
اتخذت قراراً سنذهب...لذلك الجبل
لا تسألوني عن السبب إنه مجرد حدس
أشعر أنه القرار المناسب - (لا أعرف يا (غروغ -
لم نسير هذه المسافة الطويلة
لا أظن أن قدماي قادرة على فعل هذا
لن أعيش بما يكفي لأصل لهناك
دعونا نفعلها
هيا, فكروا عائلتنا بأكملها تنطلق برحلة طويلة وبطيئة عبر البلاد؟
أيام وليالي مع بعضنا؟
سنسرد القصص وسنضحك
سنصبح عائلة متقاربة أكثر
ابعديها, ابعديها - إذا لم تكن مستعد لتحديها لا تنظر لعينيها -
أيمكنكِ ابقاء يداكِ الضخمة بجانبكِ من الطريق؟
أليس هذا ممتعاً؟ إننا نقوم برحلتنا الأولى معاً
توقفي عن دفعي أو سأسحب لسانكِ
أتريدونني أن أغير مسارهذه العائلة؟ لأنني سأغير مسار هذه العائلة بسرعة
أبي, علي التبول - هيا, يمكنك أن تتحمل -
ساندي) أخرجي هذا من فمكِ)
مازلت أريد التبول
حسناً, إفعلها بسرعة
شيئاً عضني - لا ألومه -
أبي, أيمكنني أخذ دوراً لأحمله؟ - لا -
ماذا عن الآن؟ - لا -
الآن؟ - لا -
الآن؟ - يمكنني فعل هذا طوال اليوم -
لا, لا, لا ومازالت أرفض
لن أموت ومعدتي فارغة
غروغ) نحن متعبون جداً)
سنأكل عند وصولنا - هذا يستغرق وقتاً طويلاً -
سأتناول وجبة خفيفة
لا تفعلي هذا, سيجرحكِ إنه ليس طعاماً, إنه حيوان أليف
حيواني الأليف - ما هو الحيوان الأليف؟ -
حيوان لا نأكله - نحن نسميهم أطفال -
لا يجب أن يملك رجل حيوان أليف إنه أمر غريب وخاطئ
إنه...طعام - لا, لا رجاءً -
ليس هذا بل ذلك
الطعام يصلح كل شيء حسناً, أريني وجهك للصيد
ليس أنتِ مازلتِ معاقبة
(هيا يا (ثانغ
قدماي تؤلماني
تبدين متوترة - لست متوترة -
الفتاة الغاضبة تريد فعل ما يفعلانه
لم أكن مستعداً
اصمد (ثانغ) أنا قادم
لما تفعل هذا؟
ماذا يفعلان؟ - يصطادان -
ابقى بعيداً عني
لا, أتكلم بجدية ماذا يفعلان؟ - لديك بيض كثير, فقط أصنع بيضة أخرى -
الآن أنت تتباهى
تفضلوا, من يريد تناول عقرب؟
مالذي حدث للبيضة والطائر؟
لقد فقدناهما, عندما داس علي الطائر ودفعني إلى الأرض
العقرب أمسكني وتعلم أمراً أدى لآخر وها نحن نأكله
إذاً نحن الفائزون بالحالتين
ليس كافياً, أريد المزيد, أريد المزيد - انظروا لهذا -
لن تأكلني, صحيح؟
أنت نحيفاً جداً ...إذا كانت ستأكل أحداً, سيكون
أمي, لقد أغلقت فكيها احضروا عصا
ابتعدي, أيتها العجوز المريضة أسرعي، ضعي العصا بفمها
ثبتها, استخدم صخرة
أضرب ساقيها؟
لما تتدحرج بعيداً؟ - أريد شيئاً لآكله -
تناولت حشرة على العشاء الكثير من الحشرات
رجاءً, سأدعكِ تساعدينني بالصيد
حقاً؟ - لا تنتظروني -
أسردوا قصتي
حسناً - ماذا تسمي هذا؟ -
فخ - ماذا يفعل؟ -
...حسناً
منذ متى وأنت وحيداً؟
إذاً، مالذي علينا فعله؟
ما مدى براعتكِ بالتمثيل؟
أنتِ جيدة بهذا
آسف...لا, حسناً - عذراً -
هذه يدي - حسناً, سأحركها -
لم يدوس على فخك - أجل -
لاحـظت
أين (إيب)؟
إنها مذهلة
(إيب) - أبي, لا تفعل -
إنها كتلة ضخمة من النكهات
يبدو أنه لن يكون لدينا بقايا طعام - ما هي بقايا الطعام؟ -
عندما يكون لديكِ طعام كثير يبقى لديكِ بقايا
لم نحصل على هذه الكمية من الطعام
غروغ) مارأيك أن تسرد لنا قصة؟) - هذه فكرة جيدة مارأيكم بقصة؟ -
أجل, قصة أسرد لنا قصة
في يوم من الأيام كان هناك نمرة صغيرة
عاشت بكهف مع عائلتها
كان هناك قواعد كثيرة ...لكن أهم وأبسط قاعدة
عدم مغادرة الكهف ليلاً والباب كان ثقيلاً جداً تظن أن هذا سيسهل عليها تذكر القاعدة
من السهل تذكرها - أعلم -
لكن بينما الجميع نائمون
خرجت بأي حال - لا -
أجل
وبعد فترة قصيرة تدمر كهفها واضطر الجميع للذهاب سيراً برحلة طويلة ومقززة
مع شخص غريب أطوار التقوا به و...ماتوا
النهاية
لم أتوقع هذا التغير المفاجئ بالنهاية
قصصي لا تنتهي هكذا
أجل, قصتين في ليلة واحدة
حسناً, لكنها لن تكون جيدة (مثل قصة (غروغ
في يوم من الأيام كان هناك نمرة جميلة
عاشت بكهف مع عائلتها والديها أخبراها يمكنكِ الذهاب حيث تشائين
لكن لا تقتربي من المنحدر لأنكِ قد تقعين - وتموتين, قصة جيدة -
لكن عندما لم يكن أحد يراقبها اقتربت من المنحدر
كلما اقتربت من الحافة ازداد سمعها وبصرها وإحساسها
وأخيراً وقفت على الحافة
و رأت ضوءً انحنت لتلمسه
وانزلقت - و سقطت -
و حلقت
إلى أين حلقت؟ - إلى الغد -
الغد؟ - مكان فيه عدد لا يحصى من الشموس بالسماء -
سيكون مشرقاً جداً - مكان لا يشبه اليوم أو الأمس -
مكان تكون فيه الأشياء أفضل
الغد ليس مكان إنه...إنه...إنه
لا يمكنك رؤيته - أجل يمكنك هذا, أنا رأيته -
هذا المكان الذي سأذهب إليه
حسناً, نحن سنغلق أعيننا وننام
وعندما نستيقظ سنجد المكان الذي يوجد فيه كل ما نريده
الغد؟ - كهف -
كان ذلك وشيكاً كاد يقضي علينا
كنت أراقب, كنا بخير - حسناً, علينا التحرك بسرعة -
أتملكون طريقة مشي غير "التجول"؟
سأقبل بالمشي "المتثاقل" بهذه المرحلة - ألديك دقيقة؟ -
كيف حلقت النمرة - أشارك معلوماتي فقط عندما أكون خارج الجذع -
أنا مضحك هكذا - دع الأمر لي -
ثانغ) هناك عنكبوت على وجهك)
لقد تحرر
لا تدوسوا على هذه الصخور الغريبة, المدببة
أتقصد هذه الصخور؟
لا تدوسوا على هذه الصخور - تنحي جانباً, يا فتاة -
مرحباً؟ لا أحد ينصت لا أحد ينصت, لا يمكنكم السير عليها
عد إلى هنا الآن
ها قد ذهبت فرصتنا بالنجاة - و جذعنا -
حسناً
القفز لا يساعد, أقصد إنه بالكاد يساعد لكن الأمر يتحسن
لا تسيروا على أيديكم الأيدي لا تساعد أبداً
يمكنني مساعدتكم لكن علينا القيام ببعض التغييرات
جولة جذع الشجرة انتهت ألقي الجذع
الآن, اركله بعيداً
أبعد
حقاً؟ - حسناً أيها الفتى الذكي -
الآن ماذا؟
سمكة جيدة
حسناً, الآن يمكنكِ النظر
أحببتهم, لكن أين قدماي؟ - مازالوا موجودين -
حسناً
أنتِ ثقيلة الوزن - حقاً؟ -
شكراً لك
مهلاً, انتظروا
حسناً, لقد نهضت نحن بخير
هذه الأحذية جيدة من أين حصلت على هذه الفكرة؟
"اسميه "العقل أني متأكد أن الأفكار تأتي منه
أبي, أنا لا أملك عقلاً - تدبرنا أمرنا جيداً بدون العقل حتى الآن -
رجال الكهف لا يحتاجون للعقل
لدينا هاتان هذا ما أتحدث عنه, الأفكار للضعفاء
الآن دعونا نصل لذلك الجبل
لقد أحببتهم - سمكة جيدة لا تأكلي قدماي -
إذاً، كيف حلقت النمرة؟ - قفزت على الشمس وقادتها للغد -
لا, لا, لا
مرحباً يا أبي
وداعاً يا أبي
لقد رأيتم المطر مسبقاً, صحيح؟ - نحن لا نخرج كثيراً -
إيب) يبدو خطيراً) - أنت تقول هذا عن كل شيء -
كوني حذرة - حقاً؟ حسناً -
لا, ليس جيداً ليس جيداً
ثم قال الدب "كهفك"؟
أنا ألقي عظامي هنا" "منذ الأسبوع الفائت
هذه قصة مضحكة - إنها ليست قصة, إنها مزحة -
ماهي المزحة؟ - إختلاق شيئاً ما, لكي نضحك -
تفضل - شكراً -
واحدة لكِ, وهذه من أجلك
حسناً, حسناً هذا يكفي لا أفهم لما يحتاج الأطفال لصدفتهم الخاصة
إذا وقع أحدهم بمأزق يمكنه مناداة الآخرين
تمهل, أتقول أنه علينا الإفتراق؟
يمكننا تجربة عدة طرق بوقتاً واحد
إنها أسرع طريقة للمرور - آل( كرودز) يبقون معاً -
طريقتك غير آمنة - يمكنهم التعامل مع الأمر -
أبي, يمكننا فعل هذا - لا, لا, لا -
إن واجبي هو حمايتكم ومازلت المسؤول هنا ونحن لن نفترق
ماعداكما , وهذا قراري النهائي
مرحباً, مرحباً؟ هل الجميع بخير؟
(نحن بخير (غروغ - أبي, إنني مذعور قليلاً -
فقط أخبرني ماذا أفعل ماذا أفعل الآن؟
أبقى بمكانك وسأجدك - لا هذا بطيء جداً -
جميعاً, تابعوا التقدم وسنخرج - أبي؟ -
حسناً, نعم
تذكروا, أياكم وعدم الخوف
يمكنك فعل هذا
سيسير الأمر بخير سأفقد الوعي
(ساندي), (ساندي)
أعطيني واحدة آخرى
أنت ألقيت هذه
تعالي معي
خذ هذا إلتقط
جدتي؟
أمي؟
غروغ)؟)
سأذهب لإحضاره
كلب مطيع - من هو كلبي المطيع؟ -
إنه أنت, أنظر لحالك تحتاج لإسم؟ أتريد أسماً؟
(سأسميك (دوغلاس أيمكنك القيام بخدع؟
(هيا تدحرج, هيا (دوغلاس تدحرج
(كلب مطيع (دوغلاس
لقد أغرمت مرة واحدة كان صياداً
وكنت أجمع الثمار لقد كانت فضيحة
كنا نطعم بعضنا التوت ونرقص
ثم قام أبي بتحطيمه بصخرة وتجار بي مع جدكِ
كرودز) أنزلوا إلى هنا)
غروغ) إنهم بخير) غاي) معهم)
غاي) معهم, حسناً)
شكراً لإعلامي (بآخر التطورات عن (غاي
حسناً, سأصعد للأعلى
لما لا تنضم إلينا عندما تتوقف عن التصرف كمتذمر كبير
النوم كالكومة؟
مارأيكم بقصة؟
أي أحد؟
"ثم قال (تورك) "أعرفه, أنا الذي رسمته
أعلم أنه كان صعباً عليك أن تحضرنا معك لكنهم حظوا بأفضل يوم بحياتهم
أشكرك على هذا
أريد أن أريكم شيئاً
ثمة شموس كثيرة بالسماء لا تحصى - كل شمس تعبر السماء تأتي لتستريح هناك -
الغد - هناك سنكون بمأمن -
(سأذهب مع (غاي - لا, ليس ابنتي الصغيرة -
تعالوا معنا - (لا يمكنني الذهاب بدون (غروغ -
هذا رأي فرد منا, إعتبروني معكم - أحقاً يا أمي؟ -
غروغ) لا يملك فكرة عن كيفية حمايتنا) بالواقع لا يملك أية أفكار
...لا هذا غير صحيح, ماذا عن تلك المرة - واجهي الأمر -
إن كانت لديه فكرة خاصة به لأصابتني نوبة قلبية وأموت
(غروغ) - أبي؟, أبي؟ -
إنه رجل ضخم, كيف يمكنه الإختفاء هكذا؟
انتظروا, لنسأل تلك الإمرأة البشعة إن رأت والدنا
لم أره - غروغ) مالذي تفعله؟) -
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل من كثرة الأفكار التي كانت تراودني
أهذا ثعبان؟ - بيلت, حزام" جديد ومتطور" -
وهو أيضاً يضيق بنفسه - ماهذا الذي على رأسك؟ -
اسمه اليأس - (أسميه "شعر مستعار" على وزن (غروغ -
"وهذه أسميها "وسيلة نقل (على وزن (غروغ
....إنها ليست على قافية وزن - سيوصلنا لأماكن أسرع من الحذاء -
أجل, حاولوا ملاحقتي
"أتمنى لو كان لدي "وسيلة نقل - الرسم أصبح شيئاً من الماضي -
"وهذه أسميها "الصورة السريعة - لنفعلها مجدداً, أظن أنني أغلقت عيني -
"اسميه "الظلال - الشمس لم تعد تؤذي عيني -
من أين حصلت على هذه الأفكار الرائعة؟ - بما أنني ليس لدي عقل -
إنها آتية من أعماق معدتي ثم تصعد مجدداً إلى عقلي
غروغ) علينا الاستمرار بالتقدم) - أرأيتِ, لدي أفكار و أراء -
"مثل هذا أسميه "المنزل المتنقل أليس هذا شيء مميز؟
"وهذا أسميه "مصعد - أمي؟ -
أعلم هذا سيء
أكاد اشعر بالأسف عليه
كلا, لا أشعر بذلك
مالذي تحاول فعله (غروغ)؟
(ظننت لو كان لدي أفكار مثل (غاي ربما (إيب) ستنصت إلي حينها
(ربما لن تريد الذهاب مع (غاي
غروغ) أهذا هو سبب كل ذلك؟) - ...وظننت أيضاً أن ذلك سيقتل أمكِ لذا -
تعلمين أن هذا مربح بالحالتين - لقد وصلنا -
كهف, الجميع للداخل أسرعوا هيا, لنذهب اذهبوا اذهبوا
لا
(لا مزيد من الكهوف (غروغ - ماذا؟ -
(سنقفز على الشمس ونقودها للغد مع (غاي
انتظروا جميعكم تريدون فعل هذا؟
(ثانغ) - آسف يا أبي -
عليك الكف عن القلق علينا جميعاً
واجبي هو القلق و إتباع القواعد
القواعد لا تجدي نفعاً هنا - لقد أبقتنا أحياء -
كانت تلك ليست طريقة للعيش كانت مجرد عدم الموت, هنالك إختلاف
أوغا), جميعكم عليكم الإستماع لي)
كنا سنكون أموات لو استمعنا إليك
علينا اتباع (غاي) الآن
غاي)؟) - غاي), اهرب) -
لا فائدة من هذا الوقت ينفذ منا
كل شيء ينهار, أنت تتصرف بطريقة غير عقلانية وهدامة
الكلمات الكبيرة تغضبني
استمر بالتحدث - التدابير المضادة -
أتذكر كيف كنت هذا الصباح؟ لقد تغيرت
رجل ذو فكر؟ الرجل المعاصر؟
أنا رجل كهف - لا, لا انتظر -
ما هذه المادة التي تنقذك من لكماتي؟
القطران - لا -
لا, علي العودة إليهم - عليك التوقف -
توقف عن المقاومة (توقف (غروغ
لا أحد ينجو من هذا صدقني
أعلم
عا...؟ - عائلتي -
أجل
آسف
كنت صغيراً عندما حدث هذا
آخر شيء قاله والداي كان " لا تختبئ, عش حياتك "
" إلحق الشمس وستصل للغد "
لقد اتبعت الضوء ابنتي تشبهك كثيراً
لا, إنها تشبهك أنت
إنها تحبك ولكنها تنسى دوماً أن تقولها كما نسيت أنت قولها لها
أظن أنني كنت مشغولاً بإبقائهم على قيد الحياة
لا عليك, هذا ما يفعله الآباء
هذا صحيح, ولكن لا يمكننا فعل هذا من هنا
نحتاج لإحدى أفكارك
هيا, يمكنك فعل هذا
بيلت) تفعيل مولد خطة الطوارئ)
لدي فكرة
أجل أعلم, لكنه يفعل ما بوسعه
ها هو ذا
بيلت) أحتاج إلى الدراما) الرومانسية و الإخلاص
حرك مشاعري
حسناً, لقد رأنا هذه إشارتنا الآن حركها
إنه لا يأتي إلينا, لا أظن أن دميتنا مخيفة بما فيه الكفاية
مخيفة ؟ سأريك ماهو المخيف أعطيني عصا التمثيل هذه
تمسك جيداً
أجل, لقد فعلتها
(غروغ) - أبي -
أهلاً, نحن بخير
أجل, إننا بخير
غروغ) القرار لك)
خذنا للغد
أسرعوا, هيا, سنصل
لقد كنت محق - ها..هي الشمس -
يمكننا فعلها يمكننا قيادتها للغد
أركضوا
كلا, لا أستطيع الفهم الشمس كانت موجودة هنا
...علينا العودة للكهف أسرعوا
أسرعوا أسرعوا, أبقوا سويةً تحركوا تحركوا
(جميعكم أمسكوا يداي (ثانغ هيا, هيا لنبقى سوياً
....دعونا غروغ) ما خطبك؟)
غروغ) سنموت إن بقينا هنا)
غروغ), اسمعني) علينا العودة للكهف
لا مزيد من الظلام لا مزيد من الإختباء
لا مزيد من الكهوف
ما الفائدة من كل هذا؟
اللحاق بالضوء
لا يمكنني التغير لا أملك أفكاراً
لكن لدي قوتي
والآن, هذا كل ما تحتاجون إليه
كلا, لا نعلم مالذي يوجد هناك ربما لا شيء, إنها مخاطرة كبيرة
إنها فرصة
سأقبل بتلك الفرصة
أتعلم, أنني أردت رميك منذ أن قابلتك
هذه مزحة, صحيح؟ - ماهي المزحة؟ -
لقد نجح بالوصول
حسناً (ثانغ) حان دورك - لن تأتي معنا, أليس كذلك؟ -
عندما تنجحون, عندها سأنجح أنا
لقد أحسنت صنعاً
أبي
الجدة - لا وداع, فقد أرميني -
انتظر, لقد فاجأتني اليوم أيها المغفل
مازلت حية
حان وقت الذهاب - لا, لدي الكثير لأقوله لك -
أحتاج لإصلاح كل شيء ولا أملك الوقت - يمكنني إصلاحه -
هذا يعمل بشكل جيد
بماذا تسميه؟ - "كنت أفكر أن أسميه "العناق -
(لإنه على وزن (غروغ
لكن يمكنكِ تغييره إن أردتِ
"كلا, لا أحببت اسمه "العناق
أحبكِ
..أنا
أبي
أنا خائفة - أياكِ أن تخافي -
هناك, إنني أراه
مرحباً, لقد فعلتها
تراجع, تراجع
إنهم في ورطة, اصمدوا أنا قادم
كيف يمكنني العبور؟ علي التفكير
مالذي كان سيفعله (غاي)؟ مالذي كان سيفعله (غاي)؟
ماذا كنت سأفعل؟
أمسك هذا
...لـدي
فـكـرة...
اركض
(دوغلاس) انتظر أعرف ذلك الكلب
تمسكوا
أجل
المكان غير آمن هنا
سأخبرها
لم أستطع إخباره
إيب) لو كان والدك) ...هنا كان سيقول
ابتعدوا عن الطريق
صوتكِ يشبهه تماماً
ابتعدوا عن الطريق
أبي - لقد فعلها -
إنه يقود الشمس
ليس تماماً - جميعكم ابتعدوا عن الطريق -
(غروغ)
أين هو الخطر؟ من نفخ في صدفته؟
أنا أحبك أيضًا
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
...خمسة، ستة
سبعة
ونصف
وثمانية
...تسعة - دوغلاس), أبي لقد أنقذته) -
على الفتى إمتلاك حيوان الأليف
إتضح أنني شخص يحب القطط
لا
عليكم رؤية هذا
علينا الذهاب إلى هناك
أجل, أنني قادم
هذه أنا (اسمي (إيب
(وهذه عائلتي آل (كرودز
إن لم تأخذوا فكرة عن سمرتنا وحيواناتنا الأليفة لم نعد رجال الكهف بعد الآن
لنقوم بفعلها مجدداً أظن أنني أغلقت عيني
عالمنا مازال قاسي وعدائي لكننا نعلم أن آل (كرودز) سينجحون
لأننا غيرنا القواعد التي أبقتنا في الظلام
و بسبب أبي, الذي علمنا أن أي أحد يمكنه التغير
أطلقوا الطفلة
...حسناً نوعاً ما
لذا من الآن فصاعداً سنبقى بالخارج
حيث يمكننا اللحاق بالضوء
* West King * تــرجـمـة
قبل الفجر عندما تكون الأنوار * * مازالت مطفأة
* أشرق, أشرق طريقك *
و ربما لن تعرف * * إلى أين تذهب
* أشرق, أشرق طريقك *
الطريق مفتوح لكنه مازال مظلماً * * أشعل ناراً من شرارة
* أشرق, أشرق طريقك *
غذّي الشعور في قلبك * * ولا تخفيه, عندها ستبدأ
* العثور, العثور على طريقك *
لا أحد يستطيع إيقاف ما قد بدأ * * عليك التصديق عندما أقول
وكل دموعك ستجف أسرع في الشمس * * بدءاً من اليوم
أشرق, أشرق , أشرق * * أشرق طريقك
هناك سماء مفتوحة وسبب * * لإشراقك, أشرق طريقك
هنالك الكثير لتتعلمه * * والآن حان دورك
* لتشرق, تشرق طريقك *
هناك شعور داخل أعماقك * * يمكنك أن تجعله مرشدك
* لتجد, تجد طريقك *
ولا يوجد لدينا وقت لنضيعه * * عليك القيام بقفزة إيمان
* و تطير, تطير بعيداً *
ليس عليك السير, بما أنك تستطيع الركض * * لا شيء يمكنه أن يقف في طريقك
وكل دموعك ستجف أسرع في الشمس * * بدءاً من اليوم
أشرق, أشرق , أشرق * * أشرق طريقك
* يطلع النهار, الظلام يتلاشى *
عثرنا على طريق للضوء * * إنه منظر جميل
في أي وقت, أو أي مكان * * ألتفتي للخلف وسأكون هناك
* وأشرقي, أشرقي طريقك *
كالنجم الساطع, الذي يضيء أظلم الليالي * * سأشرق, أشرق طريقك
الآن يمكنني رؤية, أنك الشخص المناسب * *الذي أرسل لهنا كي يدلني على الطريق
وكل دموعك ستجف أسرع في الشمس * * بدءاً من اليوم
أشرق, أشرق, أشرق * * نحن في طريقنا
أشرق, أشرق, أشرق * * هذا ما نقوله
أشرق, أشرق , أشرق * * أشرق طريقك
هناك سبب * * لإشراقك, أشرق طريقك
وكل دموعك ستجف أسرع في الشمس * * أشرق طريقك