لقد نسيت حقيبتكَ , طويلاً - طابت ليلتكِ -
صباح الخير - صباح الخير -
شكراً لكَ
معذرة , لكن هذه الصورة كان يجب أن يتم تسجيلها من أجل الأجيال القادمة
( أنا ( ديما - مرحباً , ( بول ) من اللطيف مُقابلتكَ -
من اللطيف مُقابلتكَ , هل يُمكنني حمل متاعكَ ؟ - لا , أنا علي مايرام , شكراً لكَ -
مرحباً بكَ في " موسكو " , هيا - حسناً -
الجو بارد - إنها " روسيا " يا رجُل -
أتوسل إليكَ أنا لم أُطل أكثر من خمسة دقائق هلم , أقسم لكَ
أنتَ غير مسموح لكَ أن تقوم بالركن هُنا
بول ) , تعالَ إلي هُنا )
يا رجُل , هؤلاء الأوغاد يصِلون هُناك خلال دقيقة
يا رجُل , من الجيد مُقابلتكَ أخيراً
من الجيد مُقابلتكَ أخيراً
لقد سمعت الكثير عنكَ , القطعة عن ( أوباما ) كانت الأفضل
لقد قُمت بزيارة " برلين " مرة واحدة , مكان رائع سوف نعمل سوياً , عملي هو أن أريكَ المدينة وأن آخذكَ
للحفلات الصحيحة , القيام بإكتشاف الأمور
هذا هو عملكَ , أنا فقط ألتقط الصور هل أتيت إلي " موسكو " من قبل ؟
لا - مكان عظيم -
ها قد وصلنا - حسناً -
سوف أتصل بكَ غداً , حسناً - حسناً -
المفاتيح
إحظي بوماً جيد - شكراً لكَ , وداعاً -
مرحباً بكَ في " موسكو " ( بول ) , أراكَ في " اللكس " غداً في الواحدة مساءاً
( ألكسي )
مرحباً
كيف حالكَ
( بول )
شكراً لكَ
ألكسي ) , من الجيد للغاية رؤيتكَ ) - " مرحباً بكَ في " موسكو -
شكراً لكَ - أنتَ تبدو كثيراً مثل أبيكَ -
تعال
إجلس
بويتر ) , كأس آخر )
هل راقت لكَ الشقة ؟ - إنها جميلة , شكراً جزيلاً لكَ لتركِ أبقي هُناك -
أباكَ إعتاد أن يبقي هُناك أيضاً , أتعلم
حقاً ؟ - مكتبهُ المنزلي لا يزال هُناك -
كيف حال ( ماري ) ؟ - ... حسناً هي -
لقد إنتقلت .. - إلهي , أنا آسف لسماع هذا -
وماذا عن إبنتكَ ؟ - ربما يحق لي رؤيتها كل عطلة نهاية الإسبوع , لا أعلم بعد -
قوانينكم مصنوعة عن طريق النساء
نخبكَ - نخبكَ -
إستمع ( بول ) , " موسكو ميتش " هي مثل حافة في عالم المشاهير والسوق
أُريدكَ أن ترفع حافتنا لأعلي
أكثر ديناميكية , نمط أفضل , مزيد من الأشكال
مثل عمود الحفلة الذي قمت بعملهُ في " برلين " , أتتذكر ؟ - تماماً -
هذا كان رائعاً , لقد أحببتهُ يا رجُل
حسناً
ومُديركَ التنفيذي سيكون متوافقاً مع هذا الأمر ؟
لوفسكي ) ؟ ) - أجل -
بالتأكيد , هو سوف يُحبكَ
لقد إعتقدت أنهم سيكون رد فعلهم بهذه الطريقة إنهُ دائماً نفس الشئ
هم إما لا يجيبون علي الهاتف أو يجعلون أحد يُجيب الهاتف ويقول أنهم ليسوا موجودين
إنهُ حتي جزءاً من عملهُ
أنا أقترح أن تحاولي أن تتصلي بالمُدعي مُباشرة
لقد حاولت هذا بالفعل و وزارة العدل أيضاً
بالتأكيد
صباح الخير
سوف أكون صريحاً معكَ , لقد أُعجبت دائماً بذوقكَ كصحفي
ولستُ مُتأكداً لم هو ضروري تعديل صفحاتنا الأمامية
حسناً , لا تسألني أنا , يبدو أن السيد ( رونيجن ) يعتقد أنهُ ضروري لذلك
إذا كان لديكَ مشكلة شخصية مع منصبي , ينبغي عليكَ أن تُعلمني
أنا مُتفهم
كيف هي لُغتكَ الروسية ؟ - أجل , إنها ... تقريباً صفر -
أنا مُتفاجئ أنكض لم تلتقطها من أبيكَ
لقد كان رجُلاً رائع , كما أنا مُتأكد أنهُ ساعد في تكوين هذه المجلة
أجل , أعلم , أعلم
حينها كان يُفكر كثيراً أكثر في السياسة - أجل , أعلم -
نحنُ لم نكُن مُقربان لهذه الدرجة
" فريق مثالي "
مرحباً ( بول ) , هل كُنت نائماً ؟
مكان لطيف
إذاً كيف كان يومكَ الأول ؟
لقد كان لا بأس بهِ - حسناً -
إذهب وأرتدي ملابسكَ , الفتايات مُنتظرات
هل لديكَ جعة ؟ هُناك أم هُنا ؟ هُنا ؟
سوف أشرب شيئاً انا عطش للغاية يا رجُل
اللعنة
هذا لطيف للغاية
آسف ( بول ) , آسف
سوف أقوم بتنظيفهُ
إذاً ماذا , قُمت بعمل مُقابلة مُزيفة ؟ - لا , لم تكُن مُزيفة أنا كُنت أحاول فقط أن أجعلها أكثر -
إثارة , أنتَ تعلم - لا تقلق -
الناس سوف ينسون الماضي وسيمضون قدماً
كيف حال لُغتكَ الروسية ؟
سيئة - ماذا تعرف عن الحفلات هُنا ؟ -
حتي الآن ليس كثيراً يا رجُل
حان وقت التعلم
الطائر لا يُحلق أبداً بجناح واحد
هل هذه حقاً سيارتكِ ؟ - أنا حتي قُمت بدفع ثمنها بنفسي -
ياللروعة
سوف أريكَ المكان , هذه طاولة الإجتماعات خاصتنا لكن فقط للأشخاص الأذكياء
إنس أمرها , وهُنا هؤلاء النساء الجميلات يقومون بأعمال البحث عن الصور
حسناً
هذه المُتدربة الصغيرة هُناك , هذه ( كاترينا ) حيث ستجد الحب - مرحباً
هُنا نقوم بتفقد 30 ألف صورة كل صباح - مرحباً جميعاً -
وهاتان الفتاتان الجميلتان هُناك يصنعون نصوصاً من الأشياء
إذا كُنت بحاجة لشئ ما فقط إذهب هُناك
هُنا , هُنا
ولكا ) , الملكة , لديها 3000 مبيعات من أجل الإبداع )
ما ننظر إليه الآن هو ما سوف أدعوه ربما قليلاً غير أنيق
لقد أزلت كل هذه الألوان الساطعة مثل هذه
هُناك شعور مُختلف بالكامل حيال هذه , تعلمون ما هو مُهم للغاية حيال التدقيق
إنها تبدو وكأن عمرها ماذا ... 35 ؟
إنس حجم المكان
" زوجة " فورمامي
صاحبة الشعر الأحمر القصير ؟ - لقد تم أخذها للمحكمة كثيراً , لكنا أكبر مطورة عقارية في البلاد -
ما نحاول بيعهُ هُنا , هو أننا نحاول بيع نمط جيد
نحنُ نُريد أن يبتسم الناس عندما ينظرون إلي هذه الصور - إذاً ماذا عنها ؟ -
لا , إنها أبنة رجُل مهم
إذاً أريدكم يا رفاق أن تستمتعوا بأنفسكم أريدكم يا رفاق أن تفعلوا ما تريدون أن تفعلوه
حاولوا أن تجهعلوها أكثر سطوعاً وأكثر أناقة ... وفقط أكثر
حاولوا أن تجعلوها مكاناً تودون أن تكونوا فيه حقاً
ما هو رأيكِ بهذا ؟ - أنا أعتقد لنخرج من هُنا -
أُريد ساندوتش
بول ) , هل سمعت ماذا حدث في الخارج ؟ )
لقد رأيتهُ - ماذا ؟ -
أجل , لقد حدث أمام عيني يا رجُل
لقد أطلق عليه الرصاص في رأسهُ وحسب
هل قاموا بإستجوابكَ ؟ - لا -
لا , لم يسألني أحداً شيئاً
اللعنة
قد كان رجُلاً جيداً
أجل , من كان هو ؟ - ( ياشنسكي ) -
صحفي من طراز رفيع , مُدير تنفيذي ل " بورتا " المجلة في الطابق أسفلنا , لديه عرضهُ الخاص علي التلفاز
تم إلغائهُ عندما رفض أن يُخبر الأكاذيب , لقد كان مشهوراً للغاية
ماذا ؟
هل تعمل هُنا ؟ - لا -
إذا أُغرُب عن هُنا
ماذا عنها , ماذا عن هذه هل هي مشهورة ؟
لا , إنها تعتقد أنها نجمة سينمائية , أتعلم
... فقط لأنها قامت
أنا لن أقوم بطبع هذا - أنتَ تمزح -
رجاءاً غادري المكان - مُستحيل -
أنتَ تُدين بهذا لهُ - إرحلي -
ليست لديكَ الشجاعة ؟
إذهبي - أتعلم ماذا ؟ , أنتَ جبان -
... إستمعي , أنا غاية
بماذا تحدقون ؟ , عودوا للعمل
مرحباً
أجل , لقد رأيتكَ تواً في المكتب , أليس كذلك ؟ - مُذنب -
" أنا أعمل في " موسكو ماتش - أجل -
إذاً أخبر مُديركَ التنفيذي أن يكتب شيئاً عن (ياشنسكي ) لن يكون هُناك شيئاً لفعلهُ بدونه
ليس حتي رئيس مجلة نميمة غبية
رُبما يُمكنني مُساعدتكِ - حقاً , ماذا يُمكنكَ أن تفعل ؟ -
هو من يقوم بإتخاذ القرارات ليس أنتَ
حسناً , أنا أعتقد أنكِ إذا أعطيتي القصة إلتفافة أخري ربما أقوم بنشرها في قسم المشاهير
من أين أنتَ ؟ - " برلين " -
إستمع إلي ( ياشنسكي ) لم يكُن نجم تلفزيوني , حسناً
لقد كان صحفي , مثال يُحتذي بهِ حقاً ولقد تم قتلهُ لأنهُ كان يدافع عن العدالة
هذا ما كان يدور عنه الامر , هذا ما مر بهِ
أنا آسف , أعتقد أنكِ أسأتي فهمي , أنا فقط أقول إنتظري , إنتظري
أنتِ أتيتي تركضين إلي المكتب و صرختي في وجه الجميع والآن تُريدين الاستسلام بهذه السهولة
مرحباً - مرحباً -
فقط سؤال , هل أنتِ مُتأكدة أنكِ تودين أن يتم رؤيتكِ هُنا معي ؟ ربما تقومين بإفساد سُمعتكِ , أنتِ تعرفين هذا ؟
لا تقلق أيها السيد الكبير , أنتَ لستُ مشهوراً لهذه الدرجة بعد
الأخبار تقول أنكَ تم جلبكَ من أجل هذه المجلة
وأنتِ تقولين أن ( ياشنسكي ) كان يعرف أبي ؟ كيف حدث هذا ؟
لقد سألهُ عن نشر قصة لم يُريد التحدث عنها
أعتقد أن كلاهما تشاركا في إهتمام عميق حيال المستقبل
أنتَ تعلم " روسيا " عالم مُكتئب الآن وأعتقد
أننا جميعاً ملزمون بالقيام بشئ حيال هذا الامر
لكنني لدي شعور أنكَ إعتدت أن تهتم بأشياء مثل هذه أيضاً - ماذا تعنين ؟ -
لقد قُمت بعمل بحث عنكَ - لا , أنتِ لم تفعلي -
أجل , لماذا ؟ , أنتَ ذهبت إلي واحدة من أفضل مدارس الصحافة " في " ألمانيا
" مشروع تخرجكَ تم طبعهُ في ال " تايد - أجل -
لقد كُنت صغير وساذج - لقد كان لديكَ مُستقبل مهني مُمتاز -
إذاً لماذا ذهبت إلي صحافة المشاهير - كاتيا ) , هذا ليس عصر السبعينات مزيداً ) -
الأمر ليس فقط حول إنقاذ الكوكب كل يوم
أنا بحاجة للمزيد من الفودكا الآن
هذا لا يفلح , هذا لا يفلح - أنا مخمورة بالفعل -
هيا لنرقص
نرقص !؟ - أجل , هيا -
هيا
" لا يوجد إتفاق تم عملهُ حتي الآن "
" المدينة صُدمت بكارثة هذا الصباح عندما تمكن إثنين من المُجرون الإنتحاريون " " من تفجير قُنبلة في منتصف سوق المدينة "
" بعد الحادث بوقت قصير رئيس الوزراء تقابل مع الوزير الروسي في الكريملين "
" " لمُناقشة تعزيزات القوانين المُضادة للإرهاب في " روسيا "
مرحباً - مرحباً -
الأمور تبدو علي مايرام - هذه مُفاجأة -
لقد أخبرتكِ , أين أنتِ ؟
أنا في طريقة لإحتجاج ضد القوانين المُضادة للإرهاب الجديدة
هل تُريد أن تنضم إلي ؟
الأمة والحرية
الأمة والحرية - الأمة والحرية -
مرحباً , كيف حالكِ ؟
بخير
الأمة والحرية
ماذا تفعل أيها البطل ؟ - لدي أشياء أقوم بها في المدينة -
من هذا ؟
هذا ( بول ) , زميل من " ألمانيا " وهذا أخي الصغير
( ناتولي )
ناتولي ) , من دواعي سروري ) - ( السرور لي , ( بول -
أيها الأوغاد - ( توليال ) -
فلاديمير ) مرة أخري ما الذي تحاربون من أجلهُ ؟ )
خلال قليل من الأيام الحكومة يتقوم بمُناقشة القوانين المضادة للإرهاب الجديدة
هذه القوانين مُصممة لقمع مثل هذه التظاهرات
إنها فقط عذر من أجل تعديات الحكومة القادمة
تُعطي المزيد والمزيد من القوة للحكومة
ولن توقف الإرهاب
إلي الأمام " روسيا " , الإرهاب لن يعبر ( مرحباً ( كاتاجوستشا
الأمة والحرية
( بول ) هذا ( فلاديمير )
إنهُ يُدرِس في كلية الصحافة - ( بول ) -
أنا أعمل هُنا لدي " موسكو ماتش " , أنا هُنا فقط لشهرين
حتي الموت , حتي الموت , حتي الموت
أيها المواطنون , هذا تظاهر غير شرعي
إنهم يتحققون من الهويات , يجب علينا أن نخرُج من هُنا
أراكَ لاحقاً ( بول ) , أكتب عنا حسناً
وداعاً - وداعاً -
إعتني بنفسكَ -
لنذهب
تاكسي
إذاً أنتِ وأخاكِ الصغير تبدون مقربون للغاية
إنهُ يعني كُل شئ لي
إذاً هل ترغبين في شراب بشقتي ؟
لما لا
هذا من طباعكَ للغاية - أنا لم أقم بإختيار الآثاث -
هل هذا علي قيد الحياة ؟ - حقيقة هذا صديقي ( بول ) و -
هو يقوم بحراسة المنزل عندما لا أكون هُنا
نحنُ لن ينتهي بنا الأمر هُنا
دعيني أُحضر لنا شراباً
هل تُريدين بعض الثلج ؟ - أجل -
" ناتولي ) دخل كلية الطب في جنوب " بيتزبرغ )
هل تم إلتقاط هذه في إحتجاج أيضاً ؟ - أجل -
هل تفعلون أي شئ آخر في الحياة ؟
ماذا عن عائلتكَ أنتَ ؟
" أبي توفي منذُ خمسة أعوام هُنا في " روسيا
لقد ترك أُمي عندما كُنت مُراهقاً , لقد كان رئيس تحرير
جريدة أكبر وحدة تجارية في شرق " أرمينيا " وإجتماعي فخور
" بعد أن أتت الحرب ذهبت للعمل لدي أكبر مجموعة في غرب " ألمانيا
لذلك نحنُ مُختلفون للغاية
عندما توفي لم أعلم بماذا أشعُر
لازلت لا أعرف أعتقد
دعيني أُريكِ شيئاً
إنتظري
معذرة , إنتظري
أنظري إلي هذا
واحداً من أعظم الصحافيون لدينا لم يعُد معنا
صوتهُ المُميز الذي تم إسكاتهُ
سوف يُفتقد للغاية
كيف تمكنت من أدخال هذه المقالة ؟
إنها في قسم الحفلات
أنتَ لم تُخبر ( نايسكي ) ؟ - لا , لم يجب علي أن أخبرهُ , إنهُ فقط أمر صغير -
هذا من المُمكن أن يتسبب في إغلاقنا
حصري للغاية في هذه الدولة
إجلس
إنتظر ثانية , تمهل
أعني , إستمع ( ياشنسكي ) كان شخصية عامة الصورة التي قمت بإختيارها غير مُضرة بأي شكل
والمحتوي ليس مُنتقداً , إذا ما هي المُشكلة ؟
هل تري جميع هؤلاء الأشخاص ؟ هؤلاء الأشخاص مسؤليتي
ومسؤليتكَ , إذا فقد واحداً منهم عملهُ
أو جميعهم , لا أود أن أكون مكانكَ
لكن هذه لم تكُن نيتي - لا تُسئ فهمي -
لقد عرفت ( ياشنسكي ) شخصياً وتعلمت الكثير منهُ
لكن هذه ليست " برلين " " ماتش " مجلة مشاهير
هذا السبب الوحيد الذي يجعلهم يتركونا وشأننا
أنا آسف للغاية , لم يكُن لدي أدني فكرة
يبدو أن هُناك بداخلكَ من أبيكَ أكثر مما أعتقدت
الآن أخرج من هُنا
هذه ( كاتيا ) , أنا لستُ موجودة رجاءاً أترك رسالة
هل كُل شئ علي مايرام ؟
أنتَ وصلت للتو هُنا وتمكنت من هز المركب
لكَ احترامي - لم يكُن لدي أدني فكرة أن الأمر سوف يُثير كل هذه الجلبة -
الأمور مُختلفة قليلاً وحسب هُنا , إذا رغبت يُمكنكَ أن تعود للمنزل اليوم
لكنني ذاهباً إلي حفل لاحقاً في " سوركلوف " هل تُريد أن تأتي معي ؟
( لقد كُنت أُفكر في مُقابلة ( كاتيا - ( كاتيا ) -
الفتاة من اليوم السابق ؟ - أجل -
لقد فهمت , هذا ما يحدث
بول ) دعني أُعطيكَ نصيحة , لا تتورط عاطفياً مع النساء الروسيات )
علي الأقل ليس لوقت طول
هل تسمعني ؟
هذا يبدو أنهم الستخبارات السرية يا صديقي
هذه ( كاتيا ) , أنا لستُ موجودة رجاءاً أترك رسالة
وأنتِ تقولين أن ( يانشسكي ) كان يعرف أبي ؟
كيف هذا ؟ - لقد سألهُ عن نشر قصة -
لكنهُ لم يُريد أن يتحدث عن الأمر
لديكَ رسالة جديدة
مرحباً ( بول ) , هُناك حفل في شقتي الليلة هل تُريد أن تأتي ؟
( كاتيا )
( فلاديمير ) - مرحباً -
( مرحباً ( بول - ماذا تفعل هُنا ؟ -
أنا أقطن في الشقة المُقابلة - حقاً ؟ -
رائع , شكراً لكَ
معذرة يجب علي أن اذهب , أراكَ لاحقاً - حسناً -
( بول )
أين كُنت ؟ - أين كُنت !؟ أين كُنتي أنتِ ؟ -
لنذهب
دعنا نُغادر وحسب
ماذا تعنين لقد وصلت هُنا للتو ؟ - لا -
" نخرج من هُنا من " روسيا
عما تتحدثين ؟
لا تُبالي
حسناً لنذهب
لنذهب إلي شقتكَ
هل أنتِ بخير ؟
قبلني
يجب أن نذهب سوف نفوت قطارنا
كاتيا ) , إنتظري إعطيني هذه الحقيبة )
إعطيني هذه الحقيبة , إستمعي إليَ هُناك شيئاً يُزعجكِ , ما الذي يحدث ؟
أنا بخير - هل لديكَ قداحة ؟ -
( كاتيا )
أيها الرفيق
لقد إستفاق
شكراً لكم
تفضل بالجلوس
" أنا أُدعي ( ايدي فاسليوف ) من مُستشفي سجن " ليبورتا
هذا سجن ؟
لماذا أنا بالسجن ؟ - لقد تم جلبكَ هُنا منذُ يومين -
لقد تمت إصابتكَ خلال تفجير إرهابي
لقد مر يومين !؟
... إستمع
صديقتي هي ... لقد كانت معي هذا اليوم اسمها كان
كاتيا ) , هل تعلم ... ؟ ) - في الحقيقة ( كاتيا ) كابكوفا واحدة من المُتآمرون -
لقد كانت واحدة من التسع أشخاص الذين قتلوا في الإنفجار
حقيبة ظهرها كانت مليئة بالمُتفجرات , يبدو أنها كانت تُريد أن تُعطيها لأحداً في المحطة لكن
إنفجرت عن طريق الخطأ
هل هذه هي ؟ هل هذه صديقتكَ ؟
أجل , إنها هي
هل تعرف هذا الرجُل ؟
( ماكسيم برانوف ) ( هو يدعو نفسهُ ( فلاديمير ليسوف
لقد ذهب للإختباء بعد التفجير مُباشرة
لدينا أدلة تدل علي أنهُ علي إتصال مُهم بالمسؤلين
" المتورطون في منصبكَ هُنا في " موسكو
أنا بالكاد أعرفهُ علي الإطلاق
هذا ليس ما يبدو لي
لا , هذه فقط صدفة
لقد تم رؤيتكم في الحفل سوياً
العمر , العمل ؟ - 38عاماً -
صحفي
لماذا أنتَ هُنا ؟
إشتباه في نشاطات إرهابية
إستبعدي كلمة إشتباه
إليكَ مريض جديد - إنزع ملابسكَ -
إنزع ملابسكَ أسرع
كل شئ علي مايرام - أسرع -
يالهُ من مُهرج
أغلق الماء
هيا , لا يُمكنكَ أن تغتسل طوال اليوم هذا ليس حمام عام
هذا مكاني
أنا آسف , أنا لم أكُن أعلم
هل تعرف أين يُمكنني الجلوس ؟
إذهب بعيداً أيها الفتي لقد قُلت إذهب بعيداً
هيا تحرك , تحرك
إستمروا في التحرك - لماذا أنتَ هُنا ؟ -
إستمع أنا لا أتحدث الروسية , حسناً ؟
لقد سألكَ لم أنتَ هُنا ؟
إشتباه في نشاطات إرهابية , لكنني برئ
أنا صحفي من " ألمانيا " , لا أعلم كيف تورطت بهذا الأمر
أنا هُنا بالخطأ , حسناً
حسناً
نحنُ لسنا كذلك
بول ) فتاي )
لم نتمكن من القدوم في وقت أقرب من ذلك - حسناً -
هم لم يسمحوا لنا - ... لا , أنا مسرور للغاية لرؤيتكَ , أنا لا أعلم -
ماذا حدث , أنتَ سوف تُخرجني من هُنا , أليس كذلك ؟
هل تعلم ما هذا الأمر ؟ هذه أخبار الصفحة الأولي أنا أخبركَ
أخبار الصفحة الأولي , يجب عليكَ أن تتصل بجميع زُملائي في " ألمانيا " , أعلمهم بما حدث لي
( لا أعتقد أن هذه ستكون فكرة جيدة ( بول
ثق بي , دكتور ( سجلايف ) هو افضل مُحامي يُمكنكَ الحصول عليه في مثل هذا الموقف
إذاً , أنتَ تم إتهامكَ بإرتكاب فعل إرهابي عنيف
طبقاً لعمل الفريق
طبقاً للوثيقة 205 من القانون في الكريملين في الإتحاد الروسي
هذه جريمة خطيرة للغاية
لكنني لم أفعل أي شئ - نحنُ نُصدقكَ بالتأكيد -
فقط إستمع إليه
الدليل المُقدم ضدكَ هو هذه الصورة
صورة من كاميرا مُراقبة من محطة الميترو
إنها تظهركَ بحقيبة الظهر
أنا حملت حقيبة الظهر هذه لمدة 20 ثانية فقط
ماذا ؟ لايُمكنهم فقط أن يبقوني هُنا , هل يُمكنهم ؟
بالنظر للتهم الموجهة إليكَ , للأسف يُمكنهم
السفير الألماني يؤمن أنكَ برئ أيضاً وهو يضعهم تحت ضغط
لكنهُ أيضاً مُهتم حيال هذا الدليل الموجود ضدكَ
ما هو أكثر العلاقات الدبلوماسية بين دولتينا ليست الأفضل .. في الوقت الحالي لذلك
( أنتَ بحاجة لأن تكون صبوراً سيد ( يانسن
صبور !؟ اللعنة ما الذي تتحدث عنهُ ؟ ألكسي ) , اللعنة ما الذي يتحدث عنهُ ؟ )
أنا هُنا في هذه الزنزانة اللعينة - بول ) توقف عن هذا ) -
توقف عن هذا رجاءاً
السيد ( سكلايف ) فقط يقوم بعملهُ
أنتَ بحاجة لأن تستمع لما لديه , هيا
( أنا آسف سيد ( يانسن
لكن أُنظر للجانب المُشرق , أنتَ أجنبي
هُناك سبب للأمل بأنكَ سوف تحصل علي جلسة إستماع خلال السبعة أشهر القادمة
سبعة أشهر !؟ - ( يجب أن تفهم أن هذه مُحامة سريعة سيد ( يانسن -
" من المُمكن أن تأخذ من سنتين إلي ثلاث سنوات في " روسيا
( بول )
لقد أحضرت لكَ بعض الطعام والملابس والسجائر
الحراس سوف يعطوكَ أياهم خلال دقيق , حسناً ؟
هل يُمكنكَ أن تُعيد إليَ وسادتي رجاءاً يا رجُل ؟
دعهُ وشأنهُ
لقد قُلت هذا يكفي
أيها الصحفي , تعال إلي هُنا
هل تُريد الشرب ؟ شاميل ) , إعطهِ شيئاً ليشربهُ )
شكراً لكَ
أنتَ
من الذي أرسلكَ إلي هُنا ؟
ما الذي تعنيه ؟ - من الذي أرسلكَ إلي هُنا ؟ -
لم يُرسلني أحد إلي هُنا , ما الذي تعنيه ؟ - لا ؟ -
يانكوفيتش ) ؟ )
ما الذي يُفترض أن أُخبركَ أياه , أنا لا أعلم عما تتحدث ؟ - الإستخبارات السرية -
... لا يا رجُل إستمع لقد
" إسمي ( بول ) يانسن , لقد أتيت من " ألمانيا
... لقد أتيت ل " موسكو " لكي أعمل - ( روبرت ) -
( يانسن )
هل توجد بينكم قرابة ؟
لقد كان هذا أبي
( إنهُ يقول أنهُ إبن ( نوربيرت
حسناً إنهُ يبدو مثلهُ - أجل هو كذلك -
( إسترخي ( يانسن
" مرحباً بكَ في " الشيشان الصغيرة
( يُمكنكَ النوم هُنا ( يانسن
( أصلان )
ماذا ؟
كيف قابلت أبي ؟
" لقد قدم لمُقابلتنا في " الشيشان
بشأن ماذا ؟
الحرب
الحياة , السياسة
تفجيرات 98 , لقد مُهتماً بهذا الأمر
ماذا حدث للمقالة ؟
لا أعتقد أنها نُشرت أبداً
لماذا أنتَ هُنا بالتحديد ( أصلان ) ؟
شاميليز ) مثل أخي الصغير , دوماً سوياً )
خمسة سنوات في أفغانستان مع الجيش الأحمر
أنقذ حياتي مرتين وأنا أنقذت حياتهُ
بعد أن إنهار الإتحاد السوفيتي , " الشيشان " أصبحت مستقلة نحنُ عدنا للقرية
العائلة , الأطفال
وقام الروس بالغزو , ذات يوماً أتوا للقرية باحثين عن الرجال
هربنا إلي الجبال وعندما عُدنا
عائلتنا كانت مقتولة
مُنثورة في جميع أنحاء القرية
شاميل ) ساعدني في جمع جسد ولدي حتي أتمكن من دفنهُ )
بعد ذلك إنضممنا للعالم السفلي
حاربنا الروس , هذا ما فعلتهُ
ولهذا السبب أفعلهُ
ماذا كنت لتفعل ؟ ماذا أيها الصحفي ؟
ماذا كُنت لتفعل ؟
الرجل الذي يدعوا نفسهُ الرئيس الشيشاني, هو لا شئ سوي دُمية في يد الكرملين , الإستخبارات الخاصة
مزقت " الشيشان " بينما يقولون أتينا ل " الشيشان " لكي نحررهم
من " طالبان " وأنتَ تصدق
طالبان " كانت عملية أصلية لم يكُن لديهم أبداً قوة "
إنهُ المال , إنهُ المال والبترول والجشع
لكي تحافظ علي القوة , الوقت لهُ حاجتهُ للجوء للإرهاب
هل تعرف من الذي قال هذا ؟ - لا -
ماركيا فالي ) , لقد قالها منذُ 600 عام وعلي الرغم بالذلك ) لا تزال تحديداً
ما يدور حولهُ هذا الامر اليوم
أبيكَ علم هذا
أيها الصحفي
إبتعدوا عن الباب
ليبقي الجميع في أماكنهم
تراجعوا - تراجعوا -
إتبعني
إبقوا هادئون
ماذا حدث ؟
( أحداً ما يقوم بنقل الحديث إلي ( لوكوفيتش
لا , ليس الألماني
أنا لا أعلم من هو , لكنهُ أحداً آخر
تمهل , تمهل , حسناً - اللعنة تمهل -
أصلان ) ما الذي يحدث ؟ ) - عُد للنوم -
ماذا تفعلون ؟ ماذا تفعلون ؟
أصمت
لا
علي أقدامكم , إستيقظوا علي أقدامكم
إنذار , لقد قاموا بقتل أحداً ما
علي أقدامكم
أخرجوا إلي الباحة أسرعوا , تحركوا
( إذهب , إذهب ( بول
حظاً موفقاً
أصلان ) يبقي ) - إلي الباحة , أسرعوا -
( وداعاً ( شاميل
قريباً سوف أري ولدي
إنهض
حسناً , أيها العنزة العجوز
هل قام طائركَ المُغرد بكسر عُنقهُ ؟
أصلان ) سوف يأتي معي )