raremero@hotmail.com
" ( Abu Essa : تعديل ) "
من باذ يطير الى قسم العمليات كل الادلة تشير الى ان هذا هو حصن زورج
لكن يبدوانه لا توجد حياة فى هذا المكان
تعالى الى يا فريستى
إلى اللانهائية وما بعدها
ها قد التقينا ثانيا يا باذ يطير لعلها اخر مرة
ليس اليوم يا زورج
اوه..لا..لا..لا
لا..لا..لا اوه..لقدكدت النيل منه
لن استطيع التغلب على زورج بالتاكيد ستفعلها يا ريكس
فى الحقيقة انت افضل منى فى ذلك لكن انظر الى يدى الصغيرتين
لا استطيع ضغط زر اطلاق النار و القفز فى وقت واحد
اين هى...؟ اين هى...؟
وودى..؟ نعم..؟
اوه
انتظر يا راعى البقر
وودى ...هل انت بخير..؟ اوه..نعم
نعم انا بخير يا باذ..حسنا هذه قائمة بالمهام التى ستقوم بها اثناء غيابى عنكم
البطاريات تحتاج تغيير و الدمى التى فى الدرج تحتاج تصليح
اوه..وتاكدمن حضور الجميع محاضرة السيد سبيل سيمينر
عن كيفية التعامل اذا فقد او تحطم جزءمنك
حسنا...؟.حسنا.. عظيم وودى..الم تجد قبعتك حتى الان..؟
لا..و اندى محتمل ان يرحل فى اى لحظةالى المعسكر ولم اجدها فى اى مكان
لا تقلق يا وودى بعد ساعات قليلة
ستقضى وقت طيب انت و اندى فى معسكر البقر
اسمه معسكر رعاة البقر يا باذ نعم..نعم...اكيد
هل عثر احدكم على قبعة وودى..؟
استمروا فى البحث يا رجال...ّ ابحثوا جيدا...سيدى مازال البحث جارى
التمثال الخشبى بجوار الباب يقول انها ليست موجودة فى البهو لكنه سيداوم البحث
ليست فى غرفة مولى بحثنا فى كل مكان
وجدتها وجدت قبعتى...؟
قبعتك..؟...لا السيدة فقدت قرطها
اوه..بطاتتى الصغيرة اوه..لقد وجدتها
اوه...شئ جميل جدا
ان تكون بطاط جميلة مثلى فى البيت
اوه اوه..عظيم شئ جميل
هذه ستكون اول مرة لى اتغيب فيها عن معسكر رعاةالبقر بسبب قبعتى اللعينة
وودى...انظر تحت حذائك لا تكونى سخيفة
قبعتى ليست تحت حذائى هلا فقط نظرت...؟
اترين..؟..لا قبعات انها فقط كلمة اندى
الذىكتب هذه الكلمة قادراعلى ان ياخذك الى المعسكر سواء بقبعة ام بدونها
انا اسف يا بو
انا فقط كنت اتطلع للمشاركة فى المعسكر منذ عام
انهافرصتى الوحيدة لاكون ...انا واندى فقط تبدو مثيرا عندما تغضب
بو...ليس املم باذ دعه يرى
انسة بيب...؟ ...خرافك
انا ال.جى اتحدث اليكم من حظيرة الالعاب الان انا راقد على عرض جديد
اوه..اعتقد انى اشعر ان العرض اوشك على الفقس
دعونا نرى ماذا لدينا مراكب للصغلر
ريكس...اغلقه قبل ان يسمع احد اى زر يغلق...؟
انه...رخيص..رخيص..رخيص...اسرعوا قبل نفاذ الكمية
هذا الزر
انا اكرة تلك الدجاجة
حسنا...عندى اخبار سارة..واخبار سيئة ماذا لديك...؟
الاخبار السارةانى قدوجدت قبعتك يا وودى
قبعتى...اشكرك...اشكرك...
اين وجدتها...؟ حسنا...تلك هى الاخبار السيئة...ّ
اوه..انه باستر
انذار بقدوم كلب الى فريق الصاعقة..هجوم..هجوم
وودى...اختبئ...بسرعة
حسنا..حسنا..حسنا ...ّلقد وجدتنى
باستر...حسنا الى اى درجة انجز يا هام...؟
...اظن رقما قياسيا جديدا حسنا...اجلس
ارتفع الى السماء
امسكت بك
عمل جيد يا فتى
من سيفتقدنى عندما اتغيب عنكم..؟
من سيفتقدنى..؟ من سيفتقدنى..؟
هندى..هل جهزتى كل امتعتك..؟
عطلة سعيدة لكم جميعا اراكم مساء الاحد انه فى غرفتى
قف مكانك...؟
سيكون حسابى معك لاحقا
اهلا وودى جاهز للذهاب معى الى المعسكر..؟
اندى..حبيبى..تعالى سنرحل خلال خمس دقائق
خمس دقائق
النجدة..النجدة فلينقذنى احد
دعها تذهب ايها الدكتور الشرير بورك شوب
مستحيل..سيكون لك الخيار يا وودى اى موتة ستموتها
تموت بسمكةالقرش ام بالقرود
اختار اختار باذ يطير
ماذا..؟انه ليس فى قائمةالاختيار إلى اللانهائية وما بعدها
سانقذك يا انسة بيب بطلى
شكرا يا باذ لا عليكى
اعتمدى دائما على القوة الزدوجة القاهرة وودىو باذ يطير
اوه..لا
اندى... هيا بنا مولى منتظرفى السيارة
امى.. لقد تمزقت يد وودى اوه
سنهتم بذلك فى الطريق لا ساتركه
اسفة يا صغيرى لكنك تعلم ان الدمى لا تدوم للابد
ماذا حدث...؟ وودى وضع على الرف
اندى...؟
وودى...؟ وودى..صغيرى...هل انت بخير..؟
الحق بهم يا راعى ابقر
عاد...؟انتبهوا جميعا لقد عاد اندى من معسكر رعاة البقر
ليلزم كل واحد منكم مكانه
نعم
مرحبا وودى...ّ هل افتقدتنى...؟
الحق بهم يا راعى ابقر
اوه نسيت..انك ممزق
لا اريد اللعب معك ابدا
لا يا اندى لا لا لا اندى...لا
اندى...اندى
وداعا يا وودى
لا..لا...لا اندى
ويزى..اكان ذلك انت...؟
اهلا وودى ماذا تفعل هنا...؟
ظننت ان والدته قد اخذتك لتعالج صافرتك التى تعطلت منذ شهر
لقد حزن اندى كثيرا انها اخبرته بذلك فقط ليهدا
وبعد ذلك وضعتني على الرف
لماذا لم تطلب المساعدة حسنا..حاولت مرارا اطلاق صافرتى
لكنى مازلت متعب لن يستطيع احد ان يسمعنى
الى جانب ان الغبار يزيد من حالتى الصحية سؤا
ما الفائدة من مواجهة مصير محتوم..؟
مانحن الا دمى تنتقل من هنا الى هناك...ّ
لافتة بيع...لافتة بيع...؟
لافتة بيع...استيقظوا...هناك لافتة بيعب الخارج
لافتة بيع...؟ سارج...نداء عاجل
سيدى...نعم سيدى اشارة انذار
فليتخذ كلا منكم موقعا الان القوات الخاصة...تحركوا..تحركوا..تحركوا
هام و ثمرة البطاطا والانسة...؟ هنا
العربات الحربية انا اكره لافتات البيع
شخص ما قادم
حسنا..دعنا نرى ما لدينا هنا
وداعا وودى
ويزى...فكر فكر فكر فكر
اوه
نعم هنا يا فتى هنا يا باستر
فى الاعلى لا لا لا لا..لاااااااااااااا
حسنا يا فتى الى لافتة البيع
ماذا يحدث..؟ لقد فقد عقله حالة يده ليست بهذا السؤ
لا تفعل ذلك يا وودى اننا نحبك
احذر درجات السلم...الان
حسنا يا فتى ..هيا بنا سر بهدوء
ليس لهذه الدرجة
انه يحاول الوصول يحاول..يحاول...هل وصل..؟
ها هو قد وصل
انه فى الصندوق انه يبيع نفسه ب25 سنت
انت تستحق اكثر من ذلك تمهل..تمهل..انه يمسك بشئ..
انه ويزى ويزى
انه ليس انتحار انها تضحية
احسنت يا باستر..تمسك جيدا ها نحن نذهب
اشكرك يا وودى لا عليك..عد الى غرفة اندى
احسنت يا راعى البقر
عمل جيد ان وودى ينذلق...ّ
امى ..امى ..انظرى الى هذا
امى..انظرى الى هذا..انها دمية راعى بقر انها ليست دميتها
ما الذى تفعله تلك القتاة...؟
امى امى ايمكننا الحصول عليه..؟ ارجوكى يا امى..ارجوكى
لستى فى حاجة الى تلك اللعبة انها ممزقة
هناك ثعبان فى حذائى
يد اصلية..رسم متقن..تطريز فريد ملابس مطرزة بدقة
قليلة..مرنة...اوه لوكانت يدك ثابتة قليلا
القبعة وجدته...وجدته...وجدته
باستر..اهدا
اسمح لى...اى خدمة...؟ نعم..اريد خدمة خذى صديقى..من يده
ساعطيكى 50 سنت فى هذه الدمية
اوه..كيف جئت الى هنا؟ اعطيها الدمية ايها المتحذلق
بهدوء و سلام
خمس دولارات اسفة..انها دمية فريدة تخص العائلة
...انتظرى لا ارحل من هنا فحسب
ساعطيكى 50 دولارا خمسون دولارا مبلغ ليس بردئ
انها ليست للبيع كل شئ يباع
ساقايضك...اتحبين ساعتى..؟ ....اسفة
انه امن...اذهب من هنا لقد احرجته
مولى...لا تلمسى هذا
نعم عد الي بيتك ايها المتحذلق
باذ ...انتظر ماذا...؟
ما هذا...باذ...؟
ماذا حدث...؟ ماذا يفعل...؟
لا استطيع الرؤية هلا ظلل على شخص ما...؟
انه يسرق وودى...؟ ماذا...؟...ليس له الحق ان ياخذ وودى..اها سرقة
اين يذهب...؟ افعل شيا يا باذ
الحق به يا باذ......ّ
....اين سترتى الحمراء
لم يسرق اى شخص وودى....؟
حسنا دعونا..نتفحص هذا مرة اخرى
فى تمام الساعة 8:22
اولا تم اختطاف وودى
ثانيا..هذا رسم كروكى للص
لم تكن لديه لحية كهذه حسنا... ايتش...احلق لحيته
السارق كان اكبر من هذا
(حسنا اخبرنا عن(رابعا
سيارة اللص.. لقد فرت السيارة فى هذا الاتجاه
اخطات ما راته عيناك انها فرت فى الاتجاة الاخر زود عينك بالفلين
كبف تتهجى..اف بي اى...؟ عندى تفسير للجريمة
لماذا لا تاخذ حذرك ايها الدمية البلهاء...؟
لم اقصد...هناك تفسير للجريمة اسمحوا لى..اسمحوا لى
برجاءالهدوء...شكرا ماذا...؟
ماذا تفعل يا باذ,...؟
انها رسالة مشفرة تبين رقم سيارة اللص
انها ماركة ونوع السيارة ما هى الا حروف
نعم وهناك حوالى 3.5 مليون سيارة تحمل نفس الترخيص فقط فى تلك البلدة
هذا الشئ بلا جدوى دعوا باذ يلعب مع الدمى
دمية...دمية...دمية انتظروا
حظيرة اى ال للدمى حظيرة اى ال للدمى
اتش...ارسم ذللك الرجل يرتدى سترة على شكل دجاجة
انه رجل الدجاج
نعم انه هو...كنت اعلم ان هناك شئ ابغضه فى هذه الدجاجة اللعينة
نعم..نعم..نعم...ساحضر حالا
و سنقوم بتصوير الاعلان فى فى لقطة واحدة...اسمعت ما قلته..؟
لانى مشغول بشئ اخر مهم للغاية
صغيرى...يا راعى البقر ستجعل منى دجاجة مشهورة
اندى...ّ
لا اصدق انى ساقود كل هذه المسافة للعمل يوم السبت
كل هذه المسافة للعمل
ماذا......؟
توقف ايها الحصان توقف يا فتى
توقف قلت لك توقف
انه انت...انه انت انه انت...انه انت
حقا انه انت ماذا انا....؟
هناك ثعبان فى حذائى
انه انت لوسمحت..توقف عن قول هذا
لقد اخبرنا العراف انك ستاتى الينا. يوما ما
ايها الجميلة ام ابراهام لينكولن
ايها العراف...؟ انه يريد ان يراك
قل مرحبا للعراف
انه...انه صندوق...؟ انه مازال فى علبته
لم يفتح بعد
ادرنى اليه يا بولزاى لاراه
لماذا عاد الينا الابن السخى...؟
انه انت...انه انت
انانت هنا معنا...انه انت انه انت...انه انت
حسنا...فى الحقيقة انا لم افهم اى شئ
لقد ظللنا نعد السنين فى انتظار هذا اليوم
يسعدنا رؤيتك يا وودى اسمع..انا لا اعرف ما...ّ
كيف عرفت اسمى...؟ ...كل شخص يعرف اسمك يا وودى
لماذا لا تدرك من انت...؟ بولزاى
انه انا......ّ
البقرة المقدسة
راعى البقر...صاحب حبات السكر الذائبة فى الشكولاتة المثلجة
يقدم لكم
انظر...انظر...هذا انا
لا استطيع ايجاده...يبدو انه ليس على اى قناة من تلك القنوات
داوم البحث انت بطئ جدا فى البحث دعنى اتولى الامر بنفسى
ذلك سريع جدا
كيف نستطيع ان نميزه...؟ انا استطيع
توقف...ارجع...اجع
لقد تاخرت..وصلت للقناة 40 سادير المؤشر من جديد..هذا اسرع
ارجع..ارجع..توقف انظر الى الدجاجة العملاقة
ايتش...؟
هذا ما اريد الذهاب اليه
لن تستطيع يا باذ لا تستطيع الذهاب الى هناك
ذات مرة..خاطر وودى بحياته لينقذ حياتى
لا استطيع ان ادعو نفسى صديقه اذا لم اضحى مثله
اذن...من سيكون معى...؟
انا اجهز لك حذاء اضافى وعيناك الغاضبتين فى حقيبة
هذه لوودى عندما تجده
حسنا..لكنى لا اعتقد انها سيكون لها نفس التاثير لو اعطيتها له
استاذ باذ يطير...ّ عليك ان تنقذ صديقى وودى.
حسنا هيا بنا
اهبطوا
..بالرغم من خبرتى فى العاب الفيديو فانا اشعر بارتباك شديد
الفكرة اننى اريد ان انزل
سنعود قبل وصول اندى الى البيت
لا تتكلم الى دمية لا تعرفها...ّ
الى حظيرة دمى اى ال و ما خلفها
حسنا حسنا الحلقة التالية
ان..انتظر ماذا حدث...؟
هيا ...دعونى ارى الحلقة التالية هذه هى
ماذا......؟ لقد الغى هذا العرض بعد هذه الحلقة
انتظر...ماذا عن منجم الذهب وفوهات البراكين...و الديناميت
كان عرضا مثيرا اعنى...لماذا الغى العرض......؟
السبب كلمتان...القمر الصناعى
بعد صعود رواد الفضاء لاعلى اتجة الاطفال الى دمى الفضاء
انا اقدر ذلك لكنه مازال عرضى
اعنى انظر الى كل هذه الاشياء الم تعلم......؟
انك ذو قيمة مالية كبيرة
اتمنى ان يرى اصحابى هذا مرحبا وودى...مرحبا...انه انا
اوه.اسنان جميلة لكنك مازلت وسيما
اوه.انه بنك عظيم
ما...ماذا تعمل...؟ حرك هذه القبعة
و تخرج فقاقيع ...عظيم
ماذا يفعل هذا الشئ...؟
فهمت
يوجد ثعبان فى حذائى
مرحبا بولزاى اذهب بعيدا..اذهب بعيدا
جهاز تسجيل
لم ارى شئ كهذا منذ اعوام
حسنا.ببطء
هذا ممتع يا بولزاى
تعالى يا راعية البقر....فكرى بسرعة
ليس سيا
الامر ليس كذلك...مفهوم.....؟ كما انى لن اذهب الى اى متحف
حسنا.لن اعود اللى المخزن ثانيا
اى ال قادم
اذهبى يا جيسى...جيسى
اعدك انكى ستخرجين من هذا الصندوق اذهبى الان...اذهبى
وقت العرض
اوه...صغيرى
والان
العرض الرئيسى
لا...زراعه... اين يده....؟
اوه...لا لا لا لا لا
ماذا افعل...؟ اعلم...اعلم
هيا.هيا.هيا...التقط السماعة
مرحبا...؟انه انا...اى ال... عندى حالة طارئة
حسنا.انا مشغول كلنا مشغولين...يجب ان تكون هنا الليلة
حسنا...حسنا اجعله اول اعمالك فى الصباح
لقد ذهب لا استطيع ان اصدق
ان يدى قد قطعت بالكامل حسنا...تعالى هنا..سنرى ذلك
لقد انتزعت بشدة
يجب ان تعتبر نفسك محظوظا محظوظ.....؟
هل ذهب عقلك...؟ انا افقد زراعى
امر شديد الاهمية
دعه يذهب انا متاكد ان اندى
متشوق للعب مع راعى بقر ذو زراع واحد
لماذا يا جيسى..؟انتى تعلمين انه لن يستطيع ان يخرج الى الشارع فى تلك الظروف
العالم الخارجى خطر على اى دمية
حسنا...لا ينظر الى احد حتى التقط سدادتى و احكمها
عمل جيد يا رجال...تخطينا مبنيان و مازال لدينا19 مبنى....ماذا...؟
19... ...هل سنفعل هذا الليلة...؟
اعضائى تؤلمنى تماسك يا فيلس
هل استسلم وودى عندما ربطنى سيد فى الصاروخ...؟
لااااااا لا
و هل استسلم عندما القيته فى السيارة التى كادت ان تقتله...؟
اوه...لقد ذكرتنى بهذا لا لم يفعل
لدينا صديق مكروب...و لن نهدا حتى نعيده سالما الى غرفة اندى
حسنا...تحركوا
و هذا ختام يومنا الاعلامى
بولزاى...اذهب اذهب اذهب
هيا...الا تريد مساعدتى...؟ تعتقد انى شرير...؟
ستعود الى المخزن بسببى اتذكر...؟...اذهب
بولزاى حسنا...حسنا
لكن يجب ان تلتزم بالهدوء هيا
هنا...يا فتى
حسنا يا بولز اى
بولزاى...توقف عن هذا
توقف توقف...توقف
توقف
لا ايها المدير...اقسم لك ماذا......؟
تعالى هنا حسنا...حافظة رخيصة
اين الريموت.....؟
لماذا لم اضعه فى مكانه.....؟ ها هو
ما خطبك...؟ اسمع..انا لا استطيع مساعدتكم هنا
لكن لا يدفعكى هذا الى افشاء سوء خلقك بهذا الشكل
ماذ...؟اتعتقد انى فعلت ذلك...؟
حسنا...حسنا انفتح التلفاز تلقائيا...هذا ما حدث
و ارتفع اليموت اليكى و كانه سحر
هل تتهمنى بالكذب....؟ اذا تشابهت فردتا حذائى فانتى كذلك
قلها ثانيا
اذا تشابهت فردتا حذائى فانتى كذلك
حسنا يا راعى البقر
ما رايك فى هذا....؟ اسحب كلمتك...اسحب كلمتك
لا تعتقدى لانكى فتاه قد يجعلنى هذا متساهلا معكى
جيسى...وودى...توقفا
لا ادرى...كيف انفتح هذا التلفاز
لكن...الشجار بسبب ذلك لن يجدى بشئ
لو كان لدى زراعين الحقيقة انك لست لديك يا وودى
لذا فانا اقترح ان تنتظر حتى الصباح
سياتى المعالج و سيعالج زراعك ثم ارحل من هنا
لا لا لا بولزاى...لا تخطئ فهمى
انه فقط اندى اندى اندى اندى
هذا كل كلامه
هى باذ ايمكننا ان نبطئ قليلا...؟
اريد ان اذكرك ان احدنا يحمل معه اكثر من 6 دولارات
اعتقد ان الفرقة التى انهكت يجب ان تستريح
هل الجميع موجود معنا...ومستعد...؟ بشكل جزئى...لا
من تغيب...؟ جزء منى
...يا رجال فزورة:لماذا تعبر الدمى الشارع...؟
ليس الان يا هام اوه...انا احب الالغاز...لماذا...؟
لتصل الى الدجاجة...على الجانب الاخر من الطريق
....الدجاجة
اوه..حسنا...لقد حاولنا يجب ان نعبر الطريق
ماذاا ...؟واضح انك تريد ان تحولنى الى بطاطا مهروسة
انا لست بكلب ذكى...لكنى لكنى على دراية بحوادث الطريق
يجب ان نتخذ طريق امن
حسنا...هذه فرصتنا استعدوا... تشبسوا ... تحركوا
اطرحوها ارضا
تحركوا
اطرحوها...قلت اطرحوها
تحركوا
اطرحوها
تحركوا
كان ذلك مثيرا
عمل جيد يا رفاق اصبحنا اكثر قربا من وودى
اوه...الحمد لله على قدومك
هل الدمية جازة للعلاج..؟
كم سيستغرق ذلك...؟
ليس بامكانك استعجال الفن
اوه...لا لا انه مغلق
لسنا دمى امية يمكننا القراءة
تاخرت كثيرا يا جو
لدينا حمولة من الدمى نريد ان نفرغها حسنا...حسنا
انا قادم حسنا هيا بنا
لكن الافتة تقول مغلق
لا لا لا ...مع بعض الان
كيف يمكننا ان نجد وودى فى هذا المكان...؟
ابحث عن اى ال...اذا عثرنا على اى ال سنعثر على وودى
وودى..؟ وودى..؟
.....ها قد انتهينا
انه للعرض فقط
انك تستهلكه كثيرا لن يدوم معك بهذا الشكل
مدهش..انت عبقرى يبدو و كانه جديد
واو
بامكانى استعمال واحد منهم
انهم يجعلون الامر صعب و كانك لا تستطيع هزيمة زورج بدون قراءةهذا الكتاب
شئ مبتزل هكذا تسميه
كنت اظن ان القطاع الدائرى دائما ما يظ...
اعتقداننا يجب ان نتماشى مع الموضة
خطوةجيدة يا هام...ماذا عن ترك القيادة لدمية ذات اصابع...؟
هل ابدو بدينا الى هذا الحد...؟
ماذا تفعل...؟ انت تحاول الاعتداءعلى الحقوق للدمية رقم 6404.5
فى الوقت الذى تغفوا فيه قواتنا
دون محاولة ايقاظهم بشكل رسمى
اوه...لا انت تخالف القانون ايها الجندى
باذ يطير يعلمكم بالاتى
لدي جندى فضائى اخبرنى انى لم اضل الطريق
لا تتكلم ثانيا لدى ليزر و ساستخدمه
اتقصد بالليزر مصباح...؟
هل فقدت عقلك....؟ لقد كدت قتلى...ّ
ام اقول خائن
ليس لدى وقت لهذا توقف...ّ
اامرك بالتوقف
اسمع...اسمع لى...انتظر
لقد مررنا بهذا الممر من قبل لم نمر بهذا الممر ابدا
انه وردى اللون اعترف...لقد ضللنا الطريق
ارجع للخلف
يالها من حفلة رائعة
الى درجة تستطيعى االتقاعس...؟ الى درجة تستطيعى االتقاعس...؟
لو سمحتم ايتها السيدات الا تعرفن اين حظيرة اى ال للدمى...؟
انا ساساعدكم
انا المرشدةالسياحية باربى
ارجو ابقاء ايديكم..و امتعتكم داخل السيارة.وممنوع التصوير الفوتوغرافى
شكرا انا متزوج من سبد...انا متزوج سبد
انا متزوج سبد اذن دع القيادة لفيليس الاعزب
اننا الان فى الممر الخاص بالسيارات 1967 و قد تم انشائه عام
يتسع الممر ل16 سيارة الى جانب السفن الحربية
ارجوكى ايتها السيدة اين مكتب اى ال...؟
ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة...اشكركم
...انه يشرح كيف تهزم زورج
ابعد هذا من هنا ايها المعتوه لو سمحت يا سيدى
احترس...توقف...توقف توقف
استديرى بالسيارة يا بربى
....مصدر قوتى
لا...تعالى هنا
.....انتظرونى ابطئوا السرعة
الديناصور قادم ابطئوا السرعة
ليلزم كل منكم كرسيه لوسمحتم
اسمعنى ...انت لست جنديا فضائيا
انت دمية كلنا دمى...اتسمعنى...؟
حسنا...هذا سيقيدك هنا..حتى تنعقد المحكمة دعنى اذهب
انت لا تدرك ما تفعله
و هذه ردهة باذيطير
فى عام1995 لم يهتم تجار التجزئة بشراء هذا النوع من الدمى
مرحبا...باذ توقفوا...من هناك...؟
هدئ من روعك و اركب السيارة
باذ...باذ...تعلمت كيف اهزم زورج
حقا...؟ تمهلوا سارشدكم الى الطريق
لا لا يا اصدقائى...انه ليس باذ الذى تقصدوا...ليس باذ الذى تقصدوا
من اين حصلت على ذلك الحزام الانيق يا باذ...؟
حسنا ايها الخنزير المشقوق اانه ليس جديدا على
....لا
يبدوا و كانى اضاعف نقودى
نعم...؟ماذا...؟
اوه...اوه...السيد كونيشو نعم...الصور بحوزتى هنا
فى الحقيقة...انا فى السيارة الان فى طريقى لارسلهم اليك عبر الفاكس
انا امر الان فى النفق
حسنا...هلا نظرتم الى...؟ ابدو وكانى خرجت لتوى من الصندوق
انظروا الى الخياطة...؟ اندى سيعانى كثيرا محاولا تمزيق يدى بلا جدوى
مرحبا
حسنا...بامكانك الرحيل الان
حسنا...يا لها من فكرة سديدة
وودى...لا تغضب من جيسى
لقد عانت اكثر مما تتخيل لما لا تحاول اصلاح الامور قبل ان تغادر.....؟
هذا اقل ما ينبغى فعله
حسنا...لكنى لا ادرى ان كان هذا سيضيف جديدا
ماذا تفعلين هناك...؟
القى نظرة اخيرة على الشمس قبل ان اخزن ثانيا
جيسى..اعلم انك تكرهين رحيلى
لكنى يجب ان اعود الى مالكى
مازلت دمية يمتلكها ااندى
لو كنتى تعرفينه لفهمتينى اندى هو ول...ّ
دعنى اخمن اندى طفل مدلل
و بالنسبة له و انت اغز اصدقائه
و اندى عندما يلعب معك كانما يمنعك عن اللعب معه هو عدم القدرة على الحركة
تشعر و كانك حى لان هذا ما يراه
كيف عرفتى هذا,....؟
لان اميلى كانت مثل ذلك
كانت كل عالمى
لا يمكنك ان تنسى اطفال مثل اندى و اميلى
لكنهم ينسونك
جيسى لم اكن اعلم اذهب فحسب
الى متى ستبقى معه يا وودى..؟ هل فكرت فى ذلك...؟
هل تعتقد ان اندى
سيصطحبك معه الى الكلية...؟ او سياخذك معه فى شهر العسل...؟
اندى يكبر...ينضج و ليس بامكانك فعل شئ حيال هذا
انه اختيارك يا وودى
تستطيع العودة...او تبقى معنا و تدوم للابد
ستكون مقدرا من الاطفال طالما تعاقبت الاجيال
من انا لافرق شمل اصدقاء مثلكم
وودى هل انت هنا...؟ لا هذه الحجرة فارغة ايضا
وودى....وودى وودى
اسف ايها السادة...لكن هل راى احد منك دمية لراعى بقر بيد ممزقة...؟
لا...لم اره انه كان يتحدث الى
لا ...انه كان يتحدث الى لم انت....؟
ظننت ان الطريق الوحيد للوصول الى زورج كان عبر البوابة الرئيسية
لكن فى الحقيقة...المدخل السرى كان على اليسار مختفيا تحت الظل
على اليسار تحت الظل...فهمت
شخص ما قادم فلياخذ كلا منكم ساترا
كان عملا شاقا...لكنى لا اريد ان ارهقك بالتفاصيل
نعم...دعنى اتاكد من رقم الفاكس الخاص بك
011 - 01 1 . انتظر انها ارقام كثيرة
انه هو...رجل الدجاج
لا يبدو من الدواجن. انه اللص اذن...حسنا
اللص شرير مثل زورج لو لم اكن مخطا
اعدك ان المجموعة ستكو تاج على راس متحفك
انه وودى نعم ...افهم قصدك
ماذا لو اضفنا صفر اخر الى السعر ....؟
سادفع لك ما تريد نعم...نعم
اتفقنا...ساكون مستقل الطائرة القادمة الى اليابان
بسرعة...اقفزوا فى حقيبة رجل الدواجن
سيقودنا الى زورج.. .تحركوا...تحركوا...تحركوا
لا تلمس شاربى
غنى غنى غنى غنى غنى
ماذا...؟
دمروا باذ يطير
لم ياخذ الحقيبة ليس لدينا وقت لنضيعه
انه يصعد الى المطار العلوى
حسنا تمسكوا يا رفاق سنرتفع الى اعلى
باذ...؟ الى الخلود وما بعده
ماذا...؟هل جننت...؟ انك تضيع وقتنا ارفع قامتك يا جودزيلا
لا ادرى...لقد نفذ وقودى بشكل ما
انتبهوا...انه فى الطابق23
كيف لنا ان نصل الى هناك
لوكان معنا بالون هوائى لامكننا ان نرتفع لاعلى
هل تمزح ...؟ ارى ان نتكدس فوق بعض لاعلى
و نضغط على الانتركم و نتظاهر اننا نوصل بيتزا
ماذ عن ساندوتش هام. مع شرائح الهوت دوج المشوية...؟
وماذا عنى...؟ يمكنك ان تكون اللعبة التى تهدى مع الوجبة...؟
يا رفاق ...تعالوا هنا
تماما كما قلت ايها السحلية شمالا تحت الظل
حسنا...هيا بنا
الى العمليات...تسللنا الى مقر العدو دون ان يلاحظ
و طريقنا الان الى حصن زورج
اتعلم...؟اعتقد ان باذ يفعل ما يروق له
...؟لا...اى الطريقين نعبر
هذا الطريق...ما الذى اكد لك ذلك...؟
انا باذيطير...دائما متاكد
لقد كشفنا...الحوائط تقترب من بعضها بسرعة
ساعدنى يا رجل الخضار و الا حوصرنا انزلنى...انزلنى
يا رفاق...انظروا انها ليست الحوائط...انه الاسانسير
هيا ليس لدينا وقت لاضاعته فليتشبث كل واحد
ماذا...؟
باذ...؟ لماذا لا تاخذ المصعد...؟
لقد تنباوا بهذا
باذ...توقف
لنقل 6حقائب الى اليابان كم يتكلف ذلك...؟
ماذا...؟ هذا بالين..صح..؟
بالدولار...؟ ...انت تحاول استغلال
الناس الذين هم فى عجالة...اتعرف هذا...؟
حسنا سادفع...حسنا
ستكون الامتعة بانتظارك فى الردهة و يجب ان تكون هنا خلال 15دقيقة
لان لدى رحلة جوية يجب ان الحق بها
اخيرا سنذهب اتصدق هذا...؟
اخيرا سنعيش هناك..و نودع العزلة وساركب بولزاى
و سنكون الاوائل دلئما
اتعرفين...؟ فى الحقيقة انا مستمتع بهذا
انا اعنى ما اقول بصدق
و لماذا لا تكن كذلك...؟
انظر الى رقص راعى البقر...؟ انظروا...انا ارقص جيدا بالصندوق
شئ منى يسقط لاسفل
اجزاء ذلك الخنزير تتساقط كم بقى لنا من مسافة يا باذ...؟
يدى لا تستطيع تحمل اكثر من ذلك
ثقيل جدا
بماذا كنت افكر...؟ محركاتى المضادة للجاذبية
تمسكوا جيدا سارتفع لاعلى بمحاذاة الحائط
ماذا...؟ لن يستطيع...واحد
سيفعلها اثنان
ثلاثة
الى الخلود و ما بعده
الوصول الى الهدف بالتغلب على قوة الجاذبية
المكان امن...حسنا يا رفاق
المحركات المضاضة للجاذبية ستتوقف فى اى لحظة ...هيا بنا
ذكرنى ان اغرى خوزته و اغلقها عليه عندما نعود
ماذا لو اعطيتينى مقدمة صغيرة عنى يا جيسى...؟
اقدم لكم اشهر فرسان رعاة البقر فى الع....ّ
نسيتى لقب منقب
اشهر فرسان رعاة البقر و المنقب العالمى
العمدة وودى
ايتها السيدة ميسى...الديكى اى مشاكل تواجهك فى هذا المكان...؟
لا...لن يحدث ذلك و وودى معنا
انتظرى..انتظرى...انتظر..وجدتها.. وجدتها...وجدتها
لقد سرق اللصوص الامتعة و وضعوها داخل مخزن الحبوب ليحرقوه والان...الجزء المثير
النجدة مخازن الحبوب تحترق
لقد امسكت بكم لا داعى للقلق
وودى سيطر على الموقف
و الان..اين جوادى المخلص بولزاى...؟
على ان انطلق به الى مغرب الشمس
انطلق كالريح يا بولز اى
احذرى ذلك يدغدغنى
حقا...؟ لا لا لا ...توقفى
لا ارجوكى..لا لا توقفى
الى العمليات..وصلنا الى غرفة عمليات زورج لكن لا توجد لدينا اشارة تدل على وجوده او وجود اسيره
ارجوكى ...لا انه وودى
من هنا
ارجوكى...,لا لا
باذ... اترى...؟ ما الذى يحدث...؟
حركه لليسار...لا ...لليسار
ارفعه لاعلى...؟ ماذا يحدث...؟
شئ مفزع انهم يعزبونه
ماذا سنفعل يا باذ...؟ استخدموا ايديكم
لكنى لا اريد ان استخدم يدى
ما الذى يحدث هنا...؟
باذ...صديقى...كيف وجدتنى...؟
احترس نحن هنا لانقاذك يا وودى
هل سمعت عن الكونج فو...؟ حسنا...استعد لقبضة الخنزير الحديدية
(استعدوا لمواجهة السيد(العيون الغاضبة
توقف الان...انت لا تفهم شئ انهم اصدقائى
نعم نحن اصدقائه لا يا ريكس اقصد انهم اصدقائى
توقف اتركه ايها الكلب المطاطى
احمل وودى...و هيا بنا فيليز...تمهل...باذ...انزلنى
بسرعة الى المنفذ انهم يسرقونه
لا
تمسك جيدا باذ...؟ انت ثانيا...؟
وودى...الحمد لله انك بخير باذ...ماذا يحدث...؟
انتظر...انا باذ يطير وانا هنا لحمايتهم
لا انا باذ يطير لا انا باذ يطير انا باذ يطير
اذن...من باذ الحقيقى...؟
انا انا..لا تدع ذلك المحتال يخدعك!
انه درب من زورج نفسه ليقلد كل حركاتى
باذ
كان عندى شعور انه انت مقدمتى كانت يجب ان تلحق بمؤخرتى
هلا شرح لى احدكم ما الذى يحدث...؟
حسنا ايها الجندى انه رقمه هو546
اتعنى انه...؟...نعم
و هو...؟ تمام
صاحب الجلالة
وودى انت هنا فى خطر يجب ان نذهب الان اى ال سيبيعك للمتحف
فى اليابان...اعرف يا باذ هذا شئ جميل
حقيقتا اريد الذهاب ماذا...؟هل جننت...؟
الفكرة انى دمية للعمدة وودى و هى دمية نادرة
و هؤلاء الاصحاب هم رفقائى فى العرض
ما الذى تتكلم عنه...؟ ما الذى تتكلم عنه...؟ رفقاء وودى
انه عرض تلفيزيونى قديم وكنت انا البطل...اترى...؟
انظر...انظر الى اترى انه انا
هذا يدهشى كثيرا باذ...لقد كان عرضا عالميا
لقد كانت لديه حملة دعاية كبيرة جدا كان يجب ان تراها
كان هناك شريط فيديو باذ...انا كنت يويو
كان..؟ وودى توقف عن هذا الهراء و هيا بنا
لا يا باذ
لا استطيع ان اذهب لا استطيع ان اخذل اصحابى
انهم يحتاجوننى لاكون معهم فى المتحف
بدونى...سيعودونالى المخزن ربما للابد
انت لست مصلح اجتماعى. انت دمية اطفال
انت دميه
الى متى سابقى كذلك...؟ فقط احطم مرة اخرى و سيتخلص منى اندى
وماذا سافعل وقتها يا باذ...؟ اخبرنى
ذات مرة فى مكان ما علمتنى دمية محشوة حكمة
ان الحياة جميلة امامك اذا كنت محبوبا من طفل
و لقد تخطيت كل هذه المسافات لانقاذ دمية
لانى كنت مصدقا للدمية
حسنا...لقد اضعت وقتك
هيا بنا ماذا عن وودى...؟
لن ياتى معنا
لكن اندى سيعود الليلة
لذا يجب ان نكون هناك فى انتظاره
ليس لدى خيار يا باذ لكنها فرصتى الوحيدة
لاى شئ يا وودى...؟لتشاهد الاطفال وهم ينظرون اليك بدون اى مشاعر حب تجاهك...؟
يالها من حياة
احسنت يا وودى ظننت انهم لن يغادروا
- وودى
باذ...انتظر..انتظر وودى..الى اين انت ذاهب...؟
انت على حق ايها المنقب لن استطيع منع اندى من النضوج
لكنى لن انعزل عن العالم
لا باذ
نعم...؟ نعم...؟ انى ذاهب معكم
انتظر...انتظر...انتظر ساعود خلال ثانية
حسنا يا راعى البقر
يا رفاق...تعالوا معى ماذا...؟؟
اندى سيلعب معنا جميعا انا اعلم
وودى لا ادرى
الم تتمنى ان تضحى باى شئ مقابل ان تقضى يوم واحد مع اندى...؟
هيا يا جيسى...كل هذا فى سبيل ان نبقى طفلا سعيدا
اندى انا اعلم بولزاى...هل انت معى...؟
حسنا...احسنت يا فتى
ايها العراف ...ماذا عنك...؟
ايها العراف...؟ انت خرجت من الصندوق...؟
حاولت اقناعك يا وودى
لكنك كنت تقاومنى لتعود الى حياتك القديمة
انتظر...انت الذى فتحت التلفاز البارحة...و ليست جيسى
ان لدينا الابدية لنعيشها معا فى المتحف
دعونا نبدا باشارات الاصابع
انت بحق دمية معتوهة اليس كذلك...؟ ايها العراف...هذا ليس عدلا
(عدل...؟ساخبرك ما معنى(ليس عدل
ان تقضى حياتك فى متجر او مخزن و تشاهد الدمى التى بجوارك وهى تباع و انت لا
اخيرا..لم يعد لدى صبر
ولن اعاد الى اسفل ايها الدمية الحكم لى الان
باذ..النجدة...يا رفاق
فات الوقت يا وودىو صاحبك باذلايتويت لن يستطيع انقاذك
اسمه باذيطير
ايا كان اسمه...دائما كنت اكره تلك الدمى الفضائية
انه محكم الغلق..ماذا سنفعل...؟
ايمكننى ان استخدم راسى...؟
انه اى ال
انظر الى الوقت ساتاخر
لن استطيع ان اترك الرحلة الجوية لقد حزمت امتعتى
حسنا..دعنى ارى حافظة النقود...المفاتيح...التذاكر
الباسبورت...علبة بيف انها باهظة الثمن هناك
اخذ حمام لا استطيع ان اترك ذلك
يجب ان اغادر الان
اسرعوا...الى الاسانسير
اسرعوا...انا اسمعه انه قادم
ها قد التقينا ثانيا يا باذ يطير
لعلها اخر مرة
اه...انه زورج لديه رشاش
اسرعوا
قوات الطوارئ...هيا هيا
ماذا...؟
اسرع يا هارى لكن باذ قد احيط به
استسلم يا باذ يطير هزمتك
لن استسلم ابدا لقد قتلت ابى
لا يا باذ انا ابوك
لااااااااااااااااا
هيا هيا هيا
لقد كدت هزيمة زورج
انت فقط تحتاج ان تثق بنفسك
تجهز للموت لا استطيع النظر
لقد فعلتها...اخيرا هزمت زورج
ابى
اخيرا
كيف سننقذه الان.....؟
بيتزا...؟
تحركوا تحركوا تحركوا وجدتها
باذ...الن تاتى معنا...؟ لا لدى بعض المهام ساتولى امرها مع ابى
رمية جيدة يا بنى انه ابنى ...الحق بها يا باذ
انت اب عظيم عظيم
هل يعرف احدكم كيف يقود السيارة...؟ ريكس..تولى القيادة
هام و بوتيتو تعاملوا مع المكابح و الفتيس
غرباء من الخارج
لا انه توقف عند الاشارة الحمراء يمكننا اللحاق به
اقصى سرعة يا سلينك
تحولت الى الاخضر
لماذا لا تسير...؟ استخدم الفتيس
ريكس..اى طريق...؟ اليسار...لا..اعنى اليمين
تمام...لا اعنى اليمين اليمين تحول الى يسار
باذ .انه يتجه الى اليسار باذ .انه يتجه الى اليسار
اشك انك تسير باسرع ما يمكن
الى اليمين...الى ايمين
لقد انقذت حياتنا لقد انقذت حياتنا حسنا حسنا حسنا
لا يمكننا التوقف هنا انها منطقة فارغة من السيارات
لقد انقذت حياتنا نحن مدينون لك
ها هو هناك
لقد انقذت حياتنا لقد انقذت حياتنا هلا تركتونى
شخص ما قادم كلب
اسمع يا فتى...محتويات هذه الحقيبة تساوى اكثر مما تكسبه فى سنة
فهمت...ارفق بها فهمت يا سيدى
هل تحتفظ بشئ هش ..قابل للكسر او شى من هذا القبيل.....؟ لا تقلق سيدى
كان لدى عندكم صندوق كعك وصلنى كالبدرة
بوابة الكشف
اذا دخلنا الى هنال سنجد الحقيبة
ها هى الحقيبة لا... ها هى الحقيبة
سناخذ هذه سناخذ هذه
باذ
لقد التصقت مؤخرتى باحدى الحقائب
سلينكى
ها نحن يا وودى ها نحن يا وودى
شكله جميل فعلا
وودى هيا بنا
خذ هذه يا دمية الفضاء
لا احد يفعل ذلك بصديقى
انه اختيارك يا وودى
يمكننا ان نذهب الى اليابان معا او يمكنك ان تذهب قطعا
طالما عالجك مرة...اذن سيعلجك ثانيا الان...عد الى الصندوق
ابدا حسنا
لا امسكت بك
ايها الحمقى الاطفال يحطموا الدمى
ستحطموا...ثم تنسوا
و ستقضون باقى حياتكم فى مقلب قمامة
حسنا ايها المعتوه...حان الوقت لتفهم معنى كلمة وقت اللعب
انطلقوا الى هناك يا رفاق لا لا لا
انظرى يا بربى رجل قبيح
اوه ..يحتاج الى مكياج
ستحب ايمى
انها فنانه
فرصة سعيدة ايها العراف
باذ...وودى ساعدونا
اسرعا
اوه...لا جيسى هيا وودى
جيسى
هيا يا باذ
نعم انطلق كالريح يا بولز اى
اسرع يا بولز اى
باذ...ارفعنى لاعلى
وودى
هذا ما تبقى
اسمحي لي سيدتى لكنك استقليتى الرحلة الخطا
وودى هيا يا جيسى حان وقت العودة
لكن ماذا لو لم يحبنى اندى ابدا
سيحبك الى جانب
انه له اخت صغيرة حقا...؟
لماذا لم تقل لى هذا من قبل...؟هيا
هناك حقيبتين على باب الطائرة
حسنا...سنعد حتى3
1. 2 تاخرنا
شئ سيئ كيف لنا ان نخرج من هنا...؟
من هنا ...هيا
هل انت متاكد من هذا....؟ لا...هيا بنا
انتظر يا وودى
كيف لراعى بقر ان يفقد قبعته...؟ باذ
باذ...تعالى خلف الاطارات
هيا نعود الى الطائرة
ماذا..؟هل فقدت عقلك...؟ فقط تظاهرى ان هذا هو اخ عرض لوودى
لكنه الغى لم نشاهده
حسنا دعينا نقوم بهذا معا
فعلناها...فعلناها
بطولة عظيمة يا راعى البقر كانت هذه اجمل عروض وودى
قبعتك يا صديقى
هيا الى البت
وودو وودى
اوه ...دمية جديدة
عظيم...اشكرك يا امى
انها جين المحاربة وجوادها الاصيل
وودى...باذ زورج قد سرق بقرتى الفضائية
اندى..تعالى الى يا صغيري وقت الرحيل
هل اصلحت وودى..؟ نعم
انا سعيد لانى قررت الا اخذه معى الى المعسكر
ماذا تعرفين...؟
بولزاى
اصبحنا جزء من عائلة مرة اخرى
حسنا..اردت فقط ان اقول انتى امراة جذابة ذاتت شعر صوفى جميل
شعر جميل
يجب ان اذهب حسنا...الست انت اجمل دمية فضاء رايتها فى حياتى...؟
ما هذا....؟
فيلس يقول انه يريد ان يخرج لشئ خاص
صديقى يحتاج مساعدة
استطيع ان العب معك يا صديقى
لا اريد اللعب لقد ممرت بواقعها
لا لا لا لا
مرحبا بكم فى حظيرة اى ال للدمى
لدينا باقل اسعار فى المدينة
كل شئ عن باك باك باك
حسنا...اعتقد ان الجريمة لا تفيد
لقد قام اندى بعمل عظيم محكم قوى
احب ذلك...يحعلك تبدو فتوة
لقد انقذت حياتنا نحن مدينون لك
انقذت حياتهم....؟ اوه...بطلى...ّ
انهم مرحون للغاية سنتبناهم ...ابى
لا
ويزى...لقد عولجت
نعم...السيد شارك نظر فى صندوق الدمى ووجدنى لست بهذا السؤ
و كيف تشعر - اشعر بانتفاخ
فى الحقيقة اشعر ان هناك اغنية قادمة
هيا بنا انت بنت كبيرة
اندى..تعتقد انها قادرة على قيادة السيارة...؟
نعم و يمكننى ان اعلمها
هل مازلت قلقا...؟ بشان اندى....؟
لا..سيكون لطيفا اذا عاد مبكرا - انا فخور بك يا راعى البقر -
الى جانب انى ساعين باذ مديرا فى شركتى لكى يقودها
الى الخلود وما بعده
ترجمة:محمد زكريا binky299@hotmail.com
تعديل لنسخة الثري دي محمد أحمد mido86us