مرحباً، أين كنت؟ - .أحضر البريد فحسب -
ماذا سنأكل على العشاء؟ - .الشمبانيا والكافيار -
تباً، ماذا جاءني؟ - .التي في المنتصف لك -
ماذا تكون؟ مرفهات جديدة؟ - أجل، أعتقد هذا -
"عشر دقائق ونلعب "كال اوف ديوتي - لك هذا -
.خذي يا عاهرة - (مرحبا يا (كايل -
!أنظر ما أرسله لي شخص مخيف
.كيف الحال يا أميرة؟ هذا لكِ
كيف الحال يا فتاة؟ هذا لكِ
!أشعر بوجود خناجر
بجدية يا (كايل)؟ .أنا في منتصف عرض الآن
.أنا آسف، أحضرت لكِ أغراضك فحسب
ذهبت إلي مكتب .البريد من أجلك
!هذا مقزز
حسنُ، من يود الدخول بمحادثة خاصة الليلة؟
.هيّا يا رفاق، أود الترفيه
أخبروني ماذا تريدون فقط وسندخل بعدها محادثة خاصة
هل أنت بعمر الـ 18 فعلا؟
!خدعة الكرة
.أجل يا (ساسي)، أنا بعمر الـ 18
أهذه أول مرة تدخلين فيها محادثة خاصة؟
أجل، ماذا الآن؟
.أياً كان ما تريدين
أيعجبك قضيبي؟
ربما علينا التحدث فقط
بحقك يا (ساسي)، هل أنتِ فتاة مستقيمة فعلاً؟
أجل، كما طلبت أنت، فأنا فتاة مستقيمة
.أحب هذا
ألا يوجد أي عائلة؟ أو والدين؟
في الواقع لا، ولكن لدي .الكثير من الأمهات والآباء المثيرين
هل ألقيتِ نظرة على قائمة الأمنيات لدي؟
.هكذا بوسعك مكافأتي
.ماهر للغاية
إذن تعيش بمفردك؟
،تسألين الكثير يا فتاة
هيّا يا عزيزتي، ماذا تريدين؟ ماذا تريدين مني أن أفعل؟
أترين مني الاستمناء أمامك؟ - !رباه -
أرجوك، لا تفعل، دعنا نتحدث فحسب، لأنني سأدفع على كل حال
أتريدين مني أن أتحسس نفسي؟ بماذا تفكرين الآن؟
!إذن لا تريدين
،إذن لا تريدين مني الاستمناء أو استخدام هذه الألعاب؟
!تريدين فقط .. تريدين التحدث
" قطع الاتصال "
تـرجـمـة مصطفـى رشـدي & محمود فودة
!مفتولي العضلات الأغبياء
عضلات الذراعين تصل إلي رأسهم - !يا صاح -
.. أجل، ولكن هل رأيت - كان هذا رائعاً يا رجل -
.هذا مذهل
.سينتهي أمرهم يا رجل
!ها هو
.سيأخذها، سيأخذها
!إنها زجاجتنا - هل هي زجاجتنا؟ إنها زجاجتنا -
هل بوسعي مساعدتك؟ متأكد؟ - أجل -
!رباه
إلي ماذا تنظر؟
لا تفعلوا هذا في المنزل ،لأنه خطير للغاية
.وغبي جدا
هل هذا حقيقي؟
!هذا جنوني
هذه وظيفة يا صاح، جعلتك مسئول !عن كل هذا ولا شيء يحدث
هل لديك أي أجوبة عن هذا؟ لأنني سئمت من هذا الهراء
(دكتور (بورلند
!مرحبا
حقاً؟
حسنُ، بوسعنا المحاولة مجدداً الدورة القادمة، صحيح؟
.شكراً لك أيها الطبيب
مرحباً
الدكتور (بورلند) يقول .أن بوسعنا المحاولة مجدداً
حقاً؟ - أجل -
هل من الممكن أن نتحدث عن هذا لاحقاً؟
فقد تأخرت قليلاً - أجل -
ستكون مجنوناً إذا لم تقبل بقصة الإنترنت هذه
ذكريني بها مُجدداً - فتية على الإنترنت، غرف دردشة -
أعرف. انظري، أنا لا أفهم هل يجلس هناك طوال اليوم؟
،كلا، يتحدث علي الخاص مع الناس وهو فتى جميل، وربما مُحاصر
دقيقة واحدة، الموضوع !(يبدو مبهماً للغاية يا (نينا
إنها سمة جيدة عمّ كنتِ .. معتادة عليه، هذا هو
شكراً لك - .. أنا فقط -
.أنظر، هناك الآلاف من الفتية كهذا
،أعتقد أن هذا قوي للغاية كما تعرف؟ به الجنس والحُب
دعني أجرب فحسب، ولن أشتكي بعدها عند الجلوس على المكتب 24 ساعة كل يوم
...أكتب تلك السخافات التي تعطيني إياها
.أجل، ستفعلين
حسنُ يا صاح، لقد وجدته
(بين بويد)
يقال هنا أنه، في الصف العاشر من المدرسة
هل هو بعمرنا؟ - أجل -
الموسيقى شغفي، كل شيء" "من المغني (سيغر روس) حتى إذاعة الراديو
من هو (سيغر روس)؟ - من يعرف؟ ماذا نكتب؟ -
.. حسنُ، أكتب
مرحبا يا (بين)، اسمي" "(جيسيكا)، وأذهب لـ (ريدج وود)
"سيغر روس) المفضل لدي)"
قل أي شيء عن أغانيه - حسنُ -
"أحب الأغنية التي على صفحتك" - حسنُ -
"كانت مذهلة للغاية" - "لقد تأثرت بها" -
لقد أثرت في"، هذا جيد" - "لقد أثرت في" -
مرحبا يا رفاق - .أهلا يا أبي -
(مرحبا يا سيد (ديكسون - لقد كدت أن أدهس هذه بالسيارة أيها العبقري -
.أنا آسف
هل تتأسف؟ - أجل -
كيف كانت المباراة؟ - "لعبنا كـ "جريتسكي -
ماذا تفعلان؟
الواجب المدرسي - تقارير -
الواجب المدرسي؟ - الواجب المدرسي -
الواجب المدرسي أم هذا؟ - .الواجب المدرسي على هذا -
أنا على الإنترنت - هل ارتديت هذا القميص في المدرسة؟ -
ارتديت هذا فوقه؟ - حقاً؟ -
.أجل
هل أنت تكذب؟ - فراي) هل أنا أكذب؟) -
كنت هناك - حقاً؟ حسنُ -
فراي) لدي دجاجة لشخصين فقط) .لذا عليك الخروج من منزلي
(أمزح يا (فراي - لا بأس، والدي يريدني في المنزل، على أية حال -
حسنُ، جيد. لدي حقيبتان .لهذا فقط، لذا تعال
(من الجيد رؤيتك يا (فراي - .أجل وأنا أيضا يا سيدي -
!أنظروا لهذا
أتعرف كم يحبك والدك؟
ما الأمر يا أماه؟
!أنظروا لهذا
"أمل جديد" "لا تحزن بمفردك"
"أنت متصل الآن"
"مرحبا، لقد مر وقت طويل، أين كنتِ؟"
أصارع الحياة، اليوم كان" "(عيد ميلاد (إيثان
أعرف، فمنذ أن ماتت زوجتي" "أصبحت أعياد الميلاد والعطلات أسوأ
"أخبرني أن هذا يزول بالوقت"
"يتطلب هذا بعض الوقت، كيف حال زوجكِ؟"
عالق بالأمر، لا يمكنه التحدث عنه" "حتى وكأنه محطم من الداخل
"لقد ذهب إلي (ألاباسو) للعمل"
"إذن ستمرين بهذا بمفردك؟"
حصل الرجل على شرط عدم .المنافسة وهو محكم للغاية
أعي هذا، هل سيقومون بمقاضاة الرجل؟ ثم يطرحون أسئلة بعد ذلك
.حسنُ، لا يمكنهم فعل هذا
إذن دعه يتصل فقط (بـ (ماكورتلند وبارتيدج
وسنجد له حلاً، اتفقنا؟
كتسوية الأمر، بحقك .ضع أنيابك جانباً
.حسنُ، وداعاً
يا فتاة، أين والدتك؟ - مرحبا، إنها بالأعلى على ما أعتقد -
ماذا عن محب الموسيقى؟ - على البيانو الخاص به، أين سيكون؟ -
(اسمي هو (جيسيكا)، وأذهب لـ (ريدجوود" "سيغر روس) المفضل لدي، لقد تأثرت به)
والآن ماذا تفعلين؟
تتسكعين في المطبخ مجدداً؟
.عليكِ أن تخلطي بينهم
"وأنت المفترض أن تعود لمدرستك"
.أنا تلميذ في العالم يا عزيزتي
"لن تفعل هذا للأبد، صحيح؟"
.لا أعرف
هل فكرت بهذا من قبل؟" "في مستقبلك؟
.اللعنة، لا، بحقك
لنفتح كاميرا مقابل الأخرى .أود أن أراكِ أنا أيضا
هذا ليس عادلاً، بحقك .لا تخجلي مني
لن أطلب منِ شيئاً أخر .فكله بنفس السعر، هيّا
.الأمر بسيط، اكبسي الزر فحسب
مرحبا؟
... أنتِ
.أنتِ مثيرة فعلاً
.هذا لطف منك
أنتِ.. أنتِ مُثيرة للغاية - !أرجوك، يا إلهي -
.قد تكون واحد من أشقائي - رباه، أنتِ ... أنتِ أم مثيرة -
أنا أم مثيرة؟ - كلا، ربما لا تكوني كذلك بشكلِ كامل -
،لم تتجاوزي الـ 40 بعد .. لأنكِ لستِ
"أنتِ "بوما - ما هي "بوما"؟ -
(إنها المرحلة السابقة لـ (كوغر "قبل سنة الـ 30"
.هذا محبط فعلاً
أتعرفين؟ لنقم بلعبة صغيرة .مقابل مليون دولار
هل تقومين بمضاجعة شخص قذر ورائحته عطنة، ومشرد؟
!رباه، كلا
كلا؟ مقابل مليون دولار؟ - !كلا -
.حسنُ، مليونان - لا -
هراء، بحقك خمسة ملايين، خمسة
.خمسة ملايين؟ حسنُ
كما ترين، كل شخص .يقدر نفسه بسعر ما
حسنُ، قام بالرد
"شكراً على حبك لأغنيتي"
"كنت متوتر على وضعها، أعرف، فأنا غريب الأطوار"
.. حسنُ، يقول - (جيسون) -
.. كيف الحال يا (بيلي)؟ قل له
"أعتقد أن الغرابة أمر مثير" - أجل، هذا رائع -
ممتاز، حسنُ
هل وصلت له؟ - أجل -
!إنه يبتسم
أمي، يا إلهي كان هذا أمتع شيء حدث اليوم
أبيغل)، هلا توقفتِ عن هذا؟) - ماذا؟ -
ذلك الكلام - آسفة على شيء -
أتعرفين تلك الفتاة (ميلندا جودمن)؟ - كلا -
أجل، كانت تتعالج بالليز، كما تعرفون، إزالة الشعر
على أي حال، قد يكون هناك أعراض جانبية لهذا عندما ينمو الشعر بعدها
أعرف، أقسم لكم .الفتاة نمت لها لحية لعينة
أنتِ - .آسفة -
.حسنُ، هذا يكفي
بين) هلا أرجوك أن تتوقف) عن فعل هذا على الطاولة؟
إنه يفعل مثلي
،هذا عميل مزعج .هذا كل ما في الأمر، والدك يعمل
ما هذا؟ هل هي حبيبتك؟ - ماذا؟ -
!(حبيبته؟ (بين - إنه مجرد صديق -
أنت تكتب كثيراً - هل هو صديق من المدرسة؟ -
(إنه من (ريج وود - (فريك وود) -
يا رفاق، أنتما .تشعروننا بالملل
.لا بأس، أنا خارجة على أي حال
ماذا؟ هيّا - أجل، أنا أيضا -
حسنُ، أنا آذن لكما بالرحيل
حسنُ، هل ذهب (بين) رسمياً؟ - أين؟ -
إنه بذلك العمر الذي يتوجب .عليك أن تخرج من كل كلمة
إنه بالخامسة عشر، يجب .أن أجيب على هذا
كنت بعمر الـ 17 قبل أن أتحدث، أتعرفين؟
(أفهم هذا يا (هنري .هذا عملك أنت، حسنُ؟ أجل بالضبط
أعتقد إن حصلنا علي طفل آخر" "وكل شيء سيكون على ما يرام
"لا تستسلمي"
"من اللطيف وجود أحد كي أتحدث معه"
"نأسف، تم رفض طلب شرائك"
"أعرف شعورك، إنه مثل البدأ من الأول" - "نحن في مركبِ واحدة" -
"هل من الممكن أن نتقابل يوماً ما؟"
مرحبا - مرحبا -
كيف حال (ألاباسو)؟ - رائعة -
هل استخدمتي بطاقتي الائتمانية لشيء ما؟
.كلا - لقد تم رفضها -
هل قمتي بمضاعفتها أو شيء ما؟ - كلا، بالطبع لا -
أهذا سبب اتصالك؟ - أجل -
أريد أن أعرف لماذا .لا تعمل بطاقة الائتمان
لا أعرف - .عظيم -
والآن أنا في (ألاباسو) بدون بطاقة
(متأكدة أنه خطأ يا (ديريك اتصل بالرقم الذي في ظهر البطاقة
.حسنُ، سأحدثك لاحقاً - حسنُ -
.وداعاً - .وداعاً -
"ربما سنتقابل"
"أنا أعيش مع عائلة خادعة" "قد أكون متبني"
"قد أكون أنا أيضا"
"ما هي تصرفات والدك؟" - "شخص وغد" -
"ووالدك؟" - "إنه محامي" -
"يعتقد أن الموسيقى مزحة"
"والدي أنا كان شرطياً"
"لذا وكأنني أعيش في السجن"
هل قمت بتأكيد 5،300 دولار على موقع "بيست باي" بالأمس؟
.هذا مستحيل
.هذا جنون، لابد أنه خطأ
وبقيمة 28 دولار لـ "أسرار .فيكتوريا" منذ يومان
.بالطبع لا - .حسنُ سيدة (هول)، سنجمد الحساب الآن -
ماذا بحق الجحيم؟
أجل، حسنُ، لقد فعلت هذا
تحدثت للشرطة، وقمت .. بمليء التقرير، وأخبروني أن أذهب
كلا، لأنهم قالوا أنه أقل .من 10 آلاف، لذا على التعامل معكم
.. والآن تعيدونني إليهم وسيقولون
،حسنُ، إن كنتم ستحققون في هذا
كيف يُفترض أن أدفع .. فواتيري في الوقت الراهن؟ أنتم
أنتم يا رفاق، أخذتم مالي .هذا كل ما لدي
أجل، لأن طريقة الدفع الآلية تكذب في الوقت الحالي
.. في خلال شهر
.لا يمكنني الانتظار شهر كامل للتحقيق
حسنُ، شكرا جزيلا لكم .سأتصل بكم لاحقاً
.هؤلاء الناس لا جدوى منهم
ماذا حدث ؟
.يا صاح، ها هو
أرسل له الآن - حسنُ -
ماذا؟
.أمي تقول أنكِ ستعيدينني من المدرسة
كلا، (تريس) ستقلني .اليوم، خذ الحافلة
.الجيتار معي - هذا لن يدخل سيارتي -
.أنا آسفة
إنه فرصة رائعة يا رجل - لقد أخبرته أن والدة (جيسيكا) ميتة -
وأعتقد أنه يشعر بالأسى لها فعلا
هل أخبرته أن والدتك ميتة؟ - (كلا، والدة (جيسيكا -
هل تمازحني؟ - أجل يا صاح، عليك أن تستدرج تعاطفه -
وتصنع خلفية للشخصية بأكملها - هذا غريب يا رجل -
والدتك ماتت، صحيح؟ - أجل، فليكن إنها مجرد قصة -
حسنُ، لدينا رسالة جديدة
"مستعد؟ لقد قلت له" ماذا تفعل؟ "فقال، "أنه يتناول الغداء مع أصدقائه
.يا له من كاذب كبير، دعني أرى
هذا رائع للغاية - .حسنُ -
"مرحبا يا (بين)، هل أنت مُثار جنسياً؟"
"دائماً ما أثار جنسياً في غرفة الطعام"
"هذا يجعلني أود إرسال لك صورة"
صورة"؟" - صورة -
إنه يثق بنا، يجب أن نتمادي قليلاً - هذا صحيح -
أي صورة ترشحها لـ (جيسيكا)؟ - !رباه -
هذه؟ سأرسل هذه
أجل - إرسال -
هل أرسلتها؟ - أجل -
.ها هو
يا صاح، أعتقد أنه !تبول في سرواله
"ما رأيك أن ترسل لي واحدة؟"
كان هذا مُذهلاً أنتِ مُذهلة
بيتر)؟) - نعم؟ -
سأطلب منك شيئاً .وستوافق عليه في الحال
ماذا؟ - أكان هذا السبب؟ -
رائع
مرحبا
مرحبا، أنتِ (نينا)؟
إذن، أتريد أن تجلس؟ - أجل -
كيف الحال؟
جيدة، أجل - حقاً؟ جيد -
.حسنُ، شكرا على مقابلتي علي أي حال - أجل، بالطبع -
لنفعل هذا، أنا أعرف مكان .هناك، لنذهب إليه
اسمع يا (كايل)، هناك شيء لم أخبرك به عن نفسي
ماذا، أنتِ ولد؟
كلا، مهلا، هل أبدو ولداً بالنسبة لك؟
كلا - .جيد -
.. لا، أنا فقط
أعتقد أن قصتك مثيرة للاهتمام فعلاً
وكنت أتساءل، لا أعرف إن سمحت لي بإجراء لقاء معك
ماذا، من أجل كتاب؟
حسنُ، أنا أعمل لمحطة بث محطة بث للأخبار
.وأنا مراسلة
الأخبار؟ تريدين مقابلة على التلفاز؟ - أجل -
هل معك سيجارة؟ - كلا -
ليس الآن يا صاح - لأن لديك قصة مذهلة فعلاً -
،إنها رائعة فعلاً .. فريدة من نوعها .وأحب أن أقدمها
إنها قصة مُميزة - ...لا أعلم، هذا -
لمَ لا يا "كايل"؟ - حقاً؟ -
ألهذا السبب جئتِ إلي هنا؟
لا، ولكن لن يتعرّف عليك أحد لأن وجهك سيكون مُظلماً وسيتم تغيير صوتك
أظن أنني جيد هكذا، شكراً لكِ - ستكون مجهولاً تماماً -
ألا تريد شيئاً أفضل مما أنت فيه؟ - أجل، لقد أردت بعض المال -
بصراحة، لقد أتيت إلي هنا لأنني ظننت أنني سأحصل على بعض المال
وأنا آسفة جداً لأنني كذبت عليك ...ولكنني علمت أنك لن
أنا فقط أريد أن أعرفك وهذه بطاقتي، إليك بطاقتي
ربما تُغير رأيك وتتصل بي وبريدي الإلكتروني موجود أيضاً
انتظرني يا أخي
أريد "مايك ديكسون"، من فضلك
"مرحباً، اسمي "ديريك هول "وتم تحويلي إليك بواسطة المحقق "مانتوس
أنا أكلمك بشأن قضية نصب
سأتصل بك مرة أخرى سأتصل مرة أخرى
مرحباً، صباح الخبر - مرحباً -
"ديريك"؟، أنا "مايك ديكسون" - "أجل، أنا "ديريك هول -
سعدت برؤيتك، شكراً لقدومك مبكراً أنا أقدِّر لك هذا
ماذا عن مواقع التواصل الاجتماعي، أتدخلها؟ مواقع الدردشة والنقاشات؟
لا، إنها تقضى حياتها على الإنترنت ولكن أنا فلا
أنا أبيع عملي الفني على الإنترنت - شكراً لكِ -
إنه عملي نوعاً ما
وأحياناً أدخل علي موقع للدردشة - أي نوع من مواقع الدردشة؟ -
إنه موقع للدعم المعنوي بين مجموعة من الناس
حسنُ، إليكم ما في الأمر هناك شخص ما لديه جميع معلوماتكم الشخصية
حسنُ، إليكم ما سيحدث، سآخذ نسخة من الملفات الموجودة على أقراصكما الصلبة
وسأبحث خلال جميع معلوماتكم ونشاطاتكم
وسأرى إذا ما كان بإمكاني أن أكتشف كيف ومتى حدث هذا
أهذا ضرورى حقاً؟ ألا يمكنك أن تأخذ أرقام كروت الائتمان وتستخدمها بشكل ما؟
لا، هذا ضروري جداً
لأنه في الوقت الراهن يُمكنه أن يستخرج كروت ائتمان باسمك، وأن يأخذ قروضاً من البنك
ويمكنه أن يحصل على رقمك القومي
ويمكنه أن يرتكب جرائم باسمك أتفهمني؟
يُمكنه أن يبيع هذه المعلومات لعشرين شخصاً مُختلفاً
من الممكن أن تكون هذه مجرد بداية
من المذهل أن ترى سذاجة بعض الناس
الأمر أشبه باللعب في أنفك وأنت في السيارة، وتظن أن لا أحد يراك
ثم يتساءلون كيف استطاع شخص ما أن يحصل على رقمهم القومي
هل انتهيت من هذا؟ - أجل -
أبي - ما الأمر يا عزيزي؟ -
أتظن أن بإمكاني أن أحصل على "آى باد"؟
المُعلِّم قال أنه سيساعدني كثيراً في عمل واجبي المدرسي
حقاً؟ لقد أخبرتك أنني أصلحت شاشة اللاب توب الخاص بك، إنه على مكتبي
أنت لا تحتاج إلي "آى باد" يا صديقي
لماذا تشيح بوجهك في كل مرة أحدثك فيها؟
لا تفعل هذا مرة أخرى
مرحى، إن الأشياء تنزلق من يديك
لن تحصل على سلطة دجاج علي الغداء
ونظف الأرضية
ولا تستخدم مِنشفة الأطباق
أجل، إنه نفس الرجل
يأتي كل مرة و وجهه مُظلم
كل ما يمكنني رؤيته هو الظل الذي على وجهه
إنه يُفزعني للغاية إنه أمر غريب
ما الأمر يا "كايل"؟
"هارفي"، هذا "شين" - كيف حالك يا رجل -
إنه ذلك الفتى الذي قابلته في الحديقة - أأنت جائع يا "شين"؟ -
تفضل بالأكل - إنه يقوم بعمل معكرونة رائعة -
تفضل بالأكل - هذه موهبتي، أقوم بعمل المعكرونة -
إذن، من أين أنت؟ - "ديس موينس" -
أجل، هل كنت تقيم في الشارع؟ - دع الفتى يأكل -
أتعلم ما نفعله هنا يا "شين"؟
كم عمرك؟ - 15 -
دعني أسألك سؤالاً هل تقوم بالاستمناء؟
أجل؟ أتريد أن تأخذ مالاً على هذا؟
سيكون هذا رائعاً جداً - جيد يا رجل -
"هناك قاعدة واحدة يا "شين
ثق بي أنا، ولا تثق بغيري، حسنُ؟
إذن، ماذا يُفترض أن أفعل؟ - اخلع بنطالك -
كُن جميلاً إنهم سيموتون حتى تخلع بنطالك
والآن، العب بهذه الألعاب
الناس سيتحدثون معك في آن واحد وهدفك هو أن تجعلهم يتكلمون معك بخصوصية
وما الوقت الذي سيأخذه الشخص حتى يهتم بي؟
انظر، لديه 14 شخصاً يريدون التكلم معه وحده بالفعل
انظر، غريب الأطوار هذا يريد أن يفتح الكاميرا معك
أن تفتحا الكاميرتان معاً أمر مُقزز بعض الشيء لأنك ستضطر إلي أن تنظر إليه
ولكن فتح الكاميرا يُكلِّف مالاً أكثر وبالتالي إذا أراد أن يفتحها، فعليك أن تقبل
حسنُ
من هذا الرجل؟
إذا قبلت أن أفعل هذا فهل سيكتشفني أحد؟
عليك أن تفعلها فحسب
أعدك بأنه لن يعرفك أحد
آسفة بشأن الصورة يبدو أنك لا تبادلني الشعور
واحد مُقابل لا شيء تباً لك
فلنختار فِرقاً جديدة
حسنُ، فلنلعب مرة أخرى سأهزمك على أية حال
يا رجل، يا للهول - ماذا؟ -
يا إلهي - لقد أرسلها -
لم أكن أظن أنه سيفعلها - لقد فعلها، إنه عاري تماماً -
يا إلهي، يا للهول - لقد أرسلها بالفعل -
لقد كتب "أسير الحب" على قدمه بأحمر الشفاه
يا إلهي - هذا مُقزز للغاية -
هذا رائع عضوه يشبه السجق الوردي
...هذا
ماذا؟ هل تشعر بالأسف عليه؟
كلا - هل وقعت في حبه؟ -
"لا يا "فراي - هل وقعت في حبه؟ -
توقف يا صاح - هل وقعت في حب "بين بويد" الصغير؟ -
هذا مُقزز يا رجل أستطيع الشعور بانتصابك
حسنُ، عندما أصل لهذه النقطة، فأنا أحب إخبار الناس بأنني لست مستشاراً للعلاقات الزوجية
لا أعلم مقدار ما يعرفه كل منكما عن الآخر ولا بأس بهذا
ولا أريد أن أعلم ها هي الأسطوانة
وهذه أوراق مطبوعة توضح جميع النشاطات المشبوهة
والآن، أظن أن بعض معلوماتكِ الشخصية
ربما تمت سرقتها عن طريق فير & لوثينج"محادثاتكِ مع"
ماذا؟ - من هو "فير & لوثينج"؟ -
إنه مجرد شخص ما
إنه في موقع الدردشة الذي أدخل عليه
كل ما يتطلبه منكِ الأمر هو أن تضغطي على رابط إلكتروني
أو تفتحي ملفاً مُرفقاً أرسله لكِ، وحينها بإمكانه تنزيل فيروس حصان طروادة إلي جهازكِ
وعندما يفعل ذلك، فبإمكانه أن يفعل أي شيء بجهازك
عندما تسجلين دخولكِ وتكتبين كلمة السر سيراها على شاشته
كل شيء تفعلينه، بإمكانه رؤيته
يُمكنه أن يفتح الكاميرا الخاصة بكِ ويُمكنه مشاهدتكِ
من هو "فير & لوثينج"؟ من هو؟
كيف بإمكانه أن يحصل على كلمة السر؟
كلمة السر هي تاريخ ميلادكِ
ويا "ديريك"، مواقع ألعاب القمار يتم إختراقها طوال الوقت
ولقد راسلك البنك أيضاً فيما يتعلق بقرضك العقاري الثاني
تمهل، نحن لم نطلب قرضاً ثانياً
أجل
ولقد تلقيت بريداً إلكترونياً يطلبون منك فيه بعض المعلومات الإضافية
والبنوك لا تسأل عن هذه المعلومات الحساسة عن طريق البريد الإلكترونل
وأظن أنه بهذه الطريقة استطاع الحصول على أرقام حسابك الشخصي
ورقمك القومي واسم عائلة والدتك وكل هذه الأشياء الأخرى
من هذا الرجل؟ ما اسمه؟
الاسم الذي استطعت " الحصول عليه هو "ستيفن شوماكر
(إنه من بلدة (أوكدايل
"لقد أخبرني بأن اسمه "فين - أجل -
ما احتاجه الآن هو أن أجد دليلاً وعندما أفعل هذا
سأتصل بالشرطة الموجودة في بلدته وأقوم بإحضاره للمواجهة
ما نوع الدليل الذي تحتاجه؟ - إيصالات من البنك، خطابات عن الكروت الائتمانية -
إذا أجرى أي صفقة تجارية ضخمة فبإمكاننا أن نمسك به
حسنُ، كم سيطول هذا الأمر؟ - يمكنه أن يأخذ ثلاثة أسابيع -
أو ثلاثة شهور - ليس لدينا ثلاثة شهور -
الشرطة لم تستطع مساعدتنا ولهذا قمنا باستئجارك
أفهم هذا، ولكن الأمر ليس "بهذه السهولة يا "ديريك
يجب أن تكون صبوراً - أنا صبور، ولكن البنك ليس صبوراً -
أفهم هذا، ولكن هؤلاء الأشخاص يستخدمون البريد العادي
يفتحون حساباً في يوم ما ويقومون بإغلاقه في اليوم الذي يليه
حسنُ، أرجو المعذرة يجب أن أذهب للعمل
لا أريد أن أخسر وظيفتي أيضاً
أنا آسفة لأنك رأيت كل هذا
لا، لا، لا لا تقلقي، لا بأس
يؤسفني أن أقول أنني مُعتاد على هذا
خذي هذا
هل تقوم بهذا منذ مدة طويلة؟
بشكل خاص، منذ 6 سنوات لقد كنت شرطياً لعشرين عاماً
بقسم جرائم الكمبيوتر
توفيت زوجتي، فتقاعدت عن العمل حتى أقضى وقتاً أطول مع ابني
أنا آسفة
سيكون كل شيء بخير
أعدكِ بهذا
إنها في الملف سيرى كل شيء موجود بالملف
...أنا لم أكن افعل.. أنا لم
هذه صورتي بالشعر الطويل
إنه لم يعد يلمسني أبداً - حقاً؟ -
ستقوم بالنظر إليّ فحسب - حسنُ -
ستقومون بتغيير صوتي، أليس كذلك؟ - أجل -
صديق أمي كان سكيراً
كان يسكر كثيراً ويضرب بيده اليسرى
كيف انتهي بك الأمر هنا؟ - قابلت هذا الرجل في مجمع تجارى -
أخبرني أنه باستطاعته مساعدتي وأنه سيعطيني مكاناً لأقيم فيه
ثم ذهبت إلي هناك، ووجدت أولاداً آخرين لقد كان الأمر مثيراً
إنه ليس رجلاً سيئاً حقاً - إذن، كيف يسير الأمر في المنزل؟ -
بعض الناس لديهم كاميرات عالية الجودة مُتصلة بجهازهم، والبعض لديهم كاميرات رقمية عادية
وكل هذه الأشياء يتم رؤيتها على موقع مُختص بعرض هذا النوع من الأشياء
ثم يأخذون عمولة على ما أعتقد
ثم يُرسلون لنا شيكات بالمال
لا أعلم، كلما بدوت أصغر كلما جنيت مالاً أكثر
وماذا يحدث عندما تكبر؟
عندما تكون كبيراً جداً علي الإتيان بالعملاء بالشكل المنشود؟
أتظن أنك ستفعل هذا للأبد؟
..لا أعلم، أنا لم
أنا لم أفكر بهذا من قبل
هذا هو الفتى
أسير الحب
أسير الحب - أسير الحب -
لماذا؟
بين"؟"
مرحباً
لقد عدت للمنزل مبكراً جداً هل كل شيء على ما يرام؟
أجل
ألن تجتمع مع الفرقة اليوم؟ - لقد تم إلغاء الأمر -
ماذا تفعل؟
واجبي المدرسي
أأنت بخير يا عزيزي؟
أجل، لدىّ الكثير من الأشياء لأقوم بها
حسنُ
لماذا لم تخبرنى بأن المال لن يكفي لدفع القرض الثاني؟
أنتِ تعلمين أنه سيجب عليكِ أن توصليني إلي العمل كل يوم، أليس كذلك؟
أعلم
لقد قرأت المحادثة كلها
لقد أخبرتيه بكل شيء عنا
لا أعلم ما الذي تريده منى؟
أنت بالكاد تنظر إليّ أصلاً
ما موعد حافلتك؟
"كايل"
سيلتقط الناس هذه الرائحة وسيأتون إلينا
لا، سنكون بخير استرخى قليلاً، خذي
لا - هيّا، نفس واحد -
لقد قمت بالمقابلة بأكملها من أجلك
ويجب أن أرد لك الجميل بأن أدخن؟
نفس واحد فحسب
واحد فقط أنا لم أدخن منذ الصف الحادي عشر
تذكر هذا فحسب
أراهن أنكِ كنتي فتاة شقية جداً عندما كنتي بالمدرسة الثانوية
لم يُعجب بي أحد بالمدرسة الثانوية
هذه مفاجأة
يا إلهي "لقد ظننت أنني أطفأت هذا الشيء يا "كايل
هذا صوت عالي - كايل"، ألن تساعدني بحق الجحيم؟" -
أجل، هذا عالي، احضر مِنشفة - حسنُ -
يا إلهي، سيأتون الآن يا للهول
انتهي الأمر
كان بإمكانك أن تفعل هذا منذ 5 دقائق
يا إلهي، أنت تحبين أن تأمري الناس بما تريدين، أليس كذلك؟
"فلنلعب لعبة "الحقيقة أم التحدي - بالطبع لا -
حسنُ، عظيم
هل قمت بالبكاء على وفاة حيوان أليف من قبل؟
أجل - من كان؟ -
"سنوي" - سنوي"؟" -
أعلم أنه ليس اسماً مُبتكراً ولكنها كانت أرنبة بيضاء
وكانت عزيزة جداً عليّ
هل قمتِ باستخدامها في الخدع السحرية؟ هل كانت أرنباً سحرياً؟
وكيف تقوم بالخدع السحرية باستخدام أرنب؟
كيف تفعل هذا؟
جرّبي بنفسكِ - أريد أن أحاول -
افعليها ببطء ولا تخرجي الدخان بقوة
لا شيء يحدث لا أستطيع فعلها
أتعلمين؟
أنتِ أول شخصية مشهورة أقابلها في حياتى؟
حسنُ، السؤال تالي ...هل قمتي
هل قبّلتِ فتاة فى فمها من قبل؟
أنا جائعة للغاية
إنها بشعة - إنها ليست بهذا السوء -
شعري يبدو فظيعاً - وماذا في ذلك؟ حسنُ -
الإبتسامة تبدو زائفة
حسنُ، هذه الصورة
لا ترفعي هذه الصورة
لا تفعلي، إياكِ أن تفعلي
أيمكنك أن تُخفض صوت الموسيقى؟
سيستيقظ
...سوف
سيستيقظ
العديد من الناس يبدون صغار السن
وهذه هي السلعة الرائجة
كلما بدوت أصغر، كلما جنيت مالاً أكثر
"ابحث في جوجل عن "كاميرا مباشرة
وسيسفر البحث عن مواقع جنسية صريحة لا حصر لها
"وليسوا مثل الموقع الذي أخبرني به "سام حيث أن مئات الناس يتوافدون عليه يومياً
سام"، لم يريني المنزل ولكنه أخبرني" "أنه هناك 8 شباب آخرين، أو كما يُطلقون على نفسهم "موديلز
يعيشون مع مدير المنزل
إنه ليس شخصاً سيئاً
تخيّل أن هناك شخصاً يقوم بتجنيد المراهقين الهاربين من بيوتهم في بلدتك
ويكوّن مجموعة منهم ليقوموا بالأفلام الإباحية
"نينا دونهام" القناة السادسة -"دبليو كي جي يو"محطة
مرحى - عمل رائع -
كايل"؟"
لقد كنت عظيماً أنت لم تتعرف على نفسك، أليس كذلك؟
لقد حافظت على وعدي
اسمع، سأذهب لتناول الشراب مع بعض الناس هنا
أيمكنني أن أعاود الاتصال بك لاحقاً؟ - عمل رائع -
أتمنى لو كنت هنا لتحتفل
استطعت أن تحمل هذا وحدك؟
حسنُ، ضعه هنا
اللعنة يا "ديريك"، أنا آسف
شكراً لقيامك بعملك يا رجل
لقد أرسلت أشيائك بعيداً؟
لقد تأخرت عن دفع أقساطها لعدة شهور
هؤلاء الملاعين
هذا باقي حسابك - أقدِّر لك هذا -
المرة القادمة، لا تفتح الباب
ليس بإمكانهم أخذ شيئاً إلا إذا فتحت لهم الباب
إذن، متى برأيك ستقوم الشرطة باستجواب الرجل؟
كما قلت لك سابقاً إن رجال الشرطة مشغولين
وليست لديهم المصادر المطلوبة
هناك 25 ألف شخص في اليوم يقومون بالإبلاغ عن سرقة هوياتهم
خذ تذكرة وانتظر - وماذا عنك أنت؟ -
لدينا اسمه وعنوانه
أيمكنك أن تتولي أمر هذا اللعين؟ - "ديريك" -
أنا مُحقق ولست بلطجياً
..حسنُ، أنا أعنى
أعنى أن تستجوبه بالطبع
كما قلت لك، أصدقائي بقسم الجرائم الإلكترونية يتعقبونه
لا يمكنهم فعل شيء بدون دليل مادي دليل مادي
إذن، أيُفترض بي أن أجلس هنا وأشاهد كل شيء يتحطم أمامي؟
ماذا كنت لتفعل؟
أنت لا تريد أن تعلم ما كنت سأفعله كنت سأشنق هذا اللعين
ولكنني لا أنصحك بفعل هذا
أتعلم؟ خذ هذه الأموال مرة أخرى
هذه نقودك - خذها، ستردها إليّ فيما بعد -
ربما تحتاجها
شكراً
لقد علمت بكل شيء
أعلم ما حدث لولدك، وأنا آسف للغاية
ولكنك لا يجب أن تدع هذا الهراء يُحطمك
أتسمعني؟
ابق قوياً يا أخي
سين"، لن يساعدنا أحد"
لن يساعدنا أحد أبداً
سأجد هذا الرجل بنفسي
وسأصلح هذا الأمر
أريد أن آتى معك
أجل، هذا صحيح
"ب-و-ي-د" "بويد"، "ريتش بويد"
سأكلم المدرسة الآن
عظيم، شكراً لك افعل هذا بسرعة
سيجعلون شرطياً يتصل بي
حسنُ
لازلت أنوى الذهاب - حسنُ -
أيمكنني التحدث مع المدير، من فضلك؟
سيكتشفوننا يا رجل - لقد استخدمنا بريداً إلكترونياً زائفاً -
أعطني "الآي باد" خاصتك وسأمسح العضوية
استخدم هاتفك
أبي لديه برنامجاً بإمكانه كشفنا
أعطني إياه فحسب يجب أن أذهب
أيمكنني أن أحصل عليه من فضلك؟ - حسنُ -
شكراً، وداعاً يا صديقي - لا تقم بإفساده -
ألم تفكري من قبل بما ستفعلينه عندما تصلين إلي سن العشرين؟
سأكون مشهورة - حقاً؟ مشهورة بماذا؟ -
لا أعلم، ربما سأظهر في برنامج تلفزيوني أو شيء من هذا القبيل
ستفتح مجلة "يو إس" الأسبوعية وستجدني "في صفحة "المشاهير مثلنا تماماً
يجب أن تنعطف يميناً عند هذا التقاطع - حسنُ -
حسنُ، ما رقم بيت "ماكلين"؟
رقم 418
ها هو، لونه أحمر
إذن، هل سنجلس هنا فحسب؟ - أجل، سننتظر -
وسنراه و هو يمشى أمام البيت
"ريتش"
"ريتش" - أنا هنا -
أيمكننا الذهاب؟ أأنت مستعد للذهاب إلي المُستشفي؟
سأبقى هنا
ما الذي تفعله؟
أريد أن أعرف بمَ كان يفكر عندما قام بفعلته
وأنا أيضاً أيمكنك أن تحضر اللاب معك؟
لا أريده أن يستيقظ ونحن لسنا بجواره
أشعر أنه ربما حذف بعض الأشياء
...أريد أن آخذ هذه البطانية لأنني لا أريده أن يشعر بالبرد
إن المكان بارد جداً هناك
يا عزيزتى
سأقابلك هناك
أعتقد أنكِ صديقة ابني
هل أخبركِ شيئاً بشأن ما فعله؟
"يا "نينا
ما الأمر؟ - "CNN"تلقيت مكالمة من قناة -
لقد شاهدوا تقريركِ ويريدون وضعه في حلقة خاصة
أنت تمزح - كلا، لقد قمتِ بعمل رائع -
أنظري - إلي ماذا؟ -
تتوقف هناك "بي إم دبليو"سيارة يا لها من سيارة رائعة
أجل
ها هو ذا
أهذا هو؟
أجل، ولكن أكبر بـ20 عاماً
هل أرسلتى له صوراً أيضاً؟
يا لي من غبية
هل سيستيقظ؟
أخبريني بأي شيء تعلمينه، من فضلك
ليس لدىّ شيء لأخبرك به
ماذا حدث بينكما؟ لقد كان مُعجباً بكِ بشدة
لم يحدث شيء
هل كنتِ مُعجبة به؟ هل تكلم معكِ بخصوص أنه سيؤذى نفسه؟
أنا فقط لا أفهم لماذا لم يخبرني بما يُضايقه؟
ربما أعتقد أنك لن تهتم بمشاكله
ومن الأب الذي لا يهتم بمشاكل أولاده؟
العديد من الآباء
هذا ليس صحيحاً، هل قال لكِ هذا؟ هل قال أنني لن أهتم؟
أيمكننا أن نتحدث معاً؟ يمكنني أن أتصل بكِ
يجب أن أذهب
أتعلم؟ أنت تحتاج إلي الاستحمام سنقابل طبيب الأمراض العصبية الساعة 11 صباحاً
هل كنتِ تعلمين أن كتابه المفضل هو "الضوضاء البيضاء"؟
لا، لم أكن أعلم
ماذا؟
ما الأمر يا "آبي"؟
أخت "مارني" الصغيرة في صفه الدراسي - يا إلهي -
وقالت أنها تلقت هذه الرسالة
يا إلهي، يا إلهي
ما هذا بحق الجحيم؟ - لا أعلم، لقد تلقيتها للتو -
من أرسلها لكِ؟ ولماذا توجد على هاتفكِ؟ - مارنى"، أرسلتها إليّ" -
هل رآها كل من في المدرسة؟ - لا أعلم، أنا متأكدة أن الجميع رآها -
ماذا تعنى بأنك كنت تتكلم مع والده؟ هل جُننت؟
أنا أتعامل مع الأمر يا رجل ولكنه ليس سهلاً
لماذا تتحدث معه؟
امسح هذه العضوية اللعينة "وأعطني "الآي باد
..إذا تجاهلته
إذا تجاهلته أو مسحت عضوية "جيس" في الحال
كيف سيبدو هذا الأمر؟
ستكون المشتبه الوحيد
يجب أن نتعامل مع الأمر بهدوء
لقد كنت أعلم دائماً أنكِ ستتفوقين علينا
أجل، صحيح
هذا أنا
"مرحباً يا "كايل - مرحباً، كيف حالكِ؟ أظن أنني هنا -
هنا أين؟
أظن أنني تحت المنزل - تحت المنزل؟ -
لقد جئت لأحتفل معكِ سنحتفل، أليس كذلك؟
أجل، بالطبع
ألا تثق بي؟ - هل أعطيتيه عنوانكِ؟ -
"لقد اضطررت لهذا يا "بيتر
ماذا تفعلين؟ - ...كيف يمكنني -
كان يجب أن أجعله يثق بي
مرحباً، كيف حالكِ؟ - كايل"، هذا "بيتر"؟" -
مرحباً يا "بيتر"، كيف حالك يا رجل؟
المنظر من هنا رائع
أتوافقين على هذا؟ - لا بأس، لا تقلق حيال الأمر -
لا بأس - لا بأس يا صديقي -
يمكنك أن تأخذ نزهة أنا أمزح، إنها مزحة
نينا"، إذا احتجتني، اتصلي بي"
بالطبع
حسنُ، إلي اللقاء، اذهب
هذا ليس سيئاً
بيتر" يبدو لي شخصاً ظريفاً" أتقرئين كل هذه الكتب؟
كل هذه كتبك؟ - ليست كلها -
كيف استطعت الوصول إلي هنا؟
لقد أخذت الحافلة هذا جنون، أليس كذلك؟
هذه... إنها غرفة نوم جميلة
إنها لطيفة جداً - أجل، إنها تعجبني -
إنها متينة - والأريكة متينة أيضاً -
...أتعلمين، لقد كنت
..كنت أفكر كثيراً بكلامكِ
بخصوص المستقبل وهذه الأشياء
حقاً؟ - أجل -
أتعتقد أنك بإمكانك ترك "هارفي"؟
نوعاً ما، أجل
أجل، ولكن ليس لدىّ مكان آخر لأذهب إليه
بالطبع لديك - مثل ماذا؟ -
لا أعلم، يمكنك أن تذهب إلي مركز شباب أو كنيسة
كنيسة؟ أجل، إنها فكرة رائعة جداً
الذهاب إلي الكنيسة يا له من مكان رائع ليذهب إليه الشباب
كايل"، الوقت متأخر، وأنا فقط أقترح عليك" ليس من الضروري أن تذهب لكنيسة
اللعنة، يمكنني أن أعمل في مطعم وأصبح بمثابة عاهرة لدى المدير
أطهو بعض شرائح اللحم وأضع الخضراوات في أكياس
يا لها من فكرة ممتازة
ما هذا؟ ما هذا بحق الجحيم؟
هذه جائزة فُزت بها لأنني قدمت تقريراً لحفل خيري سنوي
استخدمى صوتكِ - أي صوت؟ -
صوت المُراسلة الصحفية، هيّا دعيني أسمعكِ تتكلمين بجدية
هيّا، لقد جلست في الحافلة لمدة أربع ساعات ولقد كانت الرائحة كريهة
حسنُ - أريد أن أسمع صوتكِ -
سأريك طريقة الكلام مع الحركة - كلام مع حركة، هذا يبدو لي مُصطلحاً رسمياً -
جون"، أنا هنا بوسط البلدة، وفي نفس المكان الذي هاجمه" سرب من النحل الأفريقي صباح اليوم
وقام بإرعاب الناس - "ثم يا "جون -
جاءتنا أنباء رسمية أن أحد المُراسلين الصحفيين لديه رغبة شديدة وكاسحة بممارسة الجنس
ثم بعدها بقليل، جاءتنا أنباء بأن هذا الخبر غير صحيح بالمرة
أتشعرين بالدغدغة قليلاً؟ - بشكل طفيف -
هل تشعرين بالدغدغة؟ - كلا، لا أشعر -
يمكنني أن أرى هذا
يجب أن أستيقظ مُبكراً جداً - حقاً؟ -
أجل
سأضعها في مكانها
يدفع مالاً حتى يغسل ملابسه - لابد أن هذا لطيف -
أجل
هل يعمل هنا؟
انتظري هنا - ماذا ستفعل؟ كُن حذراً -
مرحباً - مرحباً، لقد ضاعت تذكرتي -
ما اسمك الأخير؟ - "ماكنيل" -
ليس مُسجلاً عندي - إنه تى شيرت أزرق -
لا، ليس موجوداً - أأنت مُتأكد؟ -
أجل
هذا غريب ماذا حدث له برأيك؟
أتظن أنه سُرق؟
أو شيء من هذا القبيل؟ هل تمت سرقتك من قبل؟
أنا أتساءل فحسب، لقد اعتدت أن أعمل في محل، وأعلم ما يحدث أحياناً
كنت دائماً أحتفظ بمسدس تحت طاولة المحل عندما كنت أعمل فيه
هل تفعل هذا؟ هل لديك مُسدساً هنا؟
هل أعرفك؟ - كلا -
أنا فقط أقوم بالدردشة معك
التالي
آسفة - قطعتان من الملابس فقط؟ -
ما اسمكِ؟
أين أباكِ؟
لا أعلم، لم أره طوال اليوم
لا تتركني وحيدة معهما
"مرحباً يا "جانا - مرحباً -
إنها شركة "كيندال"، إنهم يحتاجونك هناك
حدث شيء في إحدى محطاتهم
ليس الآن أخبريهم بأن يطلبوا شخصاً آخر من فضلك
لقد طلبوك أنت
ماذا حدث؟ لماذا؟
لقد ذهبت المباحث الفيدرالية إلي إحدى محطاتهم
حسنُ
لقد بدا لي يائساً، لا أعلم - ألا زلتِ موجودة؟ -
جيسيكا"، هل تعلمين شيئاً بخصوص الصورة؟" قومى بالرد من فضلك
يجب أن تعطينا عنوان هذا الفتى
لا أعلم ماذا تريدينني أن أقول بالضبط لأنني لا أستطيع أن أعطيكِ هذه المعلومات
وأنا متأكدة بأنكِ تعلمين هذا - مصادرنا محمية -
أنا أفهم هذا، ولكن هناك جريمة خطيرة تم ارتكابها في هذا الموضوع
هؤلاء الأولاد ضحايا لقد تم إجبارهم وإغرائهم
بعضهم عمره 14 أو 15 عاماً
المركز القومى للأطفال المفقودين قام بالإبلاغ عن هذا الموقع منذ عام، ولكن لم نستطع الوصول إلي السيرفر
سي إن إن" وعندما رأينا تقريركِ على قناة" فقد وجدنا خيط جديد، ويجب أن نسعى وراءه
ولكنني لا أستطيع أن أخون ثقته، كما تعلمين لا أستطيع
بالإضافة إلي أنني لا أعلم أين يعيش أصلاً لا أعلم
ولا أملك رقم هاتفه المحمول لقد كان يستخدم هواتف عمومية
إنه ليس غبياً - كيف توصلتى إليه؟ -
كنت أبحث عن أخبار بشأن هروب المُراهقين من بيوتهم، وإذا بحثتِ على "جوجل" ستجدين أشياء غريبة
إذن فقد تصاحبتي عليه - هل دفعتي له المال حتى يتكلم معكِ؟ -
أو اشتريتي له أي شيء؟ أو أعطيتيه مالاً؟
شركات الأخبار لا تدفع المال لمصادرها
هل هذا صحيح يا آنسة "دونهام"؟ - بالطبع هذا صحيح -
هذه فاتورة حساب بطاقتكِ الائتمانية
يجب أن أدفع مالاً للموقع حتى يُسمح لي بالدخول والكلام بخصوصية مع الولد
والمصاريف الإضافية هو اختيار يستخدمه العميل حتى يُشجع الشباب لأن يمضوا وقتاً أطول معه
حسنُ - ...إذن، عن طريق إعطائهم هدايا -
هدايا"؟" - إذن فقد أرسلتي له هدايا -
لم تكن هدايا شخصية - لا، لا، أنا أفهم -
لماذا لا نتكلم على إنفراد بالغرفة الأخرى؟
لا، أنا أستطيع أن أشرح لها الأمر هذه ليست مُشكلة
أريد فقط أن أعلم طبيعة علاقتكِ بهذا الولد
تعالي حالاً إلي مكتبي
أريد أن أعرف، هل كانت علاقتكما حميمة؟ - هل مارستي معه الجنس؟ -
لا تُجيبي على هذا السؤال - "نينا" -
بالطبع لا
اسمعي، أنا هنا نيابة عن الشركة الأم
إذا أردتِ رفع قضية بدعوى حرية الصحافة فهذا شأنكِ، ولكنكِ ستحتاجين إلي محامى آخر
وعلى حد علمي، أنتِ بحاجة إلي أن تخبريهم بما يريدون معرفته
وأيضاً أنصحكَ بأن توقفها عن العمل فوراً
أعلم أنني يجب أن أوقفها عن العمل "أعلم هذا يا "ريتش
هذا كثير جداً عليّ - "هذا ليس كثيراً يا "نينا -
لقد تجاوزتِ حدودكِ هذا الفتى جاء إلي منزلك
ماذا كان يُفترض أن أفعل يا "بيتر"؟
لقد جاء إلي منزلي، ولم أرد أن أجعله يشعر بأنني قمت باستغلاله
منذ متى وأنتِ تهتمين بشعور مصدركِ بعدما تحصلين منه على ما تريدين؟
أرجو المعذرة، يجب أن أذهب
كم سيطول؟ - ما هذا؟ -
الإيقاف عن العمل - حسنُ -
حتى تقومين بإعطاء العميلان الفيدراليان المعلومات التي كنتي تحاولين الكذب بشأنها
أتعلم بماذا يذكرني هذا؟
"عندما كنت أجلس بداخل سيارتي "الكورولا وأنتظرك خارج المعسكر، وأتساءل متى ستخرج
إنه يذكرنى عندما كنت أنتظر خارج مدينة القائم بالعراق
تسعة أشخاص موجودين داخل مُدرّعة
كانت بداية الحرب، ولذلك كنا متأهبين للغاية
اضطررت إلي أن أتبول في زجاجة مياه
وفي إحدى المرات، أراد "جاني مولين" أن يضرب بعض العراقيين لأنهم كانوا يقودون السيارة أمامنا ذهاباً وإياباً
ولكن لم يأتينا أمر رسمي بهذا
أنتِ تذكرين "مولين"، صحيح؟ من بلدة "لاجون"؟
إنه رجل جيد، وطويل الجذع؟
ما الأمر؟
أنت لا تتحدث عن هذه الأشياء أبداً
حسنُ، ابق هنا
"كُن حذراً يا "ديريك
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا لا أشعر بشعور جيد حيال هذا
ما الذي نبحث عنه؟ - أي دليل -
وصل استلام نقود أو خطابات من البنك
"سيندي" - ما الأمر؟ -
اللعنة
يا إلهي، يجب أن نخرج من هنا - فلنذهب -
اتركها، فلنذهب - فلنذهب -
اتصل بي إذا استطعت
كانت لدينا خلافاتنا
لكن، هل تحبه؟
طبعاً أحبه
لم يكن هذا ما عنيته
هل كان يقودني إلي الجنون؟ أجل هل كنت فخوراً به؟ أجل
لا أعلم ربما يذكرني بنفسي عندما كنت في سنه
ربما لم أكن أفضل أب في العالم
أنت تبدو لطيفاً
وأنتِ تبدين وحيدة
ربما
أنا آسف
إنها ليست مُشكلتك
أهناك شيء آخر يُمكنكِ أن تُخبريني به؟
أنا لم أسأله عن مشاكله من قبل ومن المحتمل ألا يستيقظ مُجدداً
أشعر أن هذا كله خطأى
نحن لم نقصد أن يحدث هذا
نحن؟
أتقوم بعمل واجبك المدرسي يا بني؟
هذا ما أفعله الآن - حقاً؟ جيد -
من أين حصلت على هذا؟ - "إنه مِلك "فراي -
لقد تركه هنا بدون قصد
بدون قصد؟ - أجل -
وأنت لست تلعب عليه - كلا -
لقد انتهي وقت جلوسك على الكمبيوتر
حقاً؟
حقاً؟ حقاً؟
ابتعد عنه، ضعه هنا
قُم بعملك - أجل، سأفعل -
لا تُجبرني على أن أكون الشخص الشرير
مرحباً، ما الأمر؟ - ...مرحباً، شكراً لإتصالك بي، أنا -
انتظري لحظة أنا أجرى خارج المنزل
إذن، هل فكرّت فيما تحدثنا بشأنه المرة السابقة؟
في ماذا؟ المستقبل؟ - أجل، لقد كنت أعنى ما قلت، أنا أريد مساعدتك -
ربما أساعدك للذهاب إلي المدرسة
أريد مساعدتك حتى تقف علي قدميك
حقاً؟ - أجل -
أنا أعلم أنك تظن أن "هارفي" رجل مُحترم وأنا أتفهم الأمر
لأنه قام برعايتك ولكن كل ما في الأمر
إنه يستخدمك في تجنيد الأولاد الصغار
وهذه جريمة - حقاً؟ أهي جريمة؟ -
أجل، تجنيد الأولاد الصغار عقوبته قضاء وقت طويل بالسجن
إذن، ماذا تريدينني أن أفعل؟
أتريدين أن تُخرجيني من هنا؟ - أجل -
فقط قُم بالموافقة، وسآتى لآخذك
يُمكنني أن آخذك الآن، إذا أردت
أتريدين عنواني؟
كيف سننقل أغراضك كلها إذن؟
كل هذه الأشياء التي يشتريها لك الناس
اسمعي، أيمكنني التفكير بالأمر؟
أجل، فقط اتصل بي
حسنُ، إلي اللقاء - إلي اللقاء -
أجل، إنه أنت لا، أنت نفس المُحقق الذي تكلمت معه سابقاً يا سيدى
(ر - و - ن -ي)
أجل، سأنتظر
لا، لا، لا لا تجعل أحداً من الشئون القانونية يُكلمنى
أنا مُحامى، حسنُ؟ سأستدعيك إلي المحكمة، أتفهمني؟
لا، هذا موقعك الإلكترونى، أنت تعمل معي "اسم الحساب هو "جيسيكا رونى
ر - و - ن -ي - ماذا يحدث؟ -
سنجعل أحداً يتصل بك - أجل، في أقرب وقت ممكن -
ريتش"، ماذا تفعل؟"
(تمهلي (روني
هورني) = مُثار جنسياً) - ماذا؟ -
مُثار"، انتظري لحظة" أهذا تلاعب بالحروف؟
أهذه مزحة؟ - أتعلم؟ -
أنت تحتاج إلي أن تتماسك
"أنا لا أعلم ما ذا يعنى هذا يا "ليديا - دع الشرطة تقم بعملها -
وأنت تقوم بعملك - أقوم بعملي؟ -
ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا والده، أنا أبحث عن الأجوبة
ألا تهتمين بما يحدث؟ - لا، لاتفعل -
لا تُخبرني كيف أتعامل مع هذا الأمر ليس من حقك أن تخبرني كيف أتعامل مع هذا الأمر
إذن لا تُخبرينى أنتِ كيف أتعامل معه
بين" موجود هناك بينما أنت هنا"
صحيح، أنا أقوم بعملي وأنتِ هناك تقومين بعملك
أنتِ تمسحين بيدكِ على شعره وتهمسين في أذنه، هذا رائع
أنا لا يمكنني فعل هذا، ولكن هذا ما أستطيع فعله هذه الفتاة من الممكن ألا تكون حقيقية
لماذا؟ حتى تقوم بإلقاء اللوم على أحد؟ وهل سيستيقظ حينها؟
إنه مُمدد هناك
وعلى فترات مُتباعدة، جزء منه يتحرك
ولكنهم يقولون أن نبضه هو الذي يحركه
والداي يتقطعان من الداخل
وماذا يقول الأطباء؟
"يا إلهي، لقد قام بدعوتي إلي بيت "دانى
بماذا أرد عليه؟
بماذا ستردين عليه؟ أستقبلين الدعوة؟ - لا أعلم -
اقبليها - ولكنني لا أعلم -
ماذا؟
وجدت جواباً من البنك - حقاً؟ -
أجل، يبدو أن لدينا إيصالاً بـ 4،700 دولار وهذا بـ3،950 دولار
حسنُ، أيذكرون في ماذا أنفقهم؟
إنه يدفع ثمن شقته على حسابنا علي الأرجح
انظري إلي هذا، انظري إلي هذا
"ادفع لترى" لقد دفع 59 دولاراً للمواقع الإباحية
في شهر واحد؟ - في شهر واحد -
كنت أعلم أنه غريب الأطوار - في ماذا أنفقهم برأيك؟ -
موقع إباحية للأطفال؟
"موقع "المنىّ المحبوب
"سأواجه هذا الرجل يا "سيندي
عندما يفقد حذره، سأذهب إلي منزله أذهب إلي عتبة الباب
ثم سأطرق الباب وأقول له
كيف حالك؟ ما الأخبار؟" "هل رأيت أموالنا؟
"نحن نفتقد أموالنا نوعاً ما"
سأتحدث معه قليلاً، رجلاً لرجل
أنت لا تعرف ما سيفعله
سأكون بخير وإذا حدث شيء ما خطأ
. فقد أحضرت مسدي عيار 9 ملي
أحضرت مسدسك؟ - لن يتطور الأمر لهذه الدرجة -
سأخيفه قليلاً فحسب
أمثاله من الناس، يجب أن تتم إخافتهم قليلاً
وهذا عملي سأخيفه
مرحباً، كيف حالك؟ - آسف -
أتعلم "بين"؟ - أجل، من المدرسة -
من الجيد حقاً أنك جئت لزيارته
ما اسمك؟ "أنا "ريتش
"مايك" - كيف حالك؟ -
تفضل بالدخول أأنتما صديقان مُقرّبان؟
مايك"، دعني أسألك سؤالاً"
هل ذكر لك فتاة اسمها "جيسيكا"؟
جيسيكا"؟" - أجل، هل تحدث معك بشأنها -
كلا
هيّا ادخل احضر لنفسك كرسي
في الواقع يجب أن أذهب
لا، لا، ابق هنا، ليس من أجلي .ابق فحسب
ربما يمكنني أن أبتاع لك مياه غازية، أو شيء من هذا القبيل
دعني أبتاع لك مياه غازية أنا سآخذ قهوة
توجد قهوة جيدة بالطابق العلوي، هيّا - حسنُ -
أهو يذهب إلي الجيم؟ حقاً؟
حسنُ، لقد ذهبنا هناك ولكننا كنا نعبث نوعاً ما
هذا منطقي
ماذا أيضاً؟ ما الذي يفعله حتى يمرح؟
للمرح؟ - أجل -
ألا تفعلان أي شيء جنوني؟
نحن نُفجِّر بعض الأشياء أحياناً
حقاً؟ - أجل، أعنى أننا أشعلنا بعض المفرقعات النارية -
ثم نربطها بجميع ألعاب الباراشوت التي لدينا
ثم نذهب إلي أي مبنى ونلقيها خارج النافذة
ثم تنفجر أثناء تحليقها في الهواء
لقد كان أمراً جنونياً
يجب أن أذهب ..أبي يغضب نوعاً ما عندما أتأخر
حسنُ
شكراً - تعالي في أي وقت تريده -
حسنُ؟ - حسنُ -
بيت رقم 486 شارع ويليارد
لقد قلتم أنكم ستقومون بحمايته إذا أعطيتكم عنوانه
أجل، أعدكِ بهذا هذا كله لمصلحته
لا يمكنني أن أتحمّل حدوث شيء له
لا تقلقى، نحن نفعل هذا كل يوم الشئون الاجتماعية ستساعده
متى ستذهبون إليهم؟ - في بضعة أيام أو أسبوع، حتى نحصل على مُذكِّرة -
ماذا؟ أسبوع؟ أأنتِ واثقة أنها فكرة جيدة؟
ثقي بي، اسمعي
"ما فعلتيه هو الشيء الصحيح يا آنسة "دونهام
صحيح - لقد فعلتِ شيئاً جيداً -
صحيح حسنُ، شكراً لكِ
اجعل الأمر ينجح يا ربي
أسرع - أنا أحاول -
هؤلاء الملاعين يُدخلونك في كثير من التفاصيل
...حسنُ، حسنُ، السبب هو
أسرع - أنا أحاول يا رجل -
هذا يتطلب وقتاً طويلاً ...يجب أن تُرسل لهم بريداً إلكترونياً و
ويجب أن تذكر سبباً لغلق الحساب - لا أشعر بالأمان وأنا على الإنترنت -
أهلاً يا أولاد - أهلاً -
نحن نبحث عن شاحِن "من أجل (آي باد) "فراي
يجب أن أشحنه - أول درج على اليمين -
وجدته، شكراً - وجدته؟ -
يا رفاق
ألا تريدان أن تُخبراني بما كنتما تفعلانه في مكتبي؟
لقد أخبرتك، لقد كنا نبحث عن شاحِن
صحيح، كنتما تبحثان عن شاحِن من أجل الآى باد
فراي"، دعني أسألك سؤالاً"
لأنك ولد ذكى، أليس كذلك؟ - أجل -
هل أبدو في نظرك غبياً، كما أبدو لـ"جايسون"؟ - لا يا سيدي -
انظر عن كثب
لا، لا تبدو - لا؟ -
فراي"، أتريد أن تُخبرني" بما كنت تفعله في مكتبي؟
...لقد كان مجرد - "فراي" -
كان من المفترض أن تكون مزحة -
ماذا؟ - اصمت يا رجل -
لا، اصمت أنت ماذا قلت؟
لقد كنا نحاول أن نعبث معه فحسب - ماذا قلت؟ -
كان من المفترض أن تكون مزحة لم نكن نظن أنه سيؤذى نفسه
ماذا؟ تمهل، تمهل
مع مَن كنتما تعبثان؟ أتتكلمان عن الفتى "بويد"؟
أكان لديكما يد في ما حدث له؟
ألديكما يد في ما حدث له؟
أجل
أجل؟
أجل
يا رجل
إذا أردت أن تعبث مع أحد، فاعبث معه وجهاً لوجه، أتسمعني أيها الفتى القوى؟
أجل، مثلك أنت؟ - مثلي أنا؟ -
أنت، عُد لمنزلك "اذهب لمنزلك يا "فراي
إياك أن تلمس هذا، اخرج من هنا
هذا سئ، أنت في مشكلة كبيرة
أنا آسف - أنت آسف؟ -
أنت آسف؟ آسف علي ماذا؟ على أنني امسكت بك؟
أم أنك آسف لأن هناك أب يتسائل إذا ما كان ابنه سيستيقظ مُجدداً أم لا؟
جايسون"، انهض"
انهض، انهض
اذهب لغرفتك ابتعد عن وجهي
أنا سعيد للغاية لأن والدتك ليست معنا الآن لترى كل هذا
...أنا
أنا آسف - أنت آسف؟ -
أتعلم ما يعانيه والده في الوقت الحالي لأنك فعلت هذا بولده؟
أتدرك خطورة ما فعلت؟ قُل شيئاً، قُل شيئاً
أنا أعلم والده وهو على نقيضك تماماً
إنه على نقيضك تماماً
كايل"، استيقظ، استيقظ"
فلنُسرع يا رجل - ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ -
هارفي" قال بأن المنزل سيتم الهجوم عليه"
أسرِع
اللعنة - كين"، انتظر لحظة" -
أحضر حقيبتي
سأغادر هذا المنزل في خلال خمس ثوانى
أنا قادم
هيّا، فلنذهب
لا أعلم ما الذي حدث بحق الجحيم لكنني اضطررت إلي أن أخرج بسرعة
واحد من الأولاد الملاعين على الأرجح
عندما أعرف من هو سأسلمك إياه
أأنتِ هناك؟ قومي بالرد عليّ
سأعبر حدود الولاية في غضون 20 دقيقة
هارفي" أصابه الجنون"
لا أعلم، ماذا؟
إنه يقودنا خارج الولاية
أجل، حسنُ
أجل
المكتب الميداني - أجل، رقم 2221 -
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ لقد أرسل إليّ قائلاً بأنهم يتحركون
نحن لم نفعل شيئاً لابد أنه قام بتحذيرهم
كيف يقوم بتحذيرهم؟ إنه لا يعلم أصلاً
لقد وعدتينى بأنكِ ستخرجيه من هذا الأمر بأمان
هل قال لكِ أين سيذهبون؟ - ...بالطبع لم يقل أين -
كيف من المفترض أن يعرف وجهتهم؟
أجل، مرحباً؟ تباً، أيتها البطارية اللعينة
"أعطنى هاتفك يا "كايل
كايل"، أعطني هاتفك"
أعطني هاتفك اللعين - حسنُ -
يمكنه أن يكون في مشكلة يجب أن تتدخلوا
الأمر لا يسير بهذه الطريقة يا عزيزتي - وكيف يسير إذن؟ -
إذا استطعتِ أن تجعليه يتعاون معنا فسنحاول مساعدته
حسنُ، شكراً لمساعدتك
اللعنة
احضر أغراضك، فلنذهب
هارفي"، أيمكنني أن أستعيد هاتفي؟"
هيّا
شكراً
كيف يبدو أباك؟ - إنه أحمق - إنه محامى، ويظن أن الموسيقى مجرد مُزحة -
أبي شرطي، فالأمر أشبه بالعيش في السجن - شرطي؟ هذا جنون -
لكنه استقال، ويلومني أنا على هذا - لماذا؟ -
لأنه اضطر للبقاء معي بالمنزل عندما توفيت أمي - آسف -
*إذا ضغطت على هذا الزر فستقوم بمحو جميع البيانات*
كايل"، يا إلهي، ها أنت ذا"
لقد كنت قلقة جداً عليك - اسمعي -
هناك أشياء جنونية تحدث هنا
أين أنت؟ - على بُعد ساعة خارج المدينة -
"Saw Mill River" في فندق يُدعى
كايل"، اسمعني، بعد أن تمت" "إذاعة قصتى علي التلفاز
جاءت المباحث الفيدرالية لرؤيتي - أتمزحين معي؟ -
ماذا تقصدين بالمباحث الفيدرالية؟
لقد قاموا بتهديدي - إذن فقد قمتِ بإعطائهم العنوان؟ -
لم يكن من المفترض أن يسير الأمر على هذا النحو - أنا لا أصدق هذا -
لقد كذبتي عليّ - كايل"، اسمعني" -
أنتِ لم تكوني قادمة من الأساس، أليس كذلك؟
بالطبع كنت قادمة كنت قادمة
أنت لا تُبالين بي أصلاً - لا، لا، لا
بالطبع أهتم بك سآتي لآخذك حالاً
تباً لهذا
كايل"؟"
اللعنة
أتريد أن تفعل هذا الليلة؟ - أجل -
أأنتِ متوترة؟
أجل
هذا هو الأدرينالين
إنه جيد يُعطيكِ شعوراً بأنكِ مازلتِ حية
فلنفعل هذا فحسب، حسنُ؟ - حسنُ -
لانتوس"، أجل، ما الأمر؟"
حسنُ
آبي" قالت أنك ذهبت إلي المُستشفي اليوم"
أجل
جاء صديقه لزيارته اليوم إنه ولد لطيف
مَن؟ - "مايك" -
مايك"، كان يبدو أنه ولد لطيف" - مايك"؟" -
أتعنى "ماركوس"؟ صديقه القديم "ماركوس"؟
"أنا لا أعلم شخصاً اسمه "مايك
أنتِ لا تعلمين "مايك"؟ - كلا -
ماذا؟
تباً، كنت أعلم بأن هناك شيء ما خطأ بشأن هذا الولد
ما الذي تتحدث عنه؟
"هذا الولد "مايك - ماذا عنه؟ -
أنا أحتاج إلي اسمه الأخير فحسب - أبي، ما الذي تفعله؟ -
أنت تفقد عقلك - لا، لست كذلك -
ما الذي يحدث؟ - عزيزتي، سأكون معكِ في خلال دقيقة -
أين هي السنة اللعينة؟ - يجب أن تهدأ -
"سأريكِ "جيسيكا - يا إلهي -
ومَن يهتم بأمر "جيسيكا"؟
كل ما تحاول فعله هو أن تُقلل من شعورك بالذنب
أنا الذي كنت أجرحه
وكنت أعلم أنه ليس لديه أصدقاء
هذا ليس خطؤكِ
أنا لم أفعل شيئاً - هذا ليس خطؤكِ -
والناس كانوا يسخرون منه
لقد وجدته - هذا ليس خطؤكِ -
"ليديا"
اسمه ليس "مايك" حتى
هذا ليس اسمه الحقيقي
كايل"، أنا هنا"
لقد فكرّت في أن أعطيه هدية رائعة أو شيء من هذا القبيل
حسنُ، سأضع هذا في إعتباري - أجل، أنظري إليهم -
ستقسمين هذا الشيء مُناصفة معي
يمكننا أن نصل إلي إتفاق
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ هل الشرطة هنا؟
لا، أنا وحدي لقد جئت لآخذك
لا يجب أن تكوني هنا الآن - أنا لا ألومك لعدم تصديقك لي -
"ولكنني أقسم لك يا "كايل أقسم لك أنني جئت وحدي
أرجوك، اركب السيارة فقط يمكنني أن أصحح هذا الأمر
إذا كنت سأذهب للداخل وأحضر جميع أغراضي فأريد أن أعرف إذا كان بإمكاني البقاء معكِ أم لا
..فلتحضر أشيائك ثم سنتحدث - لا، إما نعم أو لا -
إنه سؤال بسيط أيمكنني البقاء معكِ؟
...لا أعلم، لماذا نحتاج - ماذا تعني بأنكِ لا تعلمين؟ -
..أنا لست متأكدة، لأن - ماذا؟ -
لأنك أصغر منى بكثير، ولا أعلم إذا كانت هذه فكرة جيدة أم لا
لماذا لا تركب فقط، ثم سنتحدث بهذا الشأن في الطريق
كايل"، أرجوك" - وإذا لم أكن أصغر منكِ؟ -
هل كنتِ ستريدينني عندها؟
انسى هذا الأمر - "انسى ماذا؟ "كايل -
"كايل"
مايك"، كيف حالك؟"
ديريك"، إنه ليس الشخص المنشود"
ليس هو، صديقي "لانتوس" وجد رقم "شوماكر" الإلكتروني
واتضح أنه ضحية أيضاً
ماذا تعنى؟
شخص ما كان يستخدم الكمبيوتر الخاص به للتضليل، حسنُ؟
لا أعلم، نحن نتعقبه من تكساس
على أية حال، النتيجة النهائية هي أنه ليس الرجل المنشود
أأنت متأكد؟ - أجل، انا متأكد -
لقد تلقيت هذه المعلومات للتو
والآن، أنا لا أعلم أين أنت يا أخي ولكنك يجب أن تتريث قليلاً، أتسمعني؟
ديريك"؟" - لقد سمعتك، حسنُ، لا بأس -
يجب أن أذهب، سأكون على إتصال بك
شكراً
ماذا قال؟ - ليس هو -
ليس هو
ديريك"، لا بأس يا عزيزي"
ديريك"، أنا لا يُهمنى المال"
أو المنزل
أرجوك، خذني إلي البيت فحسب
"لقد كنت جندياً في الجيش الأمريكي يا "سيندي
ماذا أنا الآن؟
أنا أداة
أداة يستخدمها أحدهم لمصلحته
لا - أجل -
أيمكنني مساعدتك؟ - "أجل، أنا اسمي "ريتش بويد -
ابنك تسبب بوضع ابني بالمُستشفي "وأنا أريد التحدث معه حالاً، اسمه "جايسون
...ليس لدىّ وقت لـ - "أحياناً يكون اسمه "جيسيكا -
لديه أزمة نوعاً ما في موضوع الهوية
لقد قام بمضايقة ابني، إنه سادىي ويحتاج إلي المساعدة
يحتاج إلي المساعدة؟ - أجل -
ابني يحتاج إلي المساعدة؟ - أجل -
ابنك حاول أن يشنق نفسه وابني أنا الذي يحتاج إلي المساعدة؟
كنت تعلم؟ كنت تعلم أيها اللعين
أوقف السيارة، واخرج اخرج
هيّا، اخرج اخرج ببطء
هيّا، اخرج - أنا قادم، اهدأ -
ابقى في السيارة - ابقى مكانك -
ما هذا؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ -
أنت تتبعني، أنت تلاحقني لقد جئت إليّ في مكان عملي
واقتحمت منزلي أتظن أنني غبيّ أم ماذا؟
تعال معي فحسب - لا، فقط دعيني وشأني -
أحضر أغراضك، ولنذهب - ما خطبكِ؟ -
ما هو خطبكِ بحق الجحيم؟
ألديكِ أدنى فكرة عمّا فعلتي؟
ليس لي وحدي "بل لكل أصدقائي، ولـ"هارفي
أتظنين أن "هارفي" يستغلني؟
أنا أحب ما أعمل، أتفهمين؟ لا أريد أن يتم إنقاذي منه
أنا أقوم بإثارة الناس، وماذا في هذا؟
أنتِ لا يُمكنكِ إثارة مصباح كهربي حتى يعمل أتعلمين هذا؟
أنتِ التي تستغلين الناس لقد قمتِ بإستغلالي
..أنتِ
أنتِ التي تستغلين الناس
لقد انتهي أمري
حسنُ، حسنُ
لن استمع إليكِ ابتعدي عنى بحق الجحيم
لنتحدث عن هذا - لا، لن نتحدث عن هذا -
ما الذي تنوى فعله؟ - لا تتحرك -
أستطلق عليّ النار أمام زوجتي؟ - ابقى مكانك -
زر الأمان موجود - اصمت -
ستيفن"؟" "أنا "سيندي هول
سيندي"؟" - "ديريك" -
أبي
أأنت بخير؟ - أجل -
حسنُ، حسنُ
توقف، توقف، توقف - أتفعل هذا كثيراً؟ -
أترسل للعديد من النسوة المتزوجات صورتك؟
أيمكننا التحدث؟ - ديريك"، توقف" -
ما شعورك الآن؟ - لقد كان خطئاً -
أجل، وسنتمادي فيه
هل تم تصويب مسدس إلي رأسك من قبل؟
لقد حدث هذا معي - ديريك"، إنه لم يفعل شيئاً" -
بل فعل - لا تفعل هذا -
"أرجوكِ أخبريه بأن الأمر لم يكن مؤذياً يا "سيندي
ديريك"، إنها ليست غلطته" إنها غلطتي أنا
ما الذي تتحدثين عنه؟ - ..لقد تحدث معي -
عندما لم تكن أنت تتحدث معي
أخبرني بأنه اصطحب زوجته للعلاج الكيميائي
وأخبرني عن يديها الباردتين وعن الأدوية
..وأنا أخبرته عن
"وأنا أخبرته عن.. "إيثان
لقد أخبرته عن ولدنا الصغير
لا بأس، أرجوك يا عزيزي
هيّا، أعطني البندقية
فقط أتركها، لا بأس فلنذهب
يا إلهي - أنا بخير -
لا، أنت لست بخير - ...سأشرح لكِ، فقط دعيني -
أنا أحبكِ
أنا أحبك أيضاً
...كل شيء
كل شيء أحبه
موجود في هذه الغرفة
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR & مصطفـى رشـدي || تابعونا علي الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub