
1
00:00:28,079 --> 00:00:31,173
نعم سيدى الى اين ذاهب ؟ -
القطار الى شيكاغو , الاكسبريس الفضى -

2
00:00:31,173 --> 00:00:33,979
القطار الفضى . ساتولى امر حقائبك سيدى -
شكرا لك -

3
00:00:35,053 --> 00:00:37,613
شكرا لك -
 جزيل الشكر -

4
00:00:47,499 --> 00:00:50,366
ماذا يفعل هؤلاء المسافرين 
عند عربه الحقائب ؟ 

5
00:00:51,536 --> 00:00:53,265
ممم,ممم,ممم
الان , وهل هذا شئ ؟

6
00:00:53,265 --> 00:00:56,772
ظننت ان الامر كان بالغ السوء مع
 الهيبز على القطار و الان جائنا ابائهم 

7
00:00:59,211 --> 00:01:01,270
اوه , اضطررنا ان نأخذ مارى لو  

8
00:01:01,270 --> 00:01:05,339
انها سميرتنا فى الحفله  -
تعالى ايها الكمسارى , لنقم عرضنا على الطريق -

9
00:01:05,339 --> 00:01:07,281
اوه , هوه ,هوه 
ارجو معذرتك سيدى 

10
00:01:08,186 --> 00:01:10,780
هاللو , هل انا فى المكان الصحيح؟

11
00:01:10,780 --> 00:01:13,825
الدرجه الاولى , نعم سيدى 
هذا الطريق مباشره 

12
00:01:13,825 --> 00:01:14,553
احترس من الدرجه

13
00:01:26,638 --> 00:01:28,697
هذه هى مقصورتك هنا سيدى -
اوكى , جزيل الشكر -

14
00:01:28,697 --> 00:01:30,434
شكرا لك سيدى , رحله سعيده -
باى باى -

15
00:01:30,434 --> 00:01:35,241
سيدى , هل ستحتاج كل هذه الحقائب هنا ؟ 
لو لم تحتاجها فيمكننى تخزين بعضها بالاسفل فى الجهه الاخرى  

16
00:01:35,241 --> 00:01:38,111
بالتاكيد , بالتاكيد , كل ما احتاجه هو تلك و تلك 

17
00:01:38,111 --> 00:01:40,082
يمكنك اخذ هذه و ساحتفظ بالافطار -
ساخذ هذه -

18
00:01:40,482 --> 00:01:43,181
أهذا هو السرير؟ -
نعم , سارفع هذه الان , وبعد -
 قليل سأضعها بالاسفل 

19
00:01:43,181 --> 00:01:44,087
اوكى شكرا 

20
00:01:44,087 --> 00:01:47,320
 ...وهذا هو -
مرحاضك و الحوض , سيدى -

21
00:01:47,320 --> 00:01:50,056
ظريف , ديوان كبير -
مريح جدا -

22
00:01:51,056 --> 00:01:54,394
وما هذا الجزء ؟ -
اوه , هذا يحول الديوان الى جناح مزدوج -

23
00:01:54,394 --> 00:01:56,526
اعتدنا على تلقى العديد من الطلبات عليه 
ممن يقضون شهر العسل 

24
00:01:56,526 --> 00:01:57,229
انا اسف 

25
00:01:58,229 --> 00:02:02,172
انا لم افعل هذا متعمدا 
هذا المقبض يبدو انه علق 

26
00:02:03,876 --> 00:02:05,537
كل شئ تغير 
هل قلت شيئا ما ؟ 

27
00:02:05,979 --> 00:02:10,176
لا , لا , انا اتفق مع كل شئ قلته 
كل ما اردته هو اخذ الامر بيسر 

28
00:02:10,176 --> 00:02:12,412
حسنا , حسنا , اهدأ اذن 
واستمتع بالرحله 

29
00:02:12,412 --> 00:02:16,047
والا لن تكون الرحله مثيره كثيرا 
والان نحن سنوصلك فى الموعد 

30
00:02:16,047 --> 00:02:17,818
اوكى , نل قسطا من الراحه -
جزيل الشكر -

31
00:02:17,818 --> 00:02:19,825
باى , باى -
امسيه طيبه -

32
00:02:23,830 --> 00:02:25,660
 !اصعد القطار 

33
00:02:25,000 --> 00:02:37,074
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}
الترجمه العربيه ... عزيز موافى 
جمهوريه مصر العربيه - القاهره

35
00:03:24,090 --> 00:03:27,816
الى اللقاء لوس انجلوس , باى 

36
00:03:46,581 --> 00:03:48,576
هل يعجبك ذلك العطر ؟

37
00:03:48,576 --> 00:03:50,583
انا مزجته بنفسى 

38
00:03:52,854 --> 00:03:55,846
جميل , ظريف جدا 

39
00:04:06,299 --> 00:04:08,690
هذا شيئا ما 
نعم سيدى 

40
00:04:08,690 --> 00:04:10,963
تركنا لوس انجلوس 

41
00:04:10,963 --> 00:04:12,006
وسنمضى فى طريقنا الى نيفادا 

42
00:04:12,006 --> 00:04:14,598
مارين بكلورادو , عبر جبال روكى 

43
00:04:14,598 --> 00:04:17,041
صعودا الى مدينه كينساس , كينساس 

44
00:04:17,041 --> 00:04:20,308
على اليمين هنا توجد بلده تسمى ايشلاند , ميسورى 

45
00:04:20,308 --> 00:04:25,080
نعبر المسيسبى الكبير 
بعد يومين و نصف نصل الى شيكاجو , الينوى 

46
00:04:25,080 --> 00:04:27,121
تلك جوله ما , هه -
مم , ممم -

47
00:04:27,121 --> 00:04:29,517
أأنت من شيكاجو ؟ -
لا , من لوس انجلوس -

48
00:04:29,517 --> 00:04:30,015
انا من شيكاجو 

49
00:04:30,115 --> 00:04:32,753
اسمى بوب سويت 

50
00:04:32,753 --> 00:04:34,887
رجل ظريف و لكنى طفل وضيع

51
00:04:35,887 --> 00:04:37,624
جورج كالدويل -
نعم ؟ -

52
00:04:37,698 --> 00:04:40,258
نعم , جورج
فى اى مضمار تعمل؟ 

53
00:04:40,258 --> 00:04:44,599
فى النشر -
بدون مزاح ؟ تعالى اجلس هنا -
شكرا -

54
00:04:44,599 --> 00:04:46,401
اتعرف انا اعمل بنفسى فى الفيتامينات 

55
00:04:47,809 --> 00:04:50,744
مم , ممم , هنا 
" ‎E" يوجد هنا عينه لك فيتامين  

56
00:04:50,744 --> 00:04:52,042
الان , هذا عظيم 
للقضيب الهرم 

57
00:04:55,716 --> 00:04:58,412
نعم , يجعله حاد كالقلم انا لا امزح 

58
00:04:58,412 --> 00:05:01,252
هل لديك فرصه الان لاختبار فاعليته ؟ 

59
00:05:02,252 --> 00:05:05,315
لا , فى الحقيقه انا اول مره اركب قطارا 

60
00:05:05,394 --> 00:05:07,328
انت تمزح معى -
لا -

61
00:05:07,328 --> 00:05:08,048
هيا 

62
00:05:10,098 --> 00:05:12,865
حسنا انت هنا لقضاء رحله عمرك -
اوه , نعم ؟

63
00:05:13,234 --> 00:05:17,961
فقط , التقط فتاه صغيره يا صديقى 
وستعانقك و تلوكك طوال الطريق الى شيكاجو 

64
00:05:17,972 --> 00:05:20,263
حقيقه ؟ -
انا افعل ذلك طوال الوقت -

65
00:05:20,263 --> 00:05:25,210
 ..اخبرت رئيسى بانى اخشى الطيران 
واقوم بهذا الفعل مرتين فى العام 

66
00:05:26,180 --> 00:05:28,705
انه بيت دعاره متنقل 

67
00:05:28,705 --> 00:05:30,876
لا .. هيه , اسمع 
تعالى 

68
00:05:30,876 --> 00:05:35,651
انه بخصوص حركه القطار التى تسبب ذلك 
كل تلك الحركه تجعل الفتاه شهوانيه 

69
00:05:36,125 --> 00:05:39,891
حسنا , ساقول لك بوب انى حقيقه لا اكترث بالرومانسيات اثناء الترحال 

70
00:05:40,891 --> 00:05:43,522
انا اخذت القطار لاستجم واقوم بالقراءه -
تمهل , تمهل  -

71
00:05:43,522 --> 00:05:47,394
امامك هناك , جورج 
اعتقد انى رأيت فتاتى لهذه الليله 

72
00:05:50,438 --> 00:05:53,771
هاى , ايمكنى ان , هه
اقدم لك شرابا ؟ 

73
00:05:53,809 --> 00:05:57,568
معى شراب , شكرا لك -
حسنا سأجلس معك اذن , هاه؟ -

74
00:05:57,568 --> 00:05:59,739
هذا ساقى طراز قديم 

75
00:06:05,120 --> 00:06:09,079
أتواصلين الرحله الى نهايتها ؟ -
ماذا ؟ -

76
00:06:12,161 --> 00:06:15,597
 ....قلت , أتواصلين الرحله لنهايتها 
الى شيكاجو ؟ 

77
00:06:17,466 --> 00:06:20,059
نعم , سأواصل 

78
00:06:24,339 --> 00:06:27,137
حسنا , ربما كان بأمكاننا ان نفعلها سويا -
نفعل ماذا ؟ -

79
00:06:27,610 --> 00:06:31,140
 ...نذهب الى شيكاجو  
اقصد انت تعلمين اننا يمكن ان نكون , اه

80
00:06:31,140 --> 00:06:33,274
فى مأزق فى هذا القطار معا

81
00:06:33,274 --> 00:06:37,250
ولا يمكنا ان نقفز 

82
00:06:38,755 --> 00:06:40,848
أتشعرين بتلك الحركه ؟ 

83
00:06:47,064 --> 00:06:49,964
هل انت متأجج ؟

84
00:06:50,964 --> 00:06:51,684
ماذا ؟ 

85
00:06:52,267 --> 00:06:54,235
قلت ,هل انت متأجج؟

86
00:06:56,872 --> 00:06:59,568
سيدتى , انا دائما متأجج

87
00:07:01,410 --> 00:07:03,708
ربما يمكننى ان اهدئك

88
00:07:48,259 --> 00:07:51,922
كيف حال المزلاج , ايمكنى الجلوس ؟

89
00:07:52,922 --> 00:07:55,021
نعم تفضلى , اجلسى 

90
00:07:55,065 --> 00:07:57,158
يالها من مفاجأه جميله 

91
00:07:58,234 --> 00:08:02,000
قلت كيف حال المزلاج 
فلدينا غرفتين متصلتين 

92
00:08:02,000 --> 00:08:04,904
المزلاج , كويس  , جميل شكر لك

93
00:08:04,904 --> 00:08:09,206
انه عنيد بعض الشئ ولكن لا يوجد شئ خطير
سأجعل الحمال يفحصه

94
00:08:10,179 --> 00:08:12,704
لا داعى للعجله , اليس كذلك ؟ 

95
00:08:16,085 --> 00:08:17,882
أيها الساده اتحبون الكوكتيل ؟

96
00:08:18,955 --> 00:08:21,515
اوه , قليل من المارتينى مع التقليب 

97
00:08:22,792 --> 00:08:25,784
اثنين -
نعم  , سيدى -

98
00:08:27,631 --> 00:08:31,532
اسمى جورج كالدويل -
هيلى بيرنز -

99
00:08:33,702 --> 00:08:37,968
هذا اختصار لهيلدى جاردز
لاجل ماذا هذا القلم ؟ 

100
00:08:37,968 --> 00:08:40,567
اوه , ينبغى عليك ملئ قائمه طعامك

101
00:08:42,012 --> 00:08:46,381
واحد سلطه فواكه
لحم بقرى شرقى , ارز , جزر 

102
00:08:46,381 --> 00:08:49,078
قهوه , فطيره تفاح بالليمون

103
00:08:49,154 --> 00:08:51,644
خطك جيد جدا 

104
00:08:52,490 --> 00:08:54,479
شكرا

105
00:08:55,492 --> 00:08:58,222
سأطلب نفس الاشياء 
املئ لى قائمتى 

106
00:09:01,498 --> 00:09:03,728
لا يمكننى حتى قراءه كتابتى 

107
00:09:03,728 --> 00:09:05,928
لا اعرف الاختزال 
ولا يمكنى استعمال الاله الكاتبه

108
00:09:05,928 --> 00:09:07,994
وماذا تعملين لكسب قوتك

109
00:09:07,994 --> 00:09:09,903
انا سكرتيره  

110
00:09:11,141 --> 00:09:14,076
حسنا و كيف تحتفظين بوظيفتك ؟ -
انا ارد على التليفون -

111
00:09:17,381 --> 00:09:19,042
لدى شخصيه رائعه 

112
00:09:20,051 --> 00:09:22,815
هل انت ذاهب الى شيكاجو ؟ -
نعم -

113
00:09:22,815 --> 00:09:25,651
انا ذاهب لاحضر زفاف اختى 

114
00:09:26,651 --> 00:09:29,090
كيف تأتى لك ان تأخذ القطار ؟ 
أتخشى من الطيران ؟ 

115
00:09:29,090 --> 00:09:31,526
لا , انا لا أخشى الطيران 

116
00:09:32,526 --> 00:09:36,862
انا , اه .. اردت فقط ان اشعر بالملل

117
00:09:38,103 --> 00:09:40,230
وانت ؟ 

118
00:09:41,230 --> 00:09:45,537
اوه , رئيسى الجديد 
يفضل الوسائل التقليديه

119
00:09:46,310 --> 00:09:49,108
انه فى تلك اللحظه يكتب 
 ....كتابا عن رامبرانت 

120
00:09:49,108 --> 00:09:52,376
وسيستأنف حمله الدعايه لنفسه
 بمحاضره بمعهد الفنون 

121
00:09:52,376 --> 00:09:54,747
اوه , نعم ؟ انا اعمل فى مجال النشر  
ما اسمه ؟ 

122
00:09:54,747 --> 00:09:57,252
البروفيسور ارثر شراينر 
هل سمعت عنه ؟ 

123
00:09:58,390 --> 00:10:00,654
لا -
اغلب الناس لم يسمعوا عنه -

124
00:10:00,654 --> 00:10:04,593
انه كان  ... كان منعزلا 
عاكف على كتابه لما يقرب من عشرون عاما

125
00:10:04,593 --> 00:10:07,153
اين هو الان ؟ -
  ...اوه , انه فى الفراش -

126
00:10:07,153 --> 00:10:09,599
مع كوب من اللبن الدافى والعسل
فصحته معتله 

127
00:10:09,599 --> 00:10:13,159
ماذا تنشر ؟ -
اوه , غالبا الكتب الواقعيه -

128
00:10:13,159 --> 00:10:16,298
كتب البستنه و الطبخ
وكتب تعليم المهارات 

129
00:10:17,809 --> 00:10:19,800
مثل كتيبات الجنس ؟ 

130
00:10:22,179 --> 00:10:25,671
لقد نشرت قليلا منها -
كمؤلف , هه؟ -

131
00:10:27,451 --> 00:10:30,750
انا اعرف ما يجرى ايا كان ... وكيف 

132
00:10:32,257 --> 00:10:35,454
هذا مثير جدا , هل انت متزوج ؟ -
مطلق -

133
00:10:35,728 --> 00:10:37,089
وكيف حدث ذلك ؟ 

134
00:10:42,935 --> 00:10:45,494
اصدقائى جميعا قالوا لى بان 
 ...زوجتى كانت اكثر من مناسبه لى 

135
00:10:45,494 --> 00:10:48,562
وبعد عامين قررت بانهم كانوا على صواب 

136
00:10:49,908 --> 00:10:51,375
شئ محزن

137
00:10:53,244 --> 00:10:57,442
انت قلت ان مديرك يعمل فى مجال تأريخ الفن
هل هذا المجال موضع اهتمامك ؟

138
00:10:57,516 --> 00:10:59,916
غير حقيقى 

139
00:11:00,916 --> 00:11:04,477
حصلت على تلك الوظيفه فقط لانى 
كنت عاطله . وكنت اميل الى الترحال

140
00:11:05,958 --> 00:11:08,893
أتفضل بعض النبيذ مع تلك الوجبه ؟ -
اوه , مش محتاجه سؤال -

141
00:11:10,497 --> 00:11:14,126
اوم , سنأخذ زجاجه من الموتن كاديه

142
00:11:17,503 --> 00:11:19,993
حسنا جدا سيدى 

143
00:11:21,639 --> 00:11:25,234
أديت ذلك على احسن وجه -
اتكلم الفرنسيه بطلاقه -

144
00:11:48,802 --> 00:11:51,099
لن يتكلم ابدا -
علينا ان نجد تلك الاوراق -

145
00:11:51,099 --> 00:11:53,603
تعالوا 
سنبحث فى مقصورته 

146
00:11:56,609 --> 00:11:59,476
اذن هكذا كان مدخلك الى العالم الراقى 

147
00:12:01,180 --> 00:12:03,648
شوف , كان شيئا جيدا بالنسبه لى 

148
00:12:03,648 --> 00:12:06,708
فهو قد علمنى كل شئ من التنس حتى بيكاسو 

149
00:12:06,720 --> 00:12:10,047
وماذا تبقى ؟ -
ترخيصا بالزواج -

150
00:12:11,924 --> 00:12:13,448
هل هذا ما كنت تبغيه ؟ 

151
00:12:14,227 --> 00:12:16,161
لم ابغى ذلك وقتها

152
00:12:17,497 --> 00:12:19,397
الان بالذات , ارغب فى مزيدا من الشمبانيا 

153
00:12:25,271 --> 00:12:29,034
اه , اوه , هل ساطلب زجاجه اخرى ؟ -
زجاجتين -

154
00:12:32,112 --> 00:12:34,774
يبدو ان هذا المكان على وشك التشطيب 

155
00:12:36,050 --> 00:12:39,076
 ...لماذا لا نأخذ زجاجاتينا 

156
00:12:40,076 --> 00:12:42,621
ونذهب الى مقصورتينا 

157
00:12:46,760 --> 00:12:49,058
يمكنا حتى ان نفتح الباب بينهما 

158
00:12:50,297 --> 00:12:52,231
يمكنا حتى تحطيم الحاجز بينهما باكمله

159
00:12:53,200 --> 00:12:56,726
سأكلم الحمال -
وسأحضر الشمبانيا -

160
00:13:11,851 --> 00:13:13,944
لقد كنت محقا 
انها تلك الحركه 

161
00:13:13,944 --> 00:13:16,352
انا لم اكن اتفهم 
ولكنك كنت على صواب 

162
00:13:19,326 --> 00:13:20,657
مساء الخير  

163
00:13:36,209 --> 00:13:38,699
 !مغتصب -
لا , لا , لا , لا -

164
00:13:39,260 --> 00:13:41,760
اعذرينى على الدخول 

165
00:13:55,697 --> 00:13:57,221
ارجو معذرتك 

166
00:13:58,300 --> 00:14:00,995
اوم , هذا لن يستغرق اكثر من دقيقه 

167
00:14:01,936 --> 00:14:02,426
حسنا 

168
00:14:03,838 --> 00:14:05,806
رائع , كل شئ تمام

169
00:14:05,806 --> 00:14:07,306
اسف , عمت مساء

170
00:14:19,619 --> 00:14:20,339
ادخل

171
00:14:27,229 --> 00:14:29,390
هذا ظريف جدا 

172
00:14:30,365 --> 00:14:33,425
أترغبين فى بعض الشمبانيا ؟ -
نعم -

173
00:14:33,425 --> 00:14:36,834
لا يمكننى التجول فى مقصوره بهذا الحجم  
بدون فاصل 

174
00:14:36,838 --> 00:14:42,043
هى مقصورات ضيقه فى حد ذاتها 
انها مناسبه لقذف الكرات 

175
00:14:42,043 --> 00:14:44,507
مناسبه لماذا ؟ -
لقذف الكره -

176
00:14:44,507 --> 00:14:47,410
عندما تقوم بالتمرين . فان الكره
 ترتد دائما عن الحائط 

177
00:14:48,682 --> 00:14:51,741
أكثيرا ما تلعبين تلك اللعبه ؟

178
00:14:53,019 --> 00:14:55,078
انا اعرف ما يجرى ايا كان و كيف 

179
00:15:01,063 --> 00:15:03,054
انا احب تلك الاغنيه 

180
00:15:06,332 --> 00:15:10,701
 ...كلما سمعتها مره ثانيه 
سيكون من الصعب الا افكر فيك 

181
00:15:11,371 --> 00:15:14,863
انت تعبر عن هذا بطريقه جميله جدا -
اشكرك -

182
00:15:23,217 --> 00:15:25,947
فى صحه السفر بالقطار 

183
00:15:25,947 --> 00:15:28,386
القطارات التى تسافر فى الليل 

184
00:15:46,574 --> 00:15:48,439
أيعجبك حذائى الجديد ؟ 

185
00:15:48,439 --> 00:15:51,706
نعم , يعجبنى لماذا لا تخلعه ؟
 
186
00:15:51,706 --> 00:15:55,909
يمكن وضعه فى تلك الخزانه  هناك 
وسيقوم الحمال بتلميعه لك فى الصباح 

187
00:15:55,909 --> 00:15:58,975
حقيقى ؟ هذا رائع -

188
00:16:03,425 --> 00:16:05,416
أهذا شغل مرؤوسك ؟ -
مم,هممم -

189
00:16:07,529 --> 00:16:10,123
اعطانى تلك النسخه لاحفظها له 

190
00:16:11,133 --> 00:16:15,828
أتريد قرائتها ؟ -
لا -

191
00:16:44,099 --> 00:16:45,760
تمددى

192
00:16:50,572 --> 00:16:52,563
شئ جميل , اليس كذلك ؟ 

193
00:16:52,575 --> 00:16:54,236
جدا 

194
00:17:09,559 --> 00:17:12,392
أحقا قمت بكتابه كتب جنس ؟

195
00:17:13,529 --> 00:17:16,191
انا حقا , حقا كتبت 

196
00:17:18,500 --> 00:17:20,661
ولكن لدى اعتراف اعترف به 

197
00:17:20,736 --> 00:17:23,932
انا اكتب افضل بكثير عن البساتين 

198
00:17:24,932 --> 00:17:27,997
حقا ؟ -
هذا تخصصى -

199
00:17:28,511 --> 00:17:30,172
 ...حسنا 

200
00:17:32,547 --> 00:17:36,574
أيوجد اى شئ عليك ان تقوله ؟

201
00:17:37,820 --> 00:17:40,516
أتقصدين فيما يخص البستنه ؟ -
نعم -

202
00:17:40,624 --> 00:17:44,158
بعض النصائح المساعده للمبتدأين 

203
00:17:45,662 --> 00:17:47,323
 ...حسنا 

204
00:17:50,600 --> 00:17:52,659
 ...اول شئ هو  

205
00:17:53,736 --> 00:17:56,670
دائما كونى عنيفه مع  الناستوريتم 

206
00:17:57,106 --> 00:17:59,336
هكذا ؟ -
انهم يحبون ذلك -

207
00:17:59,336 --> 00:18:02,707
يفضلون العنف؟ - 
كلما كان عنيفا كلما كان افضل -

208
00:18:02,707 --> 00:18:04,370
عظيم 

209
00:18:08,384 --> 00:18:10,318
ماذا على ان اعرف ايضا ؟ 

210
00:18:11,687 --> 00:18:14,656
يمكننى ان اعلمك السر 
فى كيفيه التعامل مع الازاليا 

211
00:18:14,656 --> 00:18:16,783
اوه اخبرنى , كلى اذان صاغيه 

212
00:18:16,783 --> 00:18:18,157
 ارى ذلك 

213
00:18:18,157 --> 00:18:19,752
 ....حسنا 

214
00:18:20,631 --> 00:18:24,089
فقط تعاملى معها بنفس الطريقه
 التى تعاملى بها البيجونيا

215
00:18:24,089 --> 00:18:27,762
بلا مزاح ؟ -
بكل ثقه -

216
00:18:28,762 --> 00:18:32,568
أتقصد بما تقول ان ما يصلح 
للازاليا يصلح للبيجونيا 

217
00:18:32,568 --> 00:18:35,407
لقد اصبت -
جورج هذا ساحر -

218
00:18:35,407 --> 00:18:37,912
اعتقد بان ذلك اثار اهتمامك 

219
00:18:37,912 --> 00:18:40,642
اريد ان اتعمق اكثر

220
00:18:40,642 --> 00:18:43,617
كونى ضيفتى -
شكرا لك -

221
00:18:56,767 --> 00:19:00,931
ماذا يحدث لو عاملت الازاليا 
مثل الناستوريتيوم؟

222
00:19:02,039 --> 00:19:05,031
الان هذا هو حقيقه الجزء المهم 

223
00:19:16,320 --> 00:19:19,118
ماذا حدث جورج ؟ -
هل رأيته ؟ هل رأيت ذلك الرجل ؟ -

224
00:19:19,118 --> 00:19:22,556
اى رجل ؟ -
 كان هناك رجلا يتدلى خارج تلك النافذه - 

225
00:19:22,556 --> 00:19:24,390
كان مصابا بطلق نارى فى رأسه -
ماذا ؟ -

226
00:19:24,390 --> 00:19:28,159
هيلى رجل ميت يتدلى من السقف 

227
00:19:28,159 --> 00:19:32,963
انا رأيته , معطفه كان عالقا

228
00:19:35,540 --> 00:19:38,373
اوه , يجب ان افعل شيئا 

229
00:19:39,373 --> 00:19:42,537
يجب ان ابلغ عن ذلك 
ربما كان بامكانهم ايقاف القطار 

230
00:19:42,537 --> 00:19:45,513
جورج , انا متأكده 
انك رأيت شيئا 

231
00:19:45,513 --> 00:19:49,109
ربما رأيت طائره اطفال 
 ...او جريده قديمه بالخارج 

232
00:19:49,109 --> 00:19:53,520
انظر , مثل هذه ما رايته , جورج 
يمكن ان يكون اى شئ بالخارج هناك

233
00:19:53,758 --> 00:19:56,192
ولكن عينيه كانت واضحه جدا 

234
00:19:57,261 --> 00:19:59,695
اعتقد بانها كانت اوضح مما يدور برأسك 

235
00:19:59,695 --> 00:20:02,528
انت تخيلت هذا , جورج -
انا لم اتخيل , اعرف بانى لم اكن اتخيل -

236
00:20:02,528 --> 00:20:05,660
اذن لماذا لا تستدعى الكمسارى
 و تسرد له قصتك ؟

237
00:20:07,672 --> 00:20:10,970
اشعر بالدوار -
أتعرف لماذا ؟ هنا -

238
00:20:10,970 --> 00:20:13,032
استلقى هنا , جورج 

239
00:20:15,079 --> 00:20:18,378
 ويو , لو ان هذا يشبه اعراض
... التسمم الكحولى 

240
00:20:18,378 --> 00:20:22,646
ساتخلى عن الزجاجه من اجل الحياه

241
00:20:22,646 --> 00:20:28,021
الافكار الخادعه تداعب رأسك طوال الوقت 

242
00:20:28,021 --> 00:20:32,824
انت تعرف ذلك , جورج 
هيا استرخى , كل شئ على مايرام , اهدأ

243
00:20:32,931 --> 00:20:35,422
بالتأكيد تلك اغنيه رقيقه 

244
00:20:36,135 --> 00:20:38,069
نعم هى كذلك 

245
00:20:42,206 --> 00:20:44,800
انت جميله جدا هيلى 

246
00:20:48,446 --> 00:20:50,277
انا احبك ايضا , جورج 

247
00:22:03,859 --> 00:22:07,349
هيلى , هيلى , هيلى , استيقظى 

248
00:22:09,895 --> 00:22:11,226
هاى , جورج 

249
00:22:11,226 --> 00:22:15,233
هيلى , الرجل الذى رأيته خارج 
النافذه بالامس ... هذا هو 

250
00:22:15,233 --> 00:22:19,533
هذا رئيسى البروفيسور شراينر -
عرفت ذلك و هذا ما اتحدث بشأنه -

251
00:22:19,533 --> 00:22:21,540
كم الساعه الان , جورج ؟ -
انها تعدت الثامنه بقليل -

252
00:22:21,540 --> 00:22:25,703
الثامنه , اوه , لا , ايقظنى ثانيه
 عندما تتعدى العاشره

253
00:22:25,703 --> 00:22:27,335
هيلى هذا الرجل قد قتل 

254
00:22:29,515 --> 00:22:30,846
حسنا 

255
00:22:30,917 --> 00:22:34,910
لماذا لا تذهب الى البهو
 و تناقش الموضوع معه 

256
00:22:34,910 --> 00:22:37,115
ثم تاتى الى لتناقشه معى 

257
00:22:37,115 --> 00:22:40,591
هو بالضبط الى اليمين وراء
"‎‎C" غرفه الطعام فى المقصوره 

258
00:22:40,591 --> 00:22:42,184
هيلى انا لم اكن اتخيل ذلك

259
00:22:42,329 --> 00:22:44,924
امسيه طيبه , جورج 
انت بستانيا رائع 

260
00:23:16,997 --> 00:23:18,589
المغتصب -  
اوه -

261
00:23:20,833 --> 00:23:24,599
هيه , جورج , انت شيطان 
تعالى اجلس معى نتناول القهوه 

262
00:23:24,599 --> 00:23:27,334
حسنا , ساعود للتو 
لدى فقط شئ ساتحقق منه

263
00:23:30,210 --> 00:23:31,302
ما هذا ؟

264
00:23:46,427 --> 00:23:48,452
نعم , ماذا تريد ؟ 

265
00:23:49,452 --> 00:23:51,997
اريد رؤيه البروفيسور شراينر لو سمحت 

266
00:23:51,997 --> 00:23:55,559
نعم ؟ من انت ؟ -
اسمى جورج كالدويل -

267
00:23:55,559 --> 00:23:57,570
هل انت صديقا للبروفيسور ؟ 

268
00:23:57,570 --> 00:24:01,506
لا , ليس بالضبط , انا صديقا لسكرتيرته 
كنا قلقين بعض الشئ عليه 

269
00:24:02,208 --> 00:24:04,438
نعم ؟ و ما الذى انت قلق بشأنه ؟

270
00:24:04,845 --> 00:24:07,109
ألا يمكننى التحدث الى البروفيسور ؟ 

271
00:24:09,750 --> 00:24:11,308
ماذا تفعل عندك ؟ 

272
00:24:11,308 --> 00:24:14,819
اعتقد انك تدس انفك فيما لا يعنيك 

273
00:24:14,819 --> 00:24:16,185
انت و صديقتك تلك ستضعون
 انفسكم فى مأزق 

274
00:24:16,185 --> 00:24:18,520
وحقيقه, هى الان فى مأزق 

275
00:24:18,520 --> 00:24:20,152
انت من وضع نفسه فى مأزق ,و ليس انا -
 !ريس -

276
00:24:20,152 --> 00:24:22,423
تخلص من هذا المتسكع 

277
00:24:24,898 --> 00:24:26,832
ماذا تفعل ؟ 
من هذا ؟ 

278
00:24:26,832 --> 00:24:31,360
هيه , استمع ايها الاخرق الكبير 
اتركنى اذهب , بحق الجحيم ماذا تفعل ؟ 

279
00:24:31,360 --> 00:24:34,805
هل جننت ؟ بحق الجحيم ماذا جرى لك ؟

280
00:24:34,805 --> 00:24:37,002
حسنا , اسمع ايها البائس انت فى مأزق 
وانا اقصد مأزق كبير 

281
00:24:37,002 --> 00:24:38,738
لاننى سابلغ عنك 

282
00:24:40,147 --> 00:24:43,514
اوه , لا , لايمكن ان تكون جادا 
انتظر لحظه , حسنا , يكفى هذا 

283
00:24:43,514 --> 00:24:46,781
 ...لو كنت مستعدا لتنسى هذا 
انا لا اصدق هذا , أأنت تمزح ؟ 

284
00:24:59,100 --> 00:25:00,692
تبا لهذا 

285
00:25:01,736 --> 00:25:03,995
ابن عاهره 

286
00:25:43,878 --> 00:25:45,539
هذا رائع 

287
00:26:55,383 --> 00:26:59,979
لو كان هذا انت بيبى فانت لديك كومه من المشاكل 
لا , انا لست بيبى 

288
00:26:59,979 --> 00:27:02,353
اين بيبى ؟ -
انا لا اعرف انا اسمى جورج

289
00:27:02,353 --> 00:27:05,860
تبا لذلك , انا اعرف ذلك , لقد رحل 
مره ثانيه مع هذا الطائش مانويل 

290
00:27:05,860 --> 00:27:08,897
اسمى جورج ماكدويل -
هما الاثنين يدخنون سويا تلك العشبه الضاره -

291
00:27:08,897 --> 00:27:12,092
يلى ذلك كما تعرف فهم لا يضجون من سماع الاغانى فى الشاحنه 

292
00:27:12,092 --> 00:27:14,568
اعذرينى , يا عزيزتى -
كان يجب ان اشعل النار فيه منذ 30 عاما -

293
00:27:14,568 --> 00:27:16,037
ارجو المعذره -
أيمكنى استخدام التليفون ؟ -

294
00:27:16,037 --> 00:27:17,835
تليفون ؟ -
نعم -

295
00:27:17,835 --> 00:27:22,071
انت لست من الجوار هنا , اليس كذلك ؟ -
لا انا تائه -

296
00:27:22,071 --> 00:27:24,668
انا لست تائه و لكنى القى بى من القطار 

297
00:27:24,668 --> 00:27:26,475
القى بك ؟ أهذا حقيقى ؟ 

298
00:27:26,475 --> 00:27:28,108
اخبرنى , أهناك امرأه طرفا فى ذلك ؟

299
00:27:29,418 --> 00:27:31,818
 ...حسنا , يوجد فتاه و لكن -
انا اعرف ذلك -

300
00:27:32,755 --> 00:27:34,349
لا , لا , لا علاقه لها بذلك , فيما تفكرين ؟

301
00:27:34,349 --> 00:27:38,554
حقيقه , هى فى خطر ماحق 
ولهذا اريد استعمال تليفونك 

302
00:27:38,554 --> 00:27:41,755
حتى يمكننى الاتصال بالشرطه والابلاغ عن هؤلاء الذين القوا بى من القطار ليقبض عليهم

303
00:27:41,755 --> 00:27:45,426
حسنا , يبدو انك فى عجله كبيره -
نعم انا كذلك , و هذا ما احاول اخبارك به -

304
00:27:45,426 --> 00:27:47,595
هذا يناسنى تماما ...
لاننى انا نفسى متعجله قليلا 

305
00:27:47,595 --> 00:27:51,198
قلت لك ايه , ستيف -
جورج , جورج كالدويل -

306
00:27:51,198 --> 00:27:53,242
ريتا بابترى -
كيف حالك ؟ -

307
00:27:53,242 --> 00:27:57,746
 .. لو انتهيت من حلب هاريت العجوز تلك هناك  
سأدخل لا غير و يمكنك الركوب معى الى البلده

308
00:27:57,746 --> 00:27:59,179
اوه , عظيم -
الشريف صديق لى -

309
00:27:59,179 --> 00:28:01,376
رائع فقط قولى لى ماذا على ان افعل 

310
00:28:01,376 --> 00:28:04,648
حسنا خذ فقط هذا السطل و احلبها 

311
00:28:04,648 --> 00:28:08,747
احلبها ؟ 
انا لم احلب بقره ابدا من قبل 

312
00:28:08,747 --> 00:28:11,726
لا تقل ذلك , ستيف 
فانت رجلا ناضج

313
00:28:11,726 --> 00:28:14,990
انا متأكده بانك لديك بعض
 الخبره فى اعمال مماثله

314
00:28:16,499 --> 00:28:18,490
 ...شوف فقط اجلس 

315
00:28:18,490 --> 00:28:21,059
امسك حلمه بكل كف 
ثم دع الطبيعه تقوم بدورها 

316
00:28:21,059 --> 00:28:22,365
حسنا 

317
00:28:22,365 --> 00:28:24,270
هذه ابقار ممتلئه جدا باللبن 

318
00:28:24,270 --> 00:28:26,242
الامر يبدو كما لو انك ركبت
 صنبورا على شلالات نياجرا 

319
00:28:26,242 --> 00:28:29,210
ساذهب لاغير و ساقابلك بالخارج -
 بعد عشر دقائق 
وهو كذلك -

320
00:28:29,210 --> 00:28:31,110
سأبذل ما بوسعى 

321
00:28:32,148 --> 00:28:33,672
 !هاللو 

322
00:28:37,021 --> 00:28:39,579
فلنرى 

323
00:28:39,790 --> 00:28:42,224
 !فقط كونى لطيفه 
 !كونى لطيفه 

324
00:28:42,224 --> 00:28:44,591
 !انتظرى لحظه 

325
00:28:46,663 --> 00:28:50,791
هناك خطأ ما 
فلديك اربعه منها 

326
00:28:52,169 --> 00:28:55,195
 !اووب , هيا , هاريت 
 !هيا , اريحينى  

327
00:28:57,741 --> 00:29:00,938
ظريف اللبن الطازج 
هاهو ينزل 

328
00:29:00,978 --> 00:29:04,777
لم ينزل شيئا رغم ذلك 
ها نحن 

329
00:29:04,777 --> 00:29:09,649
حسنا , الان اعرف انى مبتدئ بليد ولكن اين شلالات نياجرا ؟   

330
00:29:13,590 --> 00:29:15,615
هيه , ستيف ماذا تفعل ؟ 

331
00:29:15,615 --> 00:29:18,661
كنت فقط اضطلع على جدولى الخاص بالقطار

332
00:29:18,661 --> 00:29:21,128
 ...لا , انا لا اقصد ذلك , انا اقصد  

333
00:29:21,128 --> 00:29:24,394
لماذا تجلس فى العربه , نحن لن نذهب فيها 

334
00:29:24,394 --> 00:29:26,061
نحن لن نركب ؟ -
 !لا -

335
00:29:26,061 --> 00:29:28,573
تعالى ستيف , اتبعنى 

336
00:29:34,645 --> 00:29:37,580
 ...ضع هذه اللفائف فى المقعد الامامى 

337
00:29:37,580 --> 00:29:39,809
وسوف اقوم بتحرير العجلات 

338
00:29:39,809 --> 00:29:42,614
انا متأكده بأن بيبى قد عبائها
 بما يكفى من الوقود

339
00:29:43,614 --> 00:29:45,922
نحن لن نذهب بتلك , اليس كذلك ؟ 

340
00:29:45,922 --> 00:29:48,421
ماذا جرى لك ؟ 
أتخشى من التحليق ؟ 

341
00:29:48,421 --> 00:29:50,016
لا , لا 
لست خائفا 

342
00:29:50,016 --> 00:29:53,859
عظيم , لان الموضوع ليس به هزار 
ولا مجال للاخفاق 

343
00:30:00,404 --> 00:30:03,964
 !احترس من طاحونه الهواء
 !احترس من طاحونه الهواء

344
00:30:08,712 --> 00:30:12,681
ألا تقلقك تلك اللفائف ؟ -
نعم , اعتقد ذلك -

345
00:30:12,681 --> 00:30:16,208
حسنا لن يطول ذلك سنكون
 فى ستافلى الساعه الثانيه 

346
00:30:16,621 --> 00:30:21,058
الساعه الثانيه ؟ هذا سيكون بعد ساعتين و نصف من الان , اين تقع ستافلى ؟ 

347
00:30:21,058 --> 00:30:24,253
على بعد ستون ميلا 
على الجانب الاخر من البوكركى

348
00:30:26,163 --> 00:30:28,324
 !انتظرى لحظه -
ماذا قلت ؟ -

349
00:30:29,067 --> 00:30:32,400
الاكسبريس الفضى يتوقف هناك فى 27 :2

350
00:30:32,400 --> 00:30:36,065
لو وصلنا هناك الساعه الثانيه فيمكن للشريف مقابله القطار عند وصوله 

351
00:30:36,065 --> 00:30:38,074
نعم انا افترض ذلك 

352
00:30:38,074 --> 00:30:41,077
هذا رائع -
أليست تلك هى الحقيقه -

353
00:30:41,077 --> 00:30:45,138
انهم يتحدثون عن متعه الجنس 
ولكنها لا ترقى الى تسليه الطيران 

354
00:31:03,569 --> 00:31:06,037
 ...انظرى هاهو الاكسبريس الفضى 

355
00:31:25,723 --> 00:31:29,749
اعتقد اننا قد نجحنا -
انظر الى تلك الخراف بالاسفل -

356
00:31:29,749 --> 00:31:33,887
الا يشكلون منظرا جميلا ؟ 
انا على وشك ان اطير بالقرب منها 

357
00:31:33,887 --> 00:31:34,488
تفعلين ماذا ؟ 

358
00:31:34,488 --> 00:31:37,398
ألم تحلق بالقرب من الخراف ؟ -
لا اعتقد ذلك -

359
00:31:37,398 --> 00:31:40,595
تماسك , ستيف 
سنقوم بهذا 

360
00:31:50,682 --> 00:31:52,173
 !انظر لهذه المخلوقات و هى تجرى  

361
00:31:56,187 --> 00:31:59,088
هيا لنحلق بالقرب منها مره اخرى 
هوو , هوو 

362
00:32:10,736 --> 00:32:12,931
ها نحن وصلنا 

363
00:32:12,931 --> 00:32:16,133
هاللو ريتا -
هاى بيرت , هل الشريف بالداخل ؟ -

364
00:32:16,133 --> 00:32:18,574
انه يمر على كلانسي ديرى 
 ...وسوف يعود بعد حوالى 

365
00:32:18,574 --> 00:32:20,908
 !انظرى  
 !هذا هو القطار    

366
00:32:21,979 --> 00:32:24,441
شكرا لك , شكرا لك ريتا -
ألا تريد الذهاب لمقابله الشريف ؟ -

367
00:32:24,441 --> 00:32:29,511
لا وقت لذلك شكرا عزيزتى الى اللقاء 
الى اللقاء , ستيف 
جورج -

368
00:32:34,259 --> 00:32:37,524
هذه المره حاول ان تبقى به 

369
00:32:37,524 --> 00:32:38,563
 !هيا !هيا

370
00:32:38,563 --> 00:32:41,361
 !اقفز ! اقفز  

371
00:32:44,269 --> 00:32:45,827
لقد نجحت 

372
00:32:46,939 --> 00:32:48,736
حسنا 

373
00:32:53,580 --> 00:32:55,103
هيه , مرحبا بك على القطار 

374
00:32:55,103 --> 00:32:57,910
فقط الا تحب السفر بالقطار -
انا احب ذلك -

375
00:32:57,910 --> 00:32:59,610
 !احبه 

376
00:33:30,150 --> 00:33:33,608
طلبت منك الانضمام الى على الافطار 
هذا هو الغداء 

377
00:33:33,608 --> 00:33:35,881
انا اسف , فقدت الاحساس بالزمن 

378
00:33:38,558 --> 00:33:40,685
حسنا ماذا كنت تفعل هناك فى الخلف ؟

379
00:33:40,685 --> 00:33:42,751
تبحث عن مؤخره جميله ؟ 

380
00:33:43,663 --> 00:33:45,858
لا , كنت اعتصر النهود 

381
00:33:48,001 --> 00:33:50,162
انت شيطان جنس , اليس كذلك ؟

382
00:33:50,870 --> 00:33:53,964
من النوع الذى تبحث عن الحلوات ايضا 
ألست بالوغد الشهوانى ؟ 

383
00:33:57,344 --> 00:33:59,005
حسنا , ماذا تتوقع ؟ 

384
00:33:59,005 --> 00:34:01,410
اعنى , انها نمره صغيره ساخنه 

385
00:34:01,410 --> 00:34:03,711
وهو منافس صعب 

386
00:34:03,711 --> 00:34:05,774
أتعرفه ؟ 

387
00:34:05,774 --> 00:34:09,117
ألا يعرفه الجميع 
انه روجر ديفرو

388
00:34:09,117 --> 00:34:12,955
رجلا من رجال المجتمع الراقى فى شيكاجو

389
00:34:12,955 --> 00:34:16,018
اقصد , كما تعلم , هو على راس
 معهدا للفن او ما شابه ذلك  

390
00:34:16,018 --> 00:34:18,620
كما قلت , منافس ثقيل جدا 

391
00:34:19,465 --> 00:34:21,228
هل ستتحداه ؟ 

392
00:35:08,586 --> 00:35:14,349
جورج -
هل انت بخير ؟ -

393
00:35:20,394 --> 00:35:22,055
ماذا جرى ؟ 

394
00:35:24,131 --> 00:35:26,998
حبيبتى , ماذا جرى ؟ -
ماذا جرى ؟ -

395
00:35:28,168 --> 00:35:29,829
من ترك من ؟ 

396
00:35:29,829 --> 00:35:32,669
اخر مره رأيتك كنت فى طريقك
 لزياره البروفيسور 

397
00:35:32,669 --> 00:35:35,539
هيلى , البروفيسور مات 
انا متأكد من ذلك 

398
00:35:35,539 --> 00:35:37,043
 !جورج -
! اسمعينى -

399
00:35:37,043 --> 00:35:39,478
انا ذهبت الى مقصورته هذا الصباح 
و لم يكن هناك

400
00:35:39,478 --> 00:35:42,640
اثنين سفاحين اغبياء
كانوا يبحثون فى متعلقاته 

401
00:35:42,640 --> 00:35:45,708
وقاموا بدفعى خارج المقصوره 
والقوا بى من القطار

402
00:35:45,708 --> 00:35:48,380
القوا بك ؟ -
المشكله انهم كانوا يبحثون عن شيئا ما -

403
00:35:48,380 --> 00:35:51,118
انا لا اعرف ما هو ولكنهم قتلوا البروفيسور من اجله والان انا متأكد انهم سيسعون اليك

404
00:35:51,118 --> 00:35:54,320
يجب علينا ان نترك القطار و نتصل بالبوليس

405
00:35:54,320 --> 00:35:58,991
لا , جورج الامور كلها قد اختلطت برأسك -
لم يختلط شئ برأسى -

406
00:35:58,991 --> 00:36:00,227
انا فقط قلق بشأنك 

407
00:36:04,807 --> 00:36:07,934
هاللو روجر .... امم

408
00:36:07,934 --> 00:36:11,739
هذا صديقى , جورج كالدويل 
روجر ديفرو 

409
00:36:12,380 --> 00:36:16,042
كيف حالك ؟ -
جورج ذكر لى الان كيف القى به من القطار -

410
00:36:16,117 --> 00:36:20,281
اوه , أهذا انت ؟ انا سعدت جدا 
برؤيتك , كيف حالك ؟

411
00:36:20,281 --> 00:36:22,152
نعم , انا بخير -
اوه تلك انباء طيبه -

412
00:36:22,152 --> 00:36:25,681
بمجرد ان علمت بذلك قمت
 بالاتصال بالبوليس فى البوكوركى 

413
00:36:25,681 --> 00:36:28,991
واخبرتهم بألا يدخروا جهدا
 ليتأكدوا انك بخير 

414
00:36:28,991 --> 00:36:32,261
ريس.. انه كطفل ... نزل من القطار
 .... وحاول ان يجدك 

415
00:36:32,261 --> 00:36:33,995
وقال انه نادم 

416
00:36:33,995 --> 00:36:36,560
وكيف عدت الى القطار ؟ -
من هو ريس ؟ -

417
00:36:36,560 --> 00:36:38,731
هو الشخص الذى القى بك 

418
00:36:40,342 --> 00:36:44,574
أكيد انت فاكره ... رجلا ضخم
ذو تركيبه اسنان غير جذابه

419
00:36:44,574 --> 00:36:47,513
انا اتذكره
ولكن ما صلته بك ؟ 

420
00:36:47,513 --> 00:36:48,845
هو يعمل معى 
هو سائقى 

421
00:36:48,845 --> 00:36:51,442
ليس بشوشا جدا 
ولكنه وفى للغايه

422
00:36:51,442 --> 00:36:55,649
وبالطبع , انا اتحمل المسئوليه 
الكامله عن كل افعاله 

423
00:36:55,649 --> 00:36:57,591
وسأقوم بدفع تعويضا عن كل الاضرار

424
00:36:57,591 --> 00:37:00,527
وماذا عن تابعك الاخر 

425
00:37:00,527 --> 00:37:03,895
قابلت رجلا اخر هذا الصباح , 
هل يعمل معك ايضا ؟ 

426
00:37:05,200 --> 00:37:09,295
اوه , نعم بالطبع 
انت لا تعرف القصه بكاملها , اليس كذلك ؟

427
00:37:09,295 --> 00:37:13,808
باكرا هذا الصباح كنت اتناول الافطار مع  ...البروفيسور شراينر 

428
00:37:13,808 --> 00:37:17,971
واراد ان يعرض على بعض 
الاوراق الهامه المتعلقه بكتابه 

429
00:37:17,971 --> 00:37:20,446
ولكنها لسوء الحظ قد اختفت 

430
00:37:20,446 --> 00:37:23,642
لذا قمنا بالبحث فى مقصورته مرتين 

431
00:37:23,642 --> 00:37:27,084
واخيرا وجدناها 
فى صندوق ثيابه فى عربه الحقائب 

432
00:37:27,084 --> 00:37:30,914
كان هناك شيئا ما من البلبله 
 ...ولكنك لو عرفت البروفيسور 

433
00:37:30,914 --> 00:37:32,193
ستدرك ان عقله غائب قليلا 

434
00:37:32,193 --> 00:37:34,229
مستر ديفرو , انا مشوش جدا 

435
00:37:34,229 --> 00:37:37,493
انا لا افهم كيف كان بمقدورك ان تتناول الافطار مع بروفيسور شراينرهذا الصباح 

436
00:37:37,493 --> 00:37:40,296
جورج يعتقد بان البرفيسور شراينر قد قتل 

437
00:37:42,805 --> 00:37:45,266
قتل ؟ -
هذا صحيح , الليله الماضيه -

438
00:37:45,266 --> 00:37:47,138
هذا شئ خارج عن المألوف 
ولماذا تعتقد ذلك ؟ 

439
00:37:47,138 --> 00:37:51,873
لانى رأيته يتدلى من سقف هذا القطار
  بالضبط خارج تلك النافذه 

440
00:37:51,873 --> 00:37:54,143
وكان مصابا بطلق نارى فى رأسه -
هل كنت موجودا بتلك المقصوره ؟ -

441
00:37:54,143 --> 00:37:56,548
كنت مستلقيا هنا مباشره

442
00:37:57,853 --> 00:38:01,050
هيلى , عليك ان تعودى الى 
مقصورتى وتقومى بترتيبها 

443
00:38:01,050 --> 00:38:04,490
ذلك الرجل , وينلى لا يعرف
 ماذا عليه فعله . ديفرو

444
00:38:04,490 --> 00:38:07,688
مستر كالدويل , اسمح لى بان
 اقدم لك بروفيسور شراينر 

445
00:38:07,688 --> 00:38:09,993
بروفيسور شراينر , مستر كالدويل 

446
00:38:09,993 --> 00:38:11,898
هاللو -
كيف حالك ؟ - 

447
00:38:11,898 --> 00:38:13,697
ماذا فعلت بجاكيتتك ؟

448
00:38:13,697 --> 00:38:18,139
مستر كالدويل هو الرجل الذى القى
 به ريس عن غير قصد خارج القطار 

449
00:38:18,139 --> 00:38:20,642
اوه , نعم 

450
00:38:20,642 --> 00:38:24,443
هذا الشخص الغبى 
أأمل الا يكون قد اصابك اذى 

451
00:38:24,443 --> 00:38:26,482
لا , لا 
انا بخير 

452
00:38:26,482 --> 00:38:30,350
افترض اننى من عليه اللوم  بسبب
 المشاجره هذا الصباح

453
00:38:30,350 --> 00:38:34,857
وبعد كل هذا , لا شئ من هذا كان ليحدث لو لم اضع رسائل رامبرانت فى غير مكانها 

454
00:38:34,857 --> 00:38:36,577
رسائل ؟ 

455
00:38:37,027 --> 00:38:40,020
مش مهم , انا سعيد جدا بأنك بخير 
وانه قد تمت عودتك للقطار 

456
00:38:40,020 --> 00:38:43,225
اوه , بروفيسور ؟ بروفيسور 
انا اعدت بقدر .... انا اعدت 

457
00:38:45,368 --> 00:38:47,928
هيه , كيف جئت الى هنا ؟ 

458
00:38:47,928 --> 00:38:52,498
مستر كالدويل اسمح بان اقدم 
لك مرافقى مستر وا ينى 

459
00:38:52,498 --> 00:38:55,977
لو ان هناك ثمه اعتذار مطلوب منه
 فانا و اثق انه قد استعد لذلك 

460
00:38:55,977 --> 00:38:58,072
ومن المؤسف ان ريس ليس موجودا 
هنا الان ليقوم بنفس الشئ 

461
00:38:58,072 --> 00:39:00,582
ريس هذا الابله 
كان الخطأ كله خطأه

462
00:39:00,582 --> 00:39:03,380
كنت ابحث عن الاوراق 
انا لم المسك ابدا , اليس كذلك ؟

463
00:39:04,380 --> 00:39:05,916
لا , لا , نعم ؟
 
464
00:39:05,916 --> 00:39:10,055
كان الامر مقلقا جدا بالنسبه لى 
اعتقد بانى سأخذ كاسا من الاسكوتش واستلقى

465
00:39:10,055 --> 00:39:14,654
لماذا لا تستخدم مقصورتى - 
شكرا لك , سافعل ذلك -

466
00:39:14,654 --> 00:39:17,757
 هيلى ... هل لك ان تساعديه 
فى التخلص من تلك الفوضى ؟

467
00:39:18,502 --> 00:39:21,528
مستر كالدويل كان من الظريف لى مقابلتك 

468
00:39:21,528 --> 00:39:24,836
أأمل ان لا يكون ما تبقى من 
الرحله لكلا منا , اقل بهجه  

469
00:39:24,836 --> 00:39:25,705
 !لنأمل ذلك 

470
00:39:28,378 --> 00:39:32,508
حسنا , اعتقد انى قد جعلت من 
نفسى ساذج ابله هذا الصباح 

471
00:39:32,508 --> 00:39:34,242
لا , لا , ليس بالمره -
لا , لا , فعلت ذلك -

472
00:39:34,242 --> 00:39:38,049
انا بالضبط  قمت بدس انفى فى كثير
 من الاشياء التى لا تخصنى 

473
00:39:38,049 --> 00:39:41,249
وقد استحضرت بعض الافكار المجنونه 
انت كنت على صواب 

474
00:39:41,359 --> 00:39:44,294
اظن اننى قد تخيلت الكثير من الاشياء الليله الماضيه

475
00:39:47,463 --> 00:39:48,953
 ربما كانت الشمبانيا هى السبب 

476
00:39:51,668 --> 00:39:53,694
حسنا -
دعنى انظف جاكيتتك -

477
00:39:53,694 --> 00:39:55,467
اوه , لا عليك 
لدى واحده اخرى 

478
00:39:55,467 --> 00:39:59,942
سنصل الى شيكاجو باكر , وقد اتيت 
الى هذه الرحله لانجز بعض الاعمال 

479
00:39:59,942 --> 00:40:01,706
لذا ساقول لكم الى اللقاء 

480
00:40:01,706 --> 00:40:06,306
الا يمكنك الانضمام الينا على العشاء ؟ -
اوه , نعم يمكنك ذلك -

481
00:40:06,584 --> 00:40:09,143
شكرا , لا 
اعتقد انى سأكل فى مقصورتى 

482
00:40:14,526 --> 00:40:18,393
 ...هذا المزلاج 
يبدو انه قد علق 

483
00:40:20,298 --> 00:40:23,823
ساحضر الحمال 
لاصلاحه فى التو 

484
00:40:53,130 --> 00:40:55,894
الاما توصلت ايها الفتى الحبيب ؟

485
00:40:55,894 --> 00:40:57,658
هاللو , بوب سويت 

486
00:40:57,836 --> 00:40:59,627
هاللو , بوبى -
كيف حالك ؟ -

487
00:41:01,006 --> 00:41:02,234
انا بخير 

488
00:41:02,234 --> 00:41:06,209
افضل بعد , اوه , كيف انت 
مخمورا  قليلا ؟

489
00:41:06,209 --> 00:41:08,509
 ...هل عرفت أن نفق بلنارد

490
00:41:08,509 --> 00:41:11,049
كان اعلى نقطه على هذا الخط ؟

491
00:41:11,049 --> 00:41:13,413
نعم , انا اعرف ذلك 

492
00:41:13,413 --> 00:41:16,647
هل علمت باننا عندما نصل اليه
فانى انوى ان اكون اعلى ؟ 

493
00:41:17,521 --> 00:41:20,319
اوعى بس تقع , هه , اوكى ؟ -
اوه , لا -

494
00:41:20,319 --> 00:41:23,986
لقد تركت هذا القطار مره , وهذا يكفى 

495
00:41:23,986 --> 00:41:25,689
 تركته , ماذا تعنى ؟ 

496
00:41:25,689 --> 00:41:27,062
 ...الليله الماضيه 

497
00:41:27,062 --> 00:41:30,727
 ...فقط , كنت على وشك 

498
00:41:31,837 --> 00:41:34,499
 ...ان اقبل جميلتى الشقراء 

499
00:41:34,499 --> 00:41:37,838
ورأيت مديرها 
يتدلى خارج النافذه 

500
00:41:37,838 --> 00:41:41,173
انتظر , رأيت مديرها 
بروفيسور شراينر , هه ؟ 

501
00:41:41,173 --> 00:41:42,974
هو بعينه 

503
00:41:42,947 --> 00:41:45,041
كان مصابا بطلق نارى فى رأسه 

504
00:41:46,685 --> 00:41:49,176
انا عرفت انى قد كنت مخمورا  
  
505
00:41:49,176 --> 00:41:51,916
 ...لذا ذهبت لارى البروفيسور هذا الصباح 

506
00:41:51,916 --> 00:41:54,754
فوجدت رجلا ماكرا فى مقصورته 

507
00:41:54,754 --> 00:41:57,158
ادجار وينى -
هو بعينه -

508
00:41:57,158 --> 00:42:00,687
كيف عرفت ذلك ؟ -
اوه , انا اعرف , فقط اعرف -

509
00:42:00,687 --> 00:42:02,757
استمر , استمر 

510
00:42:02,757 --> 00:42:04,564
 ...حسنا , ثم هذا الجبل الضخم 

511
00:42:04,564 --> 00:42:07,367
 ..بهذا المعدن الذهبى ملتصقا بشدقيه

512
00:42:07,367 --> 00:42:11,501
شالنى و قذف بى من القطار 

513
00:42:11,501 --> 00:42:15,013
ماذا ... ولكنك لم ترى البروفيسور ؟ -
لا , رأيته -

514
00:42:15,013 --> 00:42:17,379
رأيته تلك الظهيره -
اين ؟ -

515
00:42:17,379 --> 00:42:19,384
فى مقصوره هيلى 

516
00:42:19,384 --> 00:42:22,285
فرأيت ان الرجل الذى رايته الليله
 الماضيه كان هلوسه 

517
00:42:24,222 --> 00:42:26,713
كيف كان شكله ؟ -
من ؟ -

518
00:42:26,713 --> 00:42:28,226
البروفيسور الذى رأيته هذه الظهيره 

519
00:42:28,226 --> 00:42:30,387
كما هو بصورته 

520
00:42:30,387 --> 00:42:34,127
هل قال لك اى شئ ؟ -
لماذا تسألنى كل هذه الاسئله ؟ -

521
00:42:34,127 --> 00:42:37,692
 ... هل قال اى شئ ؟ -
لا شئ , لا شئ -

522
00:42:37,692 --> 00:42:40,897
كان متعبا و كان يريد شرب الاسكوتش 

523
00:42:41,807 --> 00:42:44,174
ليس لديك اى ثلج فى كوبك  -
هذا هو , الاسكوتش -

524
00:42:45,244 --> 00:42:48,236
اسمع , شوف , انت لم يصبك اى هلاوس 

525
00:42:48,248 --> 00:42:50,216
البروفيسور قد قتل 

526
00:42:50,216 --> 00:42:53,081
الرجل الذى رأيته هذه الظهيره كان خدعه 

527
00:42:53,081 --> 00:42:55,881
اوه , لا 

528
00:42:55,881 --> 00:42:59,084
نعم لقد تحدثت الى البروفيسور
  الحقيقى الليله الماضيه انا اعنى هذا  

529
00:42:59,084 --> 00:43:02,854
لم يكن ليريد ان يعمل اى 
عمل مع مستر ديفرو

530
00:43:02,854 --> 00:43:05,658
اضف الى ذلك انه معتل صحيا و
 لا يمكنه ان يقرب اى كحوليات

531
00:43:05,658 --> 00:43:08,360
اوه بوبى , هذا فقط لانك بياع فيتامينات 

532
00:43:08,360 --> 00:43:11,096
اسمى ستيفنز 
انا عميل فيدرالى 

533
00:43:13,240 --> 00:43:16,073
ولقد كنا نعمل فى تلك القضيه
 على مدى عامين و نصف 

534
00:43:17,044 --> 00:43:19,137
حسنا , ولأى سبب تتعقب البروفيسور ؟

535
00:43:19,137 --> 00:43:22,273
انا لا اتعقب البروفيسور , انا اتعقب ديفرو 

536
00:43:22,273 --> 00:43:23,611
هيا بنا , فلنذهب 

537
00:43:23,611 --> 00:43:26,174
انتظر لحظه , وماذا عن هيلى ؟ 

538
00:43:26,174 --> 00:43:29,153
لا تقلق بشأنها , انهم لن يقدموا 
على قتلها حتى نصل الى شيكاجو

539
00:43:29,153 --> 00:43:32,918
انا حتى لا اعتقد انهم سيحاولون 
قتلك حتى ذلك الحين , هيا بنا 

540
00:43:33,527 --> 00:43:36,121
رجال ديفرو لابد وانهم قد اعادوا
 ... البروفيسور الى هنا 

541
00:43:36,121 --> 00:43:38,027
بعد التاسعه مساء الليله الماضيه 

542
00:43:38,027 --> 00:43:41,829
وكيف تصورت ذلك ؟ -
لانى تركته فى التاسعه مساء -

543
00:43:41,829 --> 00:43:46,362
ولان هذا اسهل مكان يمكن الوصول منه الى  السقف . لابد وانه قد هرب بطريقه ما
 
544
00:43:47,362 --> 00:43:50,967
هو صعد على هذا السلم و بعدها جرى الى مؤخره القطار قبل ان يطلقوا النار عليه 

545
00:43:52,647 --> 00:43:55,343
انت لن تصعد الى هناك , اليس كذلك ؟ 

546
00:43:55,343 --> 00:43:58,976
نعم , نفق بلانارد سيكون فوقنا الى الامام

547
00:43:58,976 --> 00:44:02,714
هيا اصعد و كن حريصا , ألا صعدت ؟

548
00:44:02,714 --> 00:44:04,848
حسنا , ساحاول 

549
00:44:43,029 --> 00:44:44,088
ماذا وجدت ؟ 

550
00:44:45,088 --> 00:44:47,098
كانت عالقه بنتوء بارز 

551
00:44:49,102 --> 00:44:52,333
اذن انا كنت محقا , اننى  رايته 

552
00:45:04,785 --> 00:45:09,017
اراهن بان ديفرو لازال يحتفظ بالجثه 
اخذها و وضعها فى مخزن تبريد فى مكان ما 

553
00:45:11,090 --> 00:45:13,888
شئ سئ للغايه 
كان رجلا عجوز طيب جدا 

554
00:45:13,888 --> 00:45:15,689
ولكن لماذا كان عليه  قتل البروفيسور ؟

555
00:45:15,689 --> 00:45:19,630
كان سيصيبه الحرج جراء التحقيقات
 المنشوره بكتاب البروفيسور  

556
00:45:21,001 --> 00:45:23,060
 ...اثنين من معاهد رامبرانت 

557
00:45:23,060 --> 00:45:26,003
 ...تم شراؤهما و توثيقهما بواسطه ديفرو  

558
00:45:26,003 --> 00:45:28,166
كانا سيتم اثبات تزوير بيعهما

559
00:45:29,242 --> 00:45:32,439
البروفيسور لديه الدليل فى حيازته 

560
00:45:33,547 --> 00:45:35,779
انا سألته الليله الماضيه 
"ماهو الدليل ؟"

561
00:45:35,817 --> 00:45:39,718
فقال لى انه يجب على انتظار محاضرته   

562
00:45:39,718 --> 00:45:42,777
وديفرو لم يكن ليصبر -
لا -

563
00:45:44,124 --> 00:45:47,560
 ...اعتقد بان الفكره كانت بخطف البروفيسور 

564
00:45:47,560 --> 00:45:49,618
 ...ثم قتله 

565
00:45:49,618 --> 00:45:52,063
وبعدها يتم استبداله بدجال يشبهه

566
00:45:52,063 --> 00:45:55,863
والذى ربما يفسد المحاضره 
ويشوه سمعه الكتاب 

567
00:45:57,337 --> 00:46:00,795
يجب علينا ايجاد الدليل -
ولكن الدليل لديهم -

568
00:46:00,795 --> 00:46:02,707
لقد حصلوا عليه , هذا ما كان وينى و كل  ...الاخرين يبحثون عنه هذا الصباح 

569
00:46:02,707 --> 00:46:04,244
رسائل رامبرانت 

570
00:46:04,244 --> 00:46:07,873
قالوا انهم وجدوها فى صندوق البروفيسور 

571
00:46:07,873 --> 00:46:10,918
هم يكذبون . هذا اول مكان
... يجب ان يبحثوا فيه

572
00:46:10,918 --> 00:46:13,385
قبل ان يبدأو فى قلب 
مقصورته رأسا على عقب 

573
00:46:13,722 --> 00:46:16,782
لا , لا , البروفيسور اخفاهم
... فى مكان ما ابسط من ذلك 

574
00:46:16,782 --> 00:46:20,056
كاجراء احتياطى عندما اكتشف
 ان ديفرو موجودا فى القطار  

575
00:46:20,056 --> 00:46:23,689
يا الهى , انا اعرف اين هيا  
تعالى , تعالى 

576
00:46:47,788 --> 00:46:49,779
رسائل رامبرانت

577
00:46:51,058 --> 00:46:53,720
يا الهى 
اعتقد انك قد وجدتها 

578
00:46:56,763 --> 00:46:59,823
تلك هى الوثائق الاصليه 
التى خطها  الفتى العجوز بنفسه , هه

579
00:46:59,823 --> 00:47:02,495
"رامبرانت هارمينسون فان راين"

580
00:47:03,971 --> 00:47:06,963
نعم , ظنى انه توجد حقيقه بان هناك نوعا من  ...التأريخ فى كل هذا 

581
00:47:06,963 --> 00:47:09,771
يثبت الاتهامات التى ذكرها البروفيسور فى كتابه 

582
00:47:09,771 --> 00:47:13,280
اضغط على الزر لطلب الحمال فانا اريد 
 الكمسارى ليبعث برساله بالراديو الى المحطه التاليه 

583
00:47:13,280 --> 00:47:18,307
انت تعرف انه من الصعب التصديق
 بان رجل قد قتل بسبب هذه 

584
00:47:18,307 --> 00:47:20,218
هذه قمه الجبل الجليدى 

585
00:47:20,218 --> 00:47:22,779
اتعرف الطائره التى تحطمت فى 
كولون فى المانيا العام الماضى ؟ 

586
00:47:23,779 --> 00:47:25,793
كانت ملكا لديفرو 
مئه شخص قد قتل فى تلك الطائره 

587
00:47:25,793 --> 00:47:29,695
كان هذا فقط للتغطيه على تورطه فى
 فضيحه معرض الميتروبوليتان 

588
00:47:30,695 --> 00:47:33,427
نحن عرفنا انه كان المسئول 
لم نستطيع الصاق التهمه به

589
00:47:34,235 --> 00:47:38,468
تلك الرسائل ستنسف استثماراته 
عديده الملايين  فى مجال الفن الراقى 

590
00:47:39,468 --> 00:47:43,601
هذا يفسر لماذا كانت شارده لتلك الدرجه 
لابد وانهم ضيقوا عليها الخناق 

591
00:47:44,412 --> 00:47:46,676
اريدك ان تتذكر بأن رقبتك على الخط ايضا 

592
00:47:46,676 --> 00:47:48,908
لانك اخبرته بانك رايت البروفيسور مقتولا 

593
00:47:48,908 --> 00:47:52,010
نعم قلت له 
ولذا , ماذا على ان افعل الان ؟ 

594
00:47:53,010 --> 00:47:55,987
انت مسئولا عن هيلى 
انزلها من القطار و خذها لمكان امن 

595
00:47:55,987 --> 00:47:57,081
ساركز اهتمامى على مستر ديفرو -
ها قد وصلنا الى النفق -

596
00:47:57,081 --> 00:47:59,059
سنقوم بتحركنا التالى عندما يصل 
القطار الى دوج سيتى فى الليل 

597
00:48:00,162 --> 00:48:03,154
هذا ملائم , هه؟ 
المسدس سيعمل فى وقته 

598
00:48:09,272 --> 00:48:11,933
ماذا حدث ؟ 

599
00:48:12,842 --> 00:48:14,707
بوب , ماذا حدث ؟ 

600
00:48:16,012 --> 00:48:18,071
اعيدها - اعيدها حيث كانت 

601
00:48:19,071 --> 00:48:22,776
امضى الان , افعل ذلك 
خذ مسدسى , خذ مسدسى 

602
00:48:22,776 --> 00:48:26,286
خذ مسدسى واذهب 
اخرج الفتاه من القطار , اوكى ؟ 

603
00:48:26,288 --> 00:48:27,949
 !اذهب 

604
00:48:29,858 --> 00:48:32,986
 تعرف , لدى شعور هزلى
 بما تعنيه تلك الرصاصه بالنسبه لك

605
00:48:38,901 --> 00:48:41,131
 !اطلاق نار ! هذا الرجل مات 

606
00:48:42,071 --> 00:48:45,438
يا الهى انت قتلته -
انا لم اقتله ... لا -

607
00:48:46,175 --> 00:48:49,374
لا , انتظر لحظه -
هو قد قتل -

608
00:48:49,980 --> 00:48:51,345
رجلا قد قتل 

609
00:48:52,116 --> 00:48:54,107
انا لم اقتله 

610
00:48:57,854 --> 00:49:00,515
 ....هيه , هيه , انت لست 

611
00:49:01,515 --> 00:49:03,683
هيه , انه لم يمت 

612
00:51:45,722 --> 00:51:47,951
 !قف 
 !لا تتحرك! والا اطلقت   

613
00:52:23,795 --> 00:52:25,086
يابن العاهره 

614
00:53:07,606 --> 00:53:10,473
 !انتظر ! انتظر 

615
00:53:14,748 --> 00:53:16,340
انتظر !

616
00:53:20,686 --> 00:53:24,213
 !انتظر ! هاللو 

617
00:53:27,126 --> 00:53:31,584
انتظر ! انتظر ! انتظر من فضلك 
 !انتظر لحظه ! انتظر لحظه 

618
00:53:31,584 --> 00:53:34,757
 ...انتظر .
 !هيا من فضلك , قف 

619
00:53:45,512 --> 00:53:47,173
جزيل الشكر , ايدى 

620
00:56:07,616 --> 00:56:11,245

621
00:53:59,458 --> 00:54:01,426
هاهو يا اولاد 

622
00:54:01,426 --> 00:54:03,088
انسفوا رؤوس هؤلاء الصبيه 

623
00:54:10,137 --> 00:54:12,071
اعذرنى 

624
00:54:12,071 --> 00:54:13,800
دقيقه فقط 

625
00:54:13,905 --> 00:54:16,006
جييز , ارايت هذا ؟ 

626
00:54:20,613 --> 00:54:23,208
هذا صبى ما , اليس كذلك ؟ 

627
00:54:28,723 --> 00:54:30,247
اعلان

628
00:54:34,695 --> 00:54:38,187
والان ماذا يمكنى ان افعل لك ؟ 
اريد الابلاغ عن جريمه قتل 

629
00:54:38,187 --> 00:54:41,098
جريمه قتل , رجلا قد اطلق عليه
 النار فى القطار الفضى 

630
00:54:41,098 --> 00:54:44,865
وتوجد فتاه فى خطر داهم 
ينبغى علينا ايقاف القطار 

631
00:54:44,865 --> 00:54:47,270
الان , انتظر لحظه 
أقلت ان رجلا قد قتل ؟ 

632
00:54:48,175 --> 00:54:50,439
نعم -
يا للهول -

633
00:54:50,439 --> 00:54:52,706
لم يحدث عندنا جريمه قتل ابدا من قبل 

634
00:54:52,706 --> 00:54:55,578
اجلس 
لو تريد كوبا من القهوه ,اصنع لنفسك

635
00:54:55,578 --> 00:54:58,311
الان , هه لنطلع على الحقائق 

636
00:54:59,420 --> 00:55:02,914
قلت لى اسمك ايه ؟ -
كالدويل , جورج كالدويل -

637
00:55:02,914 --> 00:55:05,619
انا من لوس انجاوس 

638
00:55:05,619 --> 00:55:10,789
ال . ايه , اوكي
من الذى قتل ؟ 

639
00:55:10,789 --> 00:55:12,923
حقيقه كان هناك اثنين -
اثنين ؟ -

640
00:55:12,923 --> 00:55:15,525
الاول كان اسمه بوب سويت 

641
00:55:15,525 --> 00:55:17,661
كان عميلا فيدراليا متخفى 

642
00:55:17,661 --> 00:55:19,228
فيد , اللعنه -
نعم -

643
00:55:19,228 --> 00:55:22,537
والثانى كان رجلا اسمه ريس , انا قتلته 

644
00:55:24,044 --> 00:55:26,706
انت قتلته ؟ -
نعم , فهو قتل سويت -

645
00:55:26,706 --> 00:55:29,180
لكون سويت عميلا فيدراليا ؟ -
لا , لانه ظن انه انا -

646
00:55:29,180 --> 00:55:32,275
ريس قتل سويت وانت قتلت ريس ؟ -
هذا صحيح -

647
00:55:32,275 --> 00:55:35,719
ببندقيه ذات رمح -
بماذا ؟ -

648
00:55:35,719 --> 00:55:37,656
شوف , انا اخذت مسدس سويت
 .... ولكنه سقط منى 

649
00:55:37,656 --> 00:55:39,749
لذا استخدمت البندقيه ذات الرمح 

650
00:55:41,261 --> 00:55:43,525
 ...اوه , الن تطلب  
الا يمكنك طلب احدا ما ؟ 

651
00:55:43,525 --> 00:55:45,497
انتظر لحظه 
انت قلت انك قتلت ريس ببندقيه ذات رمح؟ 

652
00:55:45,497 --> 00:55:48,898
نعم , كان سيقتلنى -
ببندقيه ذات رمح ؟ -

653
00:55:48,898 --> 00:55:51,335
لا , بالرصاص
هو قتل البروفيسور 

654
00:55:51,335 --> 00:55:53,498
من قتل البروفيسور ؟ -
ريس -

655
00:55:53,498 --> 00:55:55,734
 !ريس قتل سويت  -
والبروفيسور -

656
00:55:56,344 --> 00:55:58,073
هذا يجعلهم ثلاثه 

657
00:55:59,380 --> 00:56:03,840
اوه , انا اسف انا نسيت 
البروفيسور كان قد قتل ليله امس 

658
00:56:05,953 --> 00:56:09,945
اوه , ايمكننا فقط ان نعمل كل هذا فيما بعد ؟ -
أكان هناك اى احدا اخر ؟ -

659
00:56:09,945 --> 00:56:11,355
اى احدا اخر ماذا ؟ -
 !قتل 

660
00:56:11,355 --> 00:56:14,521
لا , لا , ولكن سيكون هناك لاحقا
 اذا لم نوقف ذلك القطار 

661
00:56:14,521 --> 00:56:18,861
من فضلك , فقط  امسك التليفون
 و اطلب رؤسائك 

662
00:56:18,861 --> 00:56:21,458
واخبرهم ان لدى رسائل رامبرنت

663
00:56:21,458 --> 00:56:24,801
وهذا ما تسبب فى قتل البروفيسور -
أكان مع العملاء  الفيدراليين ؟ -

664
00:56:24,801 --> 00:56:28,932
من ؟ -
هذا الرجل رامبرانت ؟ -

665
00:56:29,811 --> 00:56:33,645
رامبرانت ميت -
مات ؟ هذا يجعلهم اربعه -

666
00:56:34,549 --> 00:56:37,814
اسمع ايها الرجل , انت بالتأكيد
 لن تكمل هذاالعمل بتلك الطريقه 

667
00:56:37,814 --> 00:56:41,286
انا رجل قانون ولدى اشياء لافعلها افضل من الاستماع الى هذا الهزل 

668
00:56:42,491 --> 00:56:44,424
هذا هو الخط الساخن 

669
00:56:44,424 --> 00:56:46,551
الان خذ وقتك لترتيب الوقائع 
 ..وعندما اعود 

670
00:56:46,551 --> 00:56:50,324
اريد اجابتك واضحه وملائمه , فهمت ؟

671
00:56:50,324 --> 00:56:52,662
ويمكنك البدأ بمن قتل رامبرنت

672
00:56:54,702 --> 00:56:56,795
هاللو , نعم 

673
00:56:56,872 --> 00:56:58,863
هذه  شاونسى 

674
00:57:00,642 --> 00:57:02,303
لا , اللعنه

675
00:57:04,079 --> 00:57:07,480
ياللهول , هو  يجلس امامى
 مباشره فى مكتبى 

676
00:57:08,884 --> 00:57:10,010
هذا صحيح 

677
00:57:10,010 --> 00:57:13,317
اتى الى هنا ليثرثر بكلام ما عن عمليه قتل 
   
678
00:57:13,317 --> 00:57:15,290
انا عرفت انه معتوه فى الحال 

679
00:57:15,290 --> 00:57:19,020
اوه , نعم , لا تقلق 

680
00:57:20,020 --> 00:57:23,655
قد تعاملت مع معتوهين من قبل 
فهمت 

681
00:57:41,217 --> 00:57:44,050
شريف , انا اسف 
اظننى كنت متسرعا بعض الشئ من قبل 

682
00:57:44,050 --> 00:57:48,489
لابد واننى قد بدوت مجنونا بالنسبه لك -
اوه , هذا صحيح تماما مستر كالدويل -

683
00:57:48,489 --> 00:57:51,287
هذا هو ما قلته , اسمك 
كان , ألم تقل جورج كالدويل ؟ 

684
00:57:51,287 --> 00:57:52,987
نعم 

685
00:57:52,987 --> 00:57:55,427
اعتقد حقيقه باننا يجب ان
 نتصل تليفونيا بواشنطن

686
00:57:55,427 --> 00:57:59,058
لو سمعوا ما قلته فربما يوقفون القطار 

687
00:57:59,058 --> 00:58:01,762
اوه , نعم , هم فى واشنطون يافتى 
انهم بارعون جدا 

688
00:58:01,762 --> 00:58:03,101
أرايتهم فى التليفزيون ؟ بام , بام 

689
00:58:03,101 --> 00:58:06,836
شريف , استمع لى , انهم يعرفون كل
 شئ عن سويت و ديفرو 

690
00:58:06,836 --> 00:58:10,038
انا اتصور ان القطار يجب ان يصل 
الى كينساس خلال ساعه 

691
00:58:10,038 --> 00:58:13,513
يمكننا ان نوقف القطار فى مدينه
 سكوت او ربما دودج 

692
00:58:13,513 --> 00:58:16,246
وهو كذلك سيدى , جمد يديك فى
  !مكانهما ولن يكون هناك مشكله 

693
00:58:18,321 --> 00:58:20,811
اعطنى هذا -
لا تطلق النار -

694
00:58:21,456 --> 00:58:22,253
"لا اطلق ؟"

695
00:58:22,253 --> 00:58:25,226
انت غبى جاهل 
وابن عاهره , و وغد ابكم 

696
00:58:25,226 --> 00:58:29,129
يا يسوع المسيح , لقد قابلت بعض الاوغاد البكم 
فى حياتى ولكنك تفوقت عليهم جميعا

697
00:58:29,129 --> 00:58:32,895
اذهب هناك ,بحق الجحيم ماذا تظن انى فاعل ؟

698
00:58:32,895 --> 00:58:34,266
جئت هنا لانقذ فتاه ربما تقتل فى اى لحظه

699
00:58:34,266 --> 00:58:36,669
وانت تلعب لعبه عسكر و حراميه 

700
00:58:36,669 -->00:58:39,105
لا توجد لديك وسيله للفرار باستخدام هذا  

701
00:58:39,105 --> 00:58:42,042
افر .... ارفع التليفون 

702
00:58:42,845 --> 00:58:44,403
 !ارفعه  

703
00:58:45,648 --> 00:58:47,673
نحن نعرف من انت -
عن ماذا تتحدث ؟ -

704
00:58:47,673 --> 00:58:50,719
كان هذا مكتب شريف المقاطعه وهم قادمون
 للقبض عليك و لاتوجد لديك اى فرصه

705
00:58:51,588 --> 00:58:54,024
يقبضون على , لماذا ؟ -
لقتلك بائع فيتامينات على القطار -

706
00:58:54,024 --> 00:58:59,618
قلت لك لم يكن بائع فيتامينات , هو
عميل فيدرالى . و لابد انهم يعلمون ذلك 
 
707
00:58:59,618 -->00:59:02,096
لو انك فقط انزلت هذا المسدس وهدأت

708
00:59:02,096 --> 00:59:05,726
هم يفوقونك عددا و لا توجد وسيله للهروب 

709
00:59:05,726 --> 00:59:07,429
ما هذا ؟ 

710
00:59:08,372 --> 00:59:10,203
هذا مساعدى 

711
00:59:13,141 --> 00:59:17,836
اخرج , اخرج -
اوكى , لا تطلق ,لا تطلق 

714
00:59:20,050 --> 00:59:23,247
لاتطلق -
نزل ايدك تحت , نزل ايدك تحت -

715
00:59:23,247 --> 00:59:25,686
اونكل اوليفر , انظر ماذا احضرت 

716
00:59:25,686 --> 00:59:28,054
نزل ايدك تحت -
اونكل اوليفر , لقد استولى على مسدسك -

717
00:59:28,054 --> 00:59:31,287
ارفع يديك و ضعها على الحائط , ارفع يديك 

718
00:59:31,728 --> 00:59:34,629
المقاطعه بالكامل تعلم بشأنك -
 !تراجع للخلف -

719
00:59:34,629 --> 00:59:37,461
خلى ايديكم لفوق -
انهم لن يستريحوا حتى يقبضوا عليك -

720
00:59:37,461 --> 00:59:40,434
خلى ايدك لفوق , خلى ايدك لفوق 

721
00:59:42,639 --> 00:59:44,834
اونكل اوليفر انه ياخذ عربيتك 

722
00:59:44,834 --> 00:59:47,740
انك لن تفلت بعملتك هذه

723
00:59:48,545 --> 00:59:51,343
اونكل اوليفر , لقد اخذ عربيتك -
حيوان -

724
00:59:51,343 --> 00:59:54,441
كلمه واحده تخرج منك و سوف احطم فمك 

725
01:00:01,059 --> 01:00:04,583
جيه , جيه 

726
01:00:04,728 --> 01:00:07,862
لدى ... لدى انباء سيئه لك 

727
01:00:07,862 --> 01:00:09,921
كالدويل هرب 

728
01:00:10,334 --> 01:00:13,167
نعم , انظر , دعنا لا نخوض فى هذا الان 

729
01:00:13,167 --> 01:00:15,102
 ....هو توجه باتجاه 350 

730
01:00:15,102 --> 01:00:17,732
ويمكننا ايقافه قبل عبور حدود الولايه

731
01:00:18,842 --> 01:00:19,002
سليم

732
01:00:27,451 --> 01:00:29,851
وغد غبى ابكم 

734
01:00:35,327 --> 01:00:37,817
من انت ؟ -
انا حرامى , يا رجل -

735
01:00:37,817 --> 01:00:39,829
هون عليك , انا لن اسبب لك المزيد من القلق 

736
01:00:39,829 --> 01:00:42,263
ماذا لو اعطيتنى مفاتيحهم
اريد ان احل يدى 

737
01:00:42,263 --> 01:00:43,925
اسف

738
01:00:44,336 --> 01:00:48,204
كانت تلك طريقه ظريفه التى تعاملت بهاهناك
 مع اوليفر العجوز . كنت اسمع 

739
01:00:48,204 --> 01:00:51,707
ماذا يريدونك من اجله على ايه حال يارجل؟ - 
جريمه قتل -

740
01:00:52,609 --> 01:00:54,510
انزلنى فى اى مكان هنا , اوكى 
لا اريد تعقيد الامور مع " ام " الكبير  ‎  

741
01:00:54,510 --> 01:00:58,515
انا لن اتوقف فى اى مكان 
هل تعرف الطرقات هنا ؟ 

742
01:00:58,515 --> 01:01:02,417
يمكننا ان نعقد اتفاق , انا لست 
بقاتل , انا احاول منع جريمه قتل 

743
01:01:02,417 --> 01:01:04,047
ولكننا بعد ما يقرب من دقيقه 
سنكون محاطين برجال الشرطه 

744
01:01:04,047 --> 01:01:07,853
 ولكن لو امكنك ان تخرجنا من هذا فستكون قد فعلت لصالحنا نحن الاثنين 

745
01:01:07,853 --> 01:01:08,951
قلت ايه ؟ 

746
01:01:09,951 --> 01:01:12,291
اعتقد انه من الافضل ان تنحرف 
يمينا هنا ثم الى اليسار فجأه

747
01:01:12,291 --> 01:01:13,955
ساركب بجانبك

748
01:01:19,570 --> 01:01:23,973
يا يسوع المسيح , يارجل أهكذا تقتل ضحاياك ؟
تضعهم فى سياره وتقذف بهم الى الموت ؟ 

749
01:01:23,973 --> 01:01:25,101
اسف-
اسف ,يا مغفل -

750
01:01:25,101 --> 01:01:27,008
انت خطير 

751
01:01:29,482 --> 01:01:33,145
تثبت شئ واحد بكل هذا 
انت لا تفعل ذلك لتنقذ حياه 

752
01:01:34,086 --> 01:01:37,544
لا , انا لا افعل -
حسنا , فقط هون عليك ؟ -

753
01:01:37,544 --> 01:01:39,091
ساتمالك نفسى بعد دقيقه 

754
01:01:40,091 -->01:01:42,150
لا تقم بأى حركات فجائيه اخرى , اوكى ؟

755
01:01:42,150 --> 01:01:44,525
ساتفحص مركز القياده 
لاكتشف خطه العمل الليله

756
01:01:44,525 --> 01:01:46,291
قال انه ذاهب للحاق بذلك القطار 

757
01:01:46,291 --> 01:01:50,027
يجب عليه ان يعبر الى كنساس
 ... فى النقطه 120 او

758
01:01:50,027 --> 01:01:52,797
فى النقطه 116 او 350

759
01:01:52,797 --> 01:01:57,205
والان , اتصور اننا لو وضعنا كمائن على تلك الطرق فسنقبض على هذا الرجل 

760
01:01:57,205 --> 01:02:02,110
الاول يجب ان يكون عند الوصله الى طريق تاوبمان فى النقطه 116

761
01:02:05,316 --> 01:02:08,251
ما الذى ابطأت من اجله ؟ -
يوجد شاحنه فى الامام -

762
01:02:08,251 --> 01:02:09,150
اذن , يوجد شاحنه امامنا 

763
01:02:09,150 --> 01:02:11,815
يارجل , دعنا نشغل السارينه 

764
01:02:11,815 --> 01:02:16,850
اجعل هؤلاء الهيبيز يفسحون الطريق 
دوس بنزين , تحرك 

765
01:02:18,863 --> 01:02:20,524
اوه , يا الهى 

766
01:02:33,013 --> 01:02:35,641
أيمكنك القياده لبرهه من الزمن ؟

767
01:02:36,641 --> 01:02:40,651
سياره 36 , ابلغ عن مكانك 
هل تسمعنى ؟ 

768
01:02:40,651 --> 01:02:42,778
سياره 36 . شاونسى 

769
01:02:42,778 --> 01:02:46,848
نحن نتحرك باتجاه حاجز الطريق 
عند تقاطع طريقى تاوبمان و 116 

770
01:02:46,848 --> 01:02:49,451
هذا جميل يارجل 
سياره 45 تتواجد هناك حاليا ؟

771
01:02:49,451 --> 01:02:52,121
نحن بصدد اقامه حواجز
 ثنائيه عند جميع النقاط

772
01:02:52,121 --> 01:02:54,722
حواجز الطرق المزدوجه القديمه , هه

773
01:02:54,722 --> 01:02:57,791
هذا كل ما اردت معرفته , اوليفر 
ثبت نفسك بالكرسى يا شريكى 

774
01:02:58,471 --> 01:03:03,101
لا يوجد ما تقلق بشأنه يا صديقى 
فلدى الاعصاب و لدى اللمسه 

775
01:03:04,377 --> 01:03:09,677
من الافضل ان تضيق الحزام , ربطه حقيقيه
اعتدت ان افعل هذا كل مره اعود فيها الى تكساس 

776
01:03:09,677 --> 01:03:12,512
تفعل ماذا ؟ - 
السباق المدمر -

777
01:03:13,586 --> 01:03:15,713
اسمع شيئا قادم 
ولكنى لم ارى اى شئ بعد 

778
01:03:15,713 --> 01:03:18,222
هذا جميل يا اولاد 
سنغلق عليه الان 

779
01:03:18,391 --> 01:03:20,018
ألن تهدأ ؟ -
اهدأ ؟ -

780
01:03:21,018 --> 01:03:23,857
افتح عينيك يا رجل لانى 
ساقوم بعمل اجرامى لم تصل اليه بعد

781
01:03:23,896 --> 01:03:26,387
اللعنه 
يا رجال احترسوا 

782
01:03:43,415 --> 01:03:45,815
هاللو سياره 36 
بحق الجحيم ماذا حدث لكم يارجال ؟

783
01:03:45,815 --> 01:03:49,016
  هيه , تشاونسى! معك جروفر تى مولدون
 أتريد ان تعرف ما حدث ؟ 

784
01:03:49,016 --> 01:03:53,491
نحن فقط ركلنا مؤخرتك 
 !نحن ركلنا مؤخرتك

786
01:04:16,983 -->01:04:21,215
انا لا اعرفه انا قابلته الليله الماضيه 
انا لم اراه ابدا من قبل 

787
01:04:21,215 --> 01:04:23,155
هذا ما قلتيه لنا هذا الصباح 
 ...وانا اجد ذلك 

788
01:04:23,155 --> 01:04:25,624
من الصعب تصديقه 

789
01:04:25,624 --> 01:04:28,355
حسنا , تلك هى الحقيقه -
أهذه هى الحقيقه ؟ -

790
01:04:28,355 --> 01:04:31,795
مش مهم , عنما يحين الوقت
 سنتولى امر مستر كالدويل 

791
01:04:31,795 --> 01:04:34,732
 ...وفى تلك الاثناء سنتدبر 

792
01:04:34,732 -->01:04:37,326
امرك بعنايه فائقه للغايه 

793
01:05:04,964 --> 01:05:07,956
ماذا تفعل ؟ -
انا اتبع الخطه , فقط غيرت رأى -

794
01:05:07,956 --> 01:05:11,400
أأنت مجنون , كنت اظننا
 ذاهبون لاسترداد شيفى 

795
01:05:11,400 -->01:05:13,633
شيفى , هذا عمل يارجل 
هذه هنا حته خالصه 

796
01:05:13,633 --> 01:05:16,074
حته خالصه ؟ 
سأقول ذلك للقاضى

797
01:05:16,074 --> 01:05:19,340
لا تعبأ بأى قاضى , هذه التى امامك ستوصلنا الى كانساس فى الوقت المناسب 

798
01:05:19,340 --> 01:05:22,405
حسنا , وماذا عن السجن ؟ 
المكتب كان امامنا مباشره 

799
01:05:22,405 --> 01:05:25,350
اذهب لتتحقق من الحارس , اوكى ؟ 
هذا لن يستغرق اكثر من ثانيه 

800
01:05:48,242 --> 01:05:50,233
اثبت مكانك ايها الزنجى 

801
01:05:52,446 --> 01:05:55,142
هيه , كيف حالك ايها الرجل العجوز 
ماذا حدث ؟ 

802
01:05:55,142 --> 01:05:56,979
 !ابعد عن السياره 

803
01:05:56,979 --> 01:06:00,509
كنت استمع الى المحرك يا رجل, يبدو انه جيد حقيقه هل اتى من وايت وولز؟  
  
804
01:06:00,509 --> 01:06:01,953
فقط  امشى 

805
01:06:01,953 --> 01:06:03,958
اوكى , سامشى الان 
فقط عليك ان تهدأ

806
01:06:03,958 --> 01:06:06,221
قلت امشى 

807
01:06:09,731 --> 01:06:12,893
حته , هه 
 !حته 

808
01:06:12,893 --> 01:06:14,469
ممكن نمشى دلوقت ؟

809
01:06:16,204 --> 01:06:18,434
ظننت انك هاو 

810
01:06:18,434 --> 01:06:20,668
انت محترف حقيقى 

811
01:06:23,245 --> 01:06:25,236
محترف حقيقى 

812
01:06:33,655 --> 01:06:36,419
يارجل , هذا كان جميل 
لن يصاب اى احدا بالربكه معك 

813
01:06:36,419 --> 01:06:39,791
اوه , نعم -
انا اعنى ذلك , انت رجل عجوز داهيه -

814
01:06:39,791 --> 01:06:42,989
كل ما اريده هو الذهاب الى 
مدينه كانساس بحلول الصباح 

815
01:06:42,989 --> 01:06:45,091
لا تقلق بشأن هذا مع تلك الحلوه
سنصل الى مدينه كانساس 

816
01:06:45,091 --> 01:06:48,504
فقط نم قليلا لاننا فى 
طريقنا الى مدينه كنساس 

817
01:08:08,085 --> 01:08:10,882
أتفكر فيها ؟ 

818
01:08:11,721 --> 01:08:12,052
 !نعم 

819
01:08:14,191 --> 01:08:17,921
الشئ الذى يدعو الى الجنون 
انى رأيتها فقط منذ ليلتين 

820
01:08:18,028 --> 01:08:20,428
هكذ يكون الحب 

821
01:08:21,428 --> 01:08:23,624
انا دائما افقد ذاكرتى عندما اقع فى الحب 

822
01:08:24,501 --> 01:08:29,131
كما قلت , انت تعرف , فقط علينا
  ...ان نصعد الى القطار و ننزلها 

823
01:08:29,131 --> 01:08:32,539
ونبلغ الشرطه وندعهم
 يتعاملون مع باقى الاشياء

824
01:08:36,713 --> 01:08:38,647
نعم -
نعم ولكن ماذا ؟ -

825
01:08:40,718 --> 01:08:43,516
انا فقط أأمل ان تكون لازالت حيه 

826
01:08:50,961 --> 01:08:53,861
 ...المسافرون بصاله الوصول 

827
01:08:53,861 --> 01:08:57,525
من فضلكم سجلوا بمكتب المعلومات 
فى الباحه الشماليه 

828
01:08:58,601 --> 01:09:01,798
عظيم لدينا عشر دقائق 
ساحصل على التذاكر , فقط انتظر هنا 

829
01:09:03,606 -->01:09:06,269
اذهب انت لشراء التذاكر , وساقول -
 لك الى اللقاء , جورج 
عما تتكلم ؟ -

831
01:09:10,411 --> 01:09:14,315
تلك هى صوره رخصه قيادتى 
انا اكره تلك الصوره 

832
01:09:14,315 --> 01:09:16,183
نعم ؟, لماذا لا تقفز الى 
هناك و تخبرهم عنها 

833
01:09:19,758 --> 01:09:22,885
هل هم من الشرطه ؟ -
لا , هم من خدمه الركاب -

834
01:09:22,885 --> 01:09:24,428
وكيف لنا ان نصعد الى القطار ؟ -
هذا سؤال وجيه -

835
01:09:24,428 --> 01:09:28,398
لازال المسدس معى يمكنى -
ان ابدأ فى لفت الانتباه 
نعم وينسفون رأسك -

836
01:09:28,398 --> 01:09:30,831
انتظر , جات لى فكره 

837
01:09:30,831 --> 01:09:32,664
تعالى معى 

838
01:09:44,581 --> 01:09:47,277
كم تريد ثمنا لهذا الراديو ؟ -
ثلاثون دولارا -

839
01:09:47,277 --> 01:09:50,115
سناخذه , ادفع للرجل -
ماذا ؟ ادفع للرجل -

840
01:09:50,115 --> 01:09:52,678
تلك القبعه التى ترتديها سيئه -
 ساعطيك فيها خمسه دولارات 
هى  لك -

841
01:09:52,678 --> 01:09:55,350
شكرا لك , ادفع للرجل -
ماذا ؟ - ادفع للرجل -

842
01:09:57,062 --> 01:09:59,757
وخمسه دولارات اخرى للورنيش 

843
01:09:59,757 --> 01:10:01,355
وماذا نريد من الورنيش  ؟ -
لا تجادل , ادفع للرجل -

844
01:10:01,866 --> 01:10:05,131
واحد , اثنين , ثلاثه , اربعه ,
 اربعون دولار , شكرا جزيلا 
 
845
01:10:05,131 --> 01:10:09,366
شكرا لك -
أهناك اى شئ اخر تريده اعرض على ؟ -

846
01:10:09,366 --> 01:10:11,738
لا , شكرا لك -
هه, و مارايك فى الفرشاه ؟ -

847
01:10:12,744 --> 01:10:14,075
لا شئ 

848
01:10:15,213 --> 01:10:17,612
لا يمكن ان تربح كل شئ 

849
01:10:17,612 --> 01:10:20,708
تلك اغبى فكره سمعتها 

850
01:10:20,708 --> 01:10:22,685
أتريد ان تنقذ حياه تلك الفتاه ؟

851
01:10:22,685 --> 01:10:25,917
اذن اما هذا واما نموت 
الان اخلع جاكيتتك 

852
01:10:25,917 --> 01:10:27,651
 ! هيا 

853
01:10:29,094 --> 01:10:31,790
لا يمكنى العبور لكونى اسود -
مع من تتكلم ؟ -

854
01:10:31,790 --> 01:10:34,730
انا لم اقل انى ساجعلك اسود 
انا قلت انى ساركبك القطار 

855
01:10:34,730 --> 01:10:37,130
علينا ان نجعل الشرطه يظنون انك اسود 

856
01:10:38,569 --> 01:10:41,130
لن ينجح ذلك ابدا , ابدا -
ماذا , اتخشى ان لن يمكنك ازالته ؟ -

857
01:10:41,130 --> 01:10:43,436
تلك نكته جيده 
هذا شئ مؤقت 

858
01:10:43,436 --> 01:10:45,669
شئ من هذا القبيل -
أيمكن ان اتكلم -

859
01:10:45,669 --> 01:10:49,305
هذا جنون , هذا لن ينجح 
ألا تفهم ؟ 

860
01:10:49,305 --> 01:10:52,144
هل تمزح , انظر الى هذا 

861
01:10:52,144 --> 01:10:54,412
ال جولسون عمل مليون دولار بتلك الطريقه 

862
01:10:54,412 --> 01:10:55,249
والان انت هنا , جرب 

863
01:10:58,022 --> 01:11:00,422
لا تقلق على عينيك 
لانك ستكون مرتديا هذه 

864
01:11:01,593 --> 01:11:03,356
هكذا ستكون 

865
01:11:04,063 --> 01:11:06,361
هذا يبدو جيدا 
اذهب الى ناصيتك 

866
01:11:09,067 --> 01:11:10,727
ارتدى جاكيتتى 

867
01:11:15,605 --> 01:11:17,903
بعد ذلك سنضع هذه فوق رأسك 
هكذا تكون 

869
01:11:18,771 --> 01:11:20,107
هذا سئ يارجل , يبدو منظرك جميل 
الان خذ هذا الراديو 

870
01:11:20,107 --> 01:11:23,909
عندما تخطو الى الخارج
 امشى مشيه كينج شيت

871
01:11:23,909 --> 01:11:24,880
 !انت فاسد 

872
01:11:24,880 --> 01:11:26,281
ضع هذا الراديو على اذنك 
هذا سيساعد على اخفاء و جهك 

873
01:11:26,281 --> 01:11:28,320
فقط تحرك مع ريتم الموسيقى 

874
01:11:28,320 --> 01:11:31,788
حرك جسدك مع ريتم الموسيقى 
هذا كل ما يجب ان تتذكره 
دعنى اراك تجرب ذلك 

875
01:11:31,788 --> 01:11:35,759
امشى مع الموسيقى 
امشى مع الموسيقى , نعم 

876
01:11:35,759 --> 01:11:37,956
امشى مع الموسيقى ... قف 

877
01:11:37,956 --> 01:11:43,160
كيف ستمشى بالخارج هنا بوجه
 داكن و مشيه رجلا ابيض ؟

878
01:11:43,160 --> 01:11:46,670
فقط اندمج مع الموسيقى 
هيا جورج , فك نفسك 

879
01:11:46,670 --> 01:11:48,172
استمع الى النقرات 
دع ساقيك تتحرك 

880
01:11:48,172 --> 01:11:51,674
والان افعل هذا , الا تشعر بهذا 
التوقيت سليم هنا 

881
01:11:51,674 --> 01:11:53,234
صحيح هناك , هذا كل ما عليك فعله 

882
01:11:53,234 --> 01:11:55,678
نعم , الان جربه 
الا تشعر بذلك ؟ 

883
01:11:55,678 --> 01:11:59,082
نعم , يحتاج جهد , جورج 
يحتاج مزيدا من الجهد انت تعرف ذلك 

884
01:11:59,082 --> 01:12:05,680
ألا تتمرن يارجل ؟ , عليك ان تمرن 
ولكن فك نفسك , استمع للموسيقى 
تتبع الدقات . اسمع 

885
01:12:05,680 --> 01:12:07,817
حس بيها , هيا حاسس بيها ؟ -
فهمت -

886
01:12:07,817 --> 01:12:10,329
انها تتصاعد ؟ 
نعم ها هى 

887
01:12:10,329 --> 01:12:14,163
ساذهب لشراء التذاكر , اوكى ؟ 
وسوف اعود . اشتغل 

889
01:12:28,214 --> 01:12:31,479
هيا يارجل عليك ببعض الرقص 
خليك هادى 

890
01:12:31,479 --> 01:12:33,280
هزها و لكن لا تكسرها ها هى  

891
01:12:33,280 --> 01:12:35,287
هيه , يارجل , كيف ابدو ؟ 

892
01:12:35,287 --> 01:12:38,191
تبدو حاد , سيدى 
اشعر بانى حاد 

893
01:12:38,191 --> 01:12:40,622
أتسمع ؟ , انا اشعر بان الشمس
 طلعت منتصف الليل 

894
01:12:40,622 --> 01:12:44,094
انت تتوارى ؟ بعيدا عن المشهد
انزل لاسفل , انزل لاسفل 

895
01:12:44,094 -->01:12:47,190
تشعر بالتحسن , تشعر بالجمال 
تشعر بالجمال الحقيقى 

896
01:12:47,190 --> 01:12:50,292
هذا هو , فقط فك نفسك  
تلك المفاصل , حلوه 

897
01:12:50,292 --> 01:12:52,394
نعم , حرك تلك المؤخره 

898
01:12:52,394 --> 01:12:55,133
اتوارى عن الانظار , انا انيق 
انزل لاسفل , انا ملك 

899
01:12:55,133 --> 01:12:57,574
رقم واحد يا صغيرتى 

900
01:13:02,984 --> 01:13:07,784
 ....اوم , اوم , انا لست -
هيه , لابد و انك  فى مازق كبير يا رجل -

901
01:13:07,784 --> 01:13:10,085
ولكن اكراما لله , تعلم ان تحافظ على وقتك 

902
01:13:26,839 --> 01:13:29,172
تبا , هذا رجلى , هذا رجلى 

903
01:13:31,578 --> 01:13:34,240
كنت اعتقد بانا سنفعل ذلك امام الشرطه -
سنفعل ذلك امام رجل الشرطه -.

904
01:13:34,240 --> 01:13:36,282
كنت أأمل فقط الا نرى مسلمين 

905
01:13:47,228 --> 01:13:49,059
على من تبحث ؟ -
رجلا ابيض -

906
01:13:49,059 --> 01:13:51,121
حسنا لو رايت ايا منهم سابلغك

907
01:13:52,100 --> 01:13:54,000
انتبهوا من فضلكم 

908
01:13:54,000 --> 01:13:57,864
 ..قطار الصباح , الاكسبريس الفضى 

909
01:13:57,864 -->01:14:01,895
المتجه الى شيكاجو يقوم بالتحميل الان 
على رصيف 3 

910
01:14:01,895 --> 01:14:03,033
أهذا قطار شيكاجو ؟ -
الدرجه الاولى ؟ , نعم سيدى -

911
01:14:03,033 --> 01:14:06,170
لن يسمح بوجود مودعين خلف البوابات 

912
01:14:14,088 --> 01:14:16,818
 !اصعد القطار 

913
01:14:29,070 --> 01:14:31,196
لقد رحلت -
أهذه مقصورتها بالتاكيد ؟ -

914
01:14:31,196 --> 01:14:34,968
نعم بالطبع 
هيه انتظر لحظه 

915
01:14:34,968 --> 01:14:36,771
اين ملابسى ؟ 
كل ملابسى اختفت 

916
01:14:36,771 --> 01:14:39,074
أأنت متاكد ان تلك مقصورتك ؟ -
بالطبع متاكد -

917
01:14:39,074 --> 01:14:42,344
لابد وان الشرطه اخذت كل شئ 
عندما و جدوا جثه سويت 

918
01:14:42,344 --> 01:14:44,011
علينا ان نرى اذا ما كانت 
هيلى لازالت فى القطار 

919
01:14:45,887 --> 01:14:48,822
وكيف سنقوم بذلك وانت لا تستطيع
 مغادره تلك المقصوره 

920
01:14:48,822 --> 01:14:52,223
اذهب الى مقصوره البروفيسور المزيف 
"‎‎‎C " تبعد اربعه عربات الى الخلف مقصوره 

921
01:14:52,223 --> 01:14:54,659
ولو رايته اساله عما حدث لسكيرتيرته

922
01:14:54,663 --> 01:14:56,324
اعطنى المسدس 

923
01:14:58,500 --> 01:15:00,491
والان اعطنى محفظتك 

924
01:15:03,470 --> 01:15:05,733
 ....ما هذا ال  -
ينبغى على التخفى ... فى لبس حمال - 

925
01:15:05,733 --> 01:15:08,400
انت تعلم ان هذا التخفى سيكون مكلفا 

926
01:15:08,400 --> 01:15:10,705
الجريمه مكلفه فى اى مكان كانت

927
01:15:10,705 --> 01:15:13,440
 اربع عربات للخلف مقصوره " سى" ابقى
 بعيدا عن المشاكل   

928
01:16:14,643 --> 01:16:17,806
هيلى , هل انت بخير ؟ -
جورج , احترس , لا تاتى الى هنا -

929
01:16:46,074 --> 01:16:47,939
أأنت بخير ؟ 

930
01:16:47,939 --> 01:16:52,504
هذا ما كنت سأسألك , انا اسفه بالنسبه لرأسك 

931
01:16:52,504 --> 01:16:54,483
ما كان لى ابد ان اعود الى 
 ...  المقصوره لو ظننت انك   

932
01:16:54,483 --> 01:16:58,286
رسائل رامبرانت - 
ديفرو اخذها -

933
01:16:58,286 --> 01:17:00,181
وجدها فى جاكيتتك 

934
01:17:01,424 --> 01:17:05,485
ظننت انى اضعتها -.
جورج المسكين -

935
01:17:05,485 --> 01:17:07,996
 ...حاولت الا اورطك 

936
01:17:07,996 --> 01:17:11,522
ولكنهم اتوا الى البارحه و اخبرونى انهم قتلوا  ....البروفيسور  

937
01:17:11,522 --> 01:17:13,831
واننى لو لم اتعاون معهم سيقتلونى ايضا 

938
01:17:13,831 --> 01:17:15,802
 ...فكرت باننى 

939
01:17:15,802 --> 01:17:18,772
يجب ان اسايرهم وبهذا سيتركوك لتهرب 

940
01:17:18,772 --> 01:17:23,540
كنت سعيده لانك هربت و لكنى
 كنت اخشى الا اراك ثانيه

941
01:17:27,185 --> 01:17:31,016
جورج , كنت خائفه للغايه 

942
01:17:31,489 --> 01:17:33,787
وكذلك انا 

943
01:17:33,787 --> 01:17:36,951
كنت خائف الا تكونى هنا 

944
01:17:38,895 -->01:17:40,192
كنت افتقدك , هيلى 

945
01:17:40,631 --> 01:17:42,622
افتقدتنى ؟ 

946
01:17:42,622 --> 01:17:44,691
انا افتقدتك ايضا .

947
01:17:52,242 --> 01:17:54,710
يوجد ورنيش خلف اذنك 

948
01:17:59,849 --> 01:18:01,784
ساوضح ذلك لك فيما بعد

949
01:18:01,784 --> 01:18:05,788
اين نحن ؟ -
فى تلك اللحظه نعبر مجرى نهر الينوى -

950
01:18:05,788 --> 01:18:09,155
حسنا , كيف حالك ؟ 
أأمل الا اكون قد ضربتك بقوه 

951
01:18:09,155 --> 01:18:12,218
اين ديفرو ؟ -
ألم يكن ذلك متقنا ؟ -

952
01:18:12,218 --> 01:18:16,357
انت تريد ان تراه و هو يريد رؤيتك 

953
01:18:16,357 --> 01:18:18,765
السيدات اولا , هممم

954
01:18:21,138 --> 01:18:22,627
ادخل 

955
01:18:24,675 --> 01:18:27,405
اه , اجلس لو سمحت 
خذ راحتك 

956
01:18:27,405 --> 01:18:29,605
ميس بيرن كيف حالك ؟ 

957
01:18:29,605 --> 01:18:34,049
احضر لنا بعض القهوه الطازجه
 وتوست ومربى برتقال لضيوفنا , ممكن ؟ 

958
01:18:34,049 --> 01:18:35,109
نعم سيدى -
حالا -

959
01:18:40,224 --> 01:18:44,217
قد كنت للتو اتفحص تلك المراسلات التى  ...احضرتها لى 

960
01:18:44,217 --> 01:18:46,217
 ...و

961
01:18:46,297 --> 01:18:47,992
اه , انها ساحره 

962
01:18:47,992 --> 01:18:50,590
البروفيسور كان على حق 
انها اكتشاف مميز 

963
01:18:50,590 --> 01:18:52,102
 ...كدت ان اغرى  بتدميرها 

964
01:18:52,102 --> 01:18:57,663
ولكن انذاك فكرت من ناحيه ثانيه اننى دائما كان لدى نقطه ضعف امام الاشياء الجميله 

965
01:18:57,663 --> 01:18:59,937
خاصه عندما تكون اصليه 

966
01:18:59,937 --> 01:19:01,671
وينى , هل قمت بوضع هذه
 فى خزانتى , لو سمحت؟ 

967
01:19:01,671 --> 01:19:04,213
 ...انا لا اعتقد بانهم يشكلون 

968
01:19:04,213 --> 01:19:06,408
اى تهديد اخر , اليس كذلك ؟ 

969
01:19:13,891 --> 01:19:16,291
أأمل الا اكون خيبت املك كثيرا 
اذا ما فشل ذلك 

970
01:19:16,291 --> 01:19:18,328
اوه , على العكس 
اعتقد انه سينجح 

971
01:19:18,328 --> 01:19:21,922
هذا كان مشروعا صعبا جدا 
وقد ارتكبت خطأ او اثنين 

972
01:19:21,922 --> 01:19:25,231
احداها كان احضار ذلك الرجل 
ريس الى هنا , ماذا حدث له بالمناسبه ؟ 

973
01:19:25,231 --> 01:19:27,328
انا قتلته 

974
01:19:27,328 --> 01:19:30,168
هذا جيد منك 
فهو ربما يستحق ذلك 

975
01:19:30,168 --> 01:19:32,640
انت جعلته يقتل البروفيسور , اليس كذلك ؟ 

976
01:19:32,640 --> 01:19:35,178
اوه , لا . اوه , لا
على العكس 

977
01:19:35,178 --> 01:19:37,408
هو فعل ذلك على مسئوليته 
خطأ يؤسف له 

978
01:19:37,408 --> 01:19:41,612
انا اعرف انه ليس بمقدورنا قتل البروفيسور 
حتى نحصل على رسائل رامبرنت

979
01:19:41,612 --> 01:19:47,318
. لذا كان على ان اضع مخططا وفقا لهذا 
 البروفيسور كان قد اختطف 

980
01:19:47,318 --> 01:19:51,590
ومحتال ينتحل شخصيته 
من اجل تشويه سمعته 

981
01:19:51,590 --> 01:19:54,791
فى كل الاحوال كان يجب علينا قتله ولكن
 ....محاولته الهروب الليله الماضيه  

982
01:19:54,791 --> 01:19:56,493
لخبطت المخطط كله

983
01:19:56,493 --> 01:19:57,399
ادخل 

984
01:19:59,471 --> 01:20:01,995
اعذرنى سيدى 
تم التاكيد على كل شئ 

985
01:20:01,995 --> 01:20:04,734
السياره ستكون فى الانتظار عند رودكال -
حسنا -

986
01:20:04,734 --> 01:20:06,402
اوه , مستر كالدويل 
أنت تذكر جونسون ؟ 

987
01:20:06,402 --> 01:20:09,072
 ...فهو قد لعب دور البروفيسور 

988
01:20:09,072 --> 01:20:13,208
وهو سيفعل نفس الشئ فى 
شيكاجو , هذا اصبح ضروريا 

989
01:20:13,918 --> 01:20:16,478
كم تبقى حتى نصل الى رودكال ؟ 

990
01:20:16,478 --> 01:20:18,988
حوالى ساعه ونصف سيدى -
شكرا لك , جونسون 

991
01:20:19,958 --> 01:20:22,825
الان كل ما تبقى هو ان نمحو نقطتين 

992
01:20:23,029 --> 01:20:25,690
يعنى انتما الاثنين 

993
01:20:25,690 --> 01:20:27,857
 ...لذا فقد رتبت لسيناريو جديد 

994
01:20:27,857 --> 01:20:30,992
والذى من خلاله تكونا انتما الاثنين
 المسئولين عن قتل البروفيسور .

995
01:20:30,992 --> 01:20:33,732
ولماذا كان على ان  اقتل البروفيسور ؟ -
للحصول على رسائل رامبرنت -

996
01:20:33,732 --> 01:20:37,241
اكتشف ذلك فقررت ان تقتله 
لانه حاول ان يبتزك 

997
01:20:37,241 --> 01:20:40,471
وهذا ما يعيدنا تقريبا الى نفس النقطه 

998
01:20:40,471 --> 01:20:44,037
 ..فيما عدا انه بعد حوالى 45 دقيقه من الان 

999
01:20:44,037 --> 01:20:46,878
سكرتيره البروفيسور الموثوق بها 
 ....ستتشاجر مع 

1000
01:20:46,878 --> 01:20:49,784
 ...شريكها حبيبها 

1001
01:20:49,784 --> 01:20:52,187
 ...فتطلق عليه النار , فيموت  

1002
01:20:52,187 --> 01:20:55,386
ولكن ليس قبل ان يقتلها 

1003
01:20:59,832 --> 01:21:03,563
اه, يكفى هذا الحديث عن
 المكائد و السناريوهات 

1004
01:21:03,563 --> 01:21:06,230
اوه , انضم الى لتناول فنجان 
من القهوه , ممكن ؟

1005
01:21:07,106 --> 01:21:08,697
قهوه , سيدى ؟

1006
01:21:13,611 --> 01:21:16,876
شكرا -
كتاب البروفيسور لازال ينشر -

1007
01:21:16,876 --> 01:21:19,815
اوه , نعم , حقا عزيزتى 
 ....ولكن بدون الرسائل  

1008
01:21:19,815 --> 01:21:23,911
اخشى انها ستعتبر كمذكرات لمؤيد متحمس 

1009
01:21:23,911 --> 01:21:25,819
متحمس مندفع 
حقيقه 

1010
01:21:25,819 --> 01:21:28,587
الاكسبريس الفضى له نقائصه 
ولكن لو سمحت جرب مربى البرتقال 

1011
01:21:28,587 --> 01:21:31,357
انهم يجهزون اكلات رائعه -
اوه , شكرا سيدى -

1012
01:21:31,357 --> 01:21:33,955
ساخبر الصبيه فى المطبخ 
نحن نهدف الى اسعادك 

1013
01:21:33,955 --> 01:21:35,762
قهوه , ميس ؟ -
لا , شكرا 

1014
01:21:35,762 --> 01:21:39,293
هو لا يقلل من شأن الاكلات -
ستيورد ؟ -

1015
01:21:39,293 --> 01:21:41,498
أهذه امرأتك يا رجل , انها مختلفه نوعا ما  -
 !ستيوارد -

1016
01:21:41,498 --> 01:21:43,634
قفى , ماما دعينى القى نظره عليك -
!ستيوارد -

1017
01:21:43,634 --> 01:21:48,975
مم,مم,مم , كونى رحيمه -
ستيوارد , ربما كان عليك -
 ان تذهب , شكرا جزيلا

1018
01:21:48,975 --> 01:21:50,777
شويه قهوه كمان ؟ -
لا , شكرا لك -

1019
01:21:50,777 --> 01:21:52,750
نصف فنجان ؟ 
اوه اسف سيدى 

1020
01:21:52,750 --> 01:21:55,946
انظر ماذا فعلت -
 ...انت .. اخرج من -

1021
01:21:55,946 --> 01:21:57,182
انظر ماذا فعلت -
ايها الزنجى الجاهل -

1022
01:21:57,182 --> 01:21:59,191
لمن تقول زنجى ؟ , هه

1023
01:21:59,191 --> 01:22:02,352
انت لا تعرفنى بما يكفى لتنادينى بالزنجى 

1024
01:22:02,352 --> 01:22:04,726
سانتزع لسانك من فمك 
انت حتى لا تعرف اسمى 

1025
01:22:04,726 --> 01:22:06,958
سأركل مؤخرتك وساقضم اردافك

1026
01:22:06,958 --> 01:22:09,193
من انت ؟ -
انا لص -

1027
01:22:09,503 --> 01:22:12,768
كل شئ تمام , هيلى 
انه صديق لى 

1028
01:22:12,768 --> 01:22:15,830
هاللو -
هاى -

1029
01:22:15,830 --> 01:22:18,308
اذن , هذا هو مستر بيج -
ذلك هو الرجل -

1030
01:22:19,245 --> 01:22:21,110
انت لا تسب الان مستر بيج 

1031
01:22:21,110 --> 01:22:24,877
يجب ان اعترف بانى تنقصنى
 القدره على الكلام  قليلا  

1032
01:22:24,877 --> 01:22:27,544
ولكن من ناحيه اخرى 
 ... يجب ان احذرك 

1033
01:22:27,544 --> 01:22:29,451
 ...بانك قاتل 

1034
01:22:29,451 --> 01:22:32,491
 ...ومطلوب للبوليس فى كل الولايات  

1035
01:22:32,491 --> 01:22:36,392
واوصيك بان تكون حذر 

1036
01:22:37,129 --> 01:22:39,758
انت القاتل و انت من هو مطلوب
 للبوليس فى كل ولايه 

1037
01:22:39,967 --> 01:22:43,562
هذا الرجل الذى قتلته لم يكن بائع فيتامينات
  كان عميلا فيدراليا ,

1038
01:22:43,562 --> 01:22:46,607
هم كانوا يتتبعونك لمده عامين 

1039
01:22:46,607 --> 01:22:49,734
منذ تحطم تلك الطائره 
فى كولونى بالمانيا 

1040
01:22:49,734 --> 01:22:53,076
عندما تسببت فى موت مائه شخص فقط لتغطى  ...على صلتك 

1041
01:22:53,076 --> 01:22:55,843
بالفضيحه فى معرض الميتروبوليتان

1042
01:22:55,843 --> 01:22:59,375
لذا , لماذا لا نقدم لهم الدليل الذى يريدونه؟ 

1043
01:23:00,454 --> 01:23:03,184
دعنا نذهب لنحضر رسائل رامبرنت 

1044
01:23:10,731 --> 01:23:12,255
 !انهض  

1045
01:23:12,264 --> 01:23:14,031
لو كنت مصرا 

1046
01:23:28,582 --> 01:23:30,345
انهض وينى -
فقط افعل ما يقوله لك -

1047
01:23:33,387 --> 01:23:35,378
احضرى الرسائل , هيلى 

1048
01:23:35,378 --> 01:23:37,253
 ...مستر كالدويل 

1049
01:23:37,253 --> 01:23:40,850
 ...احسب انك رجلا موزون وانك 

1050
01:23:40,850 --> 01:23:44,761
ككل الرجال تقدر قيمه حياتك 

1051
01:23:44,761 --> 01:23:46,321
أتحاول ان ترشونى ؟ 

1052
01:23:46,321 --> 01:23:48,165
لا , انا فقط اشير الى ان الحياه قصيره

1053
01:23:48,165 --> 01:23:52,934
والرجل الذكى يتجنب خساره رهاناته

1054
01:23:52,934 --> 01:23:54,201
لا يمكنك ضمان الرهانات 

1055
01:23:54,201 --> 01:23:56,402
لو كان هناك شئ واحد 
 ...تعلمته من هذه الرحله  

1056
01:23:56,402 --> 01:24:00,537
هو انك تلعب اللعبه و تقنع بما تحصل عليه 

1057
01:24:00,537 --> 01:24:02,208
وجدتهم -
تعالى هنا هيلى -

1058
01:24:02,950 --> 01:24:04,110
 ! امسك بالفتاه 

1059
01:24:17,966 --> 01:24:20,560
انت فاكر ده ايه ؟  
فيلم غربى ؟  

1060
01:24:24,239 --> 01:24:26,901
ماذا تفعل ؟ -
احاول  انقاذ انفسنا -

1061
01:24:26,901 --> 01:24:30,307
انا لن اقفز -
هناك جسر قادم , استعد -

1062
01:24:30,307 --> 01:24:33,609
اللعنه , انا لن اقفز 
تركت هذا القطار مرتين قبل ذلك 

1063
01:24:33,609 --> 01:24:36,582
استعد -
انا لن اقفز -

1064
01:24:36,582 --> 01:24:39,142
 !هاهو قد جاء , اقفز  

1065
01:24:42,757 --> 01:24:44,349
ابن العاهره 

1066
01:24:47,596 --> 01:24:48,086
اللعنه 

1067
01:24:50,399 --> 01:24:52,230
ليس مره ثانيه 

1068
01:25:09,484 --> 01:25:11,247
ماذا يمكنا ان نفعل الان ؟ 

1069
01:25:11,247 --> 01:25:14,153
حسنا 
اثبت عندك هناك 

1070
01:25:17,993 --> 01:25:19,551
 ! تبا

1071
01:25:46,923 --> 01:25:50,154
تحدثت للتو مع شانى سيجهز الهليوكيبتر فى روكدال 

1072
01:25:50,154 --> 01:25:52,217
فقط حوالى خمس دقائق من المحطه 

1073
01:25:53,229 --> 01:25:55,753
سنكون هناك بعد 46 دقيقه 

1074
01:25:55,753 --> 01:25:59,734
هل توجد اى طريقه لايقاف
 هذا القطار بين هنا و هناك 

1075
01:25:59,734 --> 01:26:03,669
 بالاضافه الى القاطره توجد 
فرمله طوارئ فى كل عربه  

1076
01:26:03,669 --> 01:26:06,540
افصلهم -
اوكى , كلهم ؟ 

1077
01:26:06,540 --> 01:26:09,076
نعم , كلهم
وخذها معك 

1078
01:26:09,178 --> 01:26:11,543
تعالى 

1079
01:26:35,105 --> 01:26:37,266
هما لك 

1080
01:26:38,266 --> 01:26:40,809
انت جورج كالدويل ؟ -
 ...لو سمحت -

1081
01:26:40,809 --> 01:26:42,640
 ...ممكن فقط تقولى 
لعنه الله 

1082
01:26:42,640 --> 01:26:45,681
ألا اخبرتنى من فضلك , بحق الجحيم , ماذا نفعل ! هنا , وماذا تريد منى 

1083
01:26:45,681 --> 01:26:48,046
انت جورج كالدويل ؟ -
نعم , انا جورج كالدويل -

1084
01:26:48,046 --> 01:26:51,280
اريد بعض المعلومات منك و بسرعه -
انا لم اقتل سويت -

1085
01:26:51,280 --> 01:26:53,254
 نحن نعرف هذا و لو لم تكن
  ....غبى لتلك الدرجه

1086
01:26:53,254 --> 01:26:56,416
لادركت اننا خططنا لتلك القصه
 فى الاخبار لنحميك 

1087
01:26:56,416 --> 01:26:59,428
لقد نصبت رجالا  فى كل مدينه 
 ...من اول مدينه دودج يحاولون ان يلتقطوك  

1088
01:26:59,428 --> 01:27:02,623
بينما انت تتسكع فى ارجاء الريف مضيعا للوقت 

1089
01:27:02,623 --> 01:27:06,634
انا لم اكن اعلم انهم عملاء فيدراليون -
حسنا , دعنا نرى ما تعرفه -

1090
01:27:08,305 --> 01:27:09,932
هنا

1091
01:27:09,932 --> 01:27:13,306
كم رجلا لدى ديفرو فى القطار ؟ -
اثنين -

1092
01:27:13,306 --> 01:27:16,504
وما هى خطته بعد الوصول الى شيكاجو ؟ -
هو لن يذهب الى شيكاجو -

1093
01:27:16,504 --> 01:27:19,672
هو سيرحل من رودكال 

1094
01:27:20,649 --> 01:27:22,810
كنت اخشى من ذلك 
اوكى 

1095
01:27:24,052 --> 01:27:26,543
ماتيوز, الى هنا 

1096
01:27:27,056 --> 01:27:29,684
سنوقف القطار قبل ان يصل لرودكال

1097
01:27:29,684 --> 01:27:33,092
 ...الاقرب هو  
وصله هاريس ميل 

1098
01:27:33,092 --> 01:27:37,190
اتصل بالسكك الحديديه و قل لهم يفعلوا ذلك 
ليبدوا كما لو كان تفتيش طوارئ روتينى 

1099
01:27:37,190 --> 01:27:40,100
واطلب من برونسكى ان يحضر رجاله على هليوكبتر من الجنوب 

1100
01:27:40,100 --> 01:27:42,866
انزل كل الركاب من القطار 
ولا اريد اى اخطاء 

1101
01:27:42,866 --> 01:27:45,840
سنتواجد هناك باسرع ما يمكننا 
كالدويل انت ستاتى معنا 

1102
01:27:45,840 --> 01:27:47,739
ستيوارد , ماذا تريد ان تفعل ؟ 

1103
01:27:47,739 --> 01:27:50,007
كانت تلك تجربه مثيره للاعصاب 
انا اريد ان اذهب للمنزل 

1104
01:27:51,814 --> 01:27:53,441
خذه الى اى مكان يريده 

1105
01:27:53,441 --> 01:27:55,949
اوكى , يارجال استلوا بنادقكم .
ودعونا نتحرك 

1106
01:27:55,949 --> 01:27:58,044
كالدويل , صدفاتك 

1107
01:27:59,788 --> 01:28:00,508
هيا نذهب 

1108
01:28:00,957 --> 01:28:04,654
ماذا يظن انى سافعل بهذا  ؟ -
انسف عجلات القطار -

1109
01:28:05,428 --> 01:28:06,690
اشكرك على كل شئ 

1110
01:28:08,032 --> 01:28:10,431
على الرحب و السعه

1111
01:28:11,434 --> 01:28:13,732
تبا لذلك 
كالدويل,  اخرج الى هنا 

1112
01:28:13,732 --> 01:28:16,261
 ...لو احتجت لاى شئ 

1113
01:28:20,010 --> 01:28:21,340
فلا تدعونى  

1114
01:28:23,080 --> 01:28:25,207
لا تدعهم يردوك قتيلا 

1115
01:28:29,119 --> 01:28:32,213
هون عليك ايها القاتل 
ابقى حرا 

1116
01:28:47,172 --> 01:28:49,333
اين تحب ان تذهب يا رجل ؟

1117
01:28:50,333 --> 01:28:51,738
 ...حسنا 

1118
01:28:53,210 --> 01:28:55,405
تركت متعلقاتى فى كانساس سيتى

1119
01:29:10,027 --> 01:29:12,257
انا لا اعرف فرانك 
ولكن هذا ما قالوه 

1120
01:29:12,257 --> 01:29:14,524
كل الناس تنزل 
عند وصله هاريس ميل 

1121
01:29:14,524 --> 01:29:18,694
كل الناس تنزل ؟ 
اوكى , ساخبر طاقمى 

1122
01:29:38,022 --> 01:29:42,254
لماذا يوقفون القطار ؟ -
لا اعرف سيدى , يحاولون اجراء بعض -الفحوصات الامنيه هنا 

1123
01:29:42,254 --> 01:29:44,521
هذا العن شئ سمعته 

1124
01:29:44,521 --> 01:29:47,462
يريدون منا ان ننزل من القطار ؟ -
نعم -

1125
01:29:47,933 --> 01:29:50,299
هيه , هناك شرطه -
احترس من الدرجه , احترس من الدرجه -

1126
01:29:50,299 --> 01:29:52,666
 ...حسنا , انا ساكون 
هيا , ارجعوا للخلف 

1127
01:29:52,666 --> 01:29:55,672
انتم ايها الرجال لايمكن السيطره عليكم 
اتعرف ذلك ؟ 

1128
01:30:05,050 --> 01:30:06,608
الشرطه هنا -
ماذا ؟ -

1129
01:30:06,608 --> 01:30:09,279
الحمال يطلب من الجميع النزول من القطار 

1130
01:30:10,389 --> 01:30:12,084
هم كذلك ؟ 

1131
01:30:14,860 --> 01:30:18,023
استمروا فى التحرك الى الخلاء 

1132
01:30:20,132 --> 01:30:24,228
هذا فحص روتينى و لا يوجد اى خطوره عليكم 

1133
01:30:25,805 --> 01:30:29,502
لو سمحتم تعاونوا معنا حتى 
يمكن اجراء الفحص سريعا 

1134
01:30:29,502 --> 01:30:32,703
وتعودون الى القطار و تواصلوا رحلتكم 

1135
01:30:39,401 --> 01:30:40,702
من فضلكم استمروا فى الحركه 

1136
01:30:45,323 --> 01:30:46,847
ارجو المعذره 

1138
01:30:54,634 --> 01:30:58,070
كل الناس تنزل , لو سمحت مستر ديفرو -
نعم , ماذا يحدث هناك ايها الكمسارى ؟ -

1139
01:30:58,070 --> 01:31:01,163
لسنا متاكدين , تلقينا اتصال من البوليس 
يريدون اخلاء الناس من القطار 

1140
01:31:01,163 --> 01:31:03,902
ربما يكون الخوف من وجود قنبله 
خوف من قنبله ؟ 

1141
01:31:03,902 --> 01:31:06,705
اذن يكون من الافضل ان ننزل -
انا سانزل بالتاكيد -

1142
01:31:42,615 --> 01:31:44,515
ابقى معها 

1143
01:31:44,515 --> 01:31:48,178
غطنا من النافذه , نحن ذاهبون 
شغل المحرك وخذ هذا الشئ الى روكدال 

1144
01:31:48,178 --> 01:31:52,748
هيه , ماذا تفعل ؟ كل الناس نزلت 
ماذا تفعل بتلك البنادق ؟ 

1145
01:31:56,063 --> 01:31:58,122
يا اوغاد 

1146
01:32:00,967 --> 01:32:03,731
كل الناس نزلت يا ريس ماعدا فتانا 

1147
01:32:06,472 --> 01:32:08,099
 !اثبت مكانك هناك , ديفرو 

1148
01:32:56,456 --> 01:32:58,253
 ! اللعنه -
هون عليك ايها القاتل -

1149
01:32:58,253 --> 01:33:00,486
ماذا تفعل هنا ؟ 

1150
01:33:02,762 --> 01:33:04,923
ماذا يحدث ؟ 
من المسئول هنا ؟ 

1151
01:33:04,923 --> 01:33:06,589
ممكن تنزل تحت 

1152
01:33:07,400 --> 01:33:09,391
ما الذى جعلك تعود الى هنا ؟

1153
01:33:10,938 --> 01:33:14,465
اوه .. انا نسيت محفظتك -
!اوه , اى نوع من اللصوص انت -

1154
01:33:15,510 --> 01:33:18,138
أهذه سيدتك العجوز , هيلى ؟ -
نعم -

1155
01:33:20,214 --> 01:33:22,704
اوكى , اتبعنى 

1156
01:33:33,294 --> 01:33:36,319
شغل المحرك - 
لا يمكننا فعل ذلك -

1157
01:33:37,297 --> 01:33:39,857
انت , تحرك , شغله 

1158
01:34:09,764 --> 01:34:12,665
 !مستر ديفرو 
!مستر ديفرو

1159
01:34:22,510 --> 01:34:24,273
جويدو , تعالى معى 

1160
01:34:49,703 --> 01:34:51,365
خلى رجلك على البدال 

1161
01:35:09,291 --> 01:35:11,486
تعالى -
الى اين نحن ذاهبون ؟ -

1162
01:35:11,486 --> 01:35:13,619
سننزل عند التوقف التالى 

1163
01:35:16,431 --> 01:35:18,991
ماذا تفعل ؟ - 
هذه معركه -

1164
01:35:47,995 --> 01:35:49,519
احترس من المهندس 

1165
01:35:51,534 --> 01:35:53,024
اجلسى 

1166
01:36:22,799 --> 01:36:25,233
هل انت بخير ؟ - 
نعم -

1167
01:36:25,233 --> 01:36:27,292
وماذا عن جروفر ؟

1168
01:36:31,140 --> 01:36:33,131
هل انت بخير ؟

1169
01:36:33,131 --> 01:36:35,302
هل انتهى الامر ؟ -
اللعنه -

1170
01:37:02,338 --> 01:37:03,828
 ! احترسوا 

1171
01:37:07,443 --> 01:37:10,879
  انت سليم؟ -
نعم , انا بخير -

1172
01:37:13,649 --> 01:37:15,583
اعطنى فقط لفه كمان 

1173
01:37:37,608 --> 01:37:40,771
فقط اعطنى تصويب واضح

1174
01:38:14,445 --> 01:38:16,276
ماذا حدث ؟ - 
لا تنظرى , لا تنظرى -

1175
01:38:20,918 --> 01:38:23,944
حسنا اتصل بالوصله على الراديو 

1176
01:38:24,944 --> 01:38:27,319
قل لهم ان لديهم قطار جامح

1177
01:38:27,091 --> 01:38:29,286
هيه , نحن ندخل الى المحطه

1178
01:38:42,340 --> 01:38:47,175
جورج لماذ لم نتوقف ؟ 
ماذا يحدث هنا ؟ 

1179
01:38:48,175 --> 01:38:50,645
لست متاكدا و لكنى لا اعتقد 
انه يوجد احدا بالقاطره 

1180
01:38:50,645 --> 01:38:52,012
لا يوجد سائق ؟ -
هذا صحيح -

1181
01:38:52,012 --> 01:38:54,141
اوه , ياالهى 

1182
01:38:54,141 --> 01:38:56,709
وينى قطع كل اسلاك الطوارئ

1183
01:38:56,709 --> 01:38:58,721
ماذا سنفعل ؟ 

1184
01:38:59,891 --> 01:39:03,019
حسنا ,علينا ان نجد طريقه -
 ما للوصول الى القاطره 
كيف ؟ 

1185
01:39:05,063 --> 01:39:06,553
السقف ؟ 

1186
01:39:08,999 --> 01:39:11,832
اعتقد ذلك 
هيا بنا 

1187
01:39:21,279 --> 01:39:23,509
كيف سار الامر -
انهم لا يصدقوننا -

1188
01:39:24,509 --> 01:39:28,744
انظر , المهندس ربما كان متلهفا للوصول بالقطار فى موعده

1189
01:39:30,053 --> 01:39:32,214
معك الشيف دونالدسون 
من معى 

1190
01:39:32,214 --> 01:39:34,087
معك جيرى جارفيس 
انا مساعد الملاحظ 

1191
01:39:34,087 --> 01:39:36,150
مساعد ؟ اعطنى رئيسك .

1192
01:39:36,150 --> 01:39:40,357
اوه , ذهب للغداء و لكنى متاكد من اننى استطيع التعامل مع اى مشكله لديك

1193
01:39:40,357 --> 01:39:44,026
انها ليست مشكلتى فلديك 
 ..مهندس ميت و قطار جامح  

1194
01:39:44,026 --> 01:39:47,196
سيصطدم بشيكاجو بعد حوالى 15 دقيقه 
ماذا ستفعل بشأنه ؟ 

1195
01:39:47,196 --> 01:39:50,400
وهو كذلك , ساتحرى الامر مع ابراج الاشارات .

1196
01:39:50,400 --> 01:39:52,909
ولكن , اوه , انت تعرف انه غير معقول 

1197
01:39:52,909 --> 01:39:55,878
لو ان المهندس قد مات فمن يقود القطار ؟ 

1198
01:40:04,656 --> 01:40:07,181
ماذا حدث ؟ -
هيه , هل انت بخير ؟ -

1199
01:40:07,181 --> 01:40:10,318
 ....اسمع , هل توجد طريقه -
يا الهى , القاتل -

1200
01:40:10,318 --> 01:40:12,192
لا , ليس هو -
اسمعنى -

1201
01:40:12,192 --> 01:40:15,130
هل هناك طريقه للوصول الى القاطره
 بدون الصعود الى السقف؟

1202
01:40:15,130 --> 01:40:17,464
لا يوجد اى طريقه للوصول
الى القاطره حاليا  
 
1203
01:40:17,464 --> 01:40:20,993
لماذا نسير بهذه السرعه ؟ -
لانه لا يوجد احد يقود هذا القطار -

1204
01:40:20,993 --> 01:40:24,530
مش معقول , لابد ان يتوقف -
وهل هذا يبدو كما لوكنا سنوقفه ؟ -

1205
01:40:25,343 --> 01:40:28,540
لا , بحق الجحيم لا نفعل 
من الافضل ان اذهب لجذب فرمله الطوارئ 

1206
01:40:28,540 --> 01:40:30,979
اسلاك الطوارئ قد تم قطعها 

1207
01:40:30,979 --> 01:40:32,778
اللعنه على الهيبيز 

1208
01:40:34,219 --> 01:40:38,588
تلقيت اشاره من برج الاشارات 
بانهم لم يروا مهندسا  بالكابينه 

1209
01:40:38,588 --> 01:40:40,521
عظيم , الان وضحت لنا الحقائق 

1210
01:40:40,521 --> 01:40:43,584
لماذا لا تغلق احدى تلك التحويلات
 لتجعل القطار يواصل طريقه

1211
01:40:43,584 --> 01:40:46,927
تلك مشكله , فكل المسارات 
قد تم برمجتها بالكومبيوتر  

1212
01:40:46,927 --> 01:40:50,729
تحويل الاكسبريس الفضى سيتسبب
 فقط فى الاصطدام بقطار اخر 

1213
01:40:50,729 --> 01:40:53,465
اذن بحق الجحيم ماذا سنفعل ؟
يوجد اناسا على متن هذا القطار

1214
01:40:53,465 --> 01:40:55,370
اوه , لا 

1215
01:40:55,370 --> 01:40:56,999
 ....انت تعرف,  الاجراء الرئيسى 

1216
01:40:56,999 --> 01:41:00,102
فى تلك الحاله الطارئه ربما يخرج
 القطار عن مساره 

1217
01:41:00,102 --> 01:41:02,942
يخرجه ؟ 
فى وسط الساحه

1218
01:41:02,948 --> 01:41:07,281
نعم , فعلا 
لا يمكنى تحمل تلك المسئوليه 
اوه , من الافضل ان احضر رئيسى 

1219
01:41:07,281 --> 01:41:10,321
من الافضل ان تفعل شيئا ايها الابله
 .... لانه فى خلال عشر دقائق 

1220
01:41:10,321 --> 01:41:12,379
سيكون لديك قاطره وزنها 200 طن 

1221
01:41:12,379 --> 01:41:14,984
تندفع خلال المحطه الرئيسيه
فى طريقها الى حقول مارشال 

1222
01:41:20,064 --> 01:41:23,500
الى اين نحن ذاهبون ؟ -
لو كنتم تريدون ايقاف القطار -
 فعليكم ان تتبعونى 

1223
01:41:25,972 --> 01:41:28,304
هيه , جاك , هل رأيت بينى ؟

1224
01:41:28,304 --> 01:41:30,935
اوه , نعم , رأيته فى الكوفى شوب , جيرى 

1225
01:41:41,085 --> 01:41:43,883
الان ما علينا فعله هو فصل العربات 

1226
01:41:43,883 --> 01:41:45,947
عليك ان ترفع هذا الذراع 
وتديره الى اليسار 

1227
01:41:45,947 --> 01:41:48,620
وعندما تنفصلان ستنفجر 
 ....بتأثير ضغط الهواء    

1228
01:41:48,620 --> 01:41:51,892
وستربط الفرامل فى كل العربات 

1229
01:41:53,565 --> 01:41:55,863
ولكن هذا خطير -
مش معقول يارجل -

1230
01:41:56,769 --> 01:41:58,361
امسكنى من حزامى  

1231
01:41:58,361 --> 01:41:59,305
ماذا ستفعل -
خمن -

1232
01:42:05,878 --> 01:42:09,541
أرأيت بينى ؟ -
حسنا , لو لم يكن هو قيصر -
 السكه الحديد الصغير 

1233
01:42:09,541 --> 01:42:11,583
هل رأيت بينى -
لا , لا -

1234
01:42:11,583 --> 01:42:13,015
شوف الباب التالى 

1235
01:42:53,159 --> 01:42:55,251
ماذا جرى ؟ 

1236
01:42:55,251 --> 01:42:57,989
الاكسبريس الفضى جمح , ماذا نفعل ؟

1237
01:42:59,331 --> 01:43:01,458
يا يسوع , سيكون هنا بعد اربع دقائق 

1238
01:43:16,816 --> 01:43:18,749
انتبهوا من فضلكم 

1239
01:43:18,749 --> 01:43:20,752
انتبهوا من فضلكم

1240
01:43:20,752 --> 01:43:25,779
نسألكم التوجه الى اقرب 
مخرج باسرع ما يمكنكم 

1241
01:43:25,779 --> 01:43:30,348
نرجوكم عدم الركض 
سيروا باسرع ما يمكنكم الى اقرب مخرج

1243
01:43:30,363 --> 01:43:34,426
المنتظرين وصول الاكسبريس الفضى
 .... على رصيف خمسه 

1244
01:43:34,426 --> 01:43:37,663
مطلوب منهم اخلاء المنطقه فورا 

1245
01:43:59,858 --> 01:44:05,262
هذه حاله طارئه نرجوكم التوجه لاقرب مخرج 

1246
01:44:23,518 --> 01:44:28,045
اخرجوا باسرع ما يمكن 
يجب عليكم مغادره المبنى 

1247
01:45:49,669 --> 01:45:53,002
نجحنا , نجحنا 
نجحنا يارجل , ووو

1249
01:45:54,408 --> 01:45:55,898
اللعنه المقدسه 

1250
01:45:59,280 --> 01:46:02,249
مرحبا شيكاجو , مرحبا 

1251
01:46:02,249 --> 01:46:03,181
انا سأشرب هذا 

1252
01:46:18,166 --> 01:46:21,533
انا لا اعلم ماذا بشأنك 
ولكنى فى المره القادمه سأركب الاوتوبيس 

1253
01:46:21,533 --> 01:46:24,800
ربما كنت مجنون 
ولكنها تبدو كابتسامه 

1254
01:46:24,800 --> 01:46:27,774
نعم , مثل قطه 
ابتلعت عصفور كناريا

1255
01:46:27,774 --> 01:46:29,174
اين جروفر ؟ -
لا اعلم -

1256
01:46:37,386 --> 01:46:40,582
هون عليك ايها القاتل 
فك نفسك 

1257
01:46:41,490 --> 01:46:43,287
ماذا يفعل ؟ 

1258
01:46:43,287 --> 01:46:45,020
انه مجنون 

1259
01:46:46,062 --> 01:46:48,553
مجنون ؟ ,هو فعل الفكره الصواب  

1260
01:46:49,553 --> 01:46:52,532
دعنا نخرج من هنا و نذهب الى المتنزه -
متنزه ؟ -

1261
01:46:52,532 --> 01:46:54,035
 ...نعم اريد ان اتمدد على العشب  

1262
01:46:54,035 --> 01:46:56,765
وتعلمنى المزيد من امور البستنه