******************** العقرب ********************
ترجمة وتنفيذ : خالد صبري ابراهيم البيومي
عندما تخرج الجريمة عن السّيطرة
استعد ؟
!أنا المحقّق أليكس مارفي !سقط شرطي
الحل الوحيد
نحن على حافة ثورة في التكنولوجيا
إنّه ليس بشرًا
علينا أن نُعطي الأمريكان شخصيّةً يلتفّوا حولها
اعطي أمّك قُبلة - ليلة سعيدة، يا عزيزي -
على مهلك يا فتى
نحن سنضع رجل بداخِل آلة
لقد عانى من حروق من الدرجة الرّابعة حيث احترق أكثر من 80% من جسمه
إذا هو على قيد الحياة، سيُصاب بالشلل ...من منطقة الخصر
وسيقعد على كُرسي مُتحرّك...
" إنّك قُلت " أنّك تستطيع إنقاذه ماذا تعني بذلك ؟
ما نوع الحياة سوف يعيشُها حقًّا ؟
!ما نوع البدلة هذه ؟
!إنها ليست بدلة، إنّه أنت
ماذا فعلتم بي ؟
...اجعله أكثر... تكتيكيًّا اجعله يبدو
دعنا نجعله باللّون الأسود...
...عندما تقاتِل الآلة
يُرسل نظام الآلة إشاراته إلى عقل أليكس... تجعله يعتقد أنّه يتحكّم
لكنّه ليس كذلك
إنّه يتوهم عن الإرادة الحرّة
إنّني حدّدت 13 هدف جميعُهم مطلوبين بتُهمة القتل
...هذا هو مُستقبل
عدالة أمريكا...
في 2014
!أليكس
عليك التّحدّث إلى ابنك
من هو المُتحكّم
بشرًا
أم آلة
بطريقة ما، يستطيع تجاوز أولويّات النّظام
العُنصر البشري سوف يكون به دائمًا الرّحمة، الخوف والغريزة
!سوف يتعارضون دائمًا مع النّظام
ميّت أو حي
سوف تأتي معي
الشرطي الآلي
ترجمة وتنفيذ : خالد صبري ابراهيم البيومي
يعرض في 2014