لتحميل الفيلم مدمج عليه الترجمة بجودات مختلفة MP4 - MKV على الرابط التالي http://www.hycry.com/topic-4434-Los-Ultimos-Dias-2013-720p-BluRay-MP4_MKV.html أو من المنتدى http://www.forum.hycry.com/t4621.html
تمت الترجمة بواسطة : HyCry.CoM
دورك
(مارك)
توقف، تباً
(مارك)
(مارك)، ستقوم بقتلنا جميعاً
(مارك)
لقد نجحنا أخيراً
التالي
اهذا هو.؟
هذا كل شيء
غير معقول
إلى أين انت ذاهب؟
"فيلا أوليمبكا"
ـ وأنت؟ "ـ "قارداجير
لأجد صديقتي
هذا نظام تحديد المواقع، أليس كذلك؟
معذرة؟
ماذا يوجد في حقيبتك؟
إنه نظام تحديد المواقع حصلت عليه مسروق بالأسفل
ـ إصمت وسنتحدث لاحقاً ـ حسناً
!إسمع
انظر إليه
!المدمر
إبن العاهرة
لقد أتى من المستقبل ليركلنا جميعاً في مؤخرتنا
"مارك ديلجادو"
أنا متأكد أنك تعرف لماذا أنا هنا
نعم، كلنا يعلم
ماذا يدعونني؟
الجزار؟
أو شيئاً آخر أسوء
"مارك ديلجادو"
أرى أنك مسؤول عن البروتوكول الأمني
رئيس المشروع يقول أنك وراء الجدول الزمني
حسناً، لقد كان لدينا ...بعذ المشاكل مع
أنا لست مبرمجاً تجنب هذه التفاصيل
كل ما أعرفه أننا بدون البروتوكول لا يمكننا إختيار المشروع
...إن كنت ...مبرمجاً... أعني
لعلِمت أنها عملية معقدة
إذا إنهار جدار الحماية ستكون الثقوب أكثر من ثقوب الجبن السويسري
وسنقضي أعواماً أخرى لنعيد بناءها
وفي العجلة الندامة
"أنظر، "ديلجادو
إذا كنت هنا، فهذا يعني أن أحداً ما لا يؤدي عمله
عندما تكون الأمور بخير لا يقومون بالإتصال به
لذا إستمع جيداً
اذا تم طردك، فهذا لن يكون خطئي
ـ ينبغي أن يكون جاهزاً هذا الشهر ـ أينبغي أن يكون... أم سيكون؟
سيكون جاهزاً
!سحقاً
مرحباً
مرحباً، عزيزي نحن على وشك أن نغلق
ـ ما الذي يحدث؟ ت سأضل هنا لفترة
"إذهبي واحصلي على شراب مع "اندريا
لا، سأراك في المنزل
أندريا"، يتركني دائما بالخارج"
أنتم يا شباب دمكم ثقيل
أنتم أسوء من والدي
أراك في المنزل على العشاء، حسناً؟
(مارك)؟
...ساعديني
كل يوم أرسل صديقي الحميم إلى العمل
وهذا ما تحصلين عليه
أنظ، هل يعحبك؟
ـ إنه مخيف ـ كان ينبغي ألا أشتري هذا
أعتقد من الأفضل أن احتفظ به
(جوليا)
ليس الآن
عندما نقرر أن نفعل أو عندما تقرر أنت
إنه ليس بشأن أن أقرر
إنه الوقت
إذا أنجبنا طفل الآن، وماذا بعد
هذا الوغذ من قسم الموارد البشرية يمسكني من أسفل رقبتي
من يعلم إن كنت قادراً على دفع الإيجار؟
...الأوغاد
هل أسخن لك شيئاً ما؟
في الوقت نفسه أكثر من إثني عشر مطارأ مازال مغلقاً بسبب الرماد البركاني
"من جبل "هوكلا
إنه ثالث ثوران بركاني هذه السنة
ووصل الرماد البركاني إلى جنوب أوروبا
"وتحركات قادمة من "كندا
جريك لافيتي" الذي يبلغ من العمر 16 سنة" توفي السبت الماضي
بعد أن قضى اكثر من ستة أشهر صامتاً في منزله
والداه وجدا جسده
يا إلهي
لقد رأيت هذا أربع مرات ولازال يشعرني بالقشعريرة
ربما انه مثل هؤلاء الاطفال اليابانيين
الفتى الذي يقضي كل يومه في المنزل ...يلعب ألعاب الفيديو
لكن هذا في اليابان
هناك فتى ملعون في كل مكان
ـ "روفيرا"، انتبه ـ آسف
انه يرتدي نفس البدلة من مجدداً
متى آخر مرة قام بتغييرها؟
في آخر مرة قام بالإستحمام
ـ هل رأيت الفتى الياباني ـ ماذا؟
ماذا تريد؟
لقد أخبرتك أن تجد فتاتي الحميمة
و؟
أريد نظام تحديد المواقع للإنتقال إلى هناك
أي هاتف يحتوي على نظام تحديد المواقع
إنهم يستخدمون جميع أبراج الهواتف التي لم تعد تعمل بعد الآن
لكن القمر الصناعي لا زال يعمل على الأقل في الوقت الحالي
لكن بالفعل تعلم ذلك
أو لم تكن لتسرقه
أسرقه؟
هل تريد أن تذهب للخارج هناك وتسأل الآخرين في ماذا يفكرين؟
أكرر مجدداً، ما الذي تريده؟
لا يمكنك الذهاب إلى أي ماكن بدون المصباح اليدوي
ربما في أنفاق المترو
لكن عندما تصل إلى الصرف الصحي لن ترى شيئاً
خذني إلى "جوليا" وهذا كل ما أريده
يمكنك الذهاب الى "فيلا أوليمبكا" او إلى أي مكان تريده
من أين حصلت على كل هذا؟
"روفيرا"
إحتفظ بها، أنا غير مهتم
حسناً، سنسأل الآخرين إذن
أنت شخص حقير
لقد صمتنا هنا لأكثر من ثلاثة أشهر لعينة
أنا لا أعلم إذا كانت حية أم ميتة أنا إذن شخص حقير؟
أنا لا أهتم
إذن وضح قرارك
نعم او لا؟
أغلق الباب
حضاً موفقاً
سنرى بعضنا البعض مجدداً
بالتأكيد
كيف هو الإستقبال؟
هناك الكثير من التداخلات إنه مخيف لكن هناك
...ـ ربما إذا تعمقنا ـ أبعد يديك
أغلقها على الأقل أنت تهدر البطارية
نحن لا نحتاجها حتى نصل إلى المجارير
"الخط الثالث يأخذك إلى، "سانتوس
ثم نتحرك مباشرة إلى الخط الخامس "ويأخذنا إلى "فيرداجوري
"الخط الرابع يأخذنا إلى "فيلا أوليمبكا
هيا بنا
تباً منتـــــد يـــــات هــــاي كــــــراي
أعطني الزجاجة مجدداً
هذه مياهي
أعدها
جهاز تحديد المواقع
ّأنت
ـ تحرك ـ اهرب
تحرك
(جافي)
ـ ما الذي تفعله؟ ـ أبعد يديك، تباً لك
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
...هذا إبن العاهرة
من، هذا؟
إبن العاهرة هذا، إنه أخي
وما الذي سيُفرق معي في ذلك؟
إنه إبن عاهرة، أليس كذلك؟
لا، لا
أنظر، لا نريد التسبب في أي مشاكل ...حقاً
الفتى سرق حقيبتنا
حسناً
نريد فقط إستعادتها
وسنذهب
حسناً
وإلا...؟
وإلا ماذا؟
ستجد الشرطة؟
تباً
لا تقلق يا فتى
أتعتقد أن هذا لازال أسوء من أي شيء؟
...الشيء الوحيد الذي لازال يعني شيئاً
هو هذا
على ركبتيك
ـ حسناً، حسناً ـ دعنا نذهب
"جافي"
أيعمل؟
ذكي جداّ
ماذا لديك في هذا؟
لقد سألتك سؤالاً
ـ إلتقط جهاز تحديد المواقع عندما أخبرك ـ ما الذي ستفعله؟
أقول... ما الذي بحوزتك؟
هناك؟
ـ فقط إلتقط جهاز تحديد المواقع؟ ...ـ لكن
(مارك)؟
(مارك)
نعم
أحصلت عليه؟
نعم
هل انت جاهز؟
جاهز لماذا؟
للجري
تحرك
ماذا يحدث؟
هل يعمل؟
ماذا حدث؟ أنا لم أرى أي شيء
ـ هل قتلته؟ ـ هل يعمل؟
...من فظلك
أيمكنني إستعادته؟
هذا لكي تتخلص مني، صحيح؟
أنا وأنت لدينا إتفاق
ولا نريد مزيداً من الأعداء
ماذا؟
صباح الخيرن إنها السابعة صباحاً "بتوقيت جزيرة "الكاناري
أنا "منويل كينتيلو" الذي يجلس بدلاً من "بيدرو لامس" الذي يعاني من المرض
إنه ثالث شخص هذا الأسبوع
"بما فيهم "إيما" و "جوليا"
نحن نتمنى أن يتعافوا جميعاً بسرعة وها هي عناوين اليوم
مرحباً
ما ذا تفعل هنا؟
!لقد طرقت الباب لكن لم تجب
كنت اعتقد أنه حدث لك شيء ما
ولماذا تهتم؟
ـ لماذا أهتم؟ ـ ما هو إسمي؟
ـ حسناً؟ ـ لا أعرف
لكن كانت فكرة سخيفة أنت لم تقل لي أبداً مرحباً
والآن تدخل إلى منزلي؟
كم مضى عليك لم تأتي فيها إلى هنا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
متى آخر مرة خرجت فيها؟
...منذ شهور عدة
كل يوم أحاول أن اغادي المبنى لكن لا أستطيع
أنت لم تتحدث إلى أي شخص؟
بماذا سأخبرهم؟
بأنني خائف أن أذهب للخارج؟
لا، لا، لا أنت لا تفهم
أنت ليس لديك الحق لتفعل هذا بي
ـ حسناً ...ـ رجاءاً، فقط
ـ من فضلك ـ لنذهب
إبتعدوا عني
ما الذي يحدث؟
"روفيرا"، أول من سيذهب
ـ حقاً؟ ـ إنتظر
لقد نسيت هذا
لكن هذا ليس أفضل جزء
لقد وجدوا طعاماً مخبئاً في الخزانة
لقد كان نائماً لأسابيع
- Here? ـ أين؟ ـ هنا، في المكتب
هذا الشخص لم يذهب أيداً للمنزل
!تحرك، سحقاً، لنذهب
لا يمكنني الذهاب خارجاً لا، لا
...من فضلكم، لا
ـ هيا بنا ـ لا، لا
ساعدوني، ساعدوني
...رجاءاً، لا تفعلوا
!لنذهب، هيا، لنذهب
!هيا
هيا، تباً
ما الذي يحصل له؟
!إنتظر
أنزله منتـــــد يـــــات هــــاي كــــــراي
نحتاج لسيارة إسعاف
حالة طارئة نحتاج لسيارة إسعاف
هناك رجل، يبدو أنه يدخل في نوبة مرضية
أحضروه للداخل
ماذا؟
أمسك بساقه
أمسك بساقه، تباً
!واحد، إثنان، ثلاثة
تحرك
تحرك، سحقاً
لقد مات
كم هذا فظيع، يبدوا أنه مثل الشيء الذي أخبرتني عنه أختي
(مارك)؟
ما الخطب؟
أتتجسس على الجيران؟
ـ ربما ـ لماذا؟
لا أعرف
هل لاحظت شيئاً مقلقاً في العمل؟
مقلق،كيف؟
نعم
...المحلات تغلق، والناس لا يتم رؤيتهم لفترة
...حسناً، واحد أو اثنان أغلقوا، لكن
هذا عادي لمحلات البيع لماذا؟
ما الخطب؟
هل انت بخير؟
أنت لم تنم
ـ نعم ـ ساعاتان من النوم، ليست كافية
أنا انام، ليس هذا
إذن، ماهو؟
ماذا؟
أحدهم توفي اليوم في العمل
!يا إلهي
من؟
"روفيرا"
روفيرا"... هل أعرفه؟"
أنا أيضاً لا أعرفه
تكلمت معه لبعض الاوقات فقط
أصيب بنوبة قلبية
...عزيزي
"لقد مات بين ذراعي،"جوليا
وكان مرعوباً
شيء ما حدث
شيء ما حدث ونحن فقدناه
!إبن العاهرة
إبن العاهرة، من يحافظ على وعوده
مضاد للماء
هلا نذهب؟
ـ ماذا يوجد في "فيلا اوميمبكا"؟ ـ معذرة؟
هل تبحث عن شخص ما؟ زوجتك؟
حبيبتك؟
!إذاً فهو سر، آسف
ـ لديك قبو من المواد الغذائية المعلبة ـ اسمع
عندما نصل الى المكان الذي تريده كلٌ منا سيذهب في طريقه
بذور
مصرف مياه
ينبغي أن يقودنا هذا إلى المجارير
تباً
حسناً
نحن نقترب
35, 36, 37...
".38, 39, 40."
هنا
ينبغي أن نكون تحت المبنى الخاص بي
ماذا لو أخطأت؟
إذا أخطأت، سنعلق هنا بالأسفل
لذا لا يمكننا أن نخطأ
جاهز؟
سحقاً
تــباً
هل انت بخير؟
أجل
هل يمكنني أن اجرب
أمسك أنفاسك
ولا تهتز بيديك
(مارك)...آخر رصاصة
تذكر عليك ألا تتنفس
(مارك)؟
(مارك)، هل انت بخير؟
(مارك)، اجبني
!(مارك)
هل يمكنك سماعي؟
هل انت بخير؟
لقد فعلتها
لا أعرف كيف، لكن فعلتها
يا إلهي
أنظر لذلك
ماهو؟
من تكون؟
إفتح الباب
إفتح الباب، أيها اللعين
!إفتح الباب
(جوليا)
!ما الذي فعلته لـ (جوليا)
أين هي؟
ضع السكين أرضاً
!توقف!، توقف
!من فضلك، توقف
ليس لنا كان آخر نذهب إليه
لا يمكننا الذهاب للخارج والمكان فارغ
أهذه ملككم؟
أجل
هل رأيتي هذه الفتاة؟
المنزل كان فارغاً
هل انت متأكد، أمعن النظر
ـ المنزل كان فارغاً ـ حقاً
سنذهب لنلقي نظرة بالجوار
لا، لا بأس
سحقاً
هل تعرف بهذا؟
"يومين بعد الموت في "إسبانيا
"تقارير من بلاد مثل "الولايات المتحدة و"ألمانيا" و"كوريا" تؤكد
هذه الظاهرة المعروفة بالذعر ظاهرة عالمية
رجل مات صباح اليوم ...عندما غادر منزله
ويُتبت ذلك ان المركبات لا توفر الحماية من مرض الذعر
أي كان، الحكومة تدعوا الجميع ليهدأوا
أؤكد لكم أن الحكومة تتخذ جميع الإحتياطات الواجبة
نطالب عامة الشعب أن يستمروا في العمل والتسوق
وأن يهدأوا ويذهبوا إلى مكان معيشتهم
نهدأ؟
هو يريدنا أن نهدأ، هل تصدقين ذلك؟
...لا يا عزيزي، الجميع
لا يعلمون، لننتظر ونرى، أليس كذلك؟
لا يوجد هناك شيء لرؤيته
كل شيئ ممتاز
العالم سقط جزء منه، ونحن ننظر إلى الجزء الآخر
لكن كل شيء بخير
(هذا يكفي، (مارك
المزيد والمزيد من النساء لا يمكنهم الحروج
لقد قدر لها ان تولد في ظروف غير ملائمة
كل هؤلاء النساء لا يمكنهم الإنجاب، هذا لا يصدق
فقط النساء الذين لديهم أطفال الآن؟
في حالة كهذه؟ أجل، بالتأكيد
لكن العالم على وشك السقوط في أي لحظة الآن
وهذا لن يوقفه أحد
من قد يفعل هذا؟
لماذا إنتظرت حتى الآن لتخبرني بهذا؟
أخبرك ماذا؟
"تخبرني ماذا، يا إلهي، "مارك
لقد كنت تختلق الأعذار لأعوام
عندما حصلنا على شقة أكبر ...وعندما حصلت على
ـ إنه ليس كذلك ـ بالطبع لا
أنت خائف من أن يصبح لديك أطفال
و انتِ لا؟
هل نظرتي خارج النافذة مؤخراً؟
كم المدة التي كنت تنوي أن تأخرني فيها؟
حتى أتكلم أنا في الموضوع؟
أو حتى لن أستطيع بعد الآن؟
(جوليا)
(جوليا)، من فضلك
لا تستمعي إلي
تعالي للخارج لنتحدث
(جوليا)
تباً
حسناً، سأغادر
استمر في العمل والتسوق كل شيء بخير
...مجتمع العلماء غير قادر على إيجاد السبب
منتظرين الرد من من؟
...مسؤولي الصحة يواصلون متابعة
المبادئ الأولية للحماية من العدوى
إنهم جميع المصابين بالحالة المعتادة ...وهي الذعر
ـ الذعر من ماذا؟ ...ـ الخروج للخارح
نحن نتحدث عن الخوف من الاماكن المكشوفة ضحايا حالات الذعر
...تطور الخوف من الاماكن المكشوفة
...الإنتشار المفاجئ للمرض بعد ثوران الجبل
قد يبدوا ان الخوف من الأماكن المكشوفة
هو نتيجة إنتشار الفايروس الغير معروف
نحن نتعامل مع الهستيريا الجماعية
كيف أيضاً يمكننا تشخيص هذا المرض
ضرب عشوائياً تماماً؟
لم يتم إيجاد نمط للوباء نهائياً
...الحساسية الشديدة للغبار، التلوث
هل تعتقد أن الناس أصبحث حساسة فجأة في العالم كله؟
من الواضح أننا نواجه عامل بيولوجي
...إنتشر بسبب سحابة الرماد
إن هذا سخيف
هل يعلمون السبب وهل يماطلوننا؟
بالتأكيد انهم يعلمون، انهم يكذبون
لديهم بالفعل اللقاح، لكنه لا يكفي للجميع
الملك، والبابا وأمهاتهم يأتون في المقام الاول
يا إلهي، ينبغي ان نتوقف للإستماع إلى سائقي السيارة
مرحباً
منتـــــد يـــــات هــــاي كــــــراي
أنا آسف، حسناً؟ أنا لا أعلم ما الذي حدث لي
((مارك)، إنه انا (أندريا
((أندريا)؟ أين (جوليا
ـ أحدث شيئاً ما لها؟ ـ لا إنها بخير
لكنها لا تستطيع التحدث معك الآن
لا يمكنها، أم لا تريد؟
(هيا، (مارك
من فضلك، دعيها تحدثني
لا تجعل هذا صعبا عليها
انظري، هذا بيني وبينها، حسناً؟ دعيني أكلمها
انها لا تريد التحدث معك
لماذا بحق الجحيم تتدخلين؟
(ـ يا إلهي (مارك ـ انظري
أنا قادم حالاً، حسناً؟
أخبريها أنني أريد الحديث إليها شخصياً
لا تكن عنيداً أعطيها بعض الوقت
رجاءاً، ابقي هناك فقط، حسناً؟
أخبريها اني في طريقي وأريدها أن تستمع إلي
(أندريا)؟
سحقاً
...أنا اتحدث عن الإفراط في الحساسية
عن أسلوب حياة معقد
...هذه الحياة لا تتركنا بحماية طبيعية
!(مارك)
هيا، هيا
جاهز؟
من هذا الطريق، على ما اعتقد
لتذهب لأين؟
جوليا" ينبغي أن تكون في مجمع التسويق" في المحل
لا
لدينا إتفاق
"الاتفاق أن نذهب إلى "فيدراجور "الآن، نحن ذاهبون إلى "فيلا أوليمبكا
لا، انها ليست هناك
تلك مشكلتك
نحن سنبحث في كل "برشيلونا" حتى نجدها
أنت ستذهب مباشرة لكن بدون جهاز تحديد المواقع، او المصباح اليدوي
إستمع إلي
ـ هلا إستمعت إلي؟ ...ـ لا تجبرني
لا تجبرني لأني سأفعلها
إنها حامل، نحن لدنا طفل
اذا لازالت لم تفقده، اذا لا زالت حية
يا ابن العاهرة
تباً
خذ
مصباحك اليدوي اللعين
لدي حبيبة
و طفل
وماذا لديك أنت؟
أبي
لقد حدثت له سكتة دماغية منذ ثلاثة اشهر وهو بالكاد يتحرك
"انه مريض في مستشفى "دي لي
أنا اخذتك الى المكان الذي تريد كان هذا هو الاتفاق
الآن، إنه دوري
هل ستبقى هنا مع الفئران؟
دعنا نحصل على المصباح اليدوي ونذهب الى المستشفى
وعندها سيكون برنامج تحديدالمواقع لك
من هذا الطريق
هل سنرى أي شيء بهذا؟
لا، لكن سنفعل ان قمنا بإشعالها
الكاهن يحب النبيذ كثيراً
جــائع؟
هيا
الآن ماذا؟
ألقي الشعلة
ـ ماذا؟ ـ ألقي الشعلة بعيداً
(مارك)
(مارك)؟
شكرا لك
لأجل ماذا؟
لما حدث منذ قليل
لأنك لم تغادر
أحتاج إلى جهاز تحديد المواقع
صحيح
إنها وظيفتي أن أعلم أن الناس تكذب
أنا لم أكذب أبداً عليك
البروتوكول ينص على أن تكون جاهزاً
لا يهم، على شخص ما أن يذهب
هل كنت ستطردني؟
أيها الوغد
"آخر سنة أرسلوني إلى "مدريد
شركة ادارة الطاقة
الافراط في العملن كالمعتاد
رئيس الموارد البشرية لم يكن يرد على رسائلي
لقد سألت عن مكتبه وعندما فتحت الباب
وجدته قد توفي
ـ ازمة قلبية مفاجئة ـ سحقاً
ـ لقد كان ملقى هناك لمدة أربع أيام ـ أتمزح
لقد طرد، ظن الناس في العمل أنه في البيت
ولم يكن ينتظره أحداً ف المنزل
...و أعتقد
عندما يموت والدي، نفس الشيء سيحدث لي
لن يلاحظ احد
ماذا فعل والدك؟
والدي؟
أبي يستطيع القراءة بصعوبة
...وبالكاد يستطيع الكتابة
لقد أتى إلى المدينة بدون بنس واحد في جيبه
وقد عمل طوال حياته، حتى أستطيع الذهاب الى المدرسة
...لكن يمكنني القول
انه حصل على كل شيء يريده الآن
حسناً
أنا اعتدت على ذلك
...أنا كنت دائما
أبي وأنا لا نتحدث كثيراً
كلانا مفتول العضلات
آخر مرة رأيته فيها تكلمنا عن السياسة
لذا هنا الكثير من الأشياء اللعينة لا يمكننا الحديث عنها
"آخر مرة تكلمت فيهامع "جوليا
أخبرتها بأني لا أريد الطفل
لا تضحك، أيها المعتوه
تهانينا بالطفل
أنت تفوز، لا يمكنني الاستكمال بهذا
إنه ليس هذا
بالتأكيد أريد طفلاً منها
كنت خائفاً
خائفاً؟
...أجل، لا اعرف
مما كنت خائفاً
ربما من أنني لا أستطيع حمايته
إذا كنت خائفاً من قبل ماذا عن الآن؟
كيف بحق الجحيم سأحميه؟
هل تعتقد أن هذه هي النهاية؟
ألست كذلك؟
...من يعلم
عندما كان الراديو لا يزال يعمل
قالوا أنهم وجدوا مكانا في استراليا آمن من مرض الذعر
البدو الحالة
بالعباءات
في النهاية
انهم سيحكمون هذا العالم اللعين
Maybe they know something we don't.
ربما هم يعلمون شيئاً نحن لا نعلمه
ولمدة طويلة ولأسباب محتملة
مثلاً، جبل "هوكلا"، واحد إثنان، ثلاثة، مجدداً
"جبل "هوكلا
اشارة هاتف خلوي
الأسلحة البيكترولوجية
مخلوقات فضائية
ـ مخلوقات فضائية؟ ـ بالتأكيد
لما لا؟
أنا فقط أريد ولاعة
نحن معنا سجائر لكن ليس معنا ولاعة
وانت بالواضح ستفعل
من أين اتيتم؟
"فاردجير"
كيف هي؟
لقد رأينا الأسوء
ـ تفادي محطة "سانتس" إذا إستطعتي ـ شكراً
أين انتم ذاهبون؟
إلى مستشفى الإكلينيكية
أختي تحتاج إلى طبيب
هل تحاولون الذهاب الى مستشفى "دل مار"؟ إنا في مكان قريب
ـ نحن ذاهبون إلى هناك ـ لماذا؟
والدي مريض
ما الخطب؟
ماذا قالت؟
ما الشائعات؟
ماذا يحدث؟
(إنريكي)
ماذا حدث لأبي؟
لقد كان هناك حريق
قالوا أن المستشفى احترق بالكامل
الحريق مجرد شائعة، صحيح؟
هم لم يروا أي شيء
(إنريكي)
منتـــــد يـــــات هــــاي كــــــراي
(إنريكي)
يا إلهي
(إنريكي)، رجاءاً
توقف
لا نعرف ماذا حدث
ربما إستطاع الخروج
من الطابق الخامس عشر؟
ماذا تبقى؟
سنستمر في السير من خلال شبكات الصرف الصحي؟
(لم يتبقى أي شيء، (مارك
لقد انتهى كل شيء منذ فترة طويلة
نحن فقط نخدع انفسنا
ربما
لكن ينبغي أن نستمر في خداع أنفسنا
لدي أناس ينتظرونني
أنا ليس لدي من ينتظرني
هذا ليس صحيحاً
أنا وصلت لهذا البعد بفضلك
توقف عن هذا، أنا لا أريد شفقتك
!ـ اتركني ـ إستمع إلي
!ـ اتركني
ـ إستمع إلي
ما زلت بحاجة لمساعدتك
أنت بالكاد موجود
أنت لا تحتاجني على الإطلاق
ماذا تفعل؟
خذهم، أنا لم أعد بحاجتهم الآن
لا، سحقاً
لأجل طفلك
سيحتاجهم بشدة أكثر مما أحتاجهم أنا
ماذا ستفعل؟
لم يعد يهم
أنت رافقتني كل هذا الطريق وهذا كان الإتفاق، أليس كذلك؟
إذهب من هنا
لا تضع المزيد من الوقت
أخرج من هذا الجحيم
أنا الوغذ الذي كان ينوي طردك
"جوليا"
أين انتِ؟
أمي، لا يمكننا المغادرة "نحن في السوق المركزي، "أندريا
ألم تكتفي بما حدث في الأيام الماضية؟
عد إلى طابقك
أنا لست من هذا الطابق
أتيت من الجارج من المجاري
لا أبالي إذا حفرت كل هذا الطريق إذهب من هنا
لا يوجد لدينا طعام لأجلك
لا أحتاج إلى طعامكم أنا أبحث عن فتاة
لا تقترب أكثر
"ـ إسمها "جوليا ـ لقد قلت لك توقف
لا تتحرك
لد صورة لها
إنها غير موجودة هنا
...أود أن أقول لك إبحث في الأعلى، لكن
لكنهم من الصعب أن يفهموا بالأعلى هناك
هل انت متأكد؟
إنها تبدوا مختلفة
لديها شعر طويل
وبطن منتفخة
إنها حامل
الفتاة الحامل، ربما هي
إذهبي للتحقق
إنهم يتحققون بالداخل ليروا إن كانت موجودة هناك
شكراً لك
مرحباً
!!إنه فخ !! إنه فخ
!(جوليا)
!(مارك)
!(جوليا)
(اندريا)، أين هي (جوليا)؟ هل هي معك؟
لا، أنا آسفة هل سمعتم من والدي؟
بسرعة، علينا ان نذهب
ـ ماذا يحدث؟ ـ الأناس بالأعلى جائعون
تباً
إنتظر
أنا لم أرها منذ اليوم الذي إتصلت فيع وتوقفت الإتصالات
ـ أين ذهبت؟ ـ إلى الطبيب
ـ الطبيب؟ ـ طبيب النساء
سترزق بطفل
لنذهب
هيا
!(أندريا)
إبتعدي من هناك
إذهبي للخارج، من فضلك
ينبغي عليكِ المحاولة
إذهبي للخارج
......لا
(إنريكي)
أنت محق لازلت بحاجة إلي
أين هي (جوليا)؟
"في 54 "فيا لانتاليتي
أتمنى ذلك
هل انت بخير؟
هل أنت متأكد؟
أنا بخير
إنه لاشيء، لا تقلق
هيا لنذهب، قبل أن ينهار المبنى
ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟
هجم شخص ما من خلال المجاري
أنحن قريبين من "جوليا"؟
لا أعرف
لنذهب للأعلى
مرحباً؟
لا يوجد أي طريق
ماذا هناك؟
ما الأمر؟
"أربعة وخمسون "لانتاليتي
هناك حيث توجد "جوليا"، أليس كذلك؟
لقد نجحنا
النفق مغلق
كيف بحق الجحيم سنذهب للأعلى هناك؟
أين ستذهب؟
(أبحث عن (جوليا
(جوليا)... (جوليا)
(جوليا)
(جوليا)... (جوليا)
!(جوليا)... هنا
(جوليا)... (جوليا)
حبيبي
(لقد رأيتها، (إنريكي
لقد رأيتها
(إنريكي)
دعني أرى
حسناً
!لا تقلق
ستكون على ما يرام
ـ علينا أن نوقف النزيف ـ (مارك)
إضغط هنا
...إضغط بقوة، سأجلب شيئاً ما
(مارك)
توقف
إنسى الأمر
لا
لا، لا تفعل هذا بي لا يمكنني إيقافه
يكفي منتـــــد يـــــات هــــاي كــــــراي
لا توجد طريقة لإيقاف هذا
إستمع إلى جيداً، لأن هذا ما ستفعله
...ستتوقف عن الأنين
ستذهب خارج هذا الباب
وستقوم بعبور ذلك الشارع اللعين
لا أعتقد إن كان بإمكاني فعل ذلك
بالتأكيد يمكنك ذلك
لديك أناس ينتظرونك في الجانب الآخر
(هذه ليست النهاية، (مارك
ليس لأجلك
توقف عن هذا
لا يوجد شيء تستطيع فعله
إنه أفضل من حدوث صدمة قلبية أثناء مشاهدة التلفاز في المنزل
على الأقل
أنك هنا
لتلاحظ
من إعتقد لأعوام
أن شيئاً ما مثيراً قد يحدث
حبيبي
إدفعي
!لم يتبقى شيء لتنتهي، إدفعي
!(إنريك)
تعالى للأعلى
تمت الترجمة بواسطة : HyCry.CoM