ترجمة بسام شقير مشاهدة ممتعة
أنا بصقت على قبرك 2
. لأثنين ؟ من هنا
هل هذا مقبول ؟ . هذا عظيم . شكرا لك
. قائمتك
. شكرا جزيلا لك
دائما يطلب منك .فعل هذا طوال الوقت
. تعرفين . لقد كنت هناك
. اجل , من دواعي سروري
. حسنا , أنا حقا ممتنة
... أذا
ماذا تعتقدين ؟
أنظري , ما كنت لأساعدك
. أن لم أكن أخبرك الحقيقة
للحصول على عميل هنا , تحتاجين . عرض فنك بشكل جديد
...صورك تبدو جدا
. تقليدية
. أجل , بالطبع
هل يمكن أن توصي بمصور جيد ؟
, حسنا , أجل , بالتأكيد
. لكنهم مرتفعي الثمن
أنت تبحثين عن أثنين . لجلسة واحدة
. حسنا
. أسمعي أنت لك هيئة
. تملكين الأتزان
لاحظتك من اليوم الأول .الذي بدأت فيه العمل هنا
فقط تحتاجين الحصول عليه على فلم
بأسلوب أكثر قليلا . مما هو هنا
. فهمت
. ( كيتي )
. أنظري , علي العودة للعمل
أبقيني على أطلاع , أجل ؟
. قطعا
. أنعم بأمسية لطيفة .( أجل , أراك لاحقا , ( كيتي
. أراكم غدا يا رفاق . شكرا جزيلا . أراكم غدا
. أين تريدين الذهاب , أيتها القذرة الصغيرة
. هيا . أظهري نفسك
! هيا
! أظهري نفسك
! اللعنة
! يا مسيح
! اللعنة
. ( مرحبا , ( جيسون . أوه , مرحبا
كيف يسير الأمر ؟
. أعتقد أنه رحل
ماذا ؟ وكيف لك أن تعرفي ؟
لقد كان قريبا من أسقاطي .في الطريق
على الأرجح يؤشر . لسيارة أجرة الأن في البلدة
, تعلمين . بعض السنوات أسوأ من غيرها
. أنها الجرذان . ( أنها ( نيويورك
. نوع مما هي عليه
ماذا تفعلين ؟
. أنصب فخا ذلك سينجح
حسنا , هواية صغيرة من هواياتك ؟
. أنا أعرف كيف أمسك بعض القمل
قمل ؟
نعم . تعلمت الكثير . ( في المزرعة في ( ميسوري
هل تهدفين الى عملي , ( كيتي ) ؟ . أراهن على ذلك
. حسنا , أنا لا أريد التورط معك
. آمل لا
. فهمت . سأقوم بتنظيف البقية
. دعني أعرف أن نجح الأمر
أنت تعرفين , أن نجح الأمر فعليك . أن تعلميني كيف أقوم به
سوف ينجح ...وأنا أقبل بالنقد , المجوهرات
ما رأيك بجعة ؟ . أتفقنا
. لا زلت بحاجة لأصلاح ذلك الضوء
. تم الأهتمام به مسبقا
. مرحبا أنت تتصلين من أجل التصوير , نعم ؟
...أجل , أنا فقط
أنت عارضة ؟
هالو ؟
. أجل
. عظيم . أرسلي لنا صورة الأن , من فضلك
عفوا ؟
, أنت تريدين صور مجانية
نحتاج نظرة مؤكدة . من أجل عملنا
. تعلمين , من أجل الترويج . هكذا يسير الأمر
أوه . مع من أتحدث ؟
. ( أنا ( أيفان
, ( أسمك ( كيتي . أنا أراه هنا على هاتفي
. ( أجل , ذلك صحيح . ( كيتي
. ( من اللطيف لقاءك , ( كيتي . الأن , من فضلك , أرسلي صورة
. شكرا لك
. حسنا
.أجل , هذا هو . فقط أنزلني بجانب الباب
مرحبا ؟
. عظيم . ذلك جميل
. وأبتسمي
. حسنا . أستديري
هل يمكنني مساعدتك ؟
. ( كيتي )
. لدي موعد على الساعة العاشرة صباحا
. أنسة ( كيتي ) , بالطبع
. ( أيفان )
ماذا ؟
. الأنسة ( كيتي ) هنا
. موعدي التالي هنا . لقد أنتهينا
. ( كيتي )
. أجل . لقد تحدثنا على الهاتف
. أنت أكثر جمالا من الصورة . شكرا لك
. أحزر لماذا أنا هنا
. أجل
أنت أشتريت بعض الملابس ؟
...أجل
. حسنا
. لا
لا . لا
.هذا
.(جيورجي ) , ( جيورجي )
. أجل . أنه رائع
. عظيم أين يمكنني أن أغير ؟
. هنا
نحن جميعا محترفين , أليس كذلك ؟
. أنا أمزح . في الخلف . جورجي ) سوف يريك )
أين الفتاة الأخرى ؟
. نيكي ) عد الى النوم ) . لا تؤذي نفسك
...و أرجوك
. لا تنسى أن تظهري نموذج الصور . بالتأكيد
. من هنا . أذهب
. حسنا
. نيكي ماذا يا رجل ؟
. أنزل عن الصندوق
هلا ساعدتني في هذا ؟
. بالطبع
. شكرا
كيف أبدو ؟
. كالحلم
دعنا نأمل أن تقول . الصور الشيء نفسه
. أنظري ألي . جيد
. أميله للأسفل قليلا
. أجل , أجل
.ألي , ألي
. الأن أنزل العدسة
. ( على العارضة ,( جورجي
هل كل شيء كما يرام ؟
. أجل أنه رائع , أجل
ربما شيء ما مختلف ؟
. العدسة الطويلة , من فضلك
هل تريدني أن أجرب ثوبا أخر ؟
...ربما . ربما
...ربما نجرب أكثر
. ضيق أكثر
, تعلمين . شيء مثير و شهواني
. شيء قليلا أكثر قصرا
, أجل , ربما , لكن , أرجوك
. ربما تحاولين أنزال هذا قليلا
. هذا لا ينزل . أنه أحد أمرين أما أن يلبس أو يخلع
. اوه
ربما تخلعينه , أذا ؟
...تعلمين
. لا
. لا أعلم
. لا ؟ أنه لا شيء . أستمعي
كثير من الفتيات ...لتحصل على عمل مختلف
. يظهرون أكثر قليلا
. خاصة في أوروبا . أنه طبيعي
. أنا أسفة
...أنا لست . ذلك ليس ما كنت أتوقعه
. أوه , هي لم تكن تتوقع
وما الذي كنت تتوقعينه ؟
. أنت عارضة . أنت محترفة
لن أقوم بخلع ملابسي
ليمكنك بيع الصور . على الأنترنت
, أن كان ذلك يا رفاق ما تريدونه . فنحن لدينا سوء تفاهم حقيقي
. أنها محتشمة لعينة
.( أخرس , ( نيكي
... لكن
تريدين صور مجانية , أليس صحيحا ؟
. ليس بذلك السوء . أسف
. أنا خارجة من هنا
. هدر للوقت
. أستمعي لي للحظة
! لا أريد الأستماع لك
لقد تعبت من الأستماع ! لك كل يوم
أنا أخرج من هذا المنزل . الساعة 4:30 صباحا
أنت تكونين مستلقية . هنا نائمة
أوه , دعني احضر ألف . كمان لأعزف لك
, أنا لم أفعل شيئا طوال اليوم ...ماذا دهاك
, أنظري لهذا المكان
! أنه مصيبة لعينة
! لا تبدئي معي ! لا تبدئي معي
, أنا أعمل طوال اليوم ! علي أن أتعامل مع كل هذه الأشياء
, عندما أعود للبيت . أريد وجبة ساخنة لعينة
هل هذا صعب جدا عليك لتفهميه ؟
! ماذا دهاك؟
! أنت هو ما دهاني
لا عجب أننا نعيش ! في زريبة خنازير لعينة
من هذا ؟
. ( مرحبا , أنسة ( كيتي
ماذا تفعل هنا ؟
. أحضرت لك صورك
. لا أريدها . أخبرتك ذلك
...أعرف .لأنك كنت مستاءة جدا
. لكنني أقوم بهذا المعروف من أجلك
. أنا لست شخصا سيئا
. وأنا لست مستاءة . الأن , أرجوك
. الصور رائعة
. يمكنك أستعمالهم
. حسنا , حسنا . أخذتهم
. حقا , أنا أقدر ذلك , فعلا
. الأن , لدي عمل لأقوم به
ما هذا السلوك ؟
, أنظر
أعرف أنك تحاول فعل شيء , لطيف ... تعوض به عن أخاك
. لكنني أؤكد لك , أنه لا بأس . حسنا و بعد ذلك
وأنا مسحت كل الصور . عن المشغل من أجل خصوصيتك
. شكرا لك . ذلك كان لطيفا حقا
. أنا أقدره
. ( شكرا , ( جورجي
. آمل ذلك أن يساعد
. طاب يومك . حسنا , الى اللقاء
. ( أنسة ( كيتي
! ماذا تفعل ؟
. أنت رائعة جدا
. جميلة جدا . تعالي , أجلسي
. سوف نتحدث
, خلال 3 ثواني . سوف أصرخ بصوت عالي جدا
لماذا تفعلين هذا بعد كل ما فعلته لك ؟
. غادر الأن
. أرجوك , تعالي , أجلسي
. سوف نتحدث
! النجدة
. أخرسي . أخرسي
. لا تتحركي
. توقفي عن الحركة
! توقفي عن الحركة . توقفي عن الحركة
. أخرسي ولا تتحركي
. توقفي عن الحركة . توقفي عن الحركة
( كيتي ) ؟ ( كيتي )
هل أنت بخير ؟ . أنا قادم
! أنا قادم
كيتي ) ؟ )
. ( يا ألهي , ( كيتي
. أخبريني أنك معجبة بي
. ( قولي أنا معجبة بك , ( جورجي
. ( أنا معجبة بك , ( جورجي
. قولي أنك معجبة بي
. ( أنا معجبة بك , ( جورجي . ( أنا معجبة بك , ( جورجي
. ذلك ليس مهما
. سيعجبك هذا
...أنا متأكد . أنا متأكد أن هذا سيعجبك
. كوني هادئة ... كوني هادئة . سوف يعجبك هذا
. عرفت أنه سيعجبك
. أخبريني أنك معجبة بي
. أنه يعجبك , أعرف
. أعرف أنه يعجبك ! أنه يعجبك
. قولي أنه يعجبك
. قوليها. قوليها
. أجل , أنه يعجبك
. أخي , أنا أفسدت الأمور مجددا
. أجل
. أفسدت الأمر
. أجل
. على السادس , أجل
وووه
. يا للهول , أخي
. لقد ضربتني بالمسدس الكهربائي
. ضع هذه
. خذ
. عمل جيد . هو دخل فجأة
. لم يكن مفترضا أن يكون هنا وأنت أكان يفترض بك ؟
أنت تعرف ماذا يعني هذا , صحيح ؟
هل تعرف ماذا يعني هذا ؟
. أعرف . أنا أسف
. أصمت . يمكننا تنظيف المكان
. هذا سيختفي . هذا سيختفي
. لدينا مكالمات منها على الأستديو
لدينا عاشق ميت هنا . على الأرض
وبصماتك تغطي . كل المكان
هل سائلك المنوي بداخلها ؟
. أجل . ليس هناك تنظيف لهذا
هل معك ( الكيتامين ) خاصتك ؟ (الكيتامين دواء)
. أجل
. جيد
. أعطني أياه
. الأن أعطني السكين
! السكين . السكين
. الأيدي
. ألمسيه . ألمسيه
. ألمسيه
. فتاة جيدة
أحضر منشفة ورقية ومنظف
وأمسح كل .شيء لمسته
, تعرف . أنت مقزز لعين
أتعرف ماذا ؟ . أنت معتوه لعين
وأنت رائع جدا ؟
, نحن لا نقوم بالتنظيف بعدي أليس كذلك ؟
. أبي سيعجبه هذا
. أرجوك , لا تخبره
. أرجوك , أخي . لا يجب على الوالد أن يعرف
...أرجوك
. سامحي أخي
. لا يمكنه مساعدة نفسه
لكننا جميعا عندنا رذائلنا
. أفتحيه . أفتحيه
. تعالي هنا , تعالي هنا ! أفتحيه , أفتحيه
. أفتحيه
. أجل
. أخرسي . أبتلعيه
. ( طاب مساءك , ( كيتي
. أنا أسف . أنا أسف
أصمت
. الأن , ( نيكي ) , أذهب وأحضر الصندوق
! توقف , توقف
! توقف
! هيا , هيا ! أنت أبله
!ماذا , اللعنة يا رجل ؟
حتى أنها لا تعلم .ماذا يحدث . أنها منهكة
. حسنا أنت لا زلت في مرحلة الصحيان ؟
هل تعرفين أسمك ؟
. أنه مجرد حلم , أترين
. حلم لعين مزعج
. ماء
. هي تتكلم , يا رجل
. أنا عطشانة , أرجوك
. أنا عطشانة أنت عطشانة ؟
. أجل
. أشربي يا حبيبتي أنه منعش , أليس كذلك ؟
! يا أخي
! توقفا . كلاكما
! كان يتبول عليها
هل هذا صحيح ؟
ما الفرق ؟ . أنها قطعة من القمامة
! الى الأعلى
! الأن
ربما كنت بحاجة لبعض النوم , أليس كذلك ؟
. أنت بطريقك لأحتياجه
! النجدة ! النجدة
! النجدة
! لينجدني أحد
! النجدة
! لينجدني أحد
...أحد ما
. غسلي نفسك
. ألا أذا أردتني أن أقوم بذلك
! ماذا تريد مني ؟
. أريدك أن تغسلي نفسك
! اللعنة عليك
. دعني أقوم بهذا , أخي
. أنت ستقوم بأعطائها المزيد من القذارة
لا يمكنني تركها تركل وتصرخ في كل المكان
. عندما يأتي ( فالكو ) هنا
. فقط أمسكها من أجلي
. لا . لا
. أرجوك
. لا , لا . سيجعلك سعيدة جدا
. أفتحي فمك
الأن أبلعي كالفتاة المطيعة , حسنا ؟
تعرفين كيف تبتلعين , أليس كذلك ؟
. أفتحي
. فتاة مطيعة
سوف تكون سعيدة .خلال 15 دقيقة
. أصمتي ! أبتعد
. أهدئي
. أهدئي , أهدئي
أنه أفضل , أليس كذلك ؟
. سأحضر لك بعض الملابس
. سأجعلك جميلة جدا
. أخبرتك أنني سأجعلك جميلة
. أجل
...لذا
. أجل
. أنت متعبة
. أجل
. الأن جاء دور الحذاء
! توقف ! توقف ! توقف
! توقف
! أرجوكم , ساعدوني ! أرجوكم , ساعدوني
! أرجوكم ! أرجوكم ساعدوني
أرجوكم ! ساعدوني
! أرجوكم
! أنا لا أفهم
. ساعدوني
أين أنا ؟ أين أنا ؟
. لقد تعرضت لهجوم
! لقد تعرضت للأغتصاب ! لقد تعرضت للأغتصاب
! لقد تعرضت لهجوم
! أرجوك , ساعدني
! لقد تعرضت لهجوم . تحدث بالأنجليزية
هل أنت بخير ؟ .تعالي معي
. كل شيء سيكون بخير . أرجوك , ساعدني
. تعالي معي . لقد تعرضت للهجوم , لقد تعرضت للأغتصاب
. كل شيء سيكون على ما يرام ...أرجوك
. لقد تعرضت للأختطاف . لقد تعرضت لهجوم
. حاذري رأسك
, ماذا يجري , ماذا يجري ماذا يجري ؟
هل أنت أمريكية ؟
. أجل . لقد تعرضت للأغتصاب
. حسنا . حسنا . لقد تعرضت لهجوم
أين أنا ؟
ألا تعرفين أين أنت ؟
. لا
. أنت في بلغاريا
! لا ! لا ! لا
الأن أنت تتذكرين ؟
! لا
! ( كنت في ( نيويورك
! ( أغتصبت في ( نيويورك
! لا أعرف كيف وصلت هنا
. حسنا , حسنا ! لا
. كل شيء سيكون على ما يرام
جيورجي , هل أنتهيت من لعبة المنزل مع حبيبتك ؟
. اللعنة يا رجل
! ( أيفان ) ! ( أيفان )
, أقولها مرة أخرى . أنت بحاجة لمراجعة طبيب
. سوف آخذك لعيادة
. لن يقوم أحد بلمسي
. أريد فقط العودة للبيت
. أجل , أولا , أنهي التقرير
أذا ثلاثة رجال أقتحموا شقتك
. ( في ( نيويورك
. لقد أخبرتك هذا مسبقا
, أعذريني . هذه قصة غريبة
قصة ؟
هؤلاء الرجال , أنت تعرفينهم ؟
. لا
. أخبرتك سابقا . أنه عليك أن تبحث عنهم
, أنت متأذية . لكنك لا تريدين رؤية طبيب
. أعتقد أنك تتعاطين المخدرات
, لهذا ترفضين الطبيب
. لأن المخدرات ستظهر بالفحص
أريد الذهاب . للسفارة الأمريكية الأن
لن أقوم بالأجابة على أي من أسئلتك بعد الأن
ألا أذا رغبت بأتهامي . بشيء ما
أدخل
. مرحبا
.( أنسة , ( باتوف
. لست مستعدا لتركها بعد . أنت مبكرة
. أرجوك , دعنا نتحدث بالأنجليزية
. حسنا . ( هذه ( كيتي
. ( كيتي كارتر ) . ترفض رؤية طبيب
, أيها المحقق . أرجوك , أحضر لي قهوة
. قهوتين
. أوه , بالتأكيد
سأعود خلال دقيقة
. مع كوبي القهوة
. عزيزتي , عزيزتي , أيتها الفتاة
. ( أسمي , ( آنا
( أنت ( كيتي
. أنا أدير ملجأ
أنا أساعد النساء . ممن تأذين
أعرف ما الذي , مررت به
. صدقيني
...هلا أخذتني الى
الى السفارة ؟
. أجل . بالطبع
هل أنت جائعة ؟
. لست جائعة
. أريد الذهاب الى السفارة الأن
. أنا أفهم
. أنا مررت بنفس التجربة
. أعرف
. أحضرنا بعض الملابس
. ربما تحتاجين حماما
. بعدها نذهب للسفارة
, لكن أولا . سنخرجك من هنا
. ( مرحبا . أسمي , آنا ( باتوف
.لدي فتاة شابة . تحتاج المساعدة
. أجل , أنها أمريكية
. ( أسمها , ( كيتي كارتر
هل يمكنني أحضارها لكم ؟
. أجل , حسنا
. حسنا
. شكرا لك
, يجب أن أحذرك
. لن تركبي بالطائرة بسهولة
, هم يقومون بأعداد تقرير
, يسألون أسئلة . ليتأكدوا من أنت
. الأمر يأخذ وقتا
. يمكنني أعطاءك ملابسا ونقودا
. النقود هي أكثر ما تحتاجينه
. منزلي بجانب السفارة
. قريب جدا
, يمكننا التوقف لجلب الملابس . والضمادات
. بضع دقائق فقط
. أجل , أرجوك
. جيد
.تفضلي
. لا بأس
. هنا
. تعالي . من هنا
. تعالي .أحتفظ بملابس أحتياطية بالأسفل
. مستودع
. بعضها سيناسبك
. أرجوك , هنا بالأسفل
. مرحبا بعودتك
. أنت حاولت أيذاء عائلتي
! لا ! لا
أنت تقريبا هربت , أليس كذلك ؟
. تقريبا
! لا
. لا مزيد من الهرب لك
تعتقدين هذا يؤلم ؟
. فقط أنتظري
. مساء الخير
. أرجوك , لا تؤذيني
. أثبتي
. عاهرة قذرة
... شكرا
. الأن أغربوا...
.أريد المضاجعة
تريدين التحرك , أليس كذلك ؟
...تعالي سأحركك
الألم جيد , أليس كذلك ؟
تحبين هذا , أليس كذلك ؟
. أفتحي أو سأصعق وجهك
. عاهرة صغيرة مطيعة
. الألم يوقظ الجسد
. يجعل كل شيء يشعر أفضل
أتفهمين لغتي الأنجليزية ؟
. الأن تحركي
. تحركي أو سأصعقك
! لا
. لقد أنتهيت
...فتاة رائعة
أنت بخير يا أخي ؟
! أنت
. لا تهتمي
لن أضاجعك . بقضيب ( نيك ) في هذا الوقت
. أنت مقرفة
. ( يجب أن تري نفسك , ( كيتي
. أنت لست جميلة جدا
. أنت لست فخورة جدا
هل تريدين لمسي ؟
. جيد . جيد
. سوف ألمسك , أيضا
. أنه عميق بما يكفي
. يمكنك وضع شاحنة هنا
. أخرس . واصل الحفر
. لدي صخرة
. صخرة قاسية
. لا يمكنني الحفر أكثر يا رجل
. أنها عميقة كفاية
. دعنا نضعها فيها
. ( كيتي )
. الصندوق جاهز من أجلك الأن
أتتذكرينه , أجل ؟
. أنت معتوه لعين
. لا , ( جورجي ) هو المعتوه اللعين
. أنا لست كذلك . أنه مجنون , معتوه لعين
. نيكولا ) معتوه فقط )
أنا ؟
. أنا لعين فقط
وأنت أعتقدت أنك أذا خلعت ...ملابسك لأجلي
...في نيويورك
.ما كان ليحدث شيء من هذا
ربما , نعم ؟
. أذهب
.يا أخي . أليك هدية
. لنذهب
. هناك
. أنتظر
. ( وداعا , أنسة ( كيتي
, أذا أردت . نضعك في الصندوق , أيضا
. يمكن أن تكونوا مع بعضكم . أغرب
. وداعا
. تمهل . تمهل
. لا , لا , لا , لا , لا
, أرجوك , يا ألهي . لا تفعل هذا بي
. الأن , ضعها
. ساعدني
. أرجوك
. يا ألهي , ساعدني
. لا تدعني أموت , أرجوك
. ليس هنا بالأسفل
. ليس بهذه الطريقة
. ليس هنا بالأسفل . وبهذه الطريقة
ليس هنا بالأسفل . وليس بهذه الطريقة
ليس هنا بالأسفل ! وليس بهذه الطريقة
. أمي
.أجلس
. أرنبي الصغير
ربما نذهب للخارج الليلة ؟
. نحتفل
. ( هيا , ( أيفان
لقد أنتهى . لدينا بعض المرح قبل أن نعود , هه ؟
. نحن لن نعود أبدا
ماذا ؟ . لا يمكننا العودة , أبدا
. فيه مخاطرة كبيرة . ( الفضل ل ( جورجي
. نحتاج أن نختفي . ونفترق
أذهب وأبقى مع أحدى عاهراتك , هه ؟
لماذا ؟
. لقد تحدثت الى الشرطة هل فقدت كل عقلك , ( نيكولا ) ؟
أين هو , على أي حال ؟ يبكي على الحبيبة ؟
. سأجعله يبكي
. أحمق لعين
مرحبا ؟
! النجدة
هل هناك أحد يسمعني ؟
...فأر صغير
. فأر صغير...
. تعالي , كلي
. أبقى بعيدا عني
أوه , أنت أمريكية ؟
. لا تأتي قربي
. لست بحاجة لأخافتي
. لغتك الأنجليزية جيدة
. أوه , أنا أدرس الفلسفة في لندن . لغتك الأنجليزية أفضل
فتاة أمريكية شابة
تهرول في الأرجاء ...أسفل المكان
لماذا ؟
. هذا ما أود سماعه
. أرجوك , تعالي وأجلسي . كلي
. لا , شكرا لك
. لا تكوني حمقاء
. أريد مساعدتك
. أنا لا أحتاج مساعدة
. حسنا
, خذي الملابس
. خذي الحذاء , والطعام
. لست بحاجة لتسرقي
. سفارة الولايات المتحدة الأمريكية
. أيتها الفأر الصغير
. أنا مسرور لأني وجدتك هنا
. لا تقترب
, شخص ما فعل لك أشياء سيئة . أعرف
. يمكنني الأتصال بالشرطة
. لا تفعل
. لا يمكنك الهرب من هذا للأبد
. أنا لا أهرب
. شكرا , شكرا
مرحبا ؟
كيتي ) ؟ )
, أبتي , أخبرني ما الأمر الذي لا ينتظر ؟
. هناك أمرأة
. شريدة . أعتقد أنها تحتاج المساعدة
. أنه أمريكية
أمريكية ؟
أعتقد أنها جاءت الى . أكثر مكان فاسد
مثل ماذا ؟ . لا أريد التخيل حتى
, أعطيتها بعض الطعام ...بعض الملابس , و
ماذا يمكنني أن أفعل ؟
. أنا قلق
أخشى أنها على وشك . فعل شيء رهيب
رهيب ؟ . أجل
. هذا هو الأنجيل الذي أعطيته لها
. تركته مفتوحا
"الأنتقام لي"
.أنا أجازي" , يقول الرب"
, هذه الأمريكية كيف هو شكلها ؟
. في بداية سن العشرين
. بهذا الطول
وزنها تقريبا كورقة نبات . ندية تقطر
... لديها شعر بني طويل و
. هي جميلة
أبتي , على ماذا تعتقد هذه المرأة قادرة ؟
كنت أسأل نفسي . نفس السؤال
. أرجوك , ( كيتي ) حرريني
. أرجوك
. لا بأس
. ( لا بأس , ( جورجي
. سوف أعتني بك جيدا
. لا . لا
أنا أعجبك الأن , أليس كذلك ؟
. أجل
هذا الشعور جيد , أليس كذلك ؟
. أصمت
. يمكنني خصيك
. لا , لا , أرجوك
. أو يمكنني أن أشق حنجرتك
. لكنك معتوه
. وحقيبة لحم مريضة
. وهكذا تستحق أن تموت
.تتعفن كما تركتني
, لو أنني أنت . كنت سأحضر لك مضادات حيوية
, حتى لا تنتشر العدوى أليس كذلك ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
. أرجوك لا تفعلي هذا
. ( أرجوك , ( كيتي
. لا , لا
.لا , أرجوك
. أنا أجعلك تبدو جميلا
...حقيقي
. جميل
. لا , أرجوك
! ( كيتي ) ! ( كيتي )
. السفارة الأمريكية , من فضلك
. شكرا لك
لا زلت في مرحلة الأستفاقة , عزيزي ؟
أنت حتى لا تعرف ماذا يحدث , أليس كذلك ؟
. نحن قتلناك
. أجل
! رأيت , هذا كله حلم
... أنه... حلم
... سيء
! لعين
هل أنت عطش ؟
. خذ شربة كبيرة
. الدفعة الثانية
! لا , لا
. ضعها في فمك وأبتلعها
, تعرف كيف تبتلع ! أليس كذلك يا عزيزي
! أليس كذلك ؟
. ثمل أحمق بائس
. عاهرة لعينة .كيتي ) , أنت عاهرة لعينة )
! النجدة
! النجدة ! النجدة
. لا أحد يمكنه سماعك من هنا
. أصرخ كما تشاء
. فلن تنجح
. ثق بي , لقد حاولت
أنت معجب بي الأن , أليس كذلك ؟
. ( أنا أسف أنسة ( كيتي
. أجبني
. أخبرني أنك معجب بي
! أخبرني ! أخبرني
. أخبرني أنك معجب بي . أنا معجب بك
. أنا معجب بك . أنا معجب بك
. ( أنا معجب بك , ( كيتي
. ( أنا معجب... أنا معجب بك , ( كيتي . ( أنا معجب بك , ( كيتي
...أنا معجب بك
. أمتص هذه
! أريدك أن تذهبي للمنزل ...حالا
. أنت
...أرجوك
. لا تفعلي هذا
...الأن
. تحرك أو سأصعقك
أنت تحب الكهرباء , أليس كذلك ؟
ماذا تفعلين ؟
...أرجوك
. أتوسل أليك
! لا مزيد
لا مزيد ؟
. أنا حتى لم أبدأ بعد
. أفتح
. بعض المداعبة
صحيح ؟
هل أوقظ الألم جسدك ؟
أعتادوا أستعمال الصدمة الكهربائية . لعلاج الأعتلال العقلي
, منذ أن كنت معتوها
, ( أنت , ( فالكو
. تحتاج كما كبيرا من العلاج
. لا
. فتاتي العزيزة
, صدقيني
. أعرف ما تمرين به
! لا
! لا , أوه , لا
! أرجوك
! لا
! أرجوك
! لا
! أرجوك
. آنا ) , علي التحدث معك )
. ( آنا )
. لا . لا
آنا ) ؟ )
اللعنة ماذا ؟
آنا ) ؟ )
. يجب أن أتحدث أليها
. الأمريكية
كيف أجدها ؟
هل تعرفها ؟ من هي ؟
.( كيتي ) . أسمها , ( كيتي )
جاءت هنا طلبا للمساعدة . ليس من فترة طويلة
وهل ساعدتها ؟
. أعتقدت ذلك
. الأن أنا لست متأكدا
. أذا هي هنا
. ساعدها
, هذه المرة . ( يجب أن تساعدها , ( كيريل
. ( آنا )
. يا ألهي
. ( جورجي ) . ( جورجي )
. مرحبا بك في الحفلة
أنت قلت جملة جيدة , أليس كذلك ؟
ماذا كانت تحديدا ؟
. أوه , أجل ". جميعنا لديه رذائله"
. ألقي نظرة على رذائلي
! أوه , اللعنة علي
! أوه
...الأن ! دعيني أخرج
. الأم تنادي ...
! أخرجيني
. ( أوه , أخرسي , ( آنا
! أرجوك . آنا ) , أخرسي )
الأن , ( أيفان ) , لا يجب عليك التحدث .مع أمك بهذه الطريقة
ما المضحك ؟
. أنها ليست أمي
أبي لم يتوقف عن أغتصابها . ( حتى ولادت ( نيكي
. أخبرتك أنها كانت معتوهة لعينة
. أنت أكثرهم تقزيزا
كم عدد الذين بعتهم لحيوانات مثل ( فالكو ) ؟
كم واحدة مثلي ؟
! كم ؟
. لا . لا
. لا
! لا , أرجوك
! طفلي
. ( جورجي )
! لا
! ( جورجي )
. قتلك سيكون سهلا جدا
. ( جورجي )
أريدك أن تمري ! بنفس تجربتي
. لم يعد معتوها لعين بعد الأن
. أنت ميتة لعينة . أنت ميتة لعينة
. أجل , هذا ما أعتقدته
, للأيام القليلةالأولى .تمنيت أن أكون ميتة
...الأن
. لا أعرف
. لا . لا . لا
. لا , لا , لا
! لا
! تعتقد ذلك يؤلم ؟
! فقط أنتظر
هل ذلك مشدود جدا ؟
. أجل . أجل
. دعني أرخيه لك
. أتجاه خاطئ
. عاهرة لعينة
. أنت عاهرة لعينة
أتريد المزيد ؟
دعني أعرف عندما يكون . مشدودا بما يكفي
الشباب يفضلونه مشدودا , أليس كذلك ؟
! أرجوك
. يجب أن ترى نفسك
. ( لست فخورا الأن , ( أيفان
...وحتى تفكر
, كل هذا كان يمكن تجنبه
...لو لم تكن
. أحمقا
! قطعة من الوسخ
. ( كيتي )
. لا تتحرك
. أرجوك
! أنت ! دعها تذهب
! قلت دعها تذهب
! دعها تذهب
! توقف , يا ألهي اللعنة
. أنا أسف
ترجمة بسام شقير