1 00:01:57,117 --> 00:01:59,711 هناك قصة قديمة تتحدث عن عادات الاباتشى 2 00:01:59,953 --> 00:02:03,286 كان رجل يسير فى الصحراء ومر به نسر 3 00:02:03,490 --> 00:02:06,288 وهذا النوع يسمونه الصقر التركى في ولاية اريزونا 4 00:02:06,526 --> 00:02:08,551 وقف على صخرة 5 00:02:09,229 --> 00:02:13,598 فقال الرجل للنسر كيف جئت الى هنا 6 00:02:13,800 --> 00:02:17,327 لقد رأيتك وانت تحلق فوق هادلىبورج و لم أكن أريد أن أقابلك 7 00:02:17,570 --> 00:02:19,970 فكيف استدرت وتوقفت هنا بهذه الطريقة 8 00:02:20,206 --> 00:02:21,673 قال الصقر التركى القديم 9 00:02:21,908 --> 00:02:25,674 هذا مضحك لقد كنت فقط أمر فوق هذه البلدة 10 00:02:25,912 --> 00:02:27,743 رأيتك قادم الى هنا 11 00:02:28,047 --> 00:02:29,912 فانتظرتك 12 00:04:13,786 --> 00:04:16,380 فى الجنوب الغربى من ألف سنة 13 00:04:16,623 --> 00:04:18,853 ... كان هناك أسطورة أباتشي 14 00:04:19,592 --> 00:04:23,426 الهة الاباتشى تحرس الوادى الخفى 15 00:04:23,663 --> 00:04:25,790 الغنى بالذهب 16 00:04:28,501 --> 00:04:31,299 طالما أحتفظ الأباتشي بهذا السر 17 00:04:31,537 --> 00:04:36,440 أنك اذا لمست الذهب ستحتفظ بقوتك الى الابد 18 00:04:38,344 --> 00:04:40,141 وهذه هى الاسطورة 19 00:04:41,781 --> 00:04:45,410 عندما جاء الغزاة الإسبان بحثوا عن هذا الوادى 20 00:04:45,652 --> 00:04:48,587 كانوا يطلقون عليه'' كانيون'' ديل أورو... 21 00:04:48,821 --> 00:04:51,085 ... معنى كانيون من الذهب 22 00:04:51,457 --> 00:04:53,288 لكنهم أبدا لم يعثروا عليه 23 00:04:56,896 --> 00:05:00,195 بعد ذلك جاء الامريكيون من ثلاثمائة عام 24 00:05:00,667 --> 00:05:04,125 سمعوا عن الأسطورة ولكن أسموه الوادي... 25 00:05:04,370 --> 00:05:05,928 ...'' المفقود آدمز'' 26 00:05:07,607 --> 00:05:11,065 كان ذلك لأن رجل يدعى آدمز رآه مرة واحدة 27 00:05:11,311 --> 00:05:12,505 أو هكذا قال 28 00:05:13,046 --> 00:05:17,449 ولكن اذا كان ذلك صحيحا أم خاطئا فقد قال انه لم ير أي شيء مرة أخرى... 29 00:05:17,684 --> 00:05:21,677 ... لأن الأباتشى فقأوا عيناه 30 00:05:23,456 --> 00:05:28,155 الجميع يعلم أنها أسطورة والكثير من الناس يعتقد بذلك 31 00:05:29,796 --> 00:05:31,696 ..كانيون .. ديل أورو 32 00:05:32,732 --> 00:05:34,632 المفقود ...آدمز... 33 00:05:36,803 --> 00:05:41,706 وبعد ذلك لفترة من الوقت هناك مرة أخرى في عام 1774 أسموا ذلك الوادى 34 00:05:42,575 --> 00:05:44,702 (الذهب) ماكــــينا 35 00:05:47,213 --> 00:05:49,704 الصقر التركى القديم 36 00:05:51,851 --> 00:05:54,342 الصقر التركى القديم 37 00:05:56,556 --> 00:05:58,717 الطائر 38 00:06:00,059 --> 00:06:03,051 يطير على ارتفاع شاهق 39 00:06:06,232 --> 00:06:08,257 وهو ينتظر فقط 40 00:06:11,137 --> 00:06:13,503 الصقر فقط ينتظر 41 00:06:15,575 --> 00:06:19,909 فى انتظار شيء أسفل أدناه ليموت 42 00:06:20,780 --> 00:06:24,341 الصقر القديم يعرف أنه يمكن الانتظار 43 00:06:25,051 --> 00:06:29,010 لأنه يعرف الميعاد كما كانت أمه 44 00:06:29,355 --> 00:06:32,119 موعد مع المصير 45 00:06:34,761 --> 00:06:39,221 يرى الرجال تأتى وتذهب 46 00:06:39,532 --> 00:06:43,969 تزحف مثل النمل على الصخور 47 00:06:44,203 --> 00:06:48,765 يتوقفون لينالوا نفحة من الذهب ويذهبون 48 00:06:49,008 --> 00:06:53,877 الى الموت مثل الفئران على الصخور 49 00:06:54,113 --> 00:06:56,843 الذهب الذهب الذهب 50 00:06:57,083 --> 00:07:00,382 أنهم سوف يفعلون أي شيء من أجل الذهب 51 00:07:01,954 --> 00:07:05,446 فاز بالذهب ماكـــــــــينا 52 00:11:04,363 --> 00:11:06,228 أهدأ أيها الرجل العجوز 53 00:11:06,465 --> 00:11:08,626 أنت لست بصحة جيدة بما يكفي للحركة 54 00:11:10,403 --> 00:11:11,927 أعرفك 55 00:11:12,304 --> 00:11:13,771 أنت ماكينا... 56 00:11:14,340 --> 00:11:15,466 ... المارشال 57 00:11:15,708 --> 00:11:18,302 هذا حقيقى ولكن أنا لا أعرفك 58 00:11:18,544 --> 00:11:20,944 ما السبب الذى جعلك تطلق على النار ؟ 59 00:11:23,215 --> 00:11:24,546 هل دفع لك أحدهم من أجل ذلك ؟ 60 00:11:25,518 --> 00:11:26,951 كولورادو ؟ لا 61 00:11:27,186 --> 00:11:29,780 هل أستأجرك أحد ؟ - لا أحد اذن لماذا ؟ 62 00:11:30,756 --> 00:11:33,623 لأنك تبحث عن الذهب 63 00:11:35,661 --> 00:11:39,028 يجب عليك أن تخجل من نفسك رجل عجوز مثلك... 64 00:11:39,899 --> 00:11:42,265 تبحث عن ما يبحثون عن الذهب وتطلق عليهم النار 65 00:11:43,402 --> 00:11:45,495 اذا بقيت على هذا الحال ستوقع نفسك فى ورطة 66 00:11:45,738 --> 00:11:47,964 الى جانب ذلك، إذا كنت تعرفنى كما تقول كنت عرفت 67 00:11:47,990 --> 00:11:50,029 أننى توقفت عن البحث عن الذهب منذ فترة طويلة 68 00:11:50,710 --> 00:11:52,803 الشيء الوحيد الذى وجدته كان غبار البرارى 69 00:11:53,045 --> 00:11:55,513 ولم يغتنى أحد من وراء ذلك ولكن انا متأكد انك عطشان 70 00:11:55,748 --> 00:11:57,841 والان تبحث عن الذهب مرة اخرى 71 00:11:58,818 --> 00:12:01,150 الجميع يبحث عن الذهب 72 00:12:01,387 --> 00:12:02,081 ما الذهب ؟ 73 00:12:07,960 --> 00:12:09,723 ما الذهب ؟ 74 00:12:23,676 --> 00:12:25,405 أعرف هذا المكان 75 00:12:25,845 --> 00:12:28,939 لايوجد ذهب تحت هذه الصخور 76 00:12:31,217 --> 00:12:32,912 لقد كنت هناك 77 00:12:45,030 --> 00:12:46,554 لماذا تبقى معي؟ 78 00:12:47,466 --> 00:12:49,093 لماذا لا تقتلني؟ 79 00:12:49,335 --> 00:12:51,303 وهذا هو ما يجب القيام به 80 00:12:54,507 --> 00:12:57,965 اعطنى وعدا بأنك لن تحاول اصطياد الناس بعد الان 81 00:12:58,210 --> 00:12:59,700 سوف اخذك للمنزل 82 00:12:59,945 --> 00:13:01,606 لا بيت 83 00:13:02,248 --> 00:13:03,772 انت فى حاجة لطبيب 84 00:13:05,417 --> 00:13:06,816 سأموت هنا 85 00:13:17,129 --> 00:13:20,223 الآن لديك الذهب 86 00:13:21,100 --> 00:13:24,831 ستعرف عندما ترى هذه الخريطة 87 00:13:25,404 --> 00:13:28,805 سوف تقتلك الارواح لا تضحك 88 00:13:29,708 --> 00:13:32,506 هو مكان سري 89 00:13:32,845 --> 00:13:35,245 إذن، هذا هو ما يفترض أن يكون 90 00:13:35,481 --> 00:13:38,450 كانون ديل أورو المفقود آدمز 91 00:13:39,251 --> 00:13:41,185 لا تقلق. سوف لا اذهب للبحث عن ذلك 92 00:13:41,620 --> 00:13:45,488 اهدر 3 سنوات يطارد أوزة برية وهناك فقد ادمز 93 00:13:47,126 --> 00:13:48,821 هو وقت سيء 94 00:13:49,361 --> 00:13:54,196 المحاربين الشباب يريدون الذهب مثل الرجال البيض 95 00:13:54,967 --> 00:13:56,730 هذا هو الوقت المناسب... 96 00:13:56,969 --> 00:14:00,132 ... لرجل عجوز على حافة الموت 97 00:14:01,240 --> 00:14:03,640 هناك متسع من الوقت لذلك لا تتعجل ذلك 98 00:14:12,151 --> 00:14:14,278 هل لك فى شيئ من الطعام ؟ 99 00:14:23,696 --> 00:14:25,323 ايها الرجل العجوز ؟ 100 00:14:28,667 --> 00:14:29,998 ايها الرجل العجوز ؟ 101 00:14:39,879 --> 00:14:42,279 اللعنة كنت أتمنى أن لا تطلق النار فى وجهى 102 00:14:42,681 --> 00:14:45,081 فكرت ربما كنت شخص آخر 103 00:16:13,739 --> 00:16:16,173 الجنود العديد من الجنود 104 00:16:19,211 --> 00:16:21,645 سيدي سنكون ممتنون ان لم يتعرض لنا أحد 105 00:16:21,880 --> 00:16:23,905 نحن لا نطلب أكثر من حسن ضيافتكم... 106 00:16:24,149 --> 00:16:27,676 ... واقتراض عدد قليل من الخيول والبغال والتي نحن فى حاجة اليها... 107 00:16:27,920 --> 00:16:29,478 ... والطعام لرحلتنا 108 00:16:31,090 --> 00:16:33,183 أيضا وسوف نأخذ زوجتك 109 00:16:33,759 --> 00:16:37,422 فقد تكون مفيدة اذا واجهتنا مشكلة مع الفرسان 110 00:16:37,663 --> 00:16:40,029 اذا مررنا بهذا الطريق مرة اخرى إن شاء الله... 111 00:16:40,265 --> 00:16:42,256 ... سوف نعيدها لك 112 00:16:42,501 --> 00:16:44,128 وهذا وعد صادق 113 00:17:09,595 --> 00:17:11,790 خذ قسطا من الراحة .. مارشال 114 00:17:26,145 --> 00:17:28,636 بعدما تنتهي من قبر الرجل العجوز 115 00:17:51,103 --> 00:17:52,934 ستأخذ وقتا أطول قليلا... 116 00:17:53,172 --> 00:17:54,833 ... أوسع قليلا... 117 00:17:55,407 --> 00:17:57,739 ... وربما سنقوم بدفنكما معا 118 00:18:01,246 --> 00:18:02,406 أكرمنى الله 119 00:18:03,515 --> 00:18:04,675 هل تذكر ؟ 120 00:18:04,917 --> 00:18:08,353 قلت لك ستقابل صديقك القديم 121 00:18:09,655 --> 00:18:11,850 لم تعد صديقا ابدا 122 00:18:13,692 --> 00:18:15,592 سوف أجد الطريق 123 00:18:16,829 --> 00:18:19,423 وضع هذه المجرفة أسفل عندما تتحدث الى كلورادو 124 00:18:41,487 --> 00:18:42,419 لا تتحرك، ماكينا... 125 00:18:42,654 --> 00:18:44,087 ... والا شطرتك نصفين 126 00:18:47,893 --> 00:18:49,417 اخرج مثل رجل 127 00:19:07,546 --> 00:19:11,243 أنت تعرف لقد كنا نتابع الرجل العجوز منذ أسبوعين حتى الآن 128 00:19:11,483 --> 00:19:12,848 أين هي الخريطة ؟ خريطة ؟ 129 00:19:13,218 --> 00:19:14,014 أى خريطة ؟ 130 00:19:51,023 --> 00:19:53,184 أعرف هذا الزميل انه لاعب ورق جيد 131 00:19:53,792 --> 00:19:55,487 يتذكر دائما البطاقات 132 00:19:56,061 --> 00:19:58,586 رأى الخريطة وسوف يتذكر ذلك 133 00:19:58,830 --> 00:20:02,027 لذلك لدينا الخريطة في رأسه 134 00:20:03,235 --> 00:20:04,725 قلت لك 135 00:20:04,970 --> 00:20:07,939 قلت لك لا أحد يخرج عن طاعتى 136 00:20:08,240 --> 00:20:11,175 الآن أنت فى قبضتنا وسوف تأخذنا إلى الذهب 137 00:20:13,879 --> 00:20:15,346 ومن ثم سوف نقتلك 138 00:20:36,335 --> 00:20:39,736 أسرع ... بيش .. غطيه ببعض الصخور ودعونا نذهب 139 00:20:43,909 --> 00:20:46,571 لا.. انه زعيم ويجب أن يذهب الى كانون ديل أورو 140 00:20:47,279 --> 00:20:49,110 سوف ندفنه هناك 141 00:20:52,651 --> 00:20:56,781 أنت مجنون؟ سيكون قد تعفن عندما نصل الى هناك 142 00:21:28,387 --> 00:21:31,788 طبعا هو زعيم يجب يدفن هناك 143 00:21:32,524 --> 00:21:35,152 ينبغي أن أكون قد فكرت في ذلك بنفسي 144 00:22:35,787 --> 00:22:37,186 بيش هيا 145 00:23:32,511 --> 00:23:33,341 انتبه 146 00:24:18,190 --> 00:24:22,286 في الأيام الخوالي قبل ماكينا وخروجه من الاقليم... 147 00:24:22,527 --> 00:24:25,690 ... كان كولورادو يختبيء في وادى صغير 148 00:24:26,131 --> 00:24:28,827 وكان يستخدمه من حين لاخر 149 00:24:29,434 --> 00:24:32,767 وهذا هو المكان الذي أخذ اليه ماكينا لاستخلاص الخريطة 150 00:25:20,418 --> 00:25:21,612 أنت مجنون أذ تعود 151 00:25:21,853 --> 00:25:24,321 انت تعرف حكم القاضى برجرمان ثمنه رأسك 152 00:25:26,424 --> 00:25:27,686 أنت تعرف، وهذا مضحك 153 00:25:27,926 --> 00:25:30,190 أنا لم تلتقى عينى بالقاضى برجرمان 154 00:25:30,428 --> 00:25:32,225 لكنه لا يحبني 155 00:25:32,831 --> 00:25:34,890 سوف نتقابل انا وهو يوما ما 156 00:25:35,133 --> 00:25:37,795 وسف اضع رأسه فى سلة 157 00:25:38,904 --> 00:25:39,836 على أي حال... 158 00:25:40,438 --> 00:25:43,032 لقد عدت بعدما أحرقت الخريطة 159 00:25:43,275 --> 00:25:44,242 لماذا؟ 160 00:25:44,643 --> 00:25:48,101 يمكنك شراء دستة من تلك الخرائط بدولار لكل منها 161 00:25:51,082 --> 00:25:52,447 ليس مثل تلك الخريطة 162 00:25:53,618 --> 00:25:56,018 ليس مثل تلك الخريطة القديمة التى كان يحملها كلب المراعى 163 00:25:56,254 --> 00:25:58,586 لكن هذا الرجل العجوز لم يكن كلب مراعى 164 00:25:59,357 --> 00:26:00,381 مات كلب المراعى 165 00:26:00,625 --> 00:26:01,922 وهو واثق الآن 166 00:26:03,361 --> 00:26:06,262 الامر كله هو خرافة 167 00:26:06,731 --> 00:26:09,256 لا يوجد كانيون ديل أورو 168 00:26:09,534 --> 00:26:11,058 ادمز القديم لم يكن ابدا هناك 169 00:26:11,303 --> 00:26:13,533 لماذا قتلت كلب المراعى وأخذت خريطته ؟ 170 00:26:13,772 --> 00:26:15,034 هذا ليس ما حدث 171 00:26:15,273 --> 00:26:16,934 أنا أعرف كيف حدث ذلك 172 00:26:17,509 --> 00:26:20,410 أنت فقط تعبت من العمل بـ 20 دولارا في الشهر 173 00:26:20,645 --> 00:26:22,579 لذلك أردت الاستفادة من ذلك الرجل الفقير العجوز 174 00:26:22,948 --> 00:26:25,348 فقتلته واستوليت على خريطته 175 00:26:25,584 --> 00:26:27,916 أنا مندهش منك أيها المارشال 176 00:26:47,639 --> 00:26:48,799 هيشك .. تتذكرك 177 00:26:49,274 --> 00:26:50,639 أنا أتذكرها أيضا 178 00:26:54,813 --> 00:26:57,338 أنا لا يمكننى معرفة كيف عرفت بهذه الخريطة 179 00:26:57,582 --> 00:26:59,243 هذه هى الاصلية فقط 180 00:27:00,218 --> 00:27:03,016 كان من المفترض أن تكون فقط في رأس كلب المراعى 181 00:27:03,254 --> 00:27:05,449 كان من المفترض أن نعثر عليه قبل وفاته 182 00:27:06,424 --> 00:27:08,722 شخص ما أكتشف أن هناك خريطة حقيقية 183 00:27:09,761 --> 00:27:12,457 قبل اسبوعين الرجل العجوز ترك القبيلة 184 00:27:13,131 --> 00:27:14,758 لماذا لم تنتقلوا معه ؟ 185 00:27:16,568 --> 00:27:19,332 أعتقد أنه كان لا يعرف من الذين يمكن الوثوق بهم 186 00:27:19,771 --> 00:27:22,331 أترى الاباتشى قد تغير 187 00:27:23,008 --> 00:27:25,306 بدأوا يفكرون مثل الرجل الابيض الان 188 00:27:25,543 --> 00:27:28,171 الشباب عرفوا انه يمكنهم الانتفاع بهذا الذهب 189 00:27:28,413 --> 00:27:31,280 اكثر من اجيالهم القديمة لا.. لم يكن هناك أى ذهب 190 00:27:31,816 --> 00:27:34,341 اذا كان هناك فانه للقبيلة بأكملها 191 00:27:36,855 --> 00:27:38,049 أنت مخطئ 192 00:27:39,090 --> 00:27:43,550 أن الذهب ينتمي إلى مزاجنا، وما يمكن ان نكون عليه 193 00:27:47,532 --> 00:27:49,762 أسمع .. أنت صديق قديم وأنا أعرفك 194 00:27:50,101 --> 00:27:52,592 أنت تماما مثل الاباتشى عنيد جدا 195 00:27:53,338 --> 00:27:55,966 هؤلاء أصدقاء اخرون وهم أيضا يتميزوا بالعناد الشديد 196 00:27:57,042 --> 00:28:00,341 لماذا لا تأخذ نا فقط الى هناك ؟ سنكون شركاء 197 00:28:00,578 --> 00:28:03,240 هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا هناك ما نحتاجه 198 00:28:03,481 --> 00:28:06,314 ليس هناك ما يكفي من الذهب هناك لملء أسنانك. 199 00:28:08,887 --> 00:28:10,149 لقد كنت في الوادي؟ 200 00:28:10,655 --> 00:28:11,849 ليس هناك كانيون 201 00:28:12,824 --> 00:28:13,984 أنت لا تعرف 202 00:28:15,093 --> 00:28:17,960 أسمع .. تريد المقامرة دعنا نأخذ فرصة 203 00:28:18,196 --> 00:28:19,288 لنفترض الخسارة ؟ 204 00:28:20,065 --> 00:28:22,966 حسنا ... نتفرق وتذهب حيث تريد 205 00:28:24,102 --> 00:28:27,799 كيف ؟ سيرا على الأقدام مع يدي مكبلتان خلف ظهري ؟ 206 00:28:29,174 --> 00:28:33,133 سأعطيك أي شيء تحتاجه المياه والخيول والبنادق 207 00:28:33,378 --> 00:28:34,402 متى؟ 208 00:28:34,879 --> 00:28:36,870 وعندما ماذا ؟ البنادق 209 00:28:39,484 --> 00:28:42,146 عندما تأخذنا الى هناك عليك أن تثبت نفسك 210 00:28:48,026 --> 00:28:49,789 ماذا أقول لك ؟ سوف أعطيك 211 00:28:50,028 --> 00:28:51,620 سوف أعطيك الفتاة 212 00:28:52,263 --> 00:28:53,525 من هذه الفتاة ؟ 213 00:28:53,998 --> 00:28:55,898 كنت تبحث عن واحدة 214 00:28:56,134 --> 00:28:58,796 أقول لك الحقيقة زوجها غني 215 00:28:59,037 --> 00:29:01,164 سوف تحصل على مكافأة كبيرة 216 00:29:02,707 --> 00:29:04,004 لا.. القرد.. 217 00:29:04,242 --> 00:29:05,869 القرد ماذا تريد ؟ 218 00:29:06,111 --> 00:29:07,874 تريد الذهب لماذا ؟ 219 00:29:08,113 --> 00:29:12,140 لأنه عندما نحصل على الذهب يمكننا شراء جميع النساء 220 00:29:12,383 --> 00:29:15,250 الى جانب ذلك فان لم نصل لاجونا غدا 221 00:29:15,487 --> 00:29:17,648 انها فرصة اضافيه لنا جميعا 222 00:29:20,191 --> 00:29:21,215 لا تريد سكارفيس ؟ 223 00:29:22,293 --> 00:29:23,089 خذها 224 00:29:23,928 --> 00:29:25,862 خذ هذه قليلة الدهون 225 00:29:26,431 --> 00:29:28,126 خذ تلك المرأة العجوز 226 00:29:30,769 --> 00:29:32,703 سوف تستمتع كثيرا 227 00:29:37,675 --> 00:29:39,870 ماذا تقول ؟ الا يثيرك ذلك ؟ 228 00:29:41,679 --> 00:29:42,805 حسنا 229 00:29:44,682 --> 00:29:46,343 أنا ساخذك الى هناك 230 00:29:46,584 --> 00:29:49,109 وكل الذهب لك 231 00:29:49,687 --> 00:29:52,918 ساخذك الى هناك ثم اذهب ماذا تقول ؟ 232 00:29:54,125 --> 00:29:55,615 الا تريد الذهب ؟ 233 00:29:56,594 --> 00:29:57,390 لماذا ؟ 234 00:29:57,629 --> 00:29:59,392 تحب هادليبرج كثيرا ؟ 235 00:29:59,998 --> 00:30:01,898 أنهم لا يحبونك هذا ما أسمعه 236 00:30:02,133 --> 00:30:03,657 أنا أقول لك الحقيقة 237 00:30:04,869 --> 00:30:06,496 أنها خرافة 238 00:30:07,238 --> 00:30:09,798 أنا لا أريد أن أتشابك مع تلك الارواح الهندية 239 00:30:10,041 --> 00:30:11,804 حسنا أنت مجنون ولكن كما تريد 240 00:30:12,043 --> 00:30:14,773 شيء آخر 241 00:30:15,013 --> 00:30:16,981 ... اريد كل أشيائي مرة أخرى 242 00:30:17,215 --> 00:30:20,514 بالتأكيد كل أشيائك محفوظة حتى تذهب 243 00:30:25,456 --> 00:30:27,583 لكن ليس هناك ذهب وليس هناك كانيون 244 00:30:31,996 --> 00:30:34,055 أنت تهرج 245 00:31:19,911 --> 00:31:22,243 أنت محظوظ. يبدو أنها لا تحمل لك أي ضغينة 246 00:31:22,647 --> 00:31:25,878 كانت مجنونة بك وأعتقد أنها لا تزال تحبك 247 00:31:26,384 --> 00:31:28,249 كان سيئا بالفعل أن يأخذها القرد 248 00:31:29,454 --> 00:31:30,751 تحتاج إلى تغيير رأيك ؟ 249 00:32:12,997 --> 00:32:14,294 نم جيدا صديقى القديم 250 00:32:42,627 --> 00:32:43,719 سيدتى؟ 251 00:32:46,664 --> 00:32:48,996 هل تعرفينى ؟ أنا ماكينا 252 00:32:50,601 --> 00:32:51,932 المارشال 253 00:32:59,644 --> 00:33:01,544 لن أؤذيك 254 00:33:03,748 --> 00:33:05,113 هل تعرفينى 255 00:33:06,551 --> 00:33:09,019 كان والدك الذى جعلنى مارشال 256 00:33:17,729 --> 00:33:19,788 لقد قتلوا والدي 257 00:33:24,635 --> 00:33:26,603 لقد قتلوا والدي 258 00:33:26,838 --> 00:33:28,772 لا تقولى ذلك لأى أحد 259 00:33:29,007 --> 00:33:31,441 أنك أبنة برجرمان القاضى 260 00:33:32,877 --> 00:33:36,779 اذا أكتشف ذلك كلورادو سوف تضعى نفسك فى ورطة كبيرة 261 00:33:38,149 --> 00:33:39,446 هل تفهمى؟ 262 00:33:59,604 --> 00:34:00,832 هل تسمعى ؟ 263 00:34:15,119 --> 00:34:17,087 نعم أتذكرك 264 00:34:17,321 --> 00:34:19,186 جئت إلى المزرعة مرة واحدة لتناول العشاء 265 00:34:19,924 --> 00:34:21,186 هذا صحيح 266 00:34:21,926 --> 00:34:22,756 كان ذلك مرة واحدة 267 00:34:23,628 --> 00:34:25,653 يقولون كنت ترغب في لعب الورق 268 00:34:26,597 --> 00:34:28,121 حسنا نعم 269 00:34:29,634 --> 00:34:33,468 أنا أستمتع بلعب البوكر من وقت الى اخر 270 00:34:33,704 --> 00:34:35,729 خارج الخدمة، بطبيعة الحال 271 00:34:37,075 --> 00:34:39,009 وأنا أشرب من حين الى اخر ايضا 272 00:34:41,245 --> 00:34:44,112 لم يعتد ابى على لعب القمار ولا أنا 273 00:34:44,348 --> 00:34:46,578 حسنا سيدتى أعرف ذلك 274 00:34:47,885 --> 00:34:50,911 أحاول اصلاح نفسى بشيء من الجدية 275 00:34:52,356 --> 00:34:55,120 لا تبدو حقيقة المارشال اثناء لعب الورق 276 00:34:56,961 --> 00:34:57,757 الان أستريحى 277 00:35:01,365 --> 00:35:02,889 حاولى أن تنامى 278 00:35:03,501 --> 00:35:05,059 وتذكرى ما قلته لك 279 00:36:23,948 --> 00:36:27,475 قرد.. سنبدأ غدا فى وقت مبكر أذهب لكى تنام 280 00:36:38,696 --> 00:36:39,788 ترى ؟ 281 00:36:40,031 --> 00:36:43,364 حافظت حتى النهاية على الصفقة ياصديقى القديم عليك أن تحافظ عليها أيضا 282 00:36:45,369 --> 00:36:48,566 ضع حزامك بشكل أفضل حتى لا تفقد ملابسك 283 00:37:05,790 --> 00:37:06,586 حسنا هيا 284 00:37:06,824 --> 00:37:08,689 مهلا، نحن لا ننتظر لاجونا ؟ 285 00:37:10,094 --> 00:37:14,292 هو يحب هذه الفتاة من هادليبرج كثيرا، دعه يحلم بالثراء معها 286 00:37:18,102 --> 00:37:19,763 رجل يأتي مع العلم 287 00:38:03,848 --> 00:38:05,975 هيشك .. خذى الفتاة للداخل 288 00:38:14,191 --> 00:38:16,682 أنا لا أعتقد أنهم يبحثون عنك أيها المارشال 289 00:38:16,927 --> 00:38:19,623 ولكن إذا ما كانوا كذلك سأقتلك 290 00:38:23,434 --> 00:38:26,733 أنا لا أعرف كيف سأذهب بك الى الوادى ان قتلتنى 291 00:38:28,639 --> 00:38:32,905 اصابتك بكسر مؤلم فى الركبة لن تمنعك من الذهاب بنا الى الوادى 292 00:38:33,411 --> 00:38:37,507 وإذا كنت ترغب في الحصول على مكافأة تذكر أن تلك الفتاة هيشك لديها سكين 293 00:38:39,750 --> 00:38:40,614 كولورادو ؟ 294 00:38:42,353 --> 00:38:43,684 جون كولورادو ؟ 295 00:38:45,122 --> 00:38:46,111 بن 296 00:38:47,992 --> 00:38:49,823 بن بيكر 297 00:38:50,061 --> 00:38:51,426 صديقي القديم لا 298 00:38:51,662 --> 00:38:53,823 أبقى حيث أنت كولورادو 299 00:38:55,733 --> 00:38:57,132 من هذا الذى معك ؟ 300 00:39:02,206 --> 00:39:04,299 مارشال .. أنت وكولورادو معا 301 00:39:04,775 --> 00:39:06,174 حسنا حسنا حسنا 302 00:39:06,410 --> 00:39:07,843 استغرب ؟ 303 00:39:08,145 --> 00:39:10,340 بعض الناس ربما يكونوا معى ولكنهم ليسوا معى 304 00:39:10,581 --> 00:39:12,208 ليس مع رجل مثله 305 00:39:13,851 --> 00:39:16,979 لا هذا ليس وقت النظر فى الاحقاد القديمة 306 00:39:17,221 --> 00:39:20,088 متحدثا عن نفسي أنا سعيد لانك هنا 307 00:39:20,324 --> 00:39:21,484 نحن يمكن أن نلعب البوكر قليلا 308 00:39:22,059 --> 00:39:22,991 ليس مع بطاقاتك 309 00:39:26,464 --> 00:39:28,728 أهلا بكم من جديد كولورادو 310 00:39:28,966 --> 00:39:30,490 وهناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا 311 00:39:31,402 --> 00:39:32,198 ما يكفي ؟ 312 00:39:32,903 --> 00:39:34,768 ونحن نعرف كل شيء عن ذلك 313 00:39:35,005 --> 00:39:37,974 ونحن نعرف أنك كنت تبحث عن كلب المراعى 314 00:39:38,209 --> 00:39:41,303 ونعرف أنك حصلت على شيء ما فى الوادى 315 00:39:44,482 --> 00:39:45,710 كيف علمتم بوجودنا هنا ؟ 316 00:39:46,283 --> 00:39:48,376 هل لديكم من يعرف هذا المكان ؟ 317 00:39:55,559 --> 00:39:56,355 لاجونا 318 00:39:57,561 --> 00:39:59,552 أنا آسف كولورادو 319 00:40:00,398 --> 00:40:01,660 أنت تعرفنى 320 00:40:02,333 --> 00:40:03,265 أنا أشرب كثيرا... 321 00:40:03,801 --> 00:40:05,200 ... و أتكلم كثيرا 322 00:40:06,337 --> 00:40:07,497 كنت لديهم 323 00:40:08,472 --> 00:40:09,404 أنت ترى ؟ 324 00:40:09,874 --> 00:40:12,741 ألم أقل لك لاجونا لا ينبغى له أن يذهب الى هادليبرج 325 00:40:14,779 --> 00:40:16,644 انها الصحراء الكبرى 326 00:40:16,881 --> 00:40:19,247 تأخذ الكثير من العيون لتجد الرجل العجوز 327 00:40:20,217 --> 00:40:23,846 وبعد ذلك، فإنه سيكون شوطا طويلا إلى الوادي 328 00:40:24,088 --> 00:40:25,521 هناك سلاح الفرسان من بعد 329 00:40:25,823 --> 00:40:27,085 أكثر مما كنت قد رأيت من قبل 330 00:40:27,925 --> 00:40:30,018 وايضا هناك الكثير من الاباتشى 331 00:40:30,327 --> 00:40:31,919 بعد أي شخص والجميع 332 00:40:32,229 --> 00:40:33,856 ربما بعد الذهب أيضا 333 00:40:35,599 --> 00:40:38,432 أنت لا تعرف ما يحدث هناك 334 00:40:40,871 --> 00:40:41,895 أنت فى حاجة الينا 335 00:40:45,443 --> 00:40:46,876 أكثر من أى أحد 336 00:40:47,445 --> 00:40:51,245 أنت حصلت لنفسك على مكان جيد هنا ولكن مربع هذا الوادى 337 00:40:52,082 --> 00:40:54,607 طريق واحد للدخول والخروج 338 00:40:56,253 --> 00:40:58,949 نحن يمكن أن نخيم فى الخارج حتى تجوعوا 339 00:41:02,193 --> 00:41:04,627 حسنا هناك الكثير فيما تقول صحيح 340 00:41:05,796 --> 00:41:07,991 وبطبيعة الحال اذا قبض علينا معا 341 00:41:08,232 --> 00:41:09,722 سوف تشنق معى 342 00:41:12,536 --> 00:41:14,595 لو ماكينا اخذ فرصة معك 343 00:41:16,941 --> 00:41:18,661 فأن ذلك يكون جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي 344 00:41:19,410 --> 00:41:20,502 ما رأيك ماكينا ؟ 345 00:41:25,616 --> 00:41:26,742 أنا سعيد لانه هنا 346 00:41:27,685 --> 00:41:28,674 كأنه يقول 347 00:41:29,787 --> 00:41:31,584 يمكننا أن نلعب البوكر على طول الطريق 348 00:41:41,065 --> 00:41:43,590 تحرك بهدوء 349 00:41:47,905 --> 00:41:50,703 صحيح أن هناك ما يكفى لنا جميعا 350 00:41:50,941 --> 00:41:54,900 ولكن من الصحيح أيضا أن الطريق طويل إلى الوادي 351 00:41:59,183 --> 00:41:59,979 أنها صفقة 352 00:42:00,584 --> 00:42:02,176 أقبلوا.. لدينا بعض الفطور 353 00:42:08,959 --> 00:42:10,119 أنه اتفاق 354 00:42:11,328 --> 00:42:13,057 جاهز لاطلاق مزدوج للنار 355 00:42:13,797 --> 00:42:16,561 كما ترون .. قتل من أول لحظة 356 00:42:18,602 --> 00:42:23,039 على أي حال هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا الآن فقط وسوف يكون هناك أكثر من ذلك بقليل 357 00:42:36,687 --> 00:42:38,086 فقط، لا مزيد من القتل 358 00:42:38,322 --> 00:42:40,449 أو هناك بالتأكيد سوف يكون هناك الكثير من ذلك 359 00:43:12,690 --> 00:43:14,021 أنت تعرف، بن 360 00:43:15,726 --> 00:43:17,694 لقد عقدنا أتفاق 361 00:43:18,429 --> 00:43:22,559 ولكن نتمنى أن نتعرف على أصدقائك قبل ذلك 362 00:43:22,800 --> 00:43:24,267 ما الذى لا يعجبك فيهم ؟ 363 00:43:26,537 --> 00:43:27,629 هذان... 364 00:43:27,871 --> 00:43:31,272 أنا لا أعرفهم ولا أريد التخمين 365 00:43:34,878 --> 00:43:38,245 كنا فقط عابرين من هادليبورج 366 00:43:38,882 --> 00:43:43,376 وخشى ان نكون سمعنا ما يثير الاهتمام 367 00:43:43,621 --> 00:43:46,089 وكان بيكر يفضل السماح لنا بالانضمام الى المجموعة 368 00:43:46,890 --> 00:43:48,790 ذلك يبشر بالخير 369 00:43:49,026 --> 00:43:50,857 ومفيد جدا 370 00:43:52,663 --> 00:43:53,755 أليس كذلك ؟ 371 00:43:57,067 --> 00:43:57,931 هذا صحيح ؟ 372 00:44:01,772 --> 00:44:02,932 روح رياضية 373 00:44:06,377 --> 00:44:07,867 أعرف هذا الزميل 374 00:44:08,445 --> 00:44:10,936 أنت أمين مخزن من هادليبورج 375 00:44:12,549 --> 00:44:14,847 هل زوجتك تعرف أين أنت ؟ 376 00:44:17,921 --> 00:44:20,981 أنا لا أعرف هذا لكنه يبدو شاحبا جدا 377 00:44:21,859 --> 00:44:23,918 من أنت؟ طبيب أسنان؟ 378 00:44:24,528 --> 00:44:27,793 أنه محرر جريدة هادليبورج 379 00:44:31,502 --> 00:44:33,470 وهذا يبدو وكأنه واعظ 380 00:44:33,704 --> 00:44:34,728 واعظ 381 00:44:35,105 --> 00:44:37,005 ماذا تبشر ؟ بالذهب 382 00:44:37,241 --> 00:44:38,765 بكلمة الله 383 00:44:39,009 --> 00:44:40,340 ولكنك تحب الذهب 384 00:44:40,911 --> 00:44:43,903 تستطيع أن تعمل من أجل ربك وشيطانك ايضا 385 00:44:44,148 --> 00:44:47,208 لماذا ينبغى أن يكون الذهب لكنيسة روما فقط 386 00:44:47,918 --> 00:44:51,513 الذهب والفضة والأصنام والفساد 387 00:44:51,989 --> 00:44:53,183 عندما أحصل على نصيبى من الذهب 388 00:44:53,424 --> 00:44:54,220 ذهبك .. ؟ 389 00:44:54,458 --> 00:44:55,891 نصيبى 390 00:44:57,061 --> 00:44:59,825 سوف أبنى نصيبى مسكن للرب 391 00:45:00,064 --> 00:45:02,294 معبد للأنجيل الحقيقى 392 00:45:02,866 --> 00:45:06,302 ربما سلسلة كاملة منها فى كل البلاد 393 00:45:06,537 --> 00:45:09,563 جلبت لنا أحد المجانين 394 00:45:09,873 --> 00:45:11,807 لقد قلت لكم جميعكم تعلمون 395 00:45:12,042 --> 00:45:14,567 لايمكنك الاحتفاظ بسر الذهب انه ينتقل كالهواء 396 00:45:15,813 --> 00:45:17,813 على أى حال يمكننا الاستفادة من كل بندقية نحصل عليها 397 00:45:18,315 --> 00:45:19,543 بغض النظر عمن يحملها 398 00:45:22,386 --> 00:45:25,048 هذا لن يكون مثل السير على الأقدام الى الكنيسة يوم الأحد 399 00:45:26,090 --> 00:45:29,526 قد تقتل وقد تقتل 400 00:45:30,160 --> 00:45:32,924 الرب يعرف ماذا يريد من عباده القيام به 401 00:45:36,467 --> 00:45:38,435 على أى حال هذا الذهب يخص الاباتشى 402 00:45:39,169 --> 00:45:42,036 يمكن استخدام الذهب من أجلهم 403 00:45:42,539 --> 00:45:45,997 تشيهواهوا أنه يعقد الصفقات مع ربه 404 00:45:48,512 --> 00:45:51,538 الآن نأتي إلى الرجل العجوز 405 00:45:51,782 --> 00:45:53,716 رجل أعمى وطفل 406 00:45:53,951 --> 00:45:56,078 نرى جيدا بما فيه الكفاية لكلا منا 407 00:45:56,320 --> 00:45:59,221 هذا الرجل العجوز لديه ما يجعله الأفضل هنا 408 00:45:59,890 --> 00:46:01,050 ألا تعرفه ... ؟ 409 00:46:01,992 --> 00:46:04,051 أنه آدمز نفسه 410 00:46:09,199 --> 00:46:10,188 أهذا هو آدمز 411 00:46:13,003 --> 00:46:13,970 ترى ؟ 412 00:46:15,873 --> 00:46:16,897 ترى ؟ 413 00:46:17,141 --> 00:46:18,438 هذا هو آدمز 414 00:46:18,909 --> 00:46:19,773 أراه ... 415 00:46:20,010 --> 00:46:21,375 لا أرى أى ذهب 416 00:46:22,880 --> 00:46:24,575 هناك ... الذهب هناك 417 00:46:25,749 --> 00:46:27,842 رأيت الكثير من الذهب 418 00:46:28,085 --> 00:46:29,643 أكثر من كل ذهب العالم 419 00:46:30,154 --> 00:46:31,212 قل له 420 00:46:31,522 --> 00:46:32,853 قل له القصة 421 00:46:33,957 --> 00:46:36,050 لا... سبق قول ذلك كثير من المرات 422 00:46:36,493 --> 00:46:39,860 لكننا سوف نأخذك الى هناك هيا سيد ادمز 423 00:46:40,197 --> 00:46:41,061 اخبرنا 424 00:46:49,907 --> 00:46:52,467 هناك أحاط بنا مكسيكى 425 00:46:54,211 --> 00:46:57,009 من الاباتشى 426 00:46:58,448 --> 00:47:00,939 قال أنه لا يريد الذهب لنفسه 427 00:47:02,085 --> 00:47:03,074 كان خائفا 428 00:47:04,688 --> 00:47:07,851 استمر في الكلام حول أرواح أباتشى القديمة 429 00:47:09,092 --> 00:47:11,856 كل ما أراده هو مجموعة من الخيول 430 00:47:13,096 --> 00:47:14,427 حيث أعطيناها له 431 00:47:17,434 --> 00:47:19,493 وشق طريقه الى هناك 432 00:47:20,637 --> 00:47:24,403 لف ودوران معظم الليل 433 00:47:24,641 --> 00:47:26,632 نحن لم نعرف المكان الذى كنا فيه 434 00:47:27,711 --> 00:47:31,704 وكان قد وضع عصابة على عينى 435 00:47:35,018 --> 00:47:36,508 وعندما نزعتها عن عينى 436 00:47:38,856 --> 00:47:40,346 ... كان هناك 437 00:47:42,059 --> 00:47:44,357 أجمل مارأت عيناى فى هذا الوادى 438 00:47:47,364 --> 00:47:49,924 ما يتألق ويسطع فى الشمس 439 00:47:50,167 --> 00:47:51,828 كان تماما مثل الحلم 440 00:47:53,837 --> 00:47:57,864 الهنود كانوا يعيشون هناك منذ أكثر من ألف عام أو يزيد 441 00:47:58,909 --> 00:48:00,069 الذهب... 442 00:48:01,211 --> 00:48:02,473 ... في كل مكان 443 00:48:03,180 --> 00:48:06,081 شرائط الذهب على الجدران 444 00:48:07,184 --> 00:48:09,584 تبعد خمسة أو عشرة ياردات 445 00:48:10,854 --> 00:48:14,085 كان الذهب طبقات وبقاياه فى جميع انحاء الارض 446 00:48:14,324 --> 00:48:15,621 الذهب الخالص 447 00:48:18,962 --> 00:48:21,726 وغبار الذهب فى التلال 448 00:48:24,034 --> 00:48:28,494 أنت لا تستطيع وضع أى شيء فى النهر دون أن يظهر لون الذهب 449 00:48:30,440 --> 00:48:33,375 فى أول يوم ملأت أبريق كبير 450 00:48:34,077 --> 00:48:35,567 ... من مجرد شذرات 451 00:48:35,979 --> 00:48:37,241 لا يمكن لأحد رفعه 452 00:48:38,081 --> 00:48:40,777 قمنا ببناء كوخ 453 00:48:41,585 --> 00:48:42,882 ذهب للعمل 454 00:48:45,489 --> 00:48:46,751 ما حدث بعد ذلك 455 00:48:48,292 --> 00:48:50,089 جاء الاباتشى 456 00:48:51,828 --> 00:48:53,887 لقد قتلوا الجميع ما عداى 457 00:48:55,933 --> 00:48:57,798 ثم فقأوا عينى 458 00:48:59,670 --> 00:49:01,535 ... وتركوني في الصحراء 459 00:49:04,174 --> 00:49:08,076 لولا هذا الفتى ما كنت هنا 460 00:49:11,048 --> 00:49:12,913 أخبرهم عن الكتلة الصلبة 461 00:49:17,788 --> 00:49:19,722 ألتى كانت معك عندما وجدتك 462 00:49:19,957 --> 00:49:22,858 كانت لا تزال هناك كتلة صلبة صغيرة فى جيبى 463 00:49:23,093 --> 00:49:24,560 واحدة صغيرة 464 00:49:25,762 --> 00:49:28,094 كانت تساوى تسعون دولارا 465 00:49:29,800 --> 00:49:31,392 واحدة صغيرة 466 00:50:13,910 --> 00:50:14,877 كنت تعرف شيئا ؟ 467 00:50:15,112 --> 00:50:16,306 أنت جميلة 468 00:50:18,281 --> 00:50:21,375 أنا لا أعرف ما إذا كنت صبي أو فتاة 469 00:50:23,487 --> 00:50:24,681 اذا كنت صبى 470 00:50:25,689 --> 00:50:27,987 سأقص شعرك 471 00:50:28,225 --> 00:50:31,524 وإذا كنت فتاة سأقبلك 472 00:50:34,031 --> 00:50:35,862 أعتقد أنك فتاة 473 00:50:53,950 --> 00:50:54,974 هذا هاتشيتا 474 00:51:03,827 --> 00:51:04,623 جنود 475 00:51:36,760 --> 00:51:39,320 من الذى سيفعل ذلك رجالك أم رجالى ؟ 476 00:51:40,030 --> 00:51:42,021 أنتم لديك المزيد من الرجال 477 00:51:42,899 --> 00:51:44,264 لنقترع على ذلك 478 00:51:46,770 --> 00:51:48,931 حسنا ولكن اخلط ورق اللعب 479 00:52:08,492 --> 00:52:13,156 عندما تخرجون أيها السادة توجهوا مباشرة للجنود 480 00:52:13,396 --> 00:52:14,920 قولوا لهم عن كلورادو 481 00:52:15,165 --> 00:52:17,065 قولوا لهم أنكم سجناؤه ماذا ؟ 482 00:52:17,534 --> 00:52:19,764 أنا لا أفهم كيف يمكن أن نكون سجناؤه ؟ 483 00:52:20,070 --> 00:52:22,004 هل تحاول التخلص منا ؟ 484 00:52:22,839 --> 00:52:24,329 لا.. أنا أحاول انقاذ حياتكم 485 00:52:24,574 --> 00:52:27,304 أنسى الذهب سيد ويفر ليس هنا أى منه 486 00:52:27,544 --> 00:52:30,274 عد الى متجرك أنا لا أصدقك 487 00:52:30,514 --> 00:52:31,742 أنت تعرف أفضل من ذلك 488 00:52:31,982 --> 00:52:33,677 رجل مثلك لا يوجد لديه عمل هنا 489 00:52:33,984 --> 00:52:36,384 أن الذهب سوف يفعل الكثير للإقليم كله 490 00:52:36,620 --> 00:52:38,713 أنسى ذلك افعل ما أقول لك 491 00:52:45,162 --> 00:52:46,527 هؤلاء الرجال لديهم حمى الذهب 492 00:52:46,763 --> 00:52:49,323 اخرجوا من هنا واذهبوا الى الجنود 493 00:53:01,845 --> 00:53:03,540 ماذا قال لكم ؟ 494 00:53:03,780 --> 00:53:05,645 الحقيقة وقلت لهم يعودوا الى ديارهم 495 00:53:08,185 --> 00:53:12,121 لماذا أنت أناني جدا ؟ تريد كل شيء لنفسك 496 00:53:13,089 --> 00:53:16,058 هل قال لكم أنه قتل كلب المراعى ؟ 497 00:53:16,660 --> 00:53:20,687 وأحرق الخريطة، لكنه يعرف أين وادى الذهب .. هذه هى الحقيقة 498 00:53:20,931 --> 00:53:22,694 الآن هو يحب ذلك 499 00:53:23,200 --> 00:53:25,259 أنا لن أثق بك ابدا ماكينا 500 00:53:26,136 --> 00:53:29,936 كان من الخطأ الحديث للقاضى من أجل جعلكم المارشال 501 00:53:30,173 --> 00:53:34,007 رجل تائه من العدم أنت أبدا لم تكن واحدا منا 502 00:53:34,244 --> 00:53:35,802 تنظيف بلدتك 503 00:53:36,046 --> 00:53:37,343 أين شارتك الان ؟ 504 00:53:38,615 --> 00:53:41,106 هل حقا قتلت هذا الرجل العجوز ؟ بالتأكيد 505 00:53:42,018 --> 00:53:43,918 ولكن كان دفاعا عن النفس 506 00:53:44,588 --> 00:53:45,885 أنت قاتل 507 00:53:48,792 --> 00:53:52,853 سيتم محاكمتى محاكمة سريعة واشنق اليس كذلك ؟ 508 00:53:53,697 --> 00:53:55,324 ما كل هذا الحديث عن الشنق ؟ 509 00:53:55,565 --> 00:53:58,227 نحن جميعا أصدقاء هنا جميعنا شركاء 510 00:54:02,606 --> 00:54:05,074 انجا ماذا تفعلى هنا؟ 511 00:54:06,209 --> 00:54:07,471 لماذا هي هنا ؟ 512 00:54:10,347 --> 00:54:11,644 سوف اقول لكم 513 00:54:11,881 --> 00:54:14,213 سوف اقول لكم الحقيقة كاملة 514 00:54:14,451 --> 00:54:18,080 في طريقنا لمقابلة ماكينا عندما أرسل لنا... 515 00:54:18,321 --> 00:54:22,223 وكان الطعام قد نفذ منا عندئذ توقفنا فى المزرعة قليلا 516 00:54:22,459 --> 00:54:25,951 كنا سندفع ولكن الرجل 517 00:54:27,264 --> 00:54:28,458 بدأ بأطلاق النار 518 00:54:29,332 --> 00:54:30,128 وتوسلنا اليه 519 00:54:30,367 --> 00:54:31,425 من فضلك توقف 520 00:54:32,402 --> 00:54:34,233 انه مجنون لم يستمع الينا 521 00:54:40,010 --> 00:54:42,137 حتى ظننا أفضل شيء نفعله... 522 00:54:42,379 --> 00:54:44,939 أن نجعلها شريكا ونعطيها حصة كاملة 523 00:54:46,616 --> 00:54:47,742 والدك مات ... ؟ 524 00:54:50,120 --> 00:54:52,645 لكن ماذا يمكننا أن نفعل الآن ؟ لا شيء 525 00:54:53,423 --> 00:54:55,948 طالما أننا نعيش نحن لن ننال هذه الفرصة مرة أخرى 526 00:54:56,192 --> 00:54:57,716 هل تعني انه كان حادثا ؟ 527 00:54:57,961 --> 00:54:59,428 أقسم على ذلك 528 00:54:59,696 --> 00:55:01,755 أنا عن نفسى سوف أصلى على قبره 529 00:55:01,998 --> 00:55:05,058 الامر المؤكد أننا لا يمكننا أن نعيده الان 530 00:55:05,669 --> 00:55:06,931 أليس كذلك فولر ؟ 531 00:55:10,774 --> 00:55:12,071 لا .. لا يمكننا ذلك 532 00:55:12,976 --> 00:55:14,409 أليس ذلك يا أمين المخزن ؟ 533 00:55:15,211 --> 00:55:16,269 أنا لا أعرف 534 00:55:16,813 --> 00:55:18,747 لا استطيع التفكير 535 00:55:19,182 --> 00:55:20,513 لم أكن أتوقع ذلك 536 00:55:21,217 --> 00:55:22,844 لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث 537 00:55:24,154 --> 00:55:25,348 أنا لا أعرف ماذا أفعل 538 00:55:25,588 --> 00:55:26,748 يمكنك الخروج من هنا... 539 00:55:26,990 --> 00:55:29,515 ... كل واحد منكم قبل فوات الأوان 540 00:55:31,895 --> 00:55:33,055 سيدى أغفر لى 541 00:55:33,296 --> 00:55:38,097 أنا غريب هنا ولذلك لا أملك رفض الصفقة 542 00:55:38,335 --> 00:55:42,999 ولكن سيكون من المؤسف الاختلاف فيما بيننا 543 00:55:43,573 --> 00:55:46,633 أو اذا تركنا ما اتفقنا على تحقيقه 544 00:55:48,845 --> 00:55:50,836 نحن بدأنا فى مغامرة كبيرة 545 00:55:51,081 --> 00:55:54,209 شيء يأتي مرة واحدة فقط في العمر 546 00:55:54,451 --> 00:55:57,909 لذلك أقترح أن ننسى الماضى 547 00:55:58,154 --> 00:56:01,590 مهما حدث ونمضى قدما الى الأمام 548 00:56:01,825 --> 00:56:04,316 هو على حق هو على حق هو على حق 549 00:56:05,161 --> 00:56:09,063 والا لماذا يوفقنا الله جميعا لنكون هنا 550 00:56:09,299 --> 00:56:10,891 هل هذا صحيح بادريستو ؟ 551 00:56:11,334 --> 00:56:13,268 ليس لدى ما أقوله لك 552 00:56:14,838 --> 00:56:17,204 للرب طرقه الخاصة 553 00:56:17,440 --> 00:56:20,102 ولدى أسبابى الخاصة لوجودنا هنا 554 00:56:21,311 --> 00:56:22,335 لذلك نحن نوافق على ذلك 555 00:56:22,579 --> 00:56:24,376 ماكينا يأخذنا إلى الوادي 556 00:56:24,614 --> 00:56:26,081 بالتأكيد، ونحن نوافق على ذلك 557 00:56:27,016 --> 00:56:28,813 نحن نتفق جميعاعلى أن نكون أغنياء 558 00:56:29,886 --> 00:56:31,717 كلنا سوف نكون مليونيرات 559 00:56:32,288 --> 00:56:33,619 كل واحد منكم 560 00:56:34,391 --> 00:56:36,985 هذا ما أعتقده ولا شيء اخر يهم 561 00:56:38,628 --> 00:56:40,596 أفضل رجل فى بلدكم قد أغتيل 562 00:56:40,830 --> 00:56:42,991 كل ما يمكنني قوله هو لا يمكننا أن نعيده 563 00:56:43,566 --> 00:56:47,662 لن يفيد الرثاء أليس كذلك؟ كل شيء يذهب مع الوقت 564 00:56:48,304 --> 00:56:49,965 لايمكن أن ترى لا يمكن أن تسمع 565 00:56:50,206 --> 00:56:53,437 أنت لا تريد أن تعرف أى شيء ولكن هذا الذهب 566 00:56:53,676 --> 00:56:55,075 أنتم معتلون .. كل واحد منكم 567 00:56:55,311 --> 00:56:58,576 والان تحملونى مسئوليتكم 568 00:56:59,649 --> 00:57:02,117 ليس هناك ذهب، لا كانيون لا يوجد شيء 569 00:57:02,352 --> 00:57:06,220 أنها مجرد قصة هذا الرجل العجوز من أجل أن يحصل لنفسه على مشروبات مجانية 570 00:57:09,459 --> 00:57:11,950 ساخذكم الى هناك ولن تجدوا شيء 571 00:57:13,630 --> 00:57:14,858 ولكنى أقول لكم 572 00:57:15,165 --> 00:57:17,565 لن يعود الكثير منكم 573 00:57:19,402 --> 00:57:20,460 هناك الذهب 574 00:57:21,304 --> 00:57:23,465 رأيت ذلك كل ذهب العالم 575 00:57:36,619 --> 00:57:39,144 هيا، هيا حتى لا يضيع الوقت 576 00:57:41,624 --> 00:57:42,591 أنت تعرف... 577 00:57:43,326 --> 00:57:45,123 ... أنا بدأت لا أثق بك 578 00:57:46,196 --> 00:57:47,220 أنا أثق بك 579 00:57:55,638 --> 00:57:57,538 أوه، يا إلهي بعد كل هذه السنوات... 580 00:57:57,774 --> 00:58:00,675 الا تعلم كيف تعتلى الحصان على الجانب الأيسر؟ 581 00:58:07,016 --> 00:58:10,315 كان لديهم فرصة واحدة فقط لذهابهم للجنود 582 00:58:10,553 --> 00:58:12,384 ... وكان لديهم خطة 583 00:58:13,990 --> 00:58:17,323 ارسال المحاربة وهى فى حالة سكر الى الجنود حتى لا تستطيع التحدث 584 00:58:18,094 --> 00:58:21,689 ويتتبعها اثنان من رجال بيكر 585 00:58:22,398 --> 00:58:25,595 ويطاردها رجال الاباتشى 586 00:58:26,202 --> 00:58:29,694 وبينما هاشيتا وبيش والقرد كانوا يتظاهرون... 587 00:58:29,939 --> 00:58:31,998 أنهم يطاردونها 588 00:58:33,009 --> 00:58:35,944 ...والباقين سوف يتجهون من طريق مختلف 589 00:58:36,246 --> 00:58:39,647 ولو سار كل شيء على ما يرام فانهم سيتجمعون فى وقت واحد 590 00:58:40,283 --> 00:58:41,750 كانت تلك هى الخطة 591 00:58:42,118 --> 00:58:45,815 ومع القليل من الحظ ومع قليل من الحظ يمكن أن تنجح 592 00:59:14,984 --> 00:59:16,315 اباتشى يقتربوا 593 00:59:21,391 --> 00:59:22,449 ما الذي يجري؟ 594 00:59:23,259 --> 00:59:24,226 لا أستطيع القول يا سيدى 595 00:59:46,649 --> 00:59:47,707 إننا قادمون 596 00:59:48,451 --> 00:59:50,510 لا تطلقوا النار نحن قادمون 597 00:59:50,787 --> 00:59:52,846 انها محاربة مقيدة بالحصان 598 00:59:57,527 --> 00:59:59,017 بهدوء بهدوء 599 00:59:59,362 --> 01:00:00,989 مهلا، أين الرقيب ؟ 600 01:00:51,714 --> 01:00:54,046 ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق 601 01:00:56,886 --> 01:00:58,444 حسنا، دعونا نذهب 602 01:01:03,259 --> 01:01:05,386 ما الذى يحدث هنا أيها الرقيب 603 01:01:05,628 --> 01:01:06,856 أنها مخمورة يا سيدى 604 01:01:07,096 --> 01:01:10,759 سأحضر القهوة السوداء اليها ربما نعرف معنى قدومها الى هنا 605 01:01:11,000 --> 01:01:13,867 حسنا ... عودوا الى مواقعكم 606 01:01:14,103 --> 01:01:16,128 هل تسمعونى ؟ تحركوا 607 01:01:46,703 --> 01:01:48,762 حتى الآن أنهم كانوا جميعا معا 608 01:01:49,005 --> 01:01:51,701 مواطنون صالحون وخارجون على القانون 609 01:01:52,475 --> 01:01:54,739 ... وماكينا والفتاة 610 01:01:56,079 --> 01:01:59,344 حفروا بحثا عن المياه فى مزرعة بروجان القديمة 611 01:01:59,582 --> 01:02:03,518 كانت فرصتهم الاخيرة للحصول على المياه قبل الوصول للصحراء 612 01:02:05,755 --> 01:02:10,556 وكانت هذه المزرعة القديمة قد احترقت قبل خمس سنوات 613 01:02:11,427 --> 01:02:15,158 ولم يأت أحدا الى هذه المزرعة منذ احتراقها 614 01:02:16,799 --> 01:02:21,099 ولكن الجميع يعلم وجود المياه بهذه المزرعة 615 01:02:21,804 --> 01:02:23,362 كانت 616 01:02:23,606 --> 01:02:25,665 وكأنها جزء من الطبيعة 617 01:02:38,654 --> 01:02:40,178 هؤلاء الجنود 618 01:02:40,423 --> 01:02:42,186 نحن محاطون بالجنود 619 01:02:44,961 --> 01:02:46,428 أنا جون فولر 620 01:02:46,729 --> 01:02:48,629 أنت ترتكب خطأ 621 01:02:49,365 --> 01:02:50,764 أنا جون فولر 622 01:02:51,601 --> 01:02:53,262 محرر الجريدة 623 01:03:02,678 --> 01:03:04,703 لقد احتجزنا كلورادو 624 01:03:04,947 --> 01:03:06,141 لا تطلقوا النار 625 01:03:06,549 --> 01:03:08,141 لقد احتجزنا كلورادو 626 01:04:17,887 --> 01:04:20,788 أنا عندي العجوز آدمز هنا لا تطلقوا النار من فضلكم 627 01:05:04,901 --> 01:05:07,529 السير في هذا البلد بدون بندقية 628 01:05:08,905 --> 01:05:10,202 استهتار شديد 629 01:05:12,575 --> 01:05:14,736 أعرف لا يمكن الاعتماد عليك 630 01:06:48,871 --> 01:06:50,099 سيدتى ؟ 631 01:06:55,444 --> 01:06:56,911 اتركها 632 01:06:59,181 --> 01:07:00,546 أنا اعنى ذلك 633 01:07:03,285 --> 01:07:05,412 لقد عدنا الى ما كانت عليه الامور 634 01:07:05,955 --> 01:07:08,082 أنت أعطيتها لى الا تذكر ؟ 635 01:07:09,191 --> 01:07:11,921 انها تعطلنا 636 01:07:14,497 --> 01:07:15,589 لذلك اتركها 637 01:07:27,843 --> 01:07:28,639 ابتعد عن الطريق 638 01:07:42,058 --> 01:07:43,355 ان كنت لا أمثل لك قيمة أقتلنى 639 01:07:44,727 --> 01:07:48,493 ولن ترى الوادى ان قتلتنى 640 01:07:49,498 --> 01:07:54,128 لن أقتلك ولكننى سوف أعاقبك 641 01:07:54,603 --> 01:07:55,763 ان لم نصل للوادى 642 01:07:58,908 --> 01:07:59,897 هناك الكثير من الماء 643 01:08:01,544 --> 01:08:03,569 على بعد أقل من ساعتين من هنا 644 01:08:05,714 --> 01:08:06,703 أنت مجنون ؟ 645 01:08:08,551 --> 01:08:10,610 مثلما أقول لك 646 01:08:56,866 --> 01:08:58,163 أنت هايل 647 01:08:59,502 --> 01:09:01,299 هايل حقا 648 01:09:02,905 --> 01:09:05,237 لذلك سوف أعطيك حصة القرد 649 01:09:15,050 --> 01:09:17,177 هيا ... استمتع 650 01:09:33,369 --> 01:09:35,132 سيد ماكينا ؟ 651 01:09:35,905 --> 01:09:36,963 أريد أن أشكرك 652 01:09:37,606 --> 01:09:38,732 على كل شيء 653 01:09:39,341 --> 01:09:40,171 صحيح 654 01:09:41,744 --> 01:09:44,872 والدك وانا لم نجد الكثير لنقوله لبعضنا البعض ولكنه 655 01:09:45,381 --> 01:09:46,245 كان رجلا طيبا 656 01:09:47,082 --> 01:09:48,344 هذا حظى 657 01:10:21,584 --> 01:10:25,680 عفوا، ولكن هل هناك شيء بينك وبين تلك الفتاة الهندية 658 01:10:28,123 --> 01:10:30,819 كان هناك منذ فترة طويلة 659 01:10:31,060 --> 01:10:34,461 بعد أن حصلت على وظيفة المارشال اضطررت للقبض على شقيقها 660 01:10:34,964 --> 01:10:36,989 وبعد ذلك شنق نفسه 661 01:10:37,566 --> 01:10:40,399 مما جعلها تصاب بالجنون هى الجنون ذاته 662 01:10:49,645 --> 01:10:50,612 لماذا لم تتزوجى ؟ 663 01:10:52,381 --> 01:10:55,111 لم أجد الرجل الذى يمكنه أن يحمل شمعة على والدى 664 01:10:57,319 --> 01:10:58,980 لا أظن 665 01:10:59,321 --> 01:11:02,256 ما هو الأمر معك ؟ تريد أن تبقى بقذارتك ؟ 666 01:11:07,196 --> 01:11:09,289 تظهر لك وسيلة جديدة للحصول على ملابسك نظيفة 667 01:11:21,443 --> 01:11:24,207 أنا لن أفهمك جرينجو أبدا 668 01:12:58,407 --> 01:12:59,533 هذا خطأك 669 01:13:00,175 --> 01:13:03,838 أنت تعرف هيشك لديها رغبة جنونية 670 01:14:44,780 --> 01:14:49,149 أنا اسف هيشك تريد أن تقتل هذه الفتاة كنت تعرف ذلك 671 01:14:49,384 --> 01:14:51,409 أنت أعطيتها لى وأنا لا أريد أى ضرر لها 672 01:14:52,688 --> 01:14:54,019 لا يمكننى متابعتها كل دقيقة 673 01:15:50,979 --> 01:15:52,674 ما هو الأمر معك؟ 674 01:15:52,915 --> 01:15:54,906 لدينا ما يكفى من الشركاء حتى الان 675 01:15:55,183 --> 01:15:57,413 سنبقى هؤلاء الاباتشى سعداء لبعض الوقت 676 01:17:04,119 --> 01:17:05,643 كشافة 677 01:17:43,525 --> 01:17:47,484 الرجل الذى يقود دورية الجنود هو الرقيب تيبس 678 01:17:47,729 --> 01:17:50,664 تيبس ماكر ولديه رجال 679 01:17:50,899 --> 01:17:52,890 وله طرقه 680 01:18:03,845 --> 01:18:08,282 رجل ماكر عجوز احتفظ بتعقبه 681 01:18:08,517 --> 01:18:10,212 تتبعه 682 01:18:19,561 --> 01:18:23,122 من أول يوم ارسل رجلين الى المعسكر 683 01:18:23,365 --> 01:18:26,357 ليظهر أنه يقوم بتدريبهم 684 01:18:26,601 --> 01:18:30,833 واستمر فى ارسال رجلين من رجاله كل يوم 685 01:18:31,606 --> 01:18:33,801 ... في نوع من التتابع 686 01:18:35,110 --> 01:18:38,307 وراء بعض 687 01:18:38,547 --> 01:18:41,038 ... سريعة أو بطيئة 688 01:18:48,557 --> 01:18:50,218 وأخيرا... 689 01:18:50,459 --> 01:18:53,394 ... أصبحنا خمسة ضد خمسة 690 01:19:37,005 --> 01:19:39,439 ليذهب أثنين الى الخلف 691 01:19:48,450 --> 01:19:49,280 جيد 692 01:19:50,952 --> 01:19:53,420 الآن يمكننا أن نتقدم مرة أخرى وننال منهم واحدا تلو الآخر 693 01:19:53,655 --> 01:19:55,589 هذا أمر جيد 694 01:19:55,891 --> 01:19:57,916 عندما يروننا قادمين ... 695 01:19:58,160 --> 01:20:03,029 عندها نستطيع العودة والالتفاف ونهجم عليهم اثنين ضد اثنين 696 01:20:03,765 --> 01:20:06,632 بطبيعة الحال فإنها لن تعطلنا 697 01:20:11,573 --> 01:20:15,634 أقول لك ما يمكنك القيام به إرسال الفتاة إلى الجنود 698 01:20:16,978 --> 01:20:17,774 لماذا؟ 699 01:20:18,013 --> 01:20:20,573 كما قلت، أنها عبء علينا 700 01:20:20,816 --> 01:20:24,013 أنها لن تكون قادرة على الاستمرار الا اذا كانت بين أيديهم 701 01:20:28,490 --> 01:20:31,425 حسنا الا اذا كانت لديك فكرة أفضل 702 01:20:36,031 --> 01:20:38,192 ليس لدي فكرة أفضل 703 01:20:40,368 --> 01:20:42,268 هذه هى الفكرة الافضل 704 01:20:42,504 --> 01:20:44,870 قل لها ذلك 705 01:20:45,106 --> 01:20:46,733 بالتأكيد، سأقول لها 706 01:20:53,114 --> 01:20:55,548 يمكن أن أقول لها أعرف 707 01:20:55,784 --> 01:20:56,842 سيدتى 708 01:20:57,686 --> 01:21:01,144 أنت حرة ويمكنك الانضمام الى هرلاء الجنود وسوف يعيدوكى الى منزلك 709 01:21:01,423 --> 01:21:03,516 ولكن هذا ليس عدلا أن أتركك هنا وحدك 710 01:21:04,025 --> 01:21:07,324 لن يكون وحده سيذهب معى 711 01:21:07,729 --> 01:21:09,720 اعتقد أننى يجب أن أبقى سيد ماكينا 712 01:21:10,098 --> 01:21:12,794 سيدتى عليك الذهاب قبل أن أغير رأى 713 01:21:13,301 --> 01:21:17,601 سوف اتى لتناول العشاء فى أحد الليالى عندما أعود 714 01:21:43,231 --> 01:21:46,428 أبقىا هنا واحتفظا بعينيكما مفتوحة 715 01:22:50,398 --> 01:22:53,162 لقد تخلصنا منها على اي حال 716 01:23:20,261 --> 01:23:23,628 لقد كان وقتا عصيبا قلبى معك 717 01:23:23,865 --> 01:23:25,196 شكرا لك 718 01:23:25,433 --> 01:23:28,960 ايها الرقيب سوف تكون قادرا على مساعدة السيد ماكينا ؟ 719 01:23:29,204 --> 01:23:30,296 نعم أعتقد أننى استطيع 720 01:23:45,720 --> 01:23:48,348 الآن لم يكن هناك سوى أربعة منهم فقط 721 01:23:48,656 --> 01:23:51,284 وهذا أفضل قليلا لماكينا 722 01:23:52,660 --> 01:23:56,187 كان الشيء الوحيد كان أفكار هيشك 723 01:23:56,431 --> 01:23:58,262 أستفردت بماكينا الآن 724 01:24:00,802 --> 01:24:05,603 بعدما ذهبت الفتاة لم يكن هناك شيء لمنعها 725 01:24:05,840 --> 01:24:06,636 شكرا 726 01:24:43,011 --> 01:24:44,205 ماكينا .. لا تصيبها بالجنون 727 01:24:54,422 --> 01:24:55,480 كلورادو .. شخص ما يأتى 728 01:25:13,975 --> 01:25:16,034 قف ... الآن 729 01:25:18,813 --> 01:25:20,781 خذ الامور بسهولة .. أنا قادم 730 01:25:23,151 --> 01:25:24,049 تقدم ببيطء 731 01:25:36,598 --> 01:25:37,428 أبقى حيث أنت 732 01:25:41,202 --> 01:25:42,794 جئت للانضمام اليكم 733 01:25:43,705 --> 01:25:45,345 آمل ألا يكون هناك أي مشكلة حول هذا الموضوع 734 01:25:46,007 --> 01:25:48,237 تتوقع منا أن نصدق ذلك ؟ لا 735 01:25:48,576 --> 01:25:51,977 انه قاتل .. قتل رجلين من رجاله 736 01:25:52,647 --> 01:25:53,841 هذا صحيح 737 01:25:54,415 --> 01:25:58,545 وهذا يعني أنه لدى اثنين من الخيول الاضافية خيول جيدة 738 01:25:58,820 --> 01:26:01,118 وستكون مفيدة حال وجدنا الذهب 739 01:26:03,491 --> 01:26:05,322 منذ قليل قالت لى السيدة كل شيء عن ذلك 740 01:26:05,994 --> 01:26:08,963 أنا جاهز لكل شيء 741 01:26:12,100 --> 01:26:14,466 حسنا ولكن أنت رجل أحمق 742 01:26:15,036 --> 01:26:18,631 لنفترض أننا وافقنا الان وفى الليل غيرنا رأينا 743 01:26:18,873 --> 01:26:21,171 هذه الليلة، ليلة الغد وأنت نائم 744 01:26:21,442 --> 01:26:25,344 ليس هناك أى فائدة لقتلى وأنا نائم 745 01:26:25,580 --> 01:26:27,514 ليس من أجل سهم واحد لا أكثر ولا أقل 746 01:26:28,149 --> 01:26:30,344 الى جانب ذلك أنتم بحاجة لى 747 01:26:30,952 --> 01:26:33,819 نحن لسنا بحاجة لك لدينا ما يكفي من المشاكل بدونك 748 01:26:34,055 --> 01:26:38,116 الجيش كله سيخرج للبحث عنك وسيكون أكثر حرصا على شنقك أكثر من حرصه على شنقى 749 01:26:39,761 --> 01:26:42,855 أو يعتقد أنك فعلت ذلك أنت أو الاباتشى وأخذتنى سجين 750 01:26:43,364 --> 01:26:45,855 وسوف يطاردونك خلال ذلك 751 01:26:46,100 --> 01:26:49,297 لقد فكرت فى كل ذلك أنت بحاجة لي 752 01:26:51,472 --> 01:26:55,408 أنت تعرف كم يزن الذهب ؟ لك خاصة، السيد ماكينا ؟ 753 01:26:55,643 --> 01:26:58,874 وكم هو هناك، مليون؟ أكثر من ذلك من الذهب الخام 754 01:26:59,447 --> 01:27:01,847 عددنا لا يكفى للقيام بذلك 755 01:27:02,083 --> 01:27:05,644 معى تحصل على فرصة أفضل والخروج على قيد الحياة 756 01:27:08,356 --> 01:27:09,653 أنت على حق أيها الرقيب 757 01:27:10,291 --> 01:27:11,952 مرحبا بك أيها الرقيب 758 01:27:12,660 --> 01:27:14,525 القهوة للرقيب 759 01:27:16,598 --> 01:27:17,622 فقط، لا تنسى... 760 01:27:18,433 --> 01:27:20,424 ... أنا الكابتن 761 01:27:24,639 --> 01:27:27,107 الرقيب الذى يقتل أثنين من جنوده 762 01:27:27,342 --> 01:27:30,038 ما رأيك في ذلك ؟ ليس أكثر من هذا الجحيم 763 01:27:30,878 --> 01:27:32,743 الآن، يجب أن تكون معقولا ماكينا 764 01:27:34,582 --> 01:27:35,708 شكرا لك 765 01:27:35,950 --> 01:27:37,884 بعد كل شيء، وهو رجل من سنى ويحمل رتبة عسكرية 766 01:27:38,119 --> 01:27:40,815 ... ليس هناك مستقبل بالنسبة لي في الجيش 767 01:27:41,089 --> 01:27:42,579 هل لديك مانع أيها الرقيب ؟ 768 01:27:43,291 --> 01:27:45,054 لماذا لا تبقى مع شركائك الجدد ؟ 769 01:27:47,362 --> 01:27:49,421 هل لى من أمل سيدة برجرمان ؟ 770 01:27:59,807 --> 01:28:00,774 عادى ياصديقى 771 01:28:03,278 --> 01:28:04,939 ماكينا ثمين جدا بالنسبة لي 772 01:28:11,352 --> 01:28:12,842 هاه سيدة برجرمان 773 01:28:14,722 --> 01:28:18,715 هل يمكن أن تكون هذه طفلة صديقى القديم القاضى 774 01:28:21,729 --> 01:28:25,426 لن نكون ابدا أصدقاء حقيقيين اذا أخفيت أسرارك عنى 775 01:28:29,203 --> 01:28:30,295 دعونا نذهب 776 01:29:04,439 --> 01:29:08,535 لكى نبتعد عن الجنود المتوجهين الى النهر الاصفر 777 01:29:08,776 --> 01:29:12,109 أعتقد أنهم يعبروا الحدود على الطوافة هناك... 778 01:29:12,347 --> 01:29:15,612 ... ثم العودة على الطريق مرة اخرى ان لم يكونوا يعرفون... 779 01:29:15,850 --> 01:29:20,412 استيلاء الاباتشى على اراضى النهر الأصفر 780 01:30:02,864 --> 01:30:05,128 وكان هناك شيء آخر انهم لا يعرفون 781 01:30:05,366 --> 01:30:08,460 أن بعض الاباتشى الاخرين قد أحرقوا الطوافة 782 01:30:08,703 --> 01:30:11,623 ولكن لانهم كانوا فى عجلة من أمرهم فأن الطوافة كانت لا تزال راسية على النهر 783 01:30:12,106 --> 01:30:14,097 لذلك فانها لازالت فرصة قائمة 784 01:31:48,169 --> 01:31:50,797 ساعدنى التيار قوى جدا 785 01:35:01,629 --> 01:35:03,563 اخرجوا من هنا 786 01:35:17,645 --> 01:35:18,771 لعنة كلب المراعى 787 01:35:20,548 --> 01:35:23,415 ولا تقول يجب علينا أن نأخذه معنا 788 01:35:41,302 --> 01:35:42,769 حسنا، دعونا نذهب 789 01:36:46,033 --> 01:36:49,127 الآن أنهم كانوا هناك انهم يريدون الوصول اليه 790 01:36:49,370 --> 01:36:51,600 ويريدون الوصول الى المكان الذى عرفه ماكينا 791 01:36:52,072 --> 01:36:54,267 ... الصخرة تهتز 792 01:36:57,678 --> 01:36:59,111 نحن هنا 793 01:37:06,320 --> 01:37:07,981 أين الوادي ؟ 794 01:37:10,157 --> 01:37:13,126 غدا عند شروق الشمس 795 01:37:13,794 --> 01:37:14,852 قول من ؟ 796 01:37:17,131 --> 01:37:19,156 كما تقول الخريطة 797 01:38:04,979 --> 01:38:06,742 أنت عصبي ؟ 798 01:38:06,981 --> 01:38:08,915 لا فقط التفكير 799 01:38:12,086 --> 01:38:13,986 عندما نصل الى ذلك الوادي غدا 800 01:38:14,221 --> 01:38:15,654 لا نحن الرقيب 801 01:38:16,190 --> 01:38:17,179 أنا لن أذهب فيها 802 01:38:17,791 --> 01:38:18,780 ربما 803 01:38:19,727 --> 01:38:21,558 قد تغير رأيك 804 01:38:22,329 --> 01:38:26,425 كلانا يعرف أن كولورادو لن يتقاسم الذهب مع أي شخص 805 01:38:26,834 --> 01:38:28,768 هل كان لديك الوقت لمعرفة ان كنت قد وجدته كذلك ؟ 806 01:38:29,036 --> 01:38:30,230 كفى 807 01:38:30,838 --> 01:38:34,001 أنت وأنا يجب علينا أن نتمسك ببعضنا الان 808 01:38:35,075 --> 01:38:36,770 بذات الطريقة التى تمسكت بها بجنودك 809 01:38:56,430 --> 01:38:58,364 هذا هو المكان الذي تنتهي اليه الخريطة 810 01:38:59,266 --> 01:39:01,029 أتوقع منك أن تحافظ على كلمتك 811 01:39:03,404 --> 01:39:05,463 أرنى الوادى وسأفعل ذلك 812 01:39:05,706 --> 01:39:09,506 فى مكان ما بالقرب من هنا سترى ذلك صباح الغد 813 01:39:10,177 --> 01:39:11,405 اريد بندقيتى 814 01:39:12,079 --> 01:39:13,671 واريد الفتاة 815 01:39:14,181 --> 01:39:16,206 غدا واذا لم يكن هناك الذهب... 816 01:39:16,450 --> 01:39:18,475 ... سأحصل على البندقية والفتاة 817 01:39:21,789 --> 01:39:23,484 هناك ذهب 818 01:39:24,992 --> 01:39:27,859 أنك لن تعرف الا إذا كنت قد ذهبت الى هناك 819 01:39:31,231 --> 01:39:33,324 أنا لست في مزاج للمزاح 820 01:39:42,977 --> 01:39:44,205 ماذا ستفعل به ؟ 821 01:39:45,079 --> 01:39:47,047 أعنى حصتك 822 01:39:47,281 --> 01:39:48,714 مشروعى 823 01:39:50,050 --> 01:39:51,540 حسنا 824 01:39:51,785 --> 01:39:53,616 أعرف ما هو رأيك 825 01:39:55,556 --> 01:40:00,255 تشرب حتى تسكر فى مكان كريه الرائحة فى سونورا حتى تصرف كل مالك 826 01:40:01,261 --> 01:40:03,229 هل هذا هو كل ما تعتقد أننى اريده 827 01:40:04,064 --> 01:40:05,497 هذا هو ما أعرفه دائما عنك 828 01:40:05,733 --> 01:40:09,100 بالتأكيد، لأنه لم يكن لدى ابدا ما فيه الكفاية لافعل ما اريد 829 01:40:09,336 --> 01:40:11,395 ولكن عندما أحصل على الذهب... 830 01:40:11,972 --> 01:40:15,408 ... فأنك لن ترى كولورادو فى هذا المكان مرة أخرى أبدا 831 01:40:16,643 --> 01:40:18,736 حسنا ولكن اين ستذهب ؟ 832 01:40:21,582 --> 01:40:22,742 أنا اسف 833 01:40:28,055 --> 01:40:29,784 ربما سوف اقول لك 834 01:40:31,091 --> 01:40:32,251 ولكن إذا كنت تسخر منى.... 835 01:40:33,394 --> 01:40:34,622 لن أسخر منك 836 01:41:22,409 --> 01:41:24,673 مليونيرا في باريس 837 01:41:28,015 --> 01:41:29,380 هذا صحيح 838 01:42:13,627 --> 01:42:14,457 ما ذا ؟ 839 01:42:15,429 --> 01:42:19,126 لأجل اتمام ما اتفقنا عليه سوف نذهب غدا صباحا 840 01:42:20,334 --> 01:42:22,393 أنا لا أعرف ماذا يمكن أن يحدث 841 01:42:22,636 --> 01:42:25,503 ولكن من اللحظة التى تستيقظى فيها لا تبتعدى عن عينى 842 01:42:25,739 --> 01:42:28,367 حتى يمكننا الذهاب سيكون علينا التحرك بسرعة 843 01:42:28,609 --> 01:42:29,576 هل يجب علينا ... 844 01:42:30,210 --> 01:42:32,405 الا يمكن أن ننتظر لنرى الذهب أولا 845 01:42:34,515 --> 01:42:36,039 ليس هناك أي ذهب 846 01:42:36,283 --> 01:42:40,151 ولكن بعض من كانوا هنا رأى ذلك 847 01:42:40,387 --> 01:42:42,582 أنت قلت أنه يمكننا أن نرى الوادى فى الصباح 848 01:42:42,823 --> 01:42:47,556 قلت الكثير من الأشياء للبقاء على قيد الحياة انا أقوم بالخداع للابقاء على حياتى 849 01:42:47,794 --> 01:42:50,092 صباح غدا هو المواجهة 850 01:42:50,697 --> 01:42:54,724 ولكننا قد بقينا حتى الآن ألا يمكن أن ننتظر لنعرف ذلك ؟ 851 01:42:55,102 --> 01:42:55,898 لا أسمعنى 852 01:42:56,270 --> 01:42:59,364 والدى لم يكن غنيا بعد وفاة أمى... 853 01:42:59,873 --> 01:43:02,637 أنا لم أكن فقط أبنته كان لدينا مزرعة... 854 01:43:02,876 --> 01:43:05,504 لم نستطع الاحتفاظ بها 855 01:43:06,980 --> 01:43:08,811 لكن مع نصيبي... 856 01:43:09,416 --> 01:43:11,247 يمكن شراء مزرعة حقيقية 857 01:43:11,552 --> 01:43:12,484 مزرعة كبيرة 858 01:43:12,719 --> 01:43:15,347 لو كنت مكانك كنت أود أن أنسى أننى مارشال لمدة خمس دقائق 859 01:43:15,589 --> 01:43:16,647 لم يكن لديك 860 01:43:17,024 --> 01:43:19,584 مع نصيبك، يمكنك أن تفعل أي شيء تريده 861 01:43:19,826 --> 01:43:22,090 هل ترغب في مقامرة بناء كازينو للقمار 862 01:43:22,329 --> 01:43:23,353 سوف أكون شريكة حياتك 863 01:43:23,597 --> 01:43:25,155 أنا خارج حساباتك 864 01:43:25,399 --> 01:43:26,195 الآن أستيقظى 865 01:43:26,433 --> 01:43:29,596 حصتك نصيبي سوف لا يكون هناك أي سهم 866 01:43:29,836 --> 01:43:33,294 أنا أعرفه انه لا يتشارك مع أي شخص 867 01:43:45,219 --> 01:43:46,618 أنا آسفة 868 01:43:49,223 --> 01:43:51,054 ربما أكون مجنونة 869 01:43:53,227 --> 01:43:56,219 لقد فعلت الكثير بالنسبة لي. كل شيء 870 01:43:57,431 --> 01:43:59,626 وأنا لم أفعل شيئا لك سوى المتاعب 871 01:44:02,035 --> 01:44:04,333 أنا لا أعرف لماذا كنت تهتم بى 872 01:44:09,576 --> 01:44:10,873 أنا لك 873 01:44:11,645 --> 01:44:12,771 نحن شركاء 874 01:45:50,110 --> 01:45:52,101 حسنا، ماذا حدث؟ 875 01:45:52,412 --> 01:45:54,141 أنا لم أعتقد ذلك أبدا 876 01:45:56,350 --> 01:45:57,647 أنا أعتقد 877 01:45:58,418 --> 01:46:00,750 سترى الوادى بعد دقيقة واحدة 878 01:46:03,223 --> 01:46:04,383 بندقيتى 879 01:46:04,758 --> 01:46:06,885 لا، ليس قبل أن أرى الوادى 880 01:46:08,362 --> 01:46:09,386 حسنا 881 01:46:10,397 --> 01:46:11,455 أنظر الى الصخرة 882 01:46:11,832 --> 01:46:13,732 شاهد الظل 883 01:46:30,517 --> 01:46:32,485 ماذا يعنى هذا ؟ لا أعرف 884 01:46:33,987 --> 01:46:36,421 قد يكون طبقة الكوارتز 885 01:46:48,769 --> 01:46:49,758 أنظر 886 01:46:52,706 --> 01:46:53,570 هيا 887 01:47:30,043 --> 01:47:31,340 هناك 888 01:51:16,469 --> 01:51:18,096 ماكينا ... أنظر 889 01:51:18,405 --> 01:51:21,272 أنا مغطاة بالذهب تعالى نخرج من هنا 890 01:51:21,508 --> 01:51:23,635 نخرج .. لا أسمعينى 891 01:51:23,943 --> 01:51:26,138 ان لم نبتعد سنقتل 892 01:51:26,413 --> 01:51:30,372 نحن لن نبقى ليس لاجل كل ذهب العالم 893 01:52:06,352 --> 01:52:07,319 لا تطلق النار 894 01:52:07,554 --> 01:52:09,454 سوف اخذهم كلهم 895 01:52:09,689 --> 01:52:11,316 متى ؟ في آخر الليل 896 01:52:11,591 --> 01:52:13,923 الارواح قالت لى ما يجب القيام به 897 01:52:14,761 --> 01:52:16,626 هذا ذهب الأباتشى 898 01:52:17,797 --> 01:52:18,923 يقولون لي 899 01:52:19,766 --> 01:52:23,361 '' اقتل الجميع اليوم'' حتى أنت كولورادو 900 01:52:24,070 --> 01:52:25,469 أنت لست أباتشي 901 01:53:27,000 --> 01:53:27,898 لا تنظرى إلى أسفل 902 01:53:29,035 --> 01:53:30,127 استمرى 903 01:53:30,637 --> 01:53:33,105 استمرى فى التسلق 904 01:53:36,075 --> 01:53:37,599 هيا 905 01:54:19,085 --> 01:54:23,112 هيا مجرد أبعد قليلا يمكنك فعل ذلك 906 01:54:26,993 --> 01:54:28,961 حاولى أكثر قليلا 907 01:54:53,353 --> 01:54:54,911 هيا تسلقى 908 01:54:55,388 --> 01:54:56,548 تسلقى 909 01:54:57,624 --> 01:55:00,422 لا أستطيع حاولى 910 01:56:02,588 --> 01:56:06,217 وداعا صديقى القديم لا مزيد من النكات 911 02:05:51,010 --> 02:05:51,908 وداعا ماكينا 912 02:05:54,146 --> 02:05:56,239 أنت تعرف سأتى بعد ذلك 913 02:05:59,785 --> 02:06:01,116 ابقى بعيدا عنى 914 02:06:05,057 --> 02:06:06,922 ابحث عن حفرة وصديق قديم 915 02:06:08,260 --> 02:06:09,249 اجعلها عميقة 916 02:07:00,000 --> 02:07:08,000 اعداد وترجمة خالد الجبالى سبتمبر 2013