1 00:00:05,920 --> 00:00:09,120 .. كل ليلة ، بعد غروب الشمس 2 00:00:09,120 --> 00:00:16,880 إجلس ، وأنظر أعلى لتشاهد ملحمة درامية تحدث فوق رؤوسنا 3 00:00:20,240 --> 00:00:23,320 مسرح يضم فريق عمل يُعدّ بالمليارات 4 00:00:27,160 --> 00:00:28,400 النجوم 5 00:00:29,600 --> 00:00:32,960 كل منهم لديه قصته الخاصة ليرويها 6 00:00:35,480 --> 00:00:38,120 هناك العمالقة الحُمر القدامى 7 00:00:38,120 --> 00:00:40,960 مملوءة ومنتفخة تنفجر وتتفكك بين طبقاتها 8 00:00:42,800 --> 00:00:46,920 المُستعرات العظمى .. أعظم الألعاب النارية المثيرة التي تظهر في الكون 9 00:00:48,480 --> 00:00:51,320 والثقوب السوداء الغامضة 10 00:00:51,320 --> 00:00:54,800 تلك القبور النجمية التي بدأنا فهمها للتو 11 00:01:00,720 --> 00:01:05,760 وحينما تشرق الشمس ثانيةً نستطيع رؤية نجم في ريعان حياته 12 00:01:12,080 --> 00:01:20,560 إستكشاف الحياة والأطوار لهذه النجوم قد كشف أسرار مدهشة عن الكون وعن مكاننا الخاص فيه 15 00:01:26,320 --> 00:01:30,960 .. وعند نهاية الحكاية هناك حلول لأحد أكبر ألغاز العلم 16 00:01:36,640 --> 00:01:38,880 هذه هي قصة النجوم 17 00:01:54,560 --> 00:01:58,760 لآلاف السنين ، أخبرونا قصصاً عن الشمس والنجوم 18 00:01:59,960 --> 00:02:03,440 وأنها مكان الجحيم والآلهة والعمالقة 19 00:02:05,800 --> 00:02:09,120 عبد المصريون القدماء (الشمس ، وأسموها (رع 20 00:02:11,640 --> 00:02:15,040 كوكبة (الجبار) التي تجري نحو الجحيم 21 00:02:18,680 --> 00:02:25,760 النجوم وكل الكوكبات كانت رموز تتحرك فوق رؤوسنا مع تغير الفصول 23 00:02:31,240 --> 00:02:32,880 .. في القرن العشرين 24 00:02:32,880 --> 00:02:36,920 إكتشف الفلكيون الجُدد أنه وبطريقة ما ، كان أسلافنا محقين 25 00:02:40,440 --> 00:02:44,880 النجوم في سماء الليل من الوهلة الأولى لا تبدو جميعها واحدة 26 00:02:46,960 --> 00:02:52,200 التلسكوبات القوية قد كشفت عن التنوع التام في السطوع والألوان بينهم 28 00:02:53,840 --> 00:02:58,880 .. ووسط هذا التنوع إكتشف العلماء قصة جديدة 29 00:03:00,320 --> 00:03:04,800 حينما ننظر إلى النجوم في السماء تبدو جميعها مختلفة 30 00:03:04,800 --> 00:03:09,940 لكن بمجرد وضعهم معاً بدلالة اللون ودلالة السطوع 31 00:03:09,940 --> 00:03:17,160 فهذا ما نحصل عليه ، شيء ما من النظام وهذا ما يجعل القصة كلها مثيرة جداً 33 00:03:18,800 --> 00:03:23,760 د.فرانسيسكو ديجو) كرَّس) حياته المهنية لفهم النجوم 34 00:03:23,760 --> 00:03:31,200 طبيعتهم الفردية ، والروابط التي يمكن أن تكون بينهم 36 00:03:35,080 --> 00:03:40,920 (مثلاً ، هذا هو (أركتوروس) = (السماك الرامح نجم أحمر ساطع جداً يقع هنا 37 00:03:42,200 --> 00:03:46,040 (هذا هو (الحضار وهو نجم أزرق ساخن جداً 38 00:03:48,680 --> 00:03:52,960 الشمس في درجة حرارة وسط بينهم ربما تزيد أو تقل قليلاً عن الوسط بينهم 40 00:03:57,720 --> 00:04:02,880 بترتيب النجوم طبقاً لخصائصها يكشف الفلكيون عن نمط 42 00:04:05,760 --> 00:04:08,000 نمط يكشف عن الأنواع المختلفة للنجوم 43 00:04:08,000 --> 00:04:13,040 كل لديه مميزاته وإسهامه الخاص في الكون 44 00:04:16,400 --> 00:04:20,360 لكن النمط يعد مفتاحاً لشيء أكثر أهمية 45 00:04:23,120 --> 00:04:26,640 يخبرنا ذلك أنه بمرور الزمن 46 00:04:26,640 --> 00:04:32,760 فإن النجوم نفسها تبدأ في التغير والنمو ، والتطور 47 00:04:32,760 --> 00:04:35,360 وحينها يكون لدينا نمط هنا 48 00:04:35,360 --> 00:04:38,520 نوع من التكرار دورة حياة للنجوم 49 00:04:40,880 --> 00:04:48,560 في رحلة إستكشاف الأطوار السبع للنجوم ، كشف العلماء عن قصة الكون 51 00:04:48,560 --> 00:04:53,120 وكما هو الحال معنا تبدأ جميعها بالميلاد 1 00:04:55,120 --> 00:05:01,400 {\fad(3900,900)}{\pos(188,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} نَـجـم يـُـولَـدْ 1 00:04:55,120 --> 00:05:01,400 {\fad(3900,900)}{\pos(235,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} - 1 1 00:05:03,090 --> 00:05:08,000 {\fad(900,900)}{\pos(288,268)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} مرصـد هرستمونيكس ساسكس - بريطانيا 52 00:05:08,720 --> 00:05:12,080 أحد أهم المعالم في عين السماء عبر التاريخ 53 00:05:12,080 --> 00:05:15,700 هو ذلك الذي يحوي (عنقود يُسمى (الثـُريا 54 00:05:24,360 --> 00:05:28,880 لكن الفلكيون القدامى لم يعرفوا أن (الثـُريا) يحمل سراً 56 00:05:31,680 --> 00:05:34,080 سر قد كشفه الفلكيون الجُدد 57 00:05:52,400 --> 00:05:56,300 هذا العنقود ، الثـُريا (ذكرها (هوميروس) في (الأوديسية 1 00:05:52,400 --> 00:05:56,600 {\fad(200,200)}{\pos(200,76)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} المترجم : الأوديسية هي ملحمة حكاوى شعرية (يونانية قديمة تـُنسب إلى مؤلفها (هوميروس 16 00:05:56,600 --> 00:06:00,800 {\fad(1200,1200)}{\pos(80,266)}د.فرانسيسكو ديجو فلكي - جامعة لندن 58 00:05:56,600 --> 00:06:00,800 وقد ذُكروا في الإنجيل وفي بعض{\pos(200,220)} مخطوطات (الآزتك) عند المايا 60 00:06:02,360 --> 00:06:09,640 لكن الشيء الممتع أن (الثـُريا) يافعة جداً حتى أن الديناصورات الأوائل لم يعاصروها أبداً 62 00:06:09,640 --> 00:06:13,200 لأنه في ذلك الوقت لم تكن (الثـُريا) قد تشكلت بعد 63 00:06:18,200 --> 00:06:21,040 بعمر الـ 100 مليون عام فهم أشبه بالنجوم الوليدة 64 00:06:21,040 --> 00:06:23,520 نجوم يافعة جداً جداً 65 00:06:25,000 --> 00:06:28,280 يُعدون من أصغر النجوم التي يمكننا رؤيتها في الكون 66 00:06:33,600 --> 00:06:36,440 يُولد نجم في مكان ما كل يوم 67 00:06:40,760 --> 00:06:44,440 في كل مرة ، تُعتبر واحدة من أكثر الأحداث الساحرة بالكون 68 00:06:49,120 --> 00:06:52,280 أحداث قد تتطلب قـُوى إستثنائية من الطبيعة 69 00:06:55,960 --> 00:07:00,000 وشهادة تلك العملية تحدث هي مجرد شيء من الحظ 70 00:07:04,320 --> 00:07:10,880 تبدأ الحكاية في الظلام البارد عند سُحب الغاز والغبار التي تختبيء في الفضاء السحيق 72 00:07:13,400 --> 00:07:21,560 (والتي تثير خيال وفكر بروفيسور (سيرينا فيتي عبر حياتها المهنية وهي تدرس ميلاد النجوم 75 00:07:25,800 --> 00:07:27,680 هذه السُحب تكون شاسعة جداً 76 00:07:27,680 --> 00:07:31,080 يمكنها أن يصل عرضها إلى 300 سنة ضوئية 16 00:07:31,080 --> 00:07:36,080 {\fad(1200,1200)}{\pos(80,226)}بروفيسور / سيرينا فيتي أستاذة الفيزياء الفلكية - جامعة لندن 77 00:07:31,080 --> 00:07:37,200 والكثير من النجوم تتكون هناك ولذلك ندعو{\pos(250,230)} (هذه السُحب أحياناً (الحضانات النجمية 79 00:07:37,200 --> 00:07:42,400 العديد من المناطق في هذه السُحب يمكنها البقاء على حالها حتى ملايين السنين 80 00:07:42,400 --> 00:07:45,720 حتى يحدث شيء يثيرها وحينها يتشكل النجم 82 00:07:48,160 --> 00:07:51,800 الإثارة لمثل هذا الحدث التاريخي ليس بالضرورة أن يكون شيء عظيم 83 00:07:53,000 --> 00:07:56,480 يكفي لسحابتين أن يتصادما أثناء مرورهما 84 00:07:56,480 --> 00:08:00,840 أو ربما يرسل حدث كوني بعيد موجة صدمة 85 00:08:00,840 --> 00:08:03,600 فقط شيء كي يسبب إنضغاطاً للسحابة 86 00:08:05,720 --> 00:08:08,320 كل ما تحتاجه هو الشيء اليسير من الضغط 86 00:08:08,320 --> 00:08:13,320 للسماح للغاز ليتكثف بشكل كافي وللجاذبية بالسيطرة ، وللإنهيار كي يبدأ 88 00:08:15,560 --> 00:08:22,280 جسيمات الغاز والغبار التي كانت تتطاير في الفضاء تبدأ الآن في الإنجذاب لبعضها 90 00:08:25,760 --> 00:08:30,800 وتبدأ قوة الجذب بتجميعهم سوياً أسرع وأسرع 92 00:08:34,680 --> 00:08:41,200 بينما يستمر الإنهيار، يبدأ الغاز والغبار بالسقوط في المركز ويصبحوا أكثر كثافة مع الوقت 94 00:08:41,200 --> 00:08:45,200 ويصير مركز السحابة أكثر سخونة مع الوقت 95 00:08:48,720 --> 00:08:52,720 قوانين الطبيعة تقضي بأن المادة حين تنضغط فإنها تسخن 96 00:08:56,600 --> 00:09:01,680 عبر ملايين السنين ينمو هذا النجم الوليد 97 00:09:01,680 --> 00:09:05,360 ويزداد في مركزه الضغط والحرارة 98 00:09:05,360 --> 00:09:08,800 حتى في النهاية .. وعند درجة حرارة حرجة 99 00:09:11,440 --> 00:09:17,320 عند حوالي 15 مليون درجة، تبدأ عمليات أساسية في مركز هذا النجم الوليد 101 00:09:19,400 --> 00:09:21,440 .. في غمضة عين تقريباً 102 00:09:21,440 --> 00:09:26,840 وكما فعل نجمنا الشمس ذات مرة فإن مركز النجم يضيء متألقاً 103 00:09:31,720 --> 00:09:33,360 نَـجـم يـُـولَـدْ 104 00:09:42,120 --> 00:09:44,720 إذا نظرت إلى السماء ليلاً لتبحث عن نجم وليد 16 00:09:45,800 --> 00:09:50,000 {\fad(1200,1200)}{\pos(80,226)}بروفيسور / ستيف كاولي منشأة المملكة المتحدة للطاقة الذرية 105 00:09:44,720 --> 00:09:49,840 فإنك تعتقد أن هذه البقعة الضئيلة من{\pos(240,230)} الضوء أشبه بضوء شجرة الكريسماس 107 00:09:50,000 --> 00:09:54,640 وحقيقة الأمر أنها كمية هائلة من الطاقة يتم إطلاقها 109 00:09:57,600 --> 00:10:03,440 لمشاهدة ما يحدث داخل هذه البقع من الضوء فعليك الذهاب إلى مكان ما أقرب إلى الوطن 111 00:10:06,040 --> 00:10:10,560 إلى الدائرة الأوربية المشتركة (في (إكسفورد شاير JET 112 00:10:14,080 --> 00:10:18,080 حيث يدرسون ما يحدث في قلب النجوم 113 00:10:18,680 --> 00:10:22,920 إندماج الهيدروجين الذي يبعثهم للحياة 114 00:10:26,800 --> 00:10:32,280 هو في الحقيقة JET ما نحاول فعله في محاولة صُنع نجم صغير على الأرض 116 00:10:32,280 --> 00:10:38,400 نحن نحاول تهيأة الظروف المواتية لحدوث إندماج الهيدروجين 117 00:10:38,600 --> 00:10:44,520 ومعه خلق كمية غزيرة من الطاقة الكثير والكثير من الطاقة 119 00:10:45,640 --> 00:10:48,520 إذا كنت تحاول خلق نجم على الأرض 120 00:10:48,520 --> 00:10:52,920 فأنت بحاجة إلى شيء قادر على تحمل الطاقات الهائلة المتضمَّنة 121 00:10:54,240 --> 00:10:57,040 (أنت بحاجة إلى (النتوء المستدير 122 00:10:57,040 --> 00:10:59,880 بناء عملاق على شكل كعكة مستديرة 123 00:10:59,880 --> 00:11:05,080 حيث يمكن لدرجة الحرارة الوصل لأكثر من 100 مليون درجة 124 00:11:07,200 --> 00:11:13,640 داخل مجال مغناطيسي قوي وهائل يكمن وقود الهيدروجين 126 00:11:15,520 --> 00:11:19,080 حسناً .. أطلق لو سمحت 127 00:11:20,440 --> 00:11:25,880 الظروف غاية في الحساسية حتى أن كل محاولة لخلق نجم هي حالة حرجة 129 00:11:25,880 --> 00:11:28,520 .. تسعة .. ثمانية .. سبعة 130 00:11:28,720 --> 00:11:35,880 JET إذن ما يحدث الآن في أنهم يشغلون المغناطيسات 132 00:11:35,880 --> 00:11:39,480 وبينما يفعلون ذلك فإن التيار الكهربي سيندفع في الحلقة الدائرية 133 00:11:39,480 --> 00:11:42,160 إذا كان بإمكانك مشاهدة هذا اللون الأحمر يبدأ في الظهور هناك 134 00:11:42,160 --> 00:11:44,600 فهذا هو بداية البلازما تشتعل 135 00:11:46,280 --> 00:11:51,080 بدايةً ، عليهم تمزيق وحدات البناء الأساسية للمادة، الذرات 137 00:11:52,920 --> 00:11:57,560 ثم قذفهم ببعض مرة أخرى بحيث يندمجوا ليكونوا نجم وليد 138 00:11:59,640 --> 00:12:01,800 يمكنك رؤية البلازما تصدم القاع 139 00:12:01,800 --> 00:12:05,320 ولذا فإن الضوء في القاع هناك يا إلهي ! ، إنه الآن في عنفوانه الحقيقي 140 00:12:05,320 --> 00:12:08,280 ربما الآن درجة الحرارة قد وصلت حوالي 30 مليون درجة 141 00:12:12,120 --> 00:12:14,840 هذا أشبه بنجم صغير هنا على الأرض 143 00:12:17,920 --> 00:12:25,400 ونعم ، يبدو أنه يمر ما يقرب من 2,5 مليون أمبير داخل البلازما هناك 145 00:12:25,400 --> 00:12:28,280 وأظن أن هذه كانت قذيفة ناجحة بسبب كل هذا الحماس 146 00:12:31,760 --> 00:12:33,960 لقد إستمرت لبرهة قصيرة من الزمن 147 00:12:33,960 --> 00:12:41,640 فقد خططوا لتكرار ما JET لكن في حدث في أكبر الأجسام الكونية ، النجوم 148 00:12:44,880 --> 00:12:50,600 وهم فعلوا ذلك لأن العلماء أمثال بروفيسور (ستيف كاولي) يفهم أصغرها 150 00:12:54,680 --> 00:12:58,520 في قلب كل ذرة هيدروجين يوجد بروتون 151 00:13:00,160 --> 00:13:05,440 وحول هذا البروتون يوجد إلكترون يتحرك في ما يشبه المدار 152 00:13:08,240 --> 00:13:09,700 .. مع ضغط وحرارة كافيان 153 00:13:09,700 --> 00:13:15,360 فإن الإلكترون الذي يدور يتم تجريده عن البروتون في المركز 154 00:13:16,880 --> 00:13:20,520 إفعل ذلك مع ذرات أكثر لتنتج البلازما 155 00:13:20,520 --> 00:13:22,880 سحابة من الجسيمات المنفصلة 156 00:13:24,520 --> 00:13:29,800 وإذا كانت الظروف مواتية تماماً .. يحدث شيء غير عادي 158 00:13:29,800 --> 00:13:31,760 تبدأ سلسلة من التفاعلات 159 00:13:33,200 --> 00:13:34,960 تدور البروتونات بالأنحاء 160 00:13:34,960 --> 00:13:39,400 ولأنها موجبة الشحنة وتتنافر مع بعضها عن بعد 162 00:13:39,400 --> 00:13:41,920 فمعظم الوقت بالكاد يقتربون من بعضهم 163 00:13:43,080 --> 00:13:48,200 عند مستوى طاقة عالي ، فهم يلتحمون سوياً بقوة كافية بحيث يلتصقون ببعضهم أحياناً 165 00:13:48,200 --> 00:13:49,920 وهذه هي عملية الإندماج 166 00:13:52,720 --> 00:13:58,120 حينما يندمج أربعة ذرات هيدروجين بالنهاية، فإنهم يصنعون عنصراً جديداً 168 00:13:58,120 --> 00:14:02,040 يتحول الهيدروجين إلى هيليوم ويتم إطلاق كمية كبيرة من الطاقة 170 00:14:05,560 --> 00:14:08,840 وهذا ما يحدث عند ميلاد النجوم 171 00:14:08,840 --> 00:14:13,480 وهذا كله يعذو إلى الكتلة وإلى المعادلة الأشهر بالفيزياء 172 00:14:15,520 --> 00:14:19,100 نواة الهيليوم هذه التي صنعتها للتو 173 00:14:19,100 --> 00:14:22,600 تزن أقل من النويات الأربع للهيدروجين المستخدمين في صناعتها 174 00:14:24,480 --> 00:14:27,320 بطريقة ما ، فإن الكتلة تختفي في هذه العملية 175 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 أي شخص يعرف أي معادلة من الفيزياء 176 00:14:33,000 --> 00:14:38,240 يعلم أن الكتلة والطاقة مرتبطتان بأكثر معادلات أينشتين شهرة 177 00:14:38,240 --> 00:14:44,400 E=m.c^2 معادلته 178 00:14:44,400 --> 00:14:48,000 إذن فهذه الكتلة المفقودة هي طاقة 179 00:14:50,440 --> 00:14:52,920 المربعة هي رقم ضخم للغاية C لكن لأن 180 00:14:52,920 --> 00:14:57,400 فإن قدر ضئيل من الكتلة يخلق كمية مهولة من الطاقة 181 00:15:00,800 --> 00:15:05,980 تحتاج الشمس إلى قدر ضئيل جداً فقط من كتلتها الضخمة كل يوم 182 00:15:05,980 --> 00:15:08,240 لتنتج وحدات هائلة من الطاقة 183 00:15:13,480 --> 00:15:17,680 الإندماج النووي هي عملية لا تتسبب فقط في ولادة النجوم 184 00:15:17,680 --> 00:15:19,760 بل هي سبب إستمرار حياتها 185 00:15:23,800 --> 00:15:27,000 لكن بمجرد أن يـُولد النجم ويبدأ قصة حياته 186 00:15:27,000 --> 00:15:31,280 إكتشف العلماء أن شيء آخر مهم جداً يمكن أن يحدث 188 00:15:36,680 --> 00:15:43,000 الشخص الأول الذي لمح هذه المرحلة (الثانية للولادة كان (نيكولاس كوبرنيقوس 190 00:15:43,000 --> 00:15:51,880 أب الفلك الحديث وثوري إجتماعي إستثنائي 192 00:15:55,680 --> 00:16:02,200 في العام 1543 ، نشر كتاب غيَّر ما دام لأكثر من ألف سنة من الإعتقادات الفلكية 194 00:16:04,600 --> 00:16:08,440 ذلك الإعتقاد بأن الشمس تدور حول الأرض 195 00:16:11,680 --> 00:16:13,000 حسناً .. ذلك مثير 16 00:16:13,000 --> 00:16:16,700 {\fad(1200,200)}{\pos(130,226)}د.ستيفين بومفري مؤرخ علوم - جامعة لانكستر 196 00:16:13,000 --> 00:16:17,120 هذا أحد أهم الكتب في تاريخ العلم{\pos(270,230)} 197 00:16:17,120 --> 00:16:20,200 يمكنك الإكتشاف من هذه الصفحة هنا أن هذا هو كتاب كوبرنيكوس السادس ضمن 198 00:16:20,200 --> 00:16:23,280 "ستة كتب في ثورة الفلك السماوية" 199 00:16:23,280 --> 00:16:25,720 وإضافة لكونها إنجاز فلكي كبير 200 00:16:25,720 --> 00:16:31,180 فقد كانت أيضاً إنجازاً في إطار تغيير الفهم البشري لمكانته في الكون 201 00:16:31,180 --> 00:16:35,840 وأعتقد أنه يمكننا رؤية ذلك بوضوح إذا نظرنا إلى ذلك الشكل الشهير هنا 202 00:16:35,840 --> 00:16:40,520 ويمكنك رؤية أن هنا في المركز ليس الأرض كما إعتقد الناس لآلاف السنين 204 00:16:40,520 --> 00:16:43,140 بل (سول) الشمس باللاتينية 205 00:16:43,140 --> 00:16:50,040 وهنا الأرض تدور حول المدار الشمسي وهو مفهوم ثوري جديد في الكون 206 00:16:52,080 --> 00:16:57,800 أزيلت الأرض من مكانة مركز الكون إلى مجرد كوكب ثالث يدور حول الشمس 208 00:17:00,880 --> 00:17:06,320 والقصة القديمة لكيفية بناء الكون أصبحت صادمة لمؤسسيها 210 00:17:08,760 --> 00:17:14,480 وفي القرن السادس عشر كان لذلك تداعيات مدمرة بشدة 212 00:17:16,080 --> 00:17:20,720 في ذلك الوقت ، إعتقد الناس بشدة بأن الإله خلق نموذج للسماء 214 00:17:20,720 --> 00:17:24,500 وأنه إستخدم نفس النموذج لخلق البشر أيضاً 215 00:17:24,500 --> 00:17:28,040 وبذلك مع هذا الإعتقاد بأن "كما الأعلى كما الأسفل" 216 00:17:28,040 --> 00:17:32,440 فإن أي تغيير في السماء يُحدث تداعيات ثقافية كبيرة في الحال 217 00:17:32,440 --> 00:17:39,400 (بحلول العام 1611 ، اشتـُهرت أفكار (كوبرنيكوس .. (بشدة حتى قال فيها الشاعر (جون دون 218 00:17:39,400 --> 00:17:45,520 "الفلسفة الجديدة في كل شيء تشك" "كل الترابط إنتهى ، كل شيء إنفك" 220 00:17:47,760 --> 00:17:51,680 لقد تغيرت نظرتنا لعلاقتنا مع الشمس بالكامل 221 00:17:53,960 --> 00:17:58,440 ما لم يعلمه كوبرنيكوس لكن إكتشفه العلماء الآن 222 00:17:58,440 --> 00:18:01,780 أن الشمس ليست فقط في مركز مجموعتنا الشمسية 222 00:18:02,920 --> 00:18:04,820 بل هي المنتجة لها 224 00:18:08,280 --> 00:18:13,160 ميلاد النجم يقود إلى ميلاد أية كواكب في محيطه 226 00:18:18,240 --> 00:18:23,160 الكواكب هي النتاج الطبيعي لتشكل النجوم 227 00:18:25,280 --> 00:18:32,680 الكواكب هي الحُطام المتبقي للغاز والغبار المشكل للنجم 228 00:18:32,680 --> 00:18:35,440 يمكنك القول أنهم أشبه بمخاض الولادة 229 00:18:37,360 --> 00:18:39,240 بينما يـُولد النجم الجديد 230 00:18:39,240 --> 00:18:44,720 فإن البقايا الدوارة للسُحب من حيث تشكلت تبدأ بتكوين قرص 231 00:18:44,720 --> 00:18:51,120 وعلى مدار أكثر من مليون سنة في هذا القرص تبدأ حبوب الغبار بالتجمع سوياً 233 00:18:54,880 --> 00:18:59,680 تجاهل هذا الضوء الصادر من النجم الناشئ في كوكبة الجبار الشمالية 235 00:18:59,680 --> 00:19:06,160 ويمكنك رؤية بُقع بيضاء والتي هي كواكب تتشكل في قرص الغبار الذي يحيط بالنجم 237 00:19:10,880 --> 00:19:15,440 في النهاية ، يُحاط النجم بأولاده 238 00:19:18,800 --> 00:19:24,960 تشرح العملية بأكملها الشكل المميز لكل المجموعات الشمسية بما فيها خاصتنا 240 00:19:28,120 --> 00:19:33,600 سبب رؤيتنا لكل الكواكب تدور حول الشمس في نفس الإتجاه ونفس المستوى 242 00:19:33,600 --> 00:19:37,880 هو أنها جميعاً صُنعت من نفس الطوق ، ومن نفس القرص 243 00:19:44,160 --> 00:19:50,400 بشكل مدهش، بإستخدام عينه المجردة وقوة الإستنتاج فقط 245 00:19:50,400 --> 00:19:57,960 إستطاع (كوبرنيكوس) إنتاج أول صورة عائلية لنجم مُحاط بذريته الكواكب 247 00:20:03,640 --> 00:20:05,480 لكن الولادة هي مجرد البداية 1 00:20:12,760 --> 00:20:18,460 {\fad(2400,900)}{\pos(188,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} الـشــبــــاب 1 00:20:12,760 --> 00:20:18,460 {\fad(2400,900)}{\pos(235,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} - 2 248 00:20:22,360 --> 00:20:29,200 كل يوم عند الفجر، تكون الشمس هي النجم الوحيد الذي نراه في السماء 250 00:20:32,560 --> 00:20:39,000 نجم في منتصف عمره مثل 90% من كل الآخرين 251 00:20:41,440 --> 00:20:45,680 إنه مميز لنا فقط لأنه قريب جداً 252 00:20:47,720 --> 00:20:57,560 بمجرد أن تم الإدراك بأن الشمس هي أحد النجوم، فتح ذلك لنا باب واسع لفهم للكون 254 00:20:57,560 --> 00:21:01,120 لأن الشمس هي فعلياً النجم الوحيد الذي يمكننا رؤيته بدقة 255 00:21:01,120 --> 00:21:06,240 وبالنظر إلى الشمس يكون لدينا معمل رائع وقريب جداً منا 257 00:21:06,240 --> 00:21:08,480 يمكننا فعلياً رؤيته ويمكننا فعلياً دراسته 258 00:21:08,480 --> 00:21:14,440 يمكننا فعلياً رؤية السطح، وصنع النماذج للداخل وقياس الكثير من الأشياء في الغلاف الجوي 260 00:21:14,440 --> 00:21:18,080 وبدراسة الشمس بهذه الطريقة فإننا نقوم بدراسة النجوم 261 00:21:20,040 --> 00:21:25,840 ما تعلمه معظمنا أن الشمس يمكن الإعتماد عليها بثقة وأنها غير متغيرة 263 00:21:31,320 --> 00:21:34,400 لكن مظهرها الخارجي الهادئ الذي نعتقده كشيء معروف 264 00:21:34,400 --> 00:21:36,800 يُناقض الحقيقة حول كافة النجوم التي في منتصف عمرها 265 00:21:41,200 --> 00:21:44,240 .. تحت السطح هناك معركة عنيقة 266 00:21:46,600 --> 00:21:49,360 وهي واضحة للعلماء الذين يعرفونها جيداً 267 00:21:53,800 --> 00:21:58,760 الشمس في ريعان عُمرها إنها نجم في منتصف العُمر 269 00:21:58,760 --> 00:22:02,000 لكنها حقيقةً نشطة للغاية ، وتعجّ بالحياة 16 00:22:07,640 --> 00:22:12,640 {\fad(1200,1200)}{\pos(280,226)}د.هيلين ميسون أستاذة الفيزياء الشمسية جامعة كامبريدج 270 00:22:07,640 --> 00:22:12,640 أنا أعتبر الشمس كصديق شخصي لي{\pos(130,230)} وأحب معرفة ما يحدث للشمس في كل يوم 272 00:22:12,640 --> 00:22:15,520 وأنا أنظر إلى صور القمر الصناعي لأفعل ذلك 273 00:22:15,520 --> 00:22:19,560 ويبدو أن الشمس أحياناً لا تريدك أن تعرف ما يحدث بها 275 00:22:19,560 --> 00:22:22,920 حيث أحيانا لا تصل البيانات أو شيء كهذا فلا يمكنك رؤيتها 277 00:22:22,920 --> 00:22:26,680 وهذا مُحبط بعض الشيء لأنك تود معرفة كيف يُبلي صديقك كل يوم 279 00:22:28,080 --> 00:22:31,320 علاقة د.هيلين ميسون الحميمة مع الشمس 280 00:22:31,320 --> 00:22:34,960 حولتها إلى واحدة من أهم الفيزيائيين الرواد في العالم الدارسين للشمس 281 00:22:37,200 --> 00:22:39,240 يظن الناس بذلك الجُمود والملل 282 00:22:39,240 --> 00:22:42,280 لكن ذلك ليس جُموداً أو مللاً على الإطلاق 283 00:22:42,280 --> 00:22:44,960 لكنها دراسة ممتعة حقاً 284 00:22:46,080 --> 00:22:48,600 .. جهود العلماء من أمثال هيلين 285 00:22:48,600 --> 00:22:54,720 قد كشفت أن بداخل الشمس هناك صراع بين إثنان من القـُوى الأساسية في الكون 287 00:22:54,720 --> 00:22:58,560 وهذا هو مفتاح لكامل تاريخ حياة النجوم 288 00:23:03,280 --> 00:23:08,480 الجاذبية التي شكـَّلَت الشمس تسحبها للداخل محاولةً تحطيمها 290 00:23:10,640 --> 00:23:16,880 والإندماج النووي الذي أتى بها إلى الحياة يدفع للخارج محاولاً تفكيكها تماماً 292 00:23:20,080 --> 00:23:25,800 ستكون كارثة للشمس إذا كان لأحد هاتين القوتين اليد العليا 294 00:23:31,480 --> 00:23:35,320 أحد علماء القرن السابع عشر الذي درس الشمس لم يعلم ذلك 295 00:23:38,400 --> 00:23:43,560 لكنه سرعان ما أدرك أن والدتنا الشمس كانت عنيفة أكثر مما بدت 297 00:23:47,880 --> 00:23:50,760 (كان الرجل هو (جاليليو جاليلي 298 00:23:54,760 --> 00:23:59,000 لقد إستخدم أحد أقدم التلسكوبات لوضع صوراً مُفصَّلة للشمس 298 00:24:01,000 --> 00:24:04,200 محولاً فهمنا لها بالكامل 301 00:24:09,240 --> 00:24:12,280 وفي هذه العملية ، صدم العالم 302 00:24:15,040 --> 00:24:20,960 حينما نظر جاليليو إلى تخطيط الشمس بالطريقة ذاتها التي أفعلها 304 00:24:20,960 --> 00:24:22,640 .. ما رآه هو هذه البُقع 305 00:24:22,640 --> 00:24:24,440 هذه البُقع السوداء على الشمس 307 00:24:25,480 --> 00:24:30,320 رآها الناس من قبل، أعتقد أن الصينيون القدماء قد رأوها عبر الضباب 308 00:24:30,320 --> 00:24:35,080 لكن الشيء المهم كان أن جاليليو يقول أن هذه البُقع الشمسية كانت على الشمس 310 00:24:35,080 --> 00:24:37,920 وليست توابع أو شيء ما أمام الشمس 311 00:24:37,920 --> 00:24:43,520 في تحدٍ لآلاف السنين من الإعتقاد الكنسي بأن كل شيء كان مثالي 313 00:24:43,520 --> 00:24:46,600 ولكن ها نحن أمام تشوهات وبُقع عليها 314 00:24:51,080 --> 00:24:56,720 أعمال جاليليو المثيرة للجدل أدت إلى قضاءه آخر أيامه تحت الإقامة الجبرية 315 00:24:56,720 --> 00:25:02,040 لكن مراقباته أحدثت ثورة في معرفتنا بالشمس 316 00:25:04,280 --> 00:25:08,120 البقع الشمسية كانت تظهر وتختفي 317 00:25:08,120 --> 00:25:16,480 وبتعقبهم لعدة أيام، أظهر جاليليو أنها تتحرك مستنتجاً بأن الشمس تدور 319 00:25:20,400 --> 00:25:24,400 ما إكتشفه جاليليو غيَّر إعتقاد قرون 320 00:25:31,080 --> 00:25:34,600 لم تعد الشمس قرص مثالي أشبه بالإله 321 00:25:34,600 --> 00:25:37,200 بل كيان كان يتغير بإستمرار 322 00:25:38,920 --> 00:25:41,840 ولذا كان معنى ذلك أن الشمس لم تعد مُقدسة بعد 323 00:25:41,840 --> 00:25:43,680 وأنها مصنوعة من نفس مواد الأرض 324 00:25:43,680 --> 00:25:47,960 وبذلك فإن العمليات العلمية التي تنطبق على الأرض فهي أيضاً تنطبق على الشمس 326 00:25:50,440 --> 00:25:56,280 وهذا قد عزَّز إكتشافاتنا اللاحقة عن الشمس والنجوم الأخرى والفلك عموماً في الحقيقة 328 00:25:59,200 --> 00:26:05,840 بُناءً على أعمال جاليليو إكتشف العلماء .. أن طبيعة الشمس النشطة والمتغيرة 330 00:26:05,840 --> 00:26:10,000 هي في الواقع الخاصية التي لها الأثر الأكبر علينا 331 00:26:14,240 --> 00:26:17,920 البقع الشمسية التي لاحظها مرتبطة بالإنفجارات الشمسية 332 00:26:24,520 --> 00:26:31,840 إنطلاق هائل ومفاجئ للطاقة يمكنه نثر أكثر من مليون طن من المادة في الفراغ 334 00:26:35,520 --> 00:26:40,840 هذا التدفق من الجسيمات المشحونة يمكنه إتلاف إتصالاتنا الفضائية 336 00:26:40,840 --> 00:26:45,280 .. وفي حالات عنيفة يؤثر على شبكاتنا الكهربائية 337 00:26:47,880 --> 00:26:51,880 وكل ذلك بسبب طبيعة المجال المغناطيسي الشمسي العنيف 338 00:26:53,760 --> 00:26:57,040 في بعض الأحيان هذه المجالات المغناطيسية تنحرف بشدة 339 00:26:57,040 --> 00:27:00,680 تتحرك النقاط السطحية وتنثني للأعلى بشدة 340 00:27:00,680 --> 00:27:04,520 وتصبح معقدة للغاية بحيث تنكسر وتتحطم في النهاية 341 00:27:06,120 --> 00:27:10,040 ونحصل على إنفجارات شمسية عنيفة وهائلة 342 00:27:10,040 --> 00:27:12,680 تُطلق الجسيمات نحو الفضاء 343 00:27:12,680 --> 00:27:16,020 في الواقع هذه المنطقة .. النشطة الصغيرة نسبياً 344 00:27:16,020 --> 00:27:20,560 والتي نراقبها مؤخراً كانت تنفجر بإستمرار خلال الأيام القليلة الماضية 346 00:27:26,040 --> 00:27:29,200 لكن في حين أن بإمكان إنفجارات الشمس العنيفة أذيتنا 347 00:27:29,200 --> 00:27:32,680 فإن طبيعتها النشطة هي ما تسمح لنا بالعيش أصلاً 348 00:27:36,000 --> 00:27:39,280 لأن الشمس أيضاً تقذف بالرياح الشمسية 349 00:27:39,280 --> 00:27:43,520 تدفق لجسيمات نشطة تنطلق بالفضاء 350 00:27:46,800 --> 00:27:51,800 ويمكننا رؤيتها تمر بالأرض بينما تصطدم بالغلاف الجوي 352 00:27:54,680 --> 00:27:56,660 الشـفـقْ 353 00:28:03,800 --> 00:28:06,200 ثم تستكمل الرياح الشمسية رحلتها 354 00:28:09,160 --> 00:28:12,920 صانعةً العرض نفسه عند أقطاب كوكب المشترى 355 00:28:17,440 --> 00:28:18,920 وكوكب زُحَل أيضاً 356 00:28:25,440 --> 00:28:29,440 حتى في النهاية، على بعد 100 ضعف المسافة بين الأرض والشمس 357 00:28:29,440 --> 00:28:34,720 تفقد قوتها الدافعة وتشكل حاجزاً في الفضاء السحيق 358 00:28:38,160 --> 00:28:47,960 صانعةً فقاعة من الدرع تحمي نظامنا الشمسي من إشعاعات المجرات الخطرة والأشعة الكونية 360 00:28:47,960 --> 00:28:49,600 الغلاف الشمسي 361 00:28:56,040 --> 00:29:01,520 وبذلك ، فإن الحياة على كوكب يبعد المسافة المناسبة تماماً يمكنه الإزدهار 362 00:29:13,440 --> 00:29:18,200 نحن المستفيدون من الطاقة .. التي تنتجها الشمس 363 00:29:18,200 --> 00:29:21,840 بينما يقاوم الإندماج .. النووي ضد قوة الجاذبية 364 00:29:31,080 --> 00:29:36,480 الطاقة لا تفنى ولا تُستحدث من عدم لكنها تتحول من صورة لأخرى 365 00:29:36,480 --> 00:29:41,940 لذا فهي تتحول من مركز الشمس عبر الأغلفة الجوية إلينا في العديد من الأشكال 366 00:29:41,940 --> 00:29:46,760 كالدفء والضوء، وعن طريق النباتات والطعام الذي نأكله 368 00:29:46,760 --> 00:29:49,000 "بينما ينزل الفجر على تضاريس الأرض" 369 00:29:49,000 --> 00:29:50,840 "الأعمدة الشامخة ستونهينج" 370 00:29:50,840 --> 00:29:55,880 أسلاف الكهنة القدماء في ترقب" "لأول أشعة لشمس منتصف الصيف 372 00:29:55,880 --> 00:30:00,280 يمكنني تفهم لماذا عبدت الحضارات القديمة الشمس 374 00:30:00,280 --> 00:30:04,840 لأنها أشبه بالإله من حيث أنها تمدنا بكل شيء حيوي 375 00:30:04,840 --> 00:30:07,280 والذي بدونه ستتوقف الحياة نهائياً 376 00:30:12,920 --> 00:30:16,680 كان للإنسان القديم الحق في أن يقلق من ألا تشرق الشمس من جديد 377 00:30:25,560 --> 00:30:29,160 إنها تشتعل منذ خمسة مليارات سنة 378 00:30:29,160 --> 00:30:32,960 لكنها الآن قد إستنفذت حوالي نصف وقودها الهيدروجيني المقاوم للجاذبية 379 00:30:36,760 --> 00:30:42,520 في صباح يوم ما ، ستشرق الشمس في آخر يوم مثالي لها على الأرض 380 00:30:45,560 --> 00:30:48,560 لسنين طويلة ، لم يكن لدينا فكرة متى ستأتي النهاية 381 00:30:55,160 --> 00:31:01,360 لكن الآن يمكننا التنبؤ بمصير الشمس وكذلك مصيرنا 383 00:31:03,000 --> 00:31:06,640 لقد تعلمنا ذلك ليس بدراسة الشمس 384 00:31:06,640 --> 00:31:09,680 لكن بمراقبة كل النجوم الأخرى في السماء 385 00:31:13,560 --> 00:31:21,160 أتى الإكتشاف حين حاول رائد الفضاء الأمريكي (هنري نوريس واسل) والدانمركي (آينر هيتزبرنج) 386 00:31:21,160 --> 00:31:26,680 صنع نمط مفهوم لكل النجوم في سماء الكون 388 00:31:31,240 --> 00:31:36,320 بغض النظر عن حجمهم أو ما إذا كانوا يشتعلون بسطوع أو بخفوت 390 00:31:42,240 --> 00:31:45,680 كشف ذلك أخيراً أن النجوم لها دورة حياة 391 00:31:49,440 --> 00:31:54,200 بنهاية القرن العشرين ، كان لدى الفلكيون بالفعل ثروة من البيانات عن النجوم 393 00:31:54,200 --> 00:32:00,120 تحديداً ، قاموا بقياس الألوان ودرجة السطوع 16 00:32:06,040 --> 00:32:11,680 {\fad(1200,1200)}{\pos(110,226)}د.فرانسيسكو ديجو فلكي - جامعة لندن 395 00:32:01,840 --> 00:32:12,680 لذا ما فعله (هيتزبرنج) و (راسل) كان{\pos(265,230)} تنظيم النجوم تبعاً لدرجة الحراة والسطوع 397 00:32:12,680 --> 00:32:16,320 (وكان ذلك ميلاداً لـ (مخطط هيتزبرنج-راسل 398 00:32:18,560 --> 00:32:25,880 على أحد المحاور وضعوا مدى سطوع النجوم على نفس بعد المسافة من الأرض 400 00:32:25,880 --> 00:32:28,400 من الأكثر خفاتاً حتى الأكثر سطوعاً 401 00:32:30,960 --> 00:32:36,400 على المحور الآخر ، كانت درجة الحرارة المحدَّدة بناءً على ألوانها 403 00:32:36,400 --> 00:32:39,200 من الأزرق والأبيض الساخن .. وحتى الأحمر البارد 404 00:32:42,960 --> 00:32:46,160 ما كان ثورياً هو النمط الذي قد نتج 405 00:32:47,640 --> 00:32:54,240 كل النجوم تقريباً وقعت على خط قطري مركزي يُعرف بالتتابع الأساسي 407 00:32:55,960 --> 00:32:58,260 هذه هي النجوم ذات منتصف العمر 408 00:32:58,260 --> 00:33:01,300 أولئك الذين مازال لديهم هيدروجين كافي في داخلهم 406 00:33:01,300 --> 00:33:04,680 ليندمج إلى الهيليوم ويقاوم قوة الجاذبية 409 00:33:08,360 --> 00:33:11,200 لكن على الجانب الآخر كانت شواذ بسيطة 410 00:33:15,880 --> 00:33:23,360 بتحليل المخطط إكتشف العلماء أن هذه المجموعات الشاذة تتنبأ بمستقبل الشمس 412 00:33:25,080 --> 00:33:29,680 الآن ، ستشتعل الشمس بالهيدروجين كباقي النجوم 413 00:33:29,680 --> 00:33:33,720 في نفس التتابع حتى يُستنفذ الهيدروجين في القلب 414 00:33:33,720 --> 00:33:35,920 وعند هذه النقطة تبدأ الشمس بالموت 415 00:33:35,920 --> 00:33:38,320 الطبقات الخارجية للشمس ستتمدد 416 00:33:38,320 --> 00:33:43,640 ستتحرك الشمس بعيداً عن التتابع الأساسي لتصبح نجم أحمر عملاقاً 417 00:33:47,240 --> 00:33:53,400 من الفوضى الظاهرية في سماء الكون .. تم صنع خريطة 419 00:33:55,280 --> 00:33:58,720 حيث يمكننا رسم رحلة حياة النجوم على خريطة 420 00:34:02,880 --> 00:34:07,040 لقد كشفت أن مصير نجمنا الخاص كان مكتوباً في سماء الكون 421 00:34:11,480 --> 00:34:15,800 بمجرد أن ينفذ الهيدروجين فسوف تترك التتابع الأساسي 422 00:34:15,800 --> 00:34:18,500 .. وتتحرك إلى المرحلة التالية من حياتها 422 00:34:20,200 --> 00:34:22,200 كعملاق أحمر .. 1 00:34:26,200 --> 00:34:33,600 {\fad(3900,900)}{\pos(188,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} العـمــالقــة الـحـُـمـــرْ 1 00:34:26,200 --> 00:34:33,600 {\fad(3900,900)}{\pos(258,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} - 3 424 00:34:39,120 --> 00:34:45,760 النجوم ذات الأحجام المتوسطة مثل شمسنا لا تشيخ بأناقة، بل بشكل مفجع 426 00:34:49,720 --> 00:34:54,220 إنها تنتفخ وتصبح من أكبر النجوم العملاقة في الكون 16 00:34:55,820 --> 00:35:00,000 {\fad(1000,1200)}{\pos(280,265)}(نجم (منكب الجوزاء كوكبة الجبار 16 00:35:07,320 --> 00:35:11,910 {\fad(1000,1200)}{\pos(280,265)}(نجم (قلب العقرب كوكبة العقرب 428 00:35:00,600 --> 00:35:03,920 نجوم بحجم 200 ضعف شمسنا 429 00:35:06,160 --> 00:35:08,360 أكثر سطوعاً بآلاف المرات{\pos(200,206)} 430 00:35:09,600 --> 00:35:12,880 نجوم من الأكثر تدميراً في الكون{\pos(200,206)} 431 00:35:13,980 --> 00:35:17,040 لكن أيضاً أكثرها إبداعاً 432 00:35:18,740 --> 00:35:21,460 أحمر، زنخ، لامع .. في السماء الحبرية 433 00:35:25,520 --> 00:35:28,52 أركتوروس هو نجم أحمر عملاق من السهل جداً إيجاده 434 00:35:30,480 --> 00:35:35,880 في ذيل كوكبة (الدب الأكبر) .. ثم في ذيل كوكبة (العواء) نصل إلى نجم أركتوروس 436 00:35:35,880 --> 00:35:40,920 لذا فهو بشكل ما يتعقب الدب الكبير كمتعهد به وهو ماتعنيه كلمة أركتوروس 438 00:35:49,640 --> 00:35:55,080 (بشكل مفاجئ ، فإن لون (أركتوروس المدهش ليس بسبب سخونته 439 00:35:55,080 --> 00:35:56,920 بل لأنه بارد 440 00:36:02,440 --> 00:36:08,320 بينما يختل التوازن بين قـُوى الجاذبية والإندماج النووي المتعاكسة 442 00:36:08,320 --> 00:36:11,240 يتغير حجم النجوم 443 00:36:11,940 --> 00:36:15,000 .. تتمدد العمالقة الحُمر 444 00:36:16,300 --> 00:36:23,920 وتنتشر طاقتها العنيفة على مساحة أكبر ما يتسبب بإنخفاض درجة حرارتها 446 00:36:26,240 --> 00:36:30,840 ويتحولون من الأزرق أو الأبيض الساخن إلى الأحمر الساخن 448 00:36:33,000 --> 00:36:38,960 لكن ولأنهم عمالقة الحجم، تظل هؤلاء النجوم من الأكثر سطوعاً بالسماء 16 00:36:41,400 --> 00:36:49,760 {\fad(1200,1200)}{\pos(80,265)}(أركتوروس (السماك الرامح (تصوير (فرانسيسكو 450 00:36:41,400 --> 00:36:42,960 (هذا هو أركتوروس (السماك الرامح{\pos(200,206)} 451 00:36:50,360 --> 00:36:55,440 حينما نرى نجوم ساطعة مثل (السماك الرامح) في السماء 452 00:36:55,440 --> 00:36:57,880 فبلاشك أن هناك الكثير .. والكثير من الحضارات 453 00:36:57,880 --> 00:37:01,600 حيث كان هناك إرتباطات بهذه النجوم والتفاعلات معها 16 00:37:06,900 --> 00:37:16,220 {\fad(1200,1200)}{\pos(310,235)}بلينيوس الأكبر - عالم طبيعة القرن الأول قبل الميلاد 455 00:37:07,200 --> 00:37:14,520 كل نجم له شخصيته المميزة"{\pos(130,206)} "وهو يصنع آثاراً طبقاً لشخصيته 457 00:37:17,400 --> 00:37:23,000 حينما يظهر السماك الرامح فإنه" "دائماً تقريباً ما يصحبه عاصفة برد شديدة 460 00:37:29,720 --> 00:37:35,480 في الحقيقة ، السماك الرامح له فأل سيء لشيء أكثر من الطقس السيء 462 00:37:37,880 --> 00:37:42,280 مشهد إعجازي أكثر حدة مما تتخيله أعمال هوليود 463 00:37:50,680 --> 00:37:57,400 حينما تصبح شمسنا عملاقاً أحمر في النهاية خلال خمسة مليارات سنة 465 00:37:57,400 --> 00:38:03,280 ستتحول إلى مدمرة بدلاً من حامية لعوالمنا 466 00:38:07,120 --> 00:38:12,720 د.روبين كاتشبول) كرَّس سنوات شبابه) في دراسة هذه الوحوش الملتهمة في الليل 468 00:38:15,600 --> 00:38:20,280 تبدأ قصتهم عندما ينفذ الهيدروجين بداخلها 469 00:38:22,760 --> 00:38:26,840 تقضي معظم النجوم حياتها في دمج الهيدروجين إلى هيليوم 470 00:38:26,840 --> 00:38:31,920 وبالطبع فإن هذا يغذي الضغط الذي يقاوم قوة الجاذبية 472 00:38:34,600 --> 00:38:38,000 عندما ينفذ الهيدروجين بداخلها ونحصل على الهيليوم الخالص فقط 473 00:38:38,000 --> 00:38:40,440 لا يكون هناك حينها أي مصدر للطاقة 16 00:38:40,440 --> 00:38:46,440 {\fad(1200,1200)}{\pos(80,265)}د.روبين كاتشبول فلكي - جامعة كامبريدج 474 00:38:40,440 --> 00:38:43,680 لذا يبدأ القلب بالإنهيار{\pos(200,206)} 475 00:38:43,680 --> 00:38:47,920 وبينما ينهار تحت قوة{\pos(200,206)} الجاذبية ، فإنه يسخن 476 00:38:49,760 --> 00:38:56,200 وتصبح درجة الحرارة عالية كفاية لبدء تفاعلات إندماج نووي عند القشرة حول القلب 478 00:38:58,280 --> 00:39:00,920 لذا يكون لدينا ما نسميه إحتراق قشرة الهيدروجين 479 00:39:03,160 --> 00:39:05,000 توقفت عملية الإندماج في الداخل 480 00:39:06,320 --> 00:39:08,440 مازال ساخناً ، لكنه ميت 481 00:39:10,520 --> 00:39:14,800 النجم الآن بشكل أساسي يختلف عن شمسنا المعروفة 482 00:39:14,800 --> 00:39:19,720 الضوء الذي نراه مازال هو نتاج الإندماج النووي 483 00:39:19,720 --> 00:39:25,520 لكنه يحدث في حلقة الهيدروجين التي تحيط بالقلب 485 00:39:27,600 --> 00:39:33,980 هذا هو مصدرنا الجديد للطاقة وهو بالطبع يقاوم قوة الجاذبية 487 00:39:33,980 --> 00:39:37,440 وفي الواقع يؤدي إلى تمدد الغلاف الجوي الخارجي 488 00:39:45,320 --> 00:39:49,640 لقد بدأت الشمس تحولها المثير إلى العملاق الأحمر 489 00:39:54,480 --> 00:40:00,280 بالنسبة لشمسنا نحن فإن التغير سيكون مرعباً 490 00:40:00,280 --> 00:40:05,080 .. بينما وفي سنواتها الأخيرة تتحول ضد مصلحة الكواكب 491 00:40:08,560 --> 00:40:15,280 أول شيء يحدث أنها تتمدد حتى بلوغ مدار كوكب عطارد هنا وتبتلع الكوكب 493 00:40:15,280 --> 00:40:20,560 عند هذه المرحلة ، تكون حوالي ألف ضعف سطوع الشمس اليوم 495 00:40:20,560 --> 00:40:24,440 وتستمر في تمددها وفي غضون مليون سنة أخرى أو ما يقرب 496 00:40:24,440 --> 00:40:28,080 فإنها تصل إلى كوكب الزهرة وهنا تكون نهاية الكوكب أيضاً 497 00:40:28,080 --> 00:40:33,160 يتم إبتلاع كوكب الزهرة ثم تستمر الشمس في إتجاه الأرض 498 00:40:39,040 --> 00:40:46,040 إذا كان بإمكاننا رؤيتها ، فإننا سنرى شيء يقارب 3 آلاف ضعف سطوع الشمس اليوم 500 00:40:46,040 --> 00:40:49,640 ستكون أكبر بـ 260 مرة عما هي عليه اليوم 501 00:40:49,640 --> 00:40:53,920 لكنها لن تملك ذلك المظهر المُدمج الجميل والمشدود كما هي الآن 502 00:40:53,920 --> 00:40:56,520 سينفجر الغاز من السطح 503 00:40:56,520 --> 00:40:59,760 ستكون حمراء وعنيفة وشفافة قليلاً 504 00:40:59,760 --> 00:41:03,440 ستبدو على الأغلب كما لو أنها تنفجر بين طبقاتها 505 00:41:05,680 --> 00:41:10,960 فرصتنا الوحيدة للنجاة ستكون بتجنب تلك الكارثة قبلها بكثير 506 00:41:10,960 --> 00:41:15,200 والذهاب للبحث في نظام شمسي جديد ليكون وطننا 507 00:41:21,200 --> 00:41:27,560 في عُمرها المُسنّ الغاضب، لن تُظهر الشمس أي رحمة، حتى لعيالها المفضلين 509 00:41:31,280 --> 00:41:36,800 وتختفي الأرض داخل الشمس وأنا أخشى أن ذلك حتمي للأرض 511 00:41:40,800 --> 00:41:46,280 سينغمس كوكبنا في كرة من الغازات النارية لن يُشهد مثلها ثانيةً 513 00:41:57,480 --> 00:42:04,480 النجم الذي خلـَّف وربَّى .. سوف يدمرنا في نهاية عمره المُنتفخ 515 00:42:07,600 --> 00:42:11,920 لكن بينما تسبب العمالقة الحُمر مثل هذه الإبادة 516 00:42:11,920 --> 00:42:15,360 إكتشف العلماء فيهم بدايةً لقصة جديدة 517 00:42:18,120 --> 00:42:23,080 قصة للخلق ، تتعلق بنا نحن كما تتعلق بشأن النجوم 518 00:42:26,960 --> 00:42:32,640 لقد إكتشفوا أنه في آخر مراحل الصراع .. بين قوتي الجاذبية والإندماج النووي 520 00:42:32,640 --> 00:42:37,400 تولـَّد العمالقة الحـُمر إثنين من أكثر كتل البناء الوفيرة في الكون 521 00:42:41,120 --> 00:42:45,800 وهذه العناصر الحيوية تُصنع داخل قلب العمالقة الحُمر 522 00:42:48,640 --> 00:42:53,760 بعد حوالي نصف مليون سنة من إختفاء الأرض الضعيفة داخل الشمس 524 00:42:53,760 --> 00:42:59,680 نلاحظ زيادة درجة الحرارة إلى حيث يمكن فجأة بدء إندماج الهيليوم 525 00:42:59,680 --> 00:43:03,600 وهذه هي المرحلية التالية من حياة النجم 526 00:43:03,600 --> 00:43:09,960 وهي مرحلة حيث يندمج الهيليوم في الداخل لإنتاج الكربون والأكسجين 528 00:43:11,840 --> 00:43:17,320 النجوم كما إكتشفها العلماء ليست مجرد نقاط لحظية مضيئة 529 00:43:17,320 --> 00:43:21,360 إنهم كالكيميائيون ، ينتجون المواد التي يتألف منها الكون 530 00:43:28,160 --> 00:43:32,800 معظم الكربون في جسدك أتى من الغلاف المطرود للعمالقة الحُمر 532 00:43:36,520 --> 00:43:42,060 بينما تصل الحرب بين الجاذبية .. والإندماج النووي إلى خاتمة 534 00:43:42,060 --> 00:43:47,600 فإن الطبقات الخارجية الهائلة للنجم تنفصل من القلب الساخن 534 00:43:47,600 --> 00:43:50,600 ناقلةً الكربون والأكسجين إلى الكون 535 00:43:55,480 --> 00:44:00,520 ما يتبقى بعد هذه العملية الرائعة هو الأشلاء 536 00:44:04,600 --> 00:44:09,440 النجم جاهز للدخول في المرحلة الغامضة التالية من حياته 1 00:44:12,800 --> 00:44:17,540 {\fad(3900,900)}{\pos(188,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} الأقــزام الــبِــيــضْ 1 00:44:12,800 --> 00:44:17,540 {\fad(3900,900)}{\pos(249,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} - 4 537 00:44:26,560 --> 00:44:31,160 حيرت الأقزام البيض الفلكيون لعقود 538 00:44:33,480 --> 00:44:35,680 كانت أول مشكلة هو إيجادهم 539 00:44:39,560 --> 00:44:43,000 لقد إتضح أنهم موجودين على مرئى من الجميع 540 00:44:44,600 --> 00:44:47,360 لكننا إحتجنا فقط إلى تلسكوب أكبر لرؤيتهم 541 00:44:49,360 --> 00:44:51,900 في شتاء السماء .. بنصف الكرة الشمالي 542 00:44:51,900 --> 00:44:57,640 تظهر مجموعة رائعة من (الكوكبات مثل هذه هنا (كوكبة الكلب 543 00:44:57,640 --> 00:45:02,080 تضم (كوكبة الكلب) النجم الأكثر لمعاناً في سماء الليل 544 00:45:02,080 --> 00:45:04,920 (وهو يـُدعى (سيروس) = (الشعرى اليمانية 544 00:45:06,380 --> 00:45:14,420 {\fad(1200,1200)}{\pos(80,265)}سيروس (تصوير (فرانسيسكو 545 00:45:08,700 --> 00:45:11,040 {\pos(200,206)} (وهو نجم رائع ويُعرف أيضاً بإسم (نجم الكلب 546 00:45:16,600 --> 00:45:20,000 ولقد تم الإكتشاف في .. القرن التاسع عشر 544 00:45:23,000 --> 00:45:46,980 {\fad(1200,1200)}{\pos(112,115)}سيروس أ 544 00:45:32,100 --> 00:45:46,980 {\fad(1200,1200)}{\pos(320,230)}سيروس ب اكتـُشف عام 1862 547 00:45:20,000 --> 00:45:25,720 حينما كانت التلسكوبات عالية الجودة بدرجة كبيرة جداً أن لدى (سيروس) رفيق 549 00:45:26,320 --> 00:45:30,400 وهو نجم خافت جداً مختفي وسط وهج النجم اللامع جداً 550 00:45:34,120 --> 00:45:38,040 هذا الرفيق الخافت لذلك اللامع (نجم الكلب) أطلق عليه إسم (الجرو) 551 00:45:39,940 --> 00:45:44,960 وفي العام 1922، كان لهذا النوع الجديد من النجوم تصنيفه الخاص 552 00:45:44,960 --> 00:45:47,000 تم تسميته بالقزم الأبيض 553 00:45:51,880 --> 00:45:56,320 لكن تسميته كانت آخر مشاكل العلماء 554 00:45:57,840 --> 00:46:03,200 حينما قارنوا حجمه بكتلته ظهر شيء غير عادي 556 00:46:03,200 --> 00:46:05,280 لقد كان أكثر كثافة من أي شيء على الأرض 557 00:46:05,280 --> 00:46:08,720 أكثر كثافة من أي شيء تم تخيله من قبل 558 00:46:11,760 --> 00:46:14,600 لقد كانوا نوع من النجوم ليس من المفترض تواجدها 559 00:46:17,320 --> 00:46:20,560 البقايا المحروقة لتلك التي إنتهى بها الإندماج 560 00:46:22,760 --> 00:46:26,520 لقد تم إستنفاذ وقودها لذا كيف يمكن بقاؤها لامعة ؟ 561 00:46:31,280 --> 00:46:35,000 ذلك الغموض الذي لطالما (أسَر البروفيسور (جون أليس 16 00:46:39,400 --> 00:46:44,040 {\fad(1200,1200)}{\pos(70,245)}بروفيسور / جون أليس أستاذ الفيزياء النظرية الكلية الملكية - لندن 562 00:46:36,800 --> 00:46:44,040 عبر كامل حياتها، فإن النجوم تصنع طاقتها{\pos(220,206)} بدمج الأنوية الخفيفة معاً لصنع الأثقل منها 564 00:46:44,040 --> 00:46:47,800 وهي تبدأ بالهيدروجين لصنع الهيليوم 565 00:46:47,800 --> 00:46:51,400 ثم يبدأون بدمج الهيليوم معاً لصنع الكربون والأكسجين 566 00:46:53,440 --> 00:46:57,080 وبينما يمر الوقت، فإنهم يحرقون المزيد والمزيد من هذا الوقود 567 00:46:57,080 --> 00:47:00,480 حتى تصبح في النهاية أشبه بالسيارة .. فقد إنتهت من الوقود 568 00:47:03,360 --> 00:47:08,600 في نهاية أيامها من إحتراق ودمج الهليليوم ينتهي نشاط الحياة بالقزم الأبيض 570 00:47:10,880 --> 00:47:14,520 وكل ما تبقى هو قلب ميت من الكربون والأكسجين 571 00:47:17,360 --> 00:47:20,520 إنها لا تكون نجم إطلاقاً بعد ذلك ، بل رماد 572 00:47:22,880 --> 00:47:27,660 والمعركة الداخلية الشديدة في قلب النجم .. بين قوتي الجاذبية والإندماج النووي 573 00:47:27,660 --> 00:47:29,960 قد إنتهت الآن بمنتصر واضح 574 00:47:31,240 --> 00:47:35,320 بمجرد أن يتوقف الإندماج، ينتهي أمر النجم بإنهيار كامل تحت تأثير وزنه الخاص 575 00:47:35,320 --> 00:47:36,760 ليشكل القزم الأبيض 576 00:47:40,520 --> 00:47:45,000 لذا يكون لدينا هذه النقطة الصغيرة جداً والتي تكون كثيفة للغاية 577 00:47:45,000 --> 00:47:51,560 ستكون شيء ما بكثافة مليون ضعف ما بدأته، كثيفة للغاية في الواقع 579 00:47:51,560 --> 00:47:59,000 بحيث إذا كان لديك قطعة منها بحجم هاتفي النقال كان سيزن حوالي عشرة أطنان 580 00:48:03,320 --> 00:48:12,120 ينهار لـُب العمالقة الحُمر تاركاً القزم الأبيض أكثر كثافة من أي شيء تم إكتشافه 583 00:48:16,520 --> 00:48:19,760 .. وهذا يترك سؤال مربك آخر 584 00:48:22,800 --> 00:48:24,840 لماذا لا تقضي الجاذبية عليهم بالكامل ؟ 585 00:48:28,280 --> 00:48:32,800 لقد كانوا أشبه بأجسام غير متعاونة حيث علـَّق أحد الفلكيين الإنجليز قائلاً 586 00:48:32,800 --> 00:48:39,840 الرد المناسب على رسالة القزم الأبيض "هي "إخرس ، ولا تتحدث بالهراء 588 00:48:45,360 --> 00:48:52,520 لقد إستغرق الأمر شكل ثوري جديد من الفيزياء لتظهر قبل أن يتم إكتشاف أسرارها 589 00:48:55,320 --> 00:49:00,560 كشفت ميكانيكا الكم الكثير عن داخل الذرات 591 00:49:00,560 --> 00:49:05,200 ما أتاح للفلكيون البدء في حل غموض القزم الأبيض 593 00:49:06,680 --> 00:49:09,960 في الفيزياء، لدينا نوعين مختلفين من الجسيمات 594 00:49:09,960 --> 00:49:13,500 هناك بعض الجسيمات الإجتماعية والتي تفضل التواجد سوياً 595 00:49:13,500 --> 00:49:19,240 ثم هناك جسيمات أخرى مثل الإلكترونات والتي تفضل أن تتميز عن بعضها 598 00:49:20,200 --> 00:49:25,280 إنهم أشبه قليلاً بنساء في حفل يرتدون نفس ألوان الفساتين 600 00:49:25,280 --> 00:49:28,520 وهم لا يريدون أن يقفوا بجانب بعضهم البعض 601 00:49:28,520 --> 00:49:31,440 لذا فإنهم يميلون طبيعياً للإبتعاد عن بعضهم البعض 602 00:49:33,480 --> 00:49:36,240 هذا أشبه بما نسميه (نحن الفيزيائيون (الضغط 603 00:49:38,160 --> 00:49:42,160 هذا الضغط ينشأ بمجرد أن تحتشد الجسيمات في مكانها 604 00:49:44,680 --> 00:49:47,360 إنها نظرية من ميكانيكا الكم 605 00:49:47,360 --> 00:49:53,200 وحينما تم تطبيقها على النجوم أصبح لحياة القزم الأبيض معنى أخيراً 607 00:49:55,040 --> 00:49:57,640 .. ما أوقفها من الإنهيار الكامل 608 00:49:57,640 --> 00:50:03,240 هو أن الجاذبية كانت تُقاوَم بفعل الضغط الناشئ بين الجسيمات نفسها 610 00:50:05,360 --> 00:50:10,520 في القزم الأبيض ، لديك توازن لطيف بين الجاذبية التي تحاول عصره في نفسه 611 00:50:10,520 --> 00:50:16,460 وبين ضغط هذه الإلكترونات التي تحاول ألا تتواجد بفساتينها الواحدة في نفس المكان 613 00:50:16,460 --> 00:50:18,760 والتي تحاول الدفع عكسياً 614 00:50:18,760 --> 00:50:23,580 وهذا التوازن بين الجاذبية التي تسحب .. للداخل، والإلكترونات التي تدفع للخارج 615 00:50:23,580 --> 00:50:26,480 هو ما يجعل القزم الأبيض يحتفظ بحجمه 616 00:50:29,120 --> 00:50:34,600 ذلك أيضاً ما يجعل نجم بلا وقود يدعمه يلمع لمليارات السنين 618 00:50:38,480 --> 00:50:42,600 هذه الأقزام البيض صغيرة للغاية لذا فإن لها مساحة سطح صغيرة جداً 620 00:50:42,600 --> 00:50:45,160 ما يعني أن برغم أنها ساخنة وبيضاء 621 00:50:45,160 --> 00:50:50,000 فإن الضوء الذي تشعه وطاقة الحرارة التي ترسلها 622 00:50:50,000 --> 00:50:53,840 لاتزال محدودة للغاية فقط بسبب الحجم الصغير لسطحها 623 00:50:53,840 --> 00:50:59,800 والآن فهي تقوم بعملية إشعاع ضوئي وهي تبرد تدريجياً 624 00:50:59,800 --> 00:51:02,280 وتصبح تدريجياً أكثر خفوتاً 625 00:51:04,480 --> 00:51:09,800 إنها تكون أشبه قليلاً بشخص متقاعد يجلس في منزل نجم قديم 626 00:51:09,800 --> 00:51:15,640 إنها لاتزال تنبض طوال الوقت لكنها تصل تدريجياً إلى خفوت بطيء وشديد 628 00:51:17,480 --> 00:51:22,760 هناك أقزام بيض تجوب في مجرتنا وفي كل المجرات الأخرى 629 00:51:27,040 --> 00:51:30,480 الغموض المتعلق بالقزم الأبيض قد تم حله 630 00:51:33,120 --> 00:51:40,120 لقد إكتشف العلماء كيف أن غالبية النجوم الهائلة بما فيها شمسنا ستنهي أيامها الأخيرة 632 00:51:42,880 --> 00:51:47,280 حيث يذبل القزم الأبيض بهدوء في ظلام الكون 633 00:51:51,600 --> 00:51:54,000 لكن ليس كل النجوم تسلك ذلك ببساطة 634 00:51:58,200 --> 00:52:02,760 بالنسبة للنجوم الأكبر كتلة يحدث شيء غير عادي 1 00:52:07,860 --> 00:52:14,200 {\fad(3900,900)}{\pos(188,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} المـُـستـعـرات العـُـظـمـى 1 00:52:07,860 --> 00:52:14,200 {\fad(3900,900)}{\pos(267,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} - 5 635 00:52:02,760 --> 00:52:06,800 هم يجعلون نهايتهم تأتي مع جَلَبَة أخيرة ومثيرة 636 00:52:22,680 --> 00:52:28,040 المستعرات العظمى هي الموت الإنفجاري المثير لأكبر النجوم الثقيلة في الكون 638 00:52:31,600 --> 00:52:34,040 إنفجارات لامعة للغاية وشديدة 639 00:52:34,040 --> 00:52:38,160 لدرجة أن بإمكانها المنفاسة لبرهة مع ناتج عشرة مليارات شمس 640 00:52:42,360 --> 00:52:46,840 إنها تخلف وراءَها آثاراً تدهن السماء بألوان رائعة 641 00:52:50,480 --> 00:52:56,880 نحن نعرف اليوم بأن هذه الأحداث المميزة تلعب دوراً حرجاً في صنع الكون من حولنا 643 00:52:58,640 --> 00:53:01,280 رغم ذلك، فقد إستغرق الأمر منا قروناً لإكتشافها 644 00:53:10,440 --> 00:53:14,880 إنهم نادرين للغاية، ولمئات السنين لم يراها أحد مطلقاً 645 00:53:18,000 --> 00:53:20,360 لذا فإن التحدي الأول هو إيجادهم 646 00:53:22,760 --> 00:53:29,240 وهذا يتطلب تكريس، ومثابرة وحب الإثارة في المطاردة 648 00:53:29,240 --> 00:53:35,280 وليس مجرد نوع عادي من الفلكيون بل صائدوا المستعرات العظمى 649 00:53:35,280 --> 00:53:37,400 وشخص له توقيته المثالي 650 00:53:38,840 --> 00:53:42,640 كما نعلم، فإنه غالباً لا يحدث شيء في الفلك 16 00:53:42,640 --> 00:53:47,990 {\fad(1200,1200)}{\pos(280,235)}بروفيسور / أليكس فلبينكو أستاذ الفيزياء الفلكية جامعة كالفورنيا - بيركلي 651 00:53:42,640 --> 00:53:45,280 فالنجوم تعيش لملايين أو مليارات السنين{\pos(130,206)} 652 00:53:45,280 --> 00:53:47,920 لذا فكل شيء يكون{\pos(130,206)} ثابت بين ليلة وأخرى 653 00:53:47,920 --> 00:53:50,800 لكن ليس كذلك مع المستعرات 654 00:53:50,800 --> 00:53:53,600 فهي تلمع بشكل مثير على مدار ليلة واحدة فقط 655 00:53:53,600 --> 00:53:55,280 وهو حدث بمقياس وقت البشر 656 00:53:58,960 --> 00:54:03,800 يندر رؤية المستعرات بشدة (في مجرتنا (درب التبانة 657 00:54:03,800 --> 00:54:07,680 حتى أنك بحاجة للنظر أبعد بكثير وكثير لإيجاد المزيد منها 658 00:54:10,960 --> 00:54:14,400 تحتاج لإصطيادهم في المجرات الآخرى 659 00:54:18,960 --> 00:54:25,160 بروفيسور / أليكس فلبينكو يدير أحد أنجح فرق البحث على الأرض للقيام بذلك فقط 661 00:54:28,240 --> 00:54:32,240 في أفضل أعوامهم إكتشفوا قرابة المائة 662 00:54:34,840 --> 00:54:39,360 لا توجد هناك تقويم يخبرك متى وأين تنظر إلى المستعرات 664 00:54:39,360 --> 00:54:43,000 أنت فقط تبحث بما بشبه العشوائية إلى أكثر عدد يمكنك من المجرات 665 00:54:43,000 --> 00:54:46,720 بالتكرار، وبالصدفة ، فإن أحد المستعرات ستنطلق في واحدة منها 666 00:54:53,280 --> 00:54:57,200 أقصد أنها نادرة ، فقط حوالي إثنان أو ثلاثة مستعرات بكل مجرة على مدار قرن كامل 667 00:54:57,200 --> 00:55:03,920 لذا فعليك حقاً مسح آلاف المجرات من أجل زيادة إحتمالية إيجاد القليل منهم كل سنة 669 00:55:09,040 --> 00:55:13,880 هذا التلسكوب الآلي يأخذ صوراً آلياً لما يزيد عن ألف مجرة كل ليلة 671 00:55:13,880 --> 00:55:20,040 ويقارن الصور الجديدة مع صور نفس المجرات التي أخذت سابقاً 672 00:55:20,040 --> 00:55:23,040 إذا كان هناك شيء جديد في أحد الصور الجديدة 673 00:55:23,040 --> 00:55:26,320 .. مثل نجم جديد مثلاً فهذا مرشح ممتاز للمستعرات 674 00:55:26,320 --> 00:55:28,900 وهذه إحدى الحالات التي نود دراستها 1 00:55:28,800 --> 00:55:32,300 {\fad(100,400)}{\pos(190,276)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} الـ 12 من مايو 2012 1 00:55:32,100 --> 00:55:36,500 {\fad(500,10)}{\pos(190,276)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} الـ 11 من يونيو 2012 1 00:55:51,700 --> 00:55:56,990 {\fad(10,400)}{\pos(191,276)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} الـ 5 من أغسطس 2012 1 00:55:56,700 --> 00:56:06,990 {\fad(500,7810)}{\pos(190,276)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} الـ 9 من أغسطس 2012 1 00:55:40,050 --> 00:55:44,290 {\fad(10,400)}{\pos(191,276)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} الـ 26 من يناير 2012 1 00:55:44,150 --> 00:55:48,770 {\fad(500,10)}{\pos(190,276)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} الـ 31 من يناير 2012 675 00:55:36,840 --> 00:55:43,160 المستعرات التي يصورها أليكس{\pos(190,236)} تبعد مئات ملايين السنين الضوئية عنا 677 00:55:46,840 --> 00:55:54,600 السبب الوحيد الذي يُمكـَّنَه من تصويرها{\pos(190,236)} بوضوح شديد هي أنها إنفجارات هائلة للغاية 679 00:56:00,640 --> 00:56:08,360 والإهتمام بقوة إنفجارات المستعرات قد{\pos(190,236)} أصبح المفتاح لفهم التركيب العميق للكون 681 00:56:17,680 --> 00:56:24,240 لقرون عدة .. عرف العلماء أن كل شيء نراه على الأرض يتكون من واحد من 92 عنصر 683 00:56:27,960 --> 00:56:30,480 وأن النجوم تتكون من نفس هذه العناصر 684 00:56:33,200 --> 00:56:35,760 يمكننا معرفة ذلك من خلال ضوئها 685 00:56:37,000 --> 00:56:42,720 العناصر المختلفة تعطي ألواناً مختلفة من الضوء حينما تسخن أو تكتسب طاقة 687 00:56:42,720 --> 00:56:46,900 لذا إذا نظرنا إلى السحابة .. المتوهجة للغاز في السماء 688 00:56:46,900 --> 00:56:50,920 يمكننا تحديد العناصر الكيميائية التي تشكلها بالنظر إلى الألوان بداخلها 689 00:56:52,440 --> 00:56:58,240 لابد أن ينتج البوتاسيوم لون بنفسجي ! أنظر إلى هذا .. رائع 690 00:56:58,240 --> 00:57:00,240 السترونتيوم 691 00:57:00,240 --> 00:57:03,200 رائع .. أنظر إلى السترونتيوم يحترق 692 00:57:03,200 --> 00:57:05,840 الصوديوم ، أشبه قليلاً بضوء ألسنة اللهب 693 00:57:08,440 --> 00:57:10,080 وأخيراً لدي بعض النحاس هنا 694 00:57:13,760 --> 00:57:20,040 أنظر إلى بقايا المستعرات ويمكنك ملاحظة الألوان المميزة لبعض العناصر 696 00:57:21,880 --> 00:57:30,840 العلماء الجدد يمكنهم كشف الخريطة الكاملة عن طريق فصل الضوء في منشور لصنع الطيف 698 00:57:30,840 --> 00:57:35,480 ولذا يمكنني معرفة أن هناك وجود الهيدروجين في هذه المستعرات 700 00:57:35,480 --> 00:57:41,000 وهنا لدينا ضوء بلون برتقالي مُصفرّ وهو نتيجة لمعان ذرات الصوديوم 702 00:57:41,000 --> 00:57:46,000 وهو نفس الصوديوم المتوهج عند نثر المواد الكيميائية في النار 704 00:57:46,000 --> 00:57:49,120 هذه الألوان بذلك الجزء باللون الأخضر هنا تمثل الحديد 705 00:57:49,120 --> 00:57:52,560 وأخيراً هنا الجزء البنفسجي من الطيف يمثل الكالسيوم 706 00:57:58,880 --> 00:58:04,960 السؤال الذي حيَّر العلماء لعقود برغم ذلك هو من أين أتت كل هذه العناصر ؟ 708 00:58:12,040 --> 00:58:17,200 ولقد أتى الإكتشاف من رجل شجاع من يوركشير 709 00:58:17,200 --> 00:58:18,560 فريد هويل 710 00:58:21,720 --> 00:58:26,680 كان السؤال عن أصل العناصر سؤال كبير يحاول العلماء حله منذ 50 عام 711 00:58:26,680 --> 00:58:33,560 ولقد ظن (فريد هويل) وزملائه أن المستعرات العظمى ربما تحمل مفتاح حل هذا الغموض 713 00:58:35,720 --> 00:58:39,000 في ذلك الوقت ، كانت تلك فكرة ثورية 714 00:58:43,280 --> 00:58:46,160 لكن فريد هويل لم يكن غريباً أبداً عن إثارة الجدل 715 00:58:47,840 --> 00:58:51,480 "فريد هويل يفجر النجوم بحاسب آلي" 716 00:58:51,480 --> 00:58:55,120 هذا الفلكي الثائر هو الأكثر" "إثارة للجدل بين المُنظـَّرين 717 00:58:55,120 --> 00:58:59,760 إذا كنت تظن أن هناك غموض" "حول سبب إنفجار النجوم 718 00:58:59,760 --> 00:59:01,600 "فلتعلم حينها أنك لا تدرك الأمر برمته" 719 00:59:04,640 --> 00:59:10,760 كرَّس خولي عشرة سنين من حياته المهنية لإثبات نظريته الثورية عن أصل العناصر 721 00:59:15,680 --> 00:59:19,520 لقد إستنتج أن العمالقة الحُمر هي كيميائيون 722 00:59:19,520 --> 00:59:24,120 لكنه علم أنها ليست ساخنة كفاية لإنتاج كل العناصر 723 00:59:30,360 --> 00:59:36,960 لقد ظن أن وحشية إنفجارات المستعرات العظمى يمكنها أن تكون الفرن المثالي 725 00:59:36,960 --> 00:59:42,440 ومع زملائه ، قام بالحسابات لإثبات ذلك 726 00:59:45,200 --> 00:59:51,240 كانت المفتاح هو الظروف التي تُهيَأ في المراحل الأخيرة في صراع النجم العملاق ضد الجاذبية 727 728 00:59:54,240 --> 01:00:00,720 هذه النجوم هائلة للغاية وساخنة بحيث يمكنها الدخول في سلسلة كاملة من التفاعلات النووية 730 01:00:00,720 --> 01:00:06,800 الرماد من مجموعة من التفاعلات النووية تصبح الوقود لمجموعة أخرى من التفاعلات النووية 732 01:00:10,480 --> 01:00:18,200 النجوم الأكثر كتلة يمكنها دمج العناصر الأكثر ثقلاً في سلسلة من الطبقات 734 01:00:18,200 --> 01:00:23,000 منتجةً الطاقة لمقاومة السحب الداخلي القاسي للجاذبية 735 01:00:25,720 --> 01:00:31,400 هناك النيون والماغنسيوم والكثير من الأكسجين، ثم يكون السيليكون والكبريت 737 01:00:31,400 --> 01:00:35,680 وأخيراً في المركز ، لـُب من الحديد 738 01:00:37,040 --> 01:00:39,320 وهنا حيث يتوقف الإندماج 739 01:00:40,920 --> 01:00:49,240 بإنتهاء الإندماج، لا يوجد طاقة للمقاومة بعد، وتفوز الجاذبية بالمعركة 741 01:00:50,120 --> 01:00:51,680 وهذا وقت هلاك النجم 742 01:00:54,160 --> 01:00:57,960 حينما تصل هذه الكرة من الحديد إلى كتلة معينة وحرجة 743 01:00:57,960 --> 01:01:01,280 حوالي حجم كرة الأرض لكن أكثر كتلة بكثير جداً 744 01:01:01,280 --> 01:01:07,440 فإن الدفع الكهربي للإلكترونات لا يعد يحتمل دعمه ضد قوة الجاذبية للداخل 746 01:01:07,440 --> 01:01:12,880 لذا فإنها تبدأ بالإنهيار، وهي تنهار إلى كرة بحجم يقرب من مدينة 747 01:01:12,880 --> 01:01:14,000 .. ثم تعيد الإرتداد 748 01:01:14,000 --> 01:01:19,720 وهذا الإرتداد .. يصدم الطبقات المحيطة مُطلقاً إنفجار المستعرات العظمى 750 01:01:24,640 --> 01:01:31,320 إنها سرعة وعنف الإنهيار للقلب الحديدي ما يأذن بحدوث هذه المستعرات 752 01:01:31,320 --> 01:01:34,320 إنهيار داخلي يطلق إنفجار خارجي 753 01:01:35,600 --> 01:01:40,040 مُنتجاً الحرارة والطاقة الكافية لإنتاج كل العناصر الأخرى تقريباً 754 01:01:43,920 --> 01:01:48,560 إنفجارات المستعرات العظمى قادرة .. على إنتاج بعض أكثر العناصر النادرة 756 01:01:48,560 --> 01:01:53,280 والأثقل من الحديد، كالزنك .. والذهب، والبلاتين، والفضة 757 01:01:53,280 --> 01:02:00,960 هذه الأشياء تُطلق في الفضاء بعد إنتاجهم في هذه الظروف الخاصة جداً لإنفجار نجمي 759 01:02:04,720 --> 01:02:06,860 الذرات الأصلية التي خُلقنا منها 760 01:02:06,860 --> 01:02:12,680 الأكسجين الذي نتنفسه، والكالسيوم في عظامنا، والحديد في خلايا دمنا الحمراء 762 01:02:12,680 --> 01:02:18,240 قد أنتجت منذ مليارات السنين في النجوم، خاصة النجوم المُحتضرة 764 01:02:18,240 --> 01:02:22,520 وهذه النجوم المُحتضرة تلفظ هذه العناصر داخل الفضاء 765 01:02:22,520 --> 01:02:29,000 جاعلةً إياها متاحة كمواد خام لإنتاج نجوم وكواكب جديدة وفي النهاية حياة 767 01:02:35,720 --> 01:02:38,160 نحن غبار النجوم 768 01:02:38,160 --> 01:02:42,200 أو بأسلوب أقل لـُطفاً .. نفايات ذرية 769 01:02:44,640 --> 01:02:48,080 بطريقة ما ، فقد كان القدماء على صواب 770 01:02:50,080 --> 01:02:56,600 فالنجوم هي أشبه بالآلهة إنها الصانعة لنا 1 01:02:50,080 --> 01:02:56,600 {\fad(200,200)}{\pos(190,56)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} المترجم : تبارك الله عما يقولون يسبح له ما في السماوات والأرض وتسبح له النجوم 772 01:03:01,520 --> 01:03:07,800 لصنع كوكبنا الأرض، تم إجتياز عدة مئات من أجيال النجوم التي تُـولَد وتموت 774 01:03:17,840 --> 01:03:28,800 النجوم الناشئة من سُحب الغبار والغازات المنهارة تنفطر إلى الحياة لتلمع لملايين أو مليارات السنين 776 01:03:32,800 --> 01:03:36,040 لتنتفخ وتشيخ في العمر وتصبح عملاق أحمر 777 01:03:39,680 --> 01:03:42,120 ثم تنكمش أنويتهم إلى أقزام بيض 778 01:03:47,280 --> 01:03:51,280 والأكبر كتلة منها ينفجر كمستعر أعظم 779 01:03:51,280 --> 01:03:54,720 مُطلقةً العناصر التي صنعتها إلى داخل الفضاء 780 01:03:54,720 --> 01:03:58,600 لتشكل المواد اللازمة للأجيال التالية من النجوم 781 01:04:02,200 --> 01:04:04,120 .. لكن هذه ليست نهاية القصة 782 01:04:09,360 --> 01:04:15,840 ربما تبدو المستعرات أشبه بموت للنجوم لكن لبعضها، فهناك حياة ما بعد الموت 784 01:04:18,280 --> 01:04:22,520 وإدراك هذا قد إستغرق أجيال خاصة من العلماء 785 01:04:25,680 --> 01:04:31,320 لقد بحثوا عميقاً داخل مخيلاتهم الخاصة وفي عالم الحسابات 787 01:04:34,120 --> 01:04:39,160 وما وجدوه هو أن هناك تنبؤات بأجسام غريبة للغاية، وشاذة جداً 788 01:04:39,160 --> 01:04:41,440 والتي بدأنا للتو فقط فهمها 789 01:04:43,360 --> 01:04:48,280 في تقدم يكشف عن أعمق الأسرار في الكون 1 01:04:53,760 --> 01:04:58,060 {\fad(2400,900)}{\pos(188,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} الـنـجـوم الـنـيـتـرونـيـة 1 01:04:53,760 --> 01:04:58,060 {\fad(2400,900)}{\pos(265,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} - 6 790 01:05:02,840 --> 01:05:11,120 أضعف الإشارات المُلتقطة من الفضاء السحيق قد كشفت للعلماء الجدد عن بلاط الأضرحة النجمية الغريبة 792 01:05:14,640 --> 01:05:18,800 تم التنبؤ ببلاط الضرائح أولاً عن طريق الحسابات النظرية 793 01:05:18,800 --> 01:05:23,680 (من الفلكي السويسري المميز (فريتز زويكي منذ أكثر من 80 سنة مضت 795 01:05:28,360 --> 01:05:34,160 كان متأكداً أنه بعد إنفجار المستعرات العظمى فإنها تخلف وراءها نواة كثيفة جداً 796 01:05:34,160 --> 01:05:37,600 بحيث يكون ملء كوب منها يوازي وزن جبل 797 01:05:39,720 --> 01:05:42,600 وقد أسماها النجم النيتروني 798 01:05:45,640 --> 01:05:50,100 لقد بدت أفكار (زويكي) منافية للعقل .. حتى أنها قد رُفضت 799 01:05:51,800 --> 01:05:56,400 إلى أن ظهرت طريقة جديدة للبحث في السماء 800 01:05:56,400 --> 01:05:58,200 علم الفلك الراديوي 801 01:06:09,400 --> 01:06:16,120 في العام 1967 ، إلتقط النظام الجديد رسالة غريبة مكررة من الفضاء الخارجي 803 01:06:19,760 --> 01:06:24,760 حسناً، يقول الناس هنا أنهم إذا حصلوا على ثلاثة إشارات متباعدة ومتماثلة تماماً 804 01:06:24,760 --> 01:06:26,880 فسيكون ذلك شيء غير عادي بالمرة 805 01:06:26,880 --> 01:06:29,520 إذا حصلوا على أربعة سيكون ذلك إستثنائي 806 01:06:29,520 --> 01:06:32,720 حسناً، لقد حصلوا على نبضات متباعدة ومتماثلة تماماً 807 01:06:32,720 --> 01:06:35,000 على مدار الساعة طوال اليوم منذ نوفمبر 808 01:06:38,000 --> 01:06:41,800 هذه النبضات كانت منتظمة تماماً وغير مُتوقعة في نموذجهم 809 01:06:41,800 --> 01:06:45,200 حتى أن العلماء تخيلوا أن كائنات فضائية هي مصدرها 810 01:06:47,680 --> 01:06:54,680 لقد بدا أنها كانت تُنقَل بواسطة شيء غريب كهذا وبالطبع شيء غير مألوف 813 01:06:56,320 --> 01:06:59,360 السؤال الأكثر إلحاحاً بالتأكيد كان ما هو المصدر ؟ 814 01:06:59,360 --> 01:07:01,560 حسناً، نحن نعرف أنه صغير جداً 815 01:07:01,560 --> 01:07:03,600 فتلك أجسام تبلغ قرابة حجم كوكب الأرض 816 01:07:03,600 --> 01:07:06,000 نعلم أيضاً أنها نشطة للغاية 817 01:07:06,000 --> 01:07:10,120 وأن مصدر الطاقة ينبغي أن يكون أعظم مما يمكن لكوكب أن ينتجه 818 01:07:10,120 --> 01:07:14,240 لابد أن يكون شيء مثل النجم مضغوطاً إلى مكان بحجم الكوكب 820 01:07:18,480 --> 01:07:25,360 حسب العلماء أن النجم الجديد لابد وأن يكون أكثر كثافة من أي نوع اكتُشِف من قبل 822 01:07:26,960 --> 01:07:30,320 هل يمكن أن تكون هذه هي النجوم النيترونية التي تنبأ بها (زويكي) ؟ 1041 01:07:33,120 --> 01:07:36,360 {\fad(200,200)}{\pos(190,56)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} المترجم : يقول د.زغلول النجار أن هذا هو النجم الطارق المذكور في القرآن بسورة الطارق 823 01:07:33,120 --> 01:07:36,360 (أسموه العلماء (الطارق) = (النابض 824 01:07:36,360 --> 01:07:40,800 وعلى الفور نصبوا تلسكوباتهم بحثاً عن المزيد من المعلومات عنها 825 01:07:47,400 --> 01:07:51,400 بعد عام واحد فقط ، وجدوا واحداً 826 01:07:51,400 --> 01:07:55,440 في المكان المثالي لوضع نظرية (زويكي) تحت الإختبار 16 01:07:59,300 --> 01:08:03,080 {\fad(1200,20)}{\pos(310,265)}د.فرانسيسكو ديجو فلكي - جامعة لندن 827 01:07:57,840 --> 01:08:04,080 في الشتاء، يكون لدينا إمكانية الدخول للجزء{\pos(140,220)} (الرائع من السماء الذي يحوي كوكبة توروس (الثور 830 01:08:05,960 --> 01:08:09,040 (هنا لدينا (الثـُريا) أو (الأخوات السبع 831 01:08:09,040 --> 01:08:12,280 بالأسفل هنا لدينا عنقود آخر (من النجوم وهو يُدعى (القلائص 832 01:08:12,280 --> 01:08:16,840 (والذي يحوي النجم اللامع (الدبران وهو عين الثور الغاضب 833 01:08:16,840 --> 01:08:22,960 وإذا تتبعت (الدبران) في هذا الإتجاه نحو هذا النجم هناك ، هناك تقريباً فقط 834 01:08:22,960 --> 01:08:28,520 سنجد النجم الطارق الأقرب للنظام (الشمسي ، (السلطعون الطارق 836 01:08:31,560 --> 01:08:36,680 ما أثار العلماء خصوصاً .. حينما إكتشفوا السلطعون الطارق 837 01:08:36,680 --> 01:08:41,400 هو أنه كان مدفون عميقاً في بقايا المستعر الأعظم 838 01:08:44,160 --> 01:08:49,280 في هذه الصورة المذهلة نرى بقايا إنفجار المستعر الأعظم 839 01:08:49,280 --> 01:08:53,080 لكن عندما نفحص الجزء .. المركزي لهذا السديم 841 01:08:53,080 --> 01:08:58,680 نجد الطارق .. والذي هو بقايا لـُب النجم الذي إنفجر 842 01:09:04,080 --> 01:09:08,360 إذن فهذا الطارق كان مرتبطاً بالتأكيد بالمستعر الأعظم 843 01:09:08,360 --> 01:09:14,240 أدرك العلماء أنهم قد إكتشفوا واحدة أخرى من الأطوار السبعة لحياة النجوم 845 01:09:22,160 --> 01:09:27,240 وإتضح أن الفلكي السويسري زويكي) كان على حق طوال الوقت) 846 01:09:27,240 --> 01:09:33,960 تنبأت معادلته النظرية كيف يمكن أن تخلف المستعرات وراءها مثل هذه البقايا الكثيفة 848 01:09:35,880 --> 01:09:41,240 ركزت الحسابات على صفة غريبة لكل المواد 849 01:09:43,400 --> 01:09:46,360 وهي تتحدى المنطق العقلي 850 01:09:46,360 --> 01:09:51,200 لكنها أساسية لعمل فيزيائيون الفلك أمثال البروفيسور / دوج ليونارد 851 01:09:53,300 --> 01:09:55,080 المظهر المُصمت وهم 852 01:09:56,240 --> 01:10:00,560 إذا أسرعت وضربت حائط صلب{\pos(120,206)} بقبضة يدي فإنها ستؤلمني كما الجحيم 16 01:09:57,240 --> 01:10:03,000 {\fad(1000,1200)}{\pos(280,235)}بروفيسور / دوجلاس ليونارد أستاذ الفيزياء الفلكية جامعة سان ديجو 853 01:10:00,560 --> 01:10:06,440 لكن الصحيح أن قبضتي{\pos(120,206)} والحائط معظمهم فراغ تقريباً 855 01:10:08,680 --> 01:10:15,280 ويحدث الوهم بسبب أننا مصنوعين من الذرات، وهي كتل بناء المادة الأساسية 857 01:10:15,280 --> 01:10:18,760 ومعظم ما تتكون منه الذرة هو الفراغ التام 858 01:10:19,840 --> 01:10:24,480 لذا، إذا كانت هذه نواة ذرية تحوي البروتونات والنيترونات 859 01:10:24,480 --> 01:10:29,240 فإن الإلكترونات ستكون بالكاد حيث توجد هذه المباني في الناحية الأخرى 861 01:10:32,840 --> 01:10:39,560 تنبأ (زويكي) بأن الشيء القوي كفاية لطحن .. هذه الجسيمات الذرية وملأ كل هذا الفراغ 863 01:10:39,560 --> 01:10:43,800 هو إنهيار نجم ثقيل أثناء حدوث المستعر 864 01:10:46,280 --> 01:10:48,920 إنهيار يحدث في غضون ثوانٍ 865 01:10:51,160 --> 01:10:54,720 في المستعرات العظمى .. الشيء الأول الذي يحدث 867 01:10:54,720 --> 01:11:01,300 هو أن اللب الحديدي ينكمش من شيء بقرابة حجم الأرض إلى شيء بقرابة حجم مدينة صغيرة 869 01:11:01,300 --> 01:11:04,300 وفي هذا الإنهيار تصبح .. الكثافة عالية للغاية 869 01:11:04,300 --> 01:11:09,800 حتى أن البروتونات والإلكترونات تعتصر سوياً لتشكل النيترونات 872 01:11:12,640 --> 01:11:20,600 وبشكل أساسي، فإن كل فراغ الذرات يخرج منها وما يتبقى في النهاية هو كرة من النيترونات 874 01:11:20,600 --> 01:11:24,120 كتلة هائلة كثيفة (والتي ندعوها بـ (النجم النيتروني 875 01:11:29,520 --> 01:11:34,160 ريثما يتشكل النجم النيتروني فإن مجاله المغناطيسي يتضاعف 876 01:11:37,040 --> 01:11:40,480 ويصبح أقوى بمليارات المرات مما عليه شمسنا 877 01:11:43,120 --> 01:11:46,600 والآن، بينما يدور النجم 878 01:11:46,600 --> 01:11:50,800 فإنه يـُكوَّن مجرى إشارات راديوية من أقطاب شماله وجنوبه 879 01:11:55,800 --> 01:11:59,360 إشارات تجتاح الأرض مع كل دورة للنجم 1041 01:11:55,800 --> 01:11:59,360 {\fad(200,200)}{\pos(190,56)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} المترجم : الطارق .. النجم الثاقب .. يثقب السماء ويجتاحها 880 01:12:03,960 --> 01:12:06,720 كان هذا هو مصدر النبضات الغامضة 881 01:12:08,880 --> 01:12:14,600 وبعضها منتظم للغاية حتى أنها تُعتبر من بين أكثر الساعات الدقيقة في الكون 883 01:12:19,080 --> 01:12:24,960 إكتشاف النجوم النيترونية كان إثباتاً لقوة الفيزياء النظرية 885 01:12:26,720 --> 01:12:33,680 ولقد طرح هذا تساؤل الفلكيون عما إذا كان هناك أجسام غريبة أخرى تم التنبؤ بها تقبع في الفضاء 887 01:12:36,560 --> 01:12:42,040 ولقد كان هناك جسم إفتراضي واحد وكان أكثر غرابة من النجم النيتروني 1 01:12:45,560 --> 01:12:50,640 {\fad(2400,900)}{\pos(188,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} الـثـقـوب الـسـوداء 1 01:12:45,560 --> 01:12:50,640 {\fad(2400,900)}{\pos(265,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} - 7 889 01:12:59,840 --> 01:13:07,320 المرحلة الأخيرة من حياة النجم هي أكثر قـُرباً للخيال العلمي من الحقيقة الفيزيائية 891 01:13:09,120 --> 01:13:14,470 طرح الكاتب العلمي (أدريان بيري) في كتابه الشمس الحديدية) إقتراحاً بأنه في المستقبل) 893 01:13:14,470 --> 01:13:19,560 ربما يستطيع المرء إستخدام الثقوب السوداء لنقل نفسه آنياً حول الكون 894 01:13:19,560 --> 01:13:22,160 وحينما أقول آنياً فأنا أقصد فعلاً مثل هذا 895 01:13:25,080 --> 01:13:29,840 لسنين .. تجاهل العلماء الثقوب السوداء كإفتراض خيالي 896 01:13:31,800 --> 01:13:36,280 لقد كانت بشكل واضح كيانات غير منطقية في إطار المكان والزمان 897 01:13:36,280 --> 01:13:41,760 نتجت حينما طـُبقت معادلات أينشتين في إستنتاجاتها النهائية 899 01:13:41,760 --> 01:13:46,600 نظرية النسبية لأينشتين تقود بالفعل نحو مسارات غريبة وغير مألوفة تماماً 901 01:13:49,440 --> 01:13:52,000 أينشتين نفسه لم يؤمن بالثقوب السوداء 902 01:13:53,760 --> 01:13:59,400 لكن في بحثنا لفهمها ربما نكون قد وجدنا إجابة لأكبر الأسئلة على الإطلاق 904 01:14:02,360 --> 01:14:05,120 الأصل الأساسي للكون 905 01:14:11,360 --> 01:14:13,600 الأمر أشبه بأن هناك علامة إستفهام كبيرة في السماء 906 01:14:13,600 --> 01:14:15,960 حيث توجَد أحد هذه الأشياء 907 01:14:17,120 --> 01:14:19,720 إنها الأجسام الأكثر غرابة في الفضاء 908 01:14:22,560 --> 01:14:25,200 وهي حيث تفشل المعادلات نفسها 909 01:14:28,520 --> 01:14:32,320 الثقوب السوداء معقدة للغاية ورائعة للغاية 910 01:14:32,320 --> 01:14:38,400 حتى أنه برغم أننا نعرف أنها حقيقية فإنها تطرح أسئلة أكثر مما تُعطي إجابات 912 01:14:40,280 --> 01:14:44,720 كيف يمكنها التواجد ؟ إنها ببساطة ليست منطقية 913 01:14:46,760 --> 01:14:52,780 يمثل الثقب الأسود نقطة في الفضاء حيث تكون الجاذبية حولها شديدة للغاية 914 01:14:52,780 --> 01:14:56,680 بحيث لا شيء ولا حتى الضوء يمكنه الهروب 915 01:14:58,040 --> 01:15:01,400 إنها منطقة مُحاطة بشيء يُدعى أفق الحدث 916 01:15:01,400 --> 01:15:05,320 حيث كل الأحداث التي بداخلها تكون بعيدة المنال عن رؤية شخص بخارجه 916 01:15:05,320 --> 01:15:09,320 ما يعني عدم إستطاعتهم رؤية أي شيء يحدث بالداخل هناك 918 01:15:09,320 --> 01:15:13,760 لذا فهي منطقة من الفضاء حيث لا يمكن للمعلومات أن تخرج منها أبداً 919 01:15:16,040 --> 01:15:24,120 يعتقد العلماء أن هذه الوحوش الفائقة في الفضاء تنشأ بفعل موت أكثر النجوم كتلة 921 01:15:28,200 --> 01:15:35,320 نجوم نادرة تملك نواة ضخمة للغاية والتي عند إنهيارها لا تتحول إلى نجم طارق 923 01:15:35,320 --> 01:15:38,360 بل يستمر الإنهيار ببساطة 924 01:15:43,040 --> 01:15:46,480 وهي تبقى إلى حد بعيد .. نظرية 925 01:15:48,120 --> 01:15:53,240 لكن دوج ليونارد إقترب أكثر من أي شخص لرؤية ذلك يحدث فعلياً 927 01:15:57,760 --> 01:16:03,720 لقد بدأ الأمر بتلقي تحذير على الحاسوب بأن أحد المستعرات قد إنطلق في مجرة قريبة جداً 929 01:16:03,720 --> 01:16:06,160 فقط على بعد 210 مليون سنة ضوئية 930 01:16:08,640 --> 01:16:13,560 ها هي صورة المستعر الأعظم مُشاراً عليها بالسهم 931 01:16:13,560 --> 01:16:18,600 لذا فإن ما فعلناه في الحال هو التنقيب في محفوظات تلسكوب هابل الفضائي 933 01:16:18,600 --> 01:16:20,440 .. لنرى ما إذا كان يمكننا إكتشاف 934 01:16:20,440 --> 01:16:25,480 صورة لهذه النقطة ذاتها في .. السماء أخذت قبل إنفجار النجم فعلياً 935 01:16:25,480 --> 01:16:28,560 وقد حالفنا الحظ ووجدناها 936 01:16:30,960 --> 01:16:38,440 كشفت الصورة أن المستعر الأعظم كان في مجرة بعيدة (LBV-1) إنفجاراً لنجم يلقـَّب بـ 938 01:16:44,160 --> 01:16:48,200 أدرك دوج وفريقه أن لديهما فرصة عظيمة 939 01:16:50,160 --> 01:16:56,760 لأن النجم كان فائق الكتلة على الأقل 50 ضعف كتلة الشمس 941 01:16:58,360 --> 01:17:02,600 لقد كان الحجم المثالي لإختبار المعادلات النظرية 942 01:17:04,680 --> 01:17:07,640 هل يمكن أن يكون هذا ميلاد لثقب أسود ؟ 943 01:17:11,880 --> 01:17:18,080 لقد إنتظرنا لعامين حتي تختفي كل الإنفجارات والألعاب النارية 945 01:17:18,080 --> 01:17:22,560 بحيث يمكننا الحصول على صورة ثالثة بعد إختفاء المستعر الأعظم بمدة 946 01:17:22,560 --> 01:17:28,880 لنرى إذا ما قد إختفى هذا النجم حقيقةً وبالفعل فقد فعل .. إنه الآن مختفي 948 01:17:28,880 --> 01:17:33,160 لقد كان نجم لامع جداً ولقد إنفجر ثم إختفى الآن 949 01:17:37,440 --> 01:17:44,760 فُسَّر هذا الحدث بأن مليارات الأطنان من مادة هذا النجم الثقيل قد إنكمشت إلى العدم 951 01:17:56,920 --> 01:18:03,000 لذا ما بقي لدينا هنا هي تلك الفكرة المحيرة للعقل لكتلة مُحتواة في حجم صفر 952 01:18:03,500 --> 01:18:07,840 وهذا ببساطة يجعل دماغك تدور لكن هذا ما ندعوه بالثقب الأسود 954 01:18:10,520 --> 01:18:13,960 إن هذه هي الصفات الأساسية .. التي تجعل العلماء يعتقدون 955 01:18:13,960 --> 01:18:18,360 بأن فهم الثقوب السوداء ربما يحمل مفتاح المعرفة ليس للموت 956 01:18:18,360 --> 01:18:23,240 بل لميلاد النجوم الأصلية الأولى 957 01:18:27,520 --> 01:18:30,60 إنها بالفعل قصة ملهمة بشكل مذهل 958 01:18:30,600 --> 01:18:36,480 أكثر ذهولاً بكثير من خرافات الخلق القديمة والتي جعلت الأمر ساذجاً جداً 960 01:18:40,760 --> 01:18:47,760 لقد إكتشف العلماء أن هناك مكان آخر حيث تجد نقطة لها كثافة مالانهاية وحجم صفر 962 01:18:56,080 --> 01:19:00,840 كان ذلك في لحظة بداية الكون 963 01:19:00,840 --> 01:19:05,120 اللحظة التي يدرسها الفلكي د.ألان درسلر 964 01:19:05,120 --> 01:19:09,480 اليوم، هي عقيدة علمية راسخة لكنها لم تكن كذلك على الدوام 16 01:19:10,600 --> 01:19:15,800 {\fad(1000,1200)}{\pos(280,235)}د.ألان درسلر فلكي - معهد كارنيجي للعلوم 965 01:19:11,000 --> 01:19:18,200 الفكرة بأن الكون له لحظة خلق من{\pos(120,206)} المنظور العلمي كانت فكرة ثورية 967 01:19:20,120 --> 01:19:28,000 كل جزء ثوري تماماً كما هي فكرة أن الشمس وليست الأرض هي مركز النظام الشمسي 969 01:19:29,880 --> 01:19:32,960 يدعوها العلماء الإنفجار العظيم 970 01:19:34,960 --> 01:19:40,040 وقد تم التنبؤ بها بواسطة نفس المعادلات التي إكتشفت الثقوب السوداء 972 01:19:40,040 --> 01:19:43,320 (هناك تلك النظرية (الإنفجار العظيم" ".. طبقاً لم تدعيه فإن 973 01:19:43,320 --> 01:19:50,800 الكون قد بدأ بكرة نارية عملاقة في يوم" "الخلق منذ قرابة الـ 10 مليارات عام 975 01:19:57,560 --> 01:20:01,160 .. كان هنا عند بداية الكون 976 01:20:01,160 --> 01:20:06,800 حيث إكتشف العلماء الإجابة على السؤال الجوهري عن أصل النجوم 978 01:20:12,360 --> 01:20:16,200 من أين أتى الهيدروجين لتشكيل النجوم الأصلية الأولى ؟ 979 01:20:19,320 --> 01:20:24,320 منذ هذه اللحظة الأولى تماماً كان هناك حساء بدائي من الطاقة والمادة 980 01:20:24,320 --> 01:20:28,999 والتي كان لابد أن يبرد قبل أن يشكل عناصر الهيدروجين والهيليوم 981 01:20:28,999 --> 01:20:32,240 اللذان صنعا كل شيء آخر في الكون الذي نعرفه اليوم 982 01:20:35,920 --> 01:20:38,760 كل ذرة هيدروجين والتي زودت كل النجوم بالوقود 983 01:20:38,760 --> 01:20:42,160 قد صُنعت في هذه الدقائق الأولى من الإنفجار العظيم 984 01:20:46,280 --> 01:20:56,720 الشيء الإستثنائي حول دورة حياة النجوم أنها كشفت أصل نشأة الكون والعناصر وحتى نحن 987 01:20:59,480 --> 01:21:02,040 لكن هذه ليست نهاية قصة النجوم 988 01:21:05,720 --> 01:21:12,080 لقد إكتشف العلماء حقيقة مثيرة أخرى بينما ينظرون إلى السماء المظلمة 990 01:21:15,960 --> 01:21:21,800 في السديم المتشكل من بقايا النجوم وحيث تُولد الأجيال التالية 992 01:21:21,800 --> 01:21:25,760 لقد إكتشفوا أنشطة الحياة الأولى 1 01:21:29,600 --> 01:21:34,820 {\fad(1600,10)}{\pos(188,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} الـخـاتـمــة : الـسـديـم 993 01:21:44,360 --> 01:21:48,440 حتى على ناسا .. فإن السديم بعيد جداً لزيارته 994 01:21:52,680 --> 01:21:56,960 لذا فقد أنشأوا واحد خاص بهم هنا على الأرض 995 01:21:59,520 --> 01:22:06,060 منذ 40 سنة، نظر العلماء إلى سُحب الغبار والغاز الناشئ من بقايا النجوم 996 01:22:06,060 --> 01:22:12,360 وقد فوجئوا بوجود ليس فقط عناصر، بل جزيئات عضوية 998 01:22:15,240 --> 01:22:18,680 أظن أن ذلك بالفعل نقلة في تفكير الناس عن هذا الأمر 16 01:22:18,570 --> 01:22:22,840 {\fad(1000,1200)}{\pos(280,275)}د. سكوت سانفورد أستاذ كيمياء الفلك - ناسا 999 01:22:18,680 --> 01:22:22,840 منذ 50 أو 60 عاماً، لم يعتقد الناس أن{\pos(120,206)} الفضاء له أي من هذا التعقيد الجزيئي 1001 01:22:22,840 --> 01:22:24,400 الآن ، نعلم أنه كذلك 1002 01:22:26,440 --> 01:22:28,840 الكثير من هذه الجزيئات هي جزيئات عضوية 1003 01:22:28,840 --> 01:22:31,640 والكثير منها ربما يكون معقداً .. وفي الواقع فإن بعض منها 1004 01:22:31,640 --> 01:22:36,400 من المرجح أن تكون نفس أنواع الجزيئات التي تتطلبها نشأة الحياة 1006 01:22:38,640 --> 01:22:41,960 د.سكوت سانفورد عند نهاية أعمال بحثه في ناسا 1007 01:22:41,960 --> 01:22:46,320 حيث يحاولون الإجابة عن أسئلة إستثنائية عن النجوم 1008 01:22:49,560 --> 01:22:53,440 فقط .. كم من الخطوات تجاه الحياة يمكن أن تنشأ في السديم 1009 01:22:53,440 --> 01:22:57,380 والذي يمثل الحضانات النجمية وكذلك المقابر للفضاء الخارجي 1010 01:23:00,800 --> 01:23:05,920 ما لدينا حالياً هو محاكاة بسيطة ولطيفة لسحابة جزيئات مكثفة وسط النجوم 1012 01:23:05,920 --> 01:23:09,680 لذا فهذه منطقة تشكل نجم داخل وعاء بشكل أساسي 1013 01:23:09,680 --> 01:23:12,120 والآن فقط نريد أن ندعها تعمل لمدة 24 ساعة 1014 01:23:12,120 --> 01:23:15,920 ثم سنكون بعدها جاهزين لسحب العينة للخارج ورؤية ما حققناه 1015 01:23:22,840 --> 01:23:26,960 عندما قام (سكوت) مع علماء .. آخرين بتحليل نتائجهم 1016 01:23:26,960 --> 01:23:33,560 إكتشفوا أنه بينما يقوم السديم بإنشاء النجم فإنه أيضاً يشكل كتل بناء الكائنات الحية على الأرض 1018 01:23:37,320 --> 01:23:40,040 هناك بالفعل كم كبير من المكونات التي صنعناها 1019 01:23:40,040 --> 01:23:45,400 وقد إكتشفنا أن الكثير منها هام جداً لأنها تلعب دوراً في الحياة على الأرض 1021 01:23:45,400 --> 01:23:48,640 ولذا من الواضح أننا نقوم بصنع العديد من كتل بناء الحياة هذه 1022 01:23:48,640 --> 01:23:51,760 بواسطة تلك العمليات نفسها التي تحدث في الفضاء 1023 01:23:56,000 --> 01:24:02,000 هذه الجزيئات ربما تحمل سر كيفية بدأ الحياة على الكوكب 1025 01:24:04,920 --> 01:24:10,000 إذا كانوا جزء من هذه العمليات فعليها أولاً الوصول إلى الأرض 1026 01:24:10,000 --> 01:24:13,320 وقد إكتشف العلماء وسيلة ذلك 1027 01:24:17,120 --> 01:24:23,600 هذا جزء من الحجر النيزكي الذي تحطم من الفضاء على الأرض في أستراليا 1029 01:24:23,600 --> 01:24:30,040 وقد وجدنا بها العديد من المركبات العضوية الحيوية للحياة على الكوكب 1031 01:24:30,040 --> 01:24:33,720 الأحماض الأمينية في هذا الحجر سبق تاريخ تكونها وصول الحجر إلى الأرض 1032 01:24:33,720 --> 01:24:39,080 لذا في الحقيقة فهذه الأحماض لابد وأنها قد تشكلت في الفضاء في مناخ ما 1034 01:24:39,080 --> 01:24:41,680 ولذا فإن الأحماض الأمينية توجد بالفعل في الفضاء الخارجي 1035 01:24:41,680 --> 01:24:43,720 ويتم توصيلها بالفعل إلى الكواكب 1036 01:24:45,560 --> 01:24:49,440 ربما أن الحياة لم تشرع بالوجود من البداية هنا على الأرض 1037 01:24:49,440 --> 01:24:53,240 هل يمكن أن تكون كتل البناء قد تبعثرت من الفضاء ؟ 1038 01:24:54,800 --> 01:24:56,880 نحن لا نعلم ما إذا كان .. أصل الحياة على الأرض 1039 01:24:56,880 --> 01:25:00,120 قد وُجِد بفعل أنواع تلك .. المواد التي وصلت من الفضاء 1040 01:25:00,120 --> 01:25:02,400 لأننا لا نفهم كيف بدأت الحياة 1041 01:25:02,400 --> 01:25:06,240 رغم ذلك، أود تشبيه الأمر بأنك تحاول بناء قلعة ليجو 1041 01:25:02,400 --> 01:25:06,240 {\fad(200,200)}{\pos(190,56)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} المترجم : لعبة الليجو هي أشبه بلعبة المكعبات 1042 01:25:06,240 --> 01:25:08,720 أظن أنه من الأسهل كثيراً لو أن الليجو سقط عليك من السماء 1043 01:25:08,720 --> 01:25:12,640 من أن تبني أنت كتل ليجو من البداية وحينها تنشئ قلعة الليجو 1045 01:25:14,080 --> 01:25:17,880 وإذا كانت قطع الليجو هذه متاحة على الأرض 1046 01:25:17,880 --> 01:25:21,520 يمكنها أن تكون متاحة على الكواكب التي تدور بالنجوم الأخرى 1047 01:25:21,520 --> 01:25:26,920 علماً بأننا نعرف أنه بكل مكان تشكل النجوم تقريباً فإنك تحصل على كتل الليجو هذه 1049 01:25:26,920 --> 01:25:31,920 والحقيقة أن هناك أعداد كبيرة من البيئات حيث يمكن وصول كتل الليجو هذه 1051 01:25:31,920 --> 01:25:37,240 شخصياً، سأكون متفاجئ قليلاً إذا لم يكن هناك حياة أخرى بالخارج هناك 1053 01:25:40,160 --> 01:25:43,480 ربما لا نعلم أبداً ما إذا كان هناك حياة بالخارج 1054 01:25:47,120 --> 01:25:50,040 لكننا نعلم يقيناً المكان الذي جئنا منه 1055 01:25:55,240 --> 01:26:00,520 وهذا لأننا تعلمنا الكثير جداً عن الأشياء هنا على الأرض 1056 01:26:00,520 --> 01:26:03,760 بالنظر بعيداً جداً إلى الفضاء 1057 01:26:07,920 --> 01:26:17,560 إكتشاف أن النجوم ليست خالدة وأنها في الواقع لها ميلاد وحياة وموت في النهاية 1059 01:26:17,560 --> 01:26:21,240 يُعد أحد أعظم الإنجازات في العلم الحديث 1060 01:26:21,240 --> 01:26:29,640 والأكثر ذهولاً أننا قد حققنا ذلك من هذه (النقطة الضئيلة في ركن مجرة (درب التبانة 1063 01:26:32,400 --> 01:26:37,520 تخيل أننا نعيش على كوكب ضبابي تماماً مثل كوكب الزهرة مثلاً 1064 01:26:37,520 --> 01:26:41,920 حيث لا يمكن لأحد أبداً رؤية النجوم أو نشاط السماء 1065 01:26:41,920 --> 01:26:47,400 أظن أن ثقافتنا وعلومنا كانت لتكون مختلفة كلياً 1066 01:26:47,400 --> 01:26:49,480 كانت حيتنا لتكون مختلفة تماماً 1067 01:26:49,480 --> 01:26:52,360 لذا كم أننا محظوظون أن نكون هنا على هذا الكوكب 1068 01:26:52,360 --> 01:26:59,800 مع هذا الغلاف الجوي الشفاف الرائع الذي يسمح لنا برؤية العرض السحري لنجوم الليل 1070 01:27:04,080 --> 01:27:05,520 .. بالنظر إلى النجوم 1071 01:27:05,520 --> 01:27:18,520 فإن أجيال من علماء مبدعين تخطوا حدود المعرفة كشفوا حقائق أغرب من الخيال 1073 01:27:18,520 --> 01:27:22,880 ومن خلال النجوم .. كشفوا قصة الكون 1074 01:27:25,400 --> 01:27:29,080 لكن مثل كل الحكايات الرائعة فإنها ستأتي يوم ما إلى نهاية 1075 01:27:35,960 --> 01:27:42,680 بعد حوالي 100 تريليون عام من الآن فإن المواد الخام للنجوم الجديدة ستنفد 1077 01:27:44,320 --> 01:27:48,960 والباقي سيقضي حياته ثم تتلاشى بقاياه تدريجياً 1078 01:27:50,360 --> 01:27:56,320 حتى في النهاية، فإن الرماد الأخير المتبقي سيبرد 1079 01:27:56,320 --> 01:28:01,760 .. وسوف ينطفئ الضوء من الكون 1 00:01:39,000 --> 00:01:45,000 {\fad(3900,900)}{\pos(188,206)}{\shad4\fscx0\fscy0\t(0,1,\fscx120\fscy100)} الأطـــوار السـبـع لـحـيـاة الـنـجــوم 1 00:01:45,000 --> 00:01:54,400 {\fad(1900,1900)}{\move(290,69,280,69)}{\shad0\fscx40\fscy40\t(0,1,\fscx230\fscy200)} ترجمـة : م / رامـي أحـمـد fb.com/romioin 1 01:28:00,760 --> 01:28:10,760 {\fad(1900,1900)}{\move(290,69,280,69)}{\shad0\fscx40\fscy40\t(0,1,\fscx230\fscy200)} ترجمـة : م / رامـي أحـمـد fb.com/romioin