تـرجـمـة د. على طلال || مصطفـى رشـدى
هيا - تباً -
هيا، أسرعوا
هل تمكّنتِ من النزول؟
صه
فلنذهب للتسوق
"الخاتم المُرصع بالجواهر" - الفيلم مُستوحى من قصة حقيقية -
تـرجـمـة د. على طلال || مصطفـى رشـدى
أنا أؤمن بشدة بأن أفعال الفرد تُحدد مصيره
وأعتقد أن هذا الموقف حدث لى ليُعلِّمنى درساً عظيماً فى الحياة
حتى أنضج وأتوسع فى نشر أفكارى بصفتى كائن بشرى يحمل فى طياته روحاً
أريد أن أقود مُنظمة خيرية ضخمة
أريد أن أقود دولة يوماً ما
قبل عام من الآن
حان وقت الإستيقاظ يا فتيات هيا بنا
هيا يا فتيات
يا إلهى لقد كنتِ خارجة عن السيطرة تماماً ليلة أمس
ماذا عنكِ أنتِ؟ لقد كنت مُلتصقة بهذا المُدير العجوز
يا فتيات
حان وقت تعاطى دواءكم
متى عدتم إلى المنزل ليلة أمس؟
متأخراً
وأنتما تعلمان أن لديكما مدرسة فى الصباح - أجل، نعلم هذا -
حقاً؟ حسناً
فلنقم بأداء صلاتنا هذا الصباح، حسناً؟
ثم فى الساعة الثامنة، سنلتقى فى غرفة المعيشة حتى نأخذ درس اليوم
اتفقنا؟ هل يبدو هذا جيداً لكم؟
فلنبدأ
حسناً
هدفى الرئيسى فى الحياة هو أن أكافح باستمرار
حتى أصبح شخصاً جيداً وأقُدِّم أفضل ما عندى من أجل مصلحة الكوكب وكل من يعيشون على ظهره
وهذا ما سأفعله
"حظاً سعيداً فى أول يوم لك يا "مارك - شكراً -
أتمنى أن يعجبك الحال هنا - شكراً -
يا إلهى - من هذا؟ -
أجل - فعلاً -
لقد أخبرتها بهذا
بماذا أخبرتك سابقاً؟
أياً كان
اجلس
أيها الفتى الجندى - لا، إنه مجرد جندى -
أنا لا أعلم ما هذا
ماذا؟
انتبه أيها الأحمق
إلى اللقاء
مرحباً أيها الفتى الجديد - مرحباً -
ألديك "جاميس" فى حصة اللغة الإنجليزية؟ - أجل -
إنه الأسوأ إنه مُنحرف جداً
حسناً، سأحترس منه شكراً
إلى أين ستذهب؟ - إلى صالة الألعاب، أين مكانها؟ -
إنها من هذا الطريق
من أين أتيت؟ - "من "أجورا هيلز -
لكننى تخلّفت عن المدرسة لمدة عام لذا فقد مارست نوعاً من الدراسة المنزلية
أيها الكسول ولماذا تخلّفت عن المدرسة؟
لقد تم طردى من مدرستى القديمة لكثرة تغيُّبى عن الحضور
وماذا عنكِ؟
تم طردى لأننى كان بحوزتى أشياء لا يُفترض أن أجلبها إلى المدرسة
أراك لاحقاً
أراكِ لاحقاً
أتريد أن تذهب إلى الشاطئ بعد المدرسة؟
يجب أن أتخرَّج حتى أستطيع "الذهاب إلى "م.ت.أ
"معهد تصميم الأزياء" "لقد ذهبت إليه جميع فتيات برنامج "ذى هيلز
رائع ثم ستحظين بفترة تدريب لدى مجلة "تيين فوج"؟
لدى شركة "توتس"، ثم أحصل على شركتى الخاصة وأصنع عطراً باسمى، وأقوم بتقديم برنامجى التلفزيونى
أجل
أود أن أن يكون هناك علامة تجارية باسمى
بالتأكيد
مرحباً يا "كلوى"، كيف حالكِ؟ - مرحباً أيتها الساقطة -
أستذهبين إلى منزل "كارلى" لاحقاً؟ - ربما -
حسناً، أراكم لاحقاً يا رفاق - حسناً -
والدتى و زوجها المُتغطرس خارج البلدة
إذا أردتم المجئ إلى منزلى فيما بعد
أجل
لن أستطيع القدوم - رائع -
لا يمكننى الإنتظار حتى أخرج من هنا
أريد أن ينتهى بى المطاف فى نيويورك
أجل، أنا أيضاً - حقاً؟ -
أجل - رائع -
هذا جميل جداً "أنا أحب هذا الفستان، أنا أحب "شانيل
أجل، والحذاء جميل أيضاً ولكنها تحتاج إلى قصة شعر أفضل من هذه
أجل، أليس كذلك؟ - أجل -
هل هذه الأحذية ماركة "برادا"؟ - "بل "ميو ميو -
حقاً؟ - أجل -
إذن، هل تغادر والدتك البلدة كثيراً؟ - أجل، إنها تذهب للعديد من رحلات العمل -
حقاً؟ ماذا تعمل؟
لديها سلسلة مراكز دروس خصوصية للطلاب - وأنتِ تمكثين هنا فى "إنديان هيلز"؟ -
أعلم، أنا طالبة مثالية، أليس كذلك؟
إذن، ماذا يعمل والداك؟
والدتى لا تعمل، ولكن والدى يعمل فى شركة توزيع أفلام
أجل، إنهم يقومون بأعمال كثيرة خارج البلاد
هذا رائع جداً، إنه يعمل فى مجال الأفلام
أجل، هذا رائع جداً يمكننى أن أذهب لمشاهدة العروض السينمائية
هذا جميل - أجل -
أتريد أن تتفحص بعض السيارات؟ - ماذا تقصدين؟ -
هيا بنا
ماذا تفعلين؟
صه - جميل -
هيا
تفقَّد هذا الجانب - لقد سمعت شيئاً -
إنها موصدة - حسناً، هيا بنا -
هذه موصدة أيضاً
تباً، إنها مفتوحة
غير معقول - فلنذهب -
هذا جنون - أعلم -
بعض الناس يتركون سياراتهم مفتوحة وبداخلها كروت ائتمان وبعض النقود
انظر يا "مارك"، لدينا حوالى 400 دولار
أجل
كيف قابلت "ريبيكا"؟
قابلت "ريبيكا" فى المدرسة "بعدما انتقلت إلى "إنديان هيلز
ذهبت إلى هناك لأننى كنت أتغيّب كثيراً عن المدرسة
لم أرد الذهاب إلى المدرسة لأننى كان لدىّ مشاكل تتعلق بالقلق وكُره الذات
لقد ظننت أننى دميم - أنت لست دميماً -
...أعلم أننى لست دميماً، ولكننى
لا أعلم أنا لم أرى نفسى شاباً وسيماً على الإطلاق
ولكننى ذهبت إلى "إنديان هيلز" حتى أتعلَّم وأكون مع زملاء لديهم نفس المشاكل
ولكننى كنت دائماً خجولاً ومُنغلقاً على نفسى لأننى لم أكن وسيماً كباقى الناس
أتريد توصيلة؟
إلى أين سنذهب؟
إلى أى مكان نريده
حسناً
أتعرف أى شخص يعيش خارج البلدة؟
"أجل، هناك فتى اسمه "إيفان عائلته سافرت إلى جامايكا، لماذا تسألين؟
لقد دخلت منزلاً مفتوحاً منذ بضعة أسابيع
و وجدت بعض المال - اللعنة -
أين يعيش "إيفان"؟ - "فى "وودلاند هيلز -
ما مدى معرفتك بـ"إيفان"؟
لقد تقابلنا بضع مرات
إنه مُثير جداً
إنه مكان لطيف
اللعنة، يجب أن نخرج من هنا
لا بأس، لا تخشى شيئاً
"إنها حقيبة من ماركة "بيركين
عظيم
ليندسى" لديها واحدة مثل هذه"
أظن أننا يجب أن نخرج من هنا
أجل
ما الأمر؟
غير معقول
ما هذا بحق الجحيم؟ - اركب -
تباً
من أين حصلتِ على المفاتيح؟ - لقد أخذتهم عند خروجى -
ما المدة التى سيقضيها "إيفان" فى جامايكا؟
هذا جميل جداً
أجل
أنت تحتاج لواحدة من هذه - رائع -
هل سيبدو هذا جيداً علىّ؟
سيكون هذا رائعاً عليك
ما رأيك فى هذا؟
يا إلهى، هذا يبدو جميلاً جداً
كلا
هذا مُقرف - ماذا عن هذا؟ -
هذا رائع
أهذا جيد؟ - أجل، إنطرى إليهما -
مُمتاز
سألتقط صورة
أسرع
مرحباً يا "روب"، كيف حالك؟
مرحباً يا "كلوى"، تفضلى بالدخول - هل "ريك" موجود بالداخل؟ -
أجل، لابد أنه بالداخل - بالطبع -
متى سيأتى؟
مرحباً يا عاهرات - "كلوى" -
من هذا؟
"إنه رفيقى "مارك - مرحباً -
"مرحباً، أنا "نيكى"، وهذه "سام - مرحباً -
لقد اعتدنا أن نذهب للمدرسة معهما - هل هما أختان؟ -
لا، إنهما يعرفان بعضهما منذ أن كانا بعُمر ثلاثة أعوام
لقد أخذا "سام" معهما ولا أعلم ما حدث لوالدتها
يا إلهى جود لا" يراسلنى كثيراً"
سأقابله لاحقاً على الأرجح
أجل، أراهن على أنكِ مُترددة حيال مقابلته
أيتها الساقطة، أنت تغارين فحسب - تباً لكِ -
لقد رسالتيه حوالى 50 مرة
كلا، لم أفعل - بلى، لقد فعلتِ -
حقاً
"هذه "كريستين دانست
"هيا يا "كلوى أين المشروبات؟
فلتحضرى المشروبات - إنها فى الطريق -
يا فتيات
"ريكى" - مرحباً يا عزيزتى -
أأنتِ بخير؟
ألديكم كل ما تحتاجونه؟ - أجل -
نيكى"، يوجد بعض المُصوّرين هنا" من أجل أسبوع الأزياء
أعتقد أنكِ ستريدين مُقابلتهم - بالطبع -
هناك مُنتج كبير للأغانى من برنامج "إنتوراج" قادم
..ستكون حفلة الليلة مُتنوعة جداً، لذا
أعلمونى إذا أردتم شيئاً - أراك لاحقاً -
حسناً
"يا إلهى، إنها "باريس هيلتون
أجل، إنها كثيراً ما تتواجد هنا
التقطى صورة - حسناً -
أأنتِ مُستعدة؟ - أجل -
أجل
هيا - هيا -
"انظرى إلى "سام
ما الذى تفعله؟ - لا أعلم -
ارفع مشروبك
لقد ظننت حقاً أننى سأموت
مرحباً يا رفيقى - مرحباً أيتها العاهرات -
ما أخبارك؟ - لقد أعتقدت أنكِ ربما تريدين واحداً -
أنت الأفضل يُعجبنى قميصك للغاية
شكراً
أراكِ لاحقاً، حسناً؟
لقد أحببتها
لقد أحببتها للغاية
لقد كانت أول شخص أشعر بأنه صديقى الحميم
أحببتها كأختٍ لى
وهذا ما جعل الموقف بالغ التعقيد
حسناً، درس اليوم سيكون عن تطوير الشخصية
فى كتاب "ذا سيكريت"، سنتكلم عن قانون الإنجذاب
وكيف أننا يجب أن نكون حريصين للغاية فى اختيار الناس الذين يُحيطوننا
لأنه سينتهى بنا الأمر بأن نُصبح مثلهم
..لذا فسنقوم بصنع لوحات
عن الأشخاص الذين يُمثِّلون شخصيات جيدة
"مثل "أنجلينا جولى
إذن، ما هى المُميزات التى تُعجبكم فى "أنجلينا جولى"؟
زوجها
حسناً
أى شئ آخر؟ - جسدها المُثير -
حسناً، حسناً لكن الجسد المُثير لا يندرج ضمن مُميزات الشخصية
لكن.. حسناً - إلى متى سنستمر بفعل هذا؟ -
سنفعل هذا حتى ننتهى
ثم سننتقل للعمل على مصابيح الفلورسينس
سأفتح الباب
حسناً
خدمة توصيل المياه
تفضل بالدخول
أين تريديننى أن أضعها؟ - مرحباً، فى المطبخ -
حسناً، فلنعد للعمل
ميشا بارتون" كانت تقود تحت تأثير الكحول" - حقاً؟ -
باريس هيلتون" ستقوم بعمل حفلة فى فيجاس الليلة"
أين تعيش؟ أتستطيع إيجاد منزلها؟
2342براير ساميت سيركل
فلنذهب إلى هناك
أتظن بأننا سنستطيع الدخول؟
يبدو أننا يُمكننا الدخول إذا تسلّقنا التل المُجاور لمنزلها
أراهنك بأنها تترك المفاتيح تحت السجادة
رائع
يا إلهى
إنه قردها الأليف مرحباً أيها الصغير
حسناً، هيا بنا
يا للهول
"مارك" - أجل؟ -
هذا مُذهل
فلنصعد للطابق العلوى، هيا
هيا - حسناً -
يا إلهى - رائع، أليس كذلك؟ -
غير معقول
..بيكا"، لا أظن أننا" - يا إلهى -
هيا، فلنخرج من هنا بحق الجحيم - لا بأس -
فلنستمر
هيا
انظر إلى نظاراتها الشمسية
"هذه ماركة "أليكساندر مكوين
هيا
يا إلهى
مُدهش، أليس كذلك؟
لديها العديد من الأشياء الثمينة
هذا مُذهل
يجب أن نذهب - فلنأخذ صورة أولاً -
هيا - ثم سنغادر بعدها -
حسناً، مُستعد؟
هذا جميل، فلنذهب
حسناً
إنها غرفة الرقص - هيا، فلنذهب -
لا تخشى شيئاً لا بأس
يا إلهى، غير معقول أنا أريد دخول منزل "باريس" بشدة
أجل، لقد كان أمراً جميلاً لقد دخلنا غرفة الرقص
وأنا حصلت على هذا
يا إلهى - أليس جميلاً؟ -
هذا رائع جداً، يا للهول
اللعنة - غير معقول، كيف دخلتما؟ -
المفاتيح كانت تحت السجادة أخذناها ودخلنا، لقد كان أمراً مُثيراً جداً
تحت السجادة اللعينة - دخلتم بهذه البساطة؟ -
دخلنا ببساطة - يا للهول -
دخلنا ببساطة - إلى منزل "باريس هيلتون"؟ -
أجل، وأفضل شئ هو أننا يُمكننا أن نذهب جميعاً إلى هناك
لكن يجب أن نتأكد أنها خارج المنزل أولاً
باريس هيلتون" تُقيم حفلة بميامى"
تم إحتجاز "ليندسى" مُجدداً بسبب القيادة تحت تأثير الكحول
حقاً؟
أجل - يا لها من مفاجأة -
دعينى أرى
جربى هذا
أجل
ما رأيك؟
اعقصى شعركِ
أجل، هذا يبدو أنيقأً
لم أكن لأتمادى إلى هذا الحد
ليوبارد" و "زيبرا"؟" - ماذا؟ -
أجل، لا يُمكنكِ أن ترتدى "ليوبارد" و "زيبرا" معاً يجب أن تختارى واحداً
حسناً، أياً كان على الأقل لا أبدو وكأننى فى 35 من عمرى
تباً - كان هذا قاسياً -
"هيا، فلنذهب إلى منزل "باريس
أريد أن أسرق
لم أكن اعلم ما يفعلان حينها
لقد ظننت أنهما أصدقائى
الأمر كله يرجع إلى سلسلة من القرارت الخاطئة
وإختيار خاطئ للأصدقاء
وأنا أعلم أن الحقيقة ستظهر فى النهاية
أرأيتى؟ انظرى
حسناً، هذه هى نظاراتها الشمسية وهذا هو حمّامها
وها هى خزانة الملابس
تفقّدوا حوض الإستحمام - يا إلهى -
تمهلوا، تمهلوا، لنرى ماذا يوجد هنا - أنا أحب أحواض الإستحمام -
يا إلهى - يا إلهى -
إنها تحب المرايا - إنها تحب المرايا، إنها تحب نفسها -
يا إلهى - يا للهول -
مُذهل
يا إلهى - اللعنة -
هذا رائع جداً
هذا جنون
انظروا إلى هذه الأحذية
قدماها كبيرتان جداً
أعلم، ما مقاس هذه؟ 11؟
هذا رائع - حقاً؟ -
يا إلهى أتظنين أنها ستناسبنى؟
لن تناسبنى أنا ستناسبكِ أنتِ على الأرجح
يا إلهى
لديها خط تصميم أحذية خاص بها - هذا مُثير -
انظروا - هذا جنون -
“باريس هيلتون” - انظروا، هذه الحقائب جميلة جداً -
ليوبارد"، تحركى" لا، لا، لا
سوف آخذ هذه يا عزيزتى سوف آخذ هذه الأحذية
هذا صحيح - لا يمكننى ارتداؤها على الرغم من ذلك -
سيداتى، أرجو المعذرة
يا إلهى
إنه يبدو مُثيراً
إذا رآك الأولاد فى المدرسة هكذا
انتظر، لا، تعال، تعال - يا رفاق، تعالوا هنا -
ماذا؟ - ماذا؟ -
انظروا يا رفاق
جميل يا إلهى
يا إلهى - انظروا إلى هذا -
يا للهول
غير معقول، غير معقول - "كلوى"، "كلوى" -
خذى - اللعنة، هذا رائع -
انظرى إلى هذا
إنه جيد - يا رفاق، لديها ماسات حقيقية -
العشاء على حسابى -
لا، لا، لا، لا إنه على حسابى أنا
أجل، أجل ،أجل - اللعنة -
انظرى، مئات الدولارات
يا إلهى، جيد جداً
لا توقعيها - انظروا إلى هذه، انظروا إلى هذه -
انتظرى، انتظرى، دعينى أرى - يمكننا بيع هذه -
ماذا؟ - يمكننا بيع هذه يا رفاق -
اللعنة - هذه الصورة غريبة بعض الشئ -
انظروا إلى هذه
مُقرف - يا إلهى -
ما الذى يغطيها؟ - إنه البرونز -
يا إلهى، هذا رائع - يُعجبنى ملمس هذا الفستان -
هذا جيد جداً - "يا إلهى، هذا الثوب ماركة "بالمين -
جميل جداً
انتظرى
هذا جميل جداً
تفقدى هذا - مياو -
"هذا ماركة "هيرفى لاجيه
ماذا؟ - يا إلهى، إنه يعجبنى -
لديها أحذية "ليوبارد"، أجل، أجل
هذا مُثير جداً - "ليوبارد" -
يا إلهى - لا، هذا ملكى أنا -
لا، لا، إنه ملكى أنا - ملكى أنا -
الأخضر لا يبدو جيداً عليكِ - هذا لن يناسبكِ -
أنتِ تعلمين أنه لن يبدو جيداً عليكِ
يا إلهى، هناك واحد آخر - حسناً، خذيه -
لماذا تملك اثنين منه؟
يا إلهى، مُقرف - ماذا؟ ماذا؟ -
هيا، فلنخرج من هنا بحق الجحيم
حسناً، انتظر ثانية
انتظر، يجب أن نُريهم غرفة الرقص أولاً
..ريبيكا"، لا أظن أننا"
ربما هذا ليس العمود المناسب
تمهلى، انزلى، انزلى
أجل
خطأ عفوى
لقد كانت هذه غلطة
كان هذا مُضحكاً جداً - املأ الكأس -
أجل، أيتها المُثيرة
صه
اللعنة - كونى حذرة -
هيا جميعاً - ماذا؟ -
..فلنشرب نخب
"باريس هيلتون" - نخب هذه الليلة الرائعة -
سأعود بسرعة
لا، أنا أقود فقط
لا أعلم
استمرى بالقيادة فحسب - إلى أين سنذهب؟ -
فقط استمرى بالقيادة، سوف نجده - السيارة فى حالة مُزرية -
توقف عن العبث بالسيارة - إنها تفتح وتغلق -
يا إلهى، استمر بالقيادة إلى الأمام - اصمتى -
أنت لا ترى شيئاً
لديكم حفلة رقص خاصة بالمقعد الخلفى
أجل، هذا رائع
مستواى كان فوق العادة كان رائعاً
لم يعرفوا كيف أستطيع القيادة دعك من أننى لازلت حية
يا له من موقف - أجل -
سوف أجمع القمامة كعقوبة لبقية حياتى
هذا مؤسف - ماذا ستفعلون لاحقاً يا رفاق؟ -
لا أعلم "ربما تكون هناك حفلة فى منزل "ماديسون
سوف أعلمكِ بالأمر - إلى اللقاء -
"فلنذهب إلى منزل "باريس
"هيا يا "بيتر بان
لا يُمكنكِ أن تأخذى كلبها - ..ولكنه يُحبنى -
ويمكننى أن أحصل على حوالى 500 دولاراً مقابله
"بالله عليكِ يا "ريبيكا لا يُمكنكِ أن تأخذى كلبها
سوف يكون هذا واضحاً جداً - حسناً، أعتقد أنك محق -
"وداعاً يا "بيتر بان
اللعنة - إنهم الحُراس، اللعنة -
ربما عند علبة القمامة
اللعنة
واصل المسير، واصل المسير
اللعنة
يا إلهى - لا يوجد شئ هنا -
لا، لايوجد شئ، هيا بنا يا رجل
تفقّد هذه الزاوية وأنا سأتفقّد الشارع
هل ذهبوا؟ - صه -
هيا، هيا
ماذا؟
اللعنة
يا للهول - ماذا؟ -
امسحى أنفكِ
ما هى أماكنكِ المُفضلة فى "لوس أنجلس"؟
الأماكن المفضلة.. نحن نحب "لولا"، إننا نذهب إليه دائماً، إنه حانة مارتينى
"وأحب حانة "ذا دايم
ودائماً نذهب إلى "لى دوس"، لأن أصدقاءنا دائماً موجودون هناك
إنه مكانهم المفضل
ونحن.. نحن نذهب دائماً إلى هذه الأماكن إنها أماكننا المفضلة
هل قمتِ بتقليل الحفلات التى تذهبين إليها ...بما أنكِ الآن فى علاقة
أم أنكِ لازلتِ تحتفلين دائماً؟
لقد قمت بتقليل نشاطى قليلاً لقد كنت مُعتادة أن أخرج كل ليلة
يا إلهى أنا أحب ذوق "أدرينا" للغاية
أيمكنك أن ترى أين تعيش؟
إنها ذاهبة إلى حفل الأوسكار الخاص بـ"أشتون" و "ديمى" يوم الأحد
مُمتاز
ارفعى الحقيبة قليلاً - "سام"، "سام" -
"بيكا"، "بيكا"، "بيكأ"
..لا، لقد حصلت على
أىّ هذه النظارات جيد اليوم؟ هذه النظارات؟
أنا لا أحتاج إلى النظارات
إنها تُعجبنى
كم ثمن هذه؟ - حوالى 50 دولاراً -
"عنوان منزل "ميجان فوكس
مرحباً - مرحباً -
انتظرى، من أنتِ؟ - "إنها أختى الصغيرة "إيميلى -
كم عمركِ؟ - ثلاثة عشر عاماً -
هيا
أيمكنكِ العبور من هذه الفتحة؟ - سأحاول -
كيف حالكِ؟ - أهلاً -
جميل
اللعنة
حسناً
سأبقى هنا للمُراقبة
مُقرف
هل سمعتم هذا يا رفاق؟
لا يوجد شئ - لا، لا، أظن أننى سمعت شيئاً -
لايوجد أحد بالخارج اهدأ بحق الجحيم
أسمع صوت طائرات هليكوبتر
نحن فى لوس أنجلس بالطبع يوجد طائرات هليكوبتر
لا تكن رعديداً هكذا
...حسناً، هذا - "يعجبنى هذا المِعطف، ماركة "ريك أوينز -
تمهلى، ما هو "ألبرازولام"؟
إنه دواء مُهدئ - جيد -
أيمكننا أن نُسرع؟
يا إلهى
"سام" - أجل؟ -
ـ أنظر ماذا وجدت ـ مُحال
.دعيني أرى هذا
ـ توخي الحذر ـ ياللروعة، أين عثرتِ عليه؟
ـ تحت السرير ـ حقاً؟
ـ مهلاً ... ـ لا تفعلي
ـ عزيزتي ـ أنتِ بخير، لا تخافين
ـ أنتِ مجنونة ـ كلا، لستُ كذلك
ـ سُحقاً، كوني حذرة ـ ماذا؟
هل هو معبئة؟
.لا أعلم
.ربــــما
ـ عزيزتي، ما الأمر؟ كلا ـ ربما. هل هو معبئة؟
.لا أعلم، لا أريُد أن أعرف
ـ لذا ضعيه جانباً ـ إنه ثقيل نوعاً ما
ـ من أين حصلتوا عليه؟ ـ إنه نوعاً ما ثقيل
.إنه مُسدس حقيقي، فالطبع يكون ثقيلاً
حقاً؟
ـ هل يجعلك تشعر بالتوتر يا (مارك)؟ (ـ (سام
ـ هل يجعلك تشعر بالتوتر يا (مارك)؟ ـ توقفي عن هذا، من فضلكِ
من فضلكِ؟ هل توسلتُ إلي؟ .أهدأ، لا تلمسني
حسناً؟
ـ ضعيه جانباً ـ لماذا؟ أنا أحبه بالفعل
أجل، ماذا ستفعلين بالمسدس؟
.لا أعلم لماذا؟
ـ لن تطلقي النار عليّ ـ هل توقف عن إمساكِ يا أخي؟
.هذا جيد
ـ توقفي ـ هل قمت بدفع فتاة للتو؟
(ـ مرحباً (روبي ـ ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
ـ كيف الحال؟ ـ ماذا يحدث؟
ـ أحضرتُ لك هدية ـ أحضرتي ليّ هدية؟
ـ أجل، هل أعجبتك؟ ـ دعيني أرى عن قُرب
هل تُريد رؤيته؟ .مُستعد؟ هاك، تفضل
.سُحقاً! صه، صه
إن لم أعد صديقك بعد الآن هل سوف تسُرقينني؟
.لن أفعل ذلك بك
أورنالد بلوم) يصور فيلم في)* *(نيويورك)
.(سيكون هُناك مع (ميراندا كير
أريُد أن أحصل على بعض .ملابس (فكتوريا) النموذجية
ـ أنظري لهذا، تفقديه ـ ماذا؟
ـ إنها رسالة حب ـ هذا لطيف
ـ رائع، أليس كذلك؟ (ـ تحركي (بيكا
.تباً
.اللعنة يا فتيات
.رائع
.جميعها من طراز (روليكسز) يا فتيات
.لنرحل
،لن يعمل في أول مكان .لذا لا تقلقي
.سُحقاً
.ضعيه هُنا
ـ ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ (ـ لديّ غرفة جديدة في منزل أبي في (فيغاس
.و أنا بحاجة لبعض الحاجيات لتزينها .هاك
ـ أأنتِ جادة؟ ـ هيا
ـ (مارك)؟ ـ لحظة واحدة يا أمي
ـ حان وقت العشاء ـ سأكون هُناك
(ـ مرحباً (كلوي ـ مرحباً يا صاح، كيف الحال؟
.... ليس بأفضل حال، هل تحدثــ
هل تكلمتِ مع (ريكي) بخصوص ساعات الـ(روليكسز)؟
أجل، لديه علاقاته، أحضرهم .لاحقاً
.حسناً، شكراً
ـ كيف حال إختباركِ اليوم؟ ـ لا بأس بهِ
.أظن إنه كان جيداً .قالوا إنهم يريدون إجراء أختبار
ـ جيد ـ أجل
ـ من أجل ماذا؟ ـ من أجل رذاذ الجسد
.أوه
و بغعدها سنذهب إلى عرض .إنتقاء الملابس الرائعة
.أوه هذا رائع، عمل جيد
.و هذا الفُستان جميل للغاية هل جلبتِ فستان جديد؟
.صديقنا (مارك) مُصمم أزياء
دعنا نستعير بعض الأشياء .من أجل أداء الاختبار
.هذا رائع
والده لديه شركة إنتاج تُساعده .في تصميمانه
ما أسمها؟
.. لا إتذكر، مثل
"شيء مكتوب فيه " أنترناشونال
،أمي، يجدر بنا الذهاب الآن
لإننا سنُقابل ذلك المدير الليلة .الذي سيقدم لنا المُساعدة
أجل، إنه يعرف العديد من المصوريّن ..... و المُنتجيّن، لذا
مُدير؟
.أنا أميل لذلك المُطرب
ـ لكن هل رأيتِ كم يداه صغيرة؟ ـ كلا
.أجل، قد يكون هذا فضيعاً
عزيزتي، ينبغي علينا أن نظهر .في ذلك الفيديو
ـ أعلم ـ هل هذا يبدو جيداً؟
أجل، أعني أتشعرين بالراحة في هذا؟
أريد أن أكون مُثيرة و ليس .مُحبطة
.تماماً
ـ أظن إنه مظهر رائع ـ حقاً؟
ـ أريني رداء آخر ـ حسناً
هل مؤخرتي تبدو مُناسبة في هذا البنطال؟
.مؤخرتكِ رائعة للغاية
.هيا
.(مرحباً (ريكي)، تّتذكر (مارك
.بالتأكيد، أتذكره
إذاً، (مارك)، بماذا أساعدك؟
،كنتُ أتسأل إن كان بمقدورك
.بيع هذا من أجلي
ـ من أين حصلت عليهم؟ ـ لقد وجدتهم
.حسناً
ما رأيك؟ هل ستأخذهم؟
.لا أعلم
.سوف أرى
.سأخبرك بشيء .سأعطيك 5 آلاف مقابلهم
ألا يستحقون أكثر من هذا؟
.ليست إذا كانت مُسروقة
.حسناً، رائع، شكراً
!إيفا)، أحب هذه الأحذية)
.شكراً لك
.على الرحب و السعى يا فتى
!أوه
عندما ذهبنا للخارج، تسكعنا في كُل .مكان و الجميع أحبنا
حصلنا على العديد من الأشياء .الجميلة و الرائعة
ـ إلى اللقاء جدتي ـ إلى اللقاء
.شكراً
كم مرة جئتم بها إلى هُنا يا رفاق؟
ـ يبدو و كأنها المرة الخامسة ـ و ألم تلاحظ هي ذلك؟
.لم نأخذ ما يكفي لملاحظة ذلك .(أعني، إنها (باريس هيلتون
ـ أجل ـ صحيح
ـ لديها كثير من الأشياء ـ أعلم، أليس كذلك؟
ـ هذا رائع ـ إنه مريح
.لا أعلم إن كان بإمكانك الأستيقاظ
ـ كنتِ لتنامين طوال اليوم ـ ها نحن ذا
ـ ياللروعة ـ تباً
ـ هيا، لنخرج من هُنا ـ ماذا؟
ـ لنذهب (ـ هيا (سام
ـ ماذا؟ ـ معطفكِ؟
.لنذهب
.حسناً، لنجرب هذا عليكِ
.الآن عدلي شعركِ
.أجل، هذا مُناسب عليك تماماً
.تبدين كعارضة أزياء متوقفة عن العمل
ـ حقاً؟ ـ أجل
قد تكون صنادل (كلوي) ملائمة .عليها أيضاً
ـ لمظهر يوم واحد تقريباً ـ أجل، تماماً
ـ حقاً؟ ـ هيا جربيهم
ـ مرحباً؟ ـ أفتح قناة (كي.تي.آل,أيه) الإخبارية
ـ ماذا؟ الآن
*... ـ *بعد إقتحام في وقت سابق هذا العام ـ يا إلهي
أدرينا باترج) وضعت هذا الفديو السّري)* .*على موقعها الإكتروني الخاص
.سُحقاً
تطلب من أيّ أحد لديه معلومات* *،حول هذا الإقتحام
أن يتصل بالشرطة على الرقم* *.الموضوع أسفل الشاشة
.لا بأس، لا يُمكنهم رؤية هذا
(ـ تباً، مهلاً (ريبكا ـ أهدأ و حسب
.لا يُمكنني التحدث الآن
ـ هل كُل شيء بخير هُنا؟ (ـ أجل، سيد (هال
آسفون للغاية لأحداث تلك .الفوضى
.كُل شيء بخير، يا أبي
.حسناً
.إنك تصيبني بالتوتر
.كارلي)، مازلت تُراسليني) .هذا مُزعج للغاية
.إنها قذرة
.أعلم
(أظن إنني سأذهب إلى (ساجبريش .لاحقاً
ـ رائع، مَن سيعزف؟ ـ لا أعلم، بعض الفرق المحلية
.(أريُد أن أذهب إلى منزل (راتشل بلسون
إنها في الباريس من أجل .أسبوع الموضة
ألا تظنين إنه يجب عليكِ الهدوء قليلاً؟
أجل هذه الأخبار أرعبتني .للغاية
.لن يحدث أيّ شيء .مُحال معرفة هوية الفاعل بأي حال
.هيا أيُمكنك أن تعثر على منزلها من فضلك؟
."أريد بعض من عطور "شانيل
ـ لا أعلم إذا بمقدوري فعل هذا ـ هيا، إنك أفضل أصدقائي
أرجوك؟ .هيا نذهب لإحضار بعض الأشياء
.(سنذهب إلى منزل (راتشيل بلسون أتودين المجيء؟
*.أجل، أرسلي ليّ العنوان*
*أمازالتِ تواعدين (هايدن كريتنسن)؟*
.لا أعلم
.مارك) يظن ذلك)
.هيا
أظن إنها مُشكلة كبرى بعد حادثة .أودرينا) بأن لا يحدث شيء)
لقد منح (ريبكا) الثقة بالنفس و لا بأس .بهذا. يُمكنني الهروب من فعلتي
و أظن إن منظورها نحوي جعلتي .أعتقد أن كُل شيء سيكون بخير
(ـ (بيكا ـ مرحباً، كيف الحال؟
لقد سمعتُ إنكِ ذهبتِ إلى منزل .(باريس عيلتون)
ـ أجل ـ و هل جلبتِ بعض الأشياء؟
ـ أجل (ـ هذا رائع للغاية، (باريس هيلتون
.سنذهب لإحضار شراب .نتكلم لاحقاً
لا أصدق إنها ذهبت إلى منزل .(باريس هيلتون)
كيف الحال؟ أين كنتم الليلة يا رفاق؟
(ـ لقد ذهبنا إلى منزل (راتشيل بلسون !ـ مُحال
ـ أجل، لقد كان رائعاً !ـ تباً
هل ذهبتم إلى منزل (راشيل بلسون)؟
ـ أجل، إنها في باريس من أجل أسبوع الموضة ـ أصمتِ
.لقد دخلنا إلى هُناك و حسب
أجل، أنظروا إلى حقائب عطور .شانيل) الرائعة)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ .هيا
ـ هيا، الآن ـ أنفخي، و مرريها
.أنفخ، أنفخ
أربيكا) كانت أكثر خضوعاً)* *.(إلى (ليندسي لوهان
*.لقد أعلى مثال لها في الموضة*
ليندسي لوهان) تدافع ضد الإتهامات)* *... بإنها
سرقت قلادة بقيمة 25 آلف دولار من* *.(متجر الجواهر جنوب (كاليفورنيا
*.محاميها ناقش الأمر منذُ البداية*
هذه هو الفُستان الذي لبسته .في إفتاح المؤتمر العالمي
.يا إلهي، دعيني ألقي نظرة
.أريد أن أجربه .إنه رائع
.هذه لطيفة و مُفيدة للغاية
.أجل
متى سترجعين من (فيغاس)؟
لا أعلم. سأبقى هُناك مع أبي لغاية .أن تهدأ الأمور بينه و بين أمي
ـ هل سأتصل بك من هُناك؟ ـ أجل
هلا جلبت بعض من حاجاتي من أجلي؟
ـ أجل، بالتأكيد ـ حسناً، إلى اللقاء
.إلى اللقاء
.وداعاً
لماذا برأيك أن (ربيكا) مهووسة للغاية بتلك النساء و ملابسهم بما يكفي لسرقتها؟
أظن إنها تُريد أن تكون جزء .من نمط معيشي فحسب
مثل، النمظ المعيشي الذي يريده .الجميع
ليندسي لوهان) أعطت للشرطة أشرطة)* *... فديو سّرية
لليلة الـ23 من مارس، حين* *.تم إقتحام منزلها
بمقارنة الأشرطة، يبدو أن هؤلاء* *الأشخاص نفس اللصوص
*(الموجدين في أشرطة فيديو (أودرينا باتدرج*
و الشرطة تحقق إن كان هُناك صلة* *.(بين لصوص ضحايا (هوليوود
إن كان لديكم أي معلومات، أتصلوا* *.(بشرطة (لوس أنجلوس
مارك) و (ربيك) كانا يتفاخرون) .بهذه الحقائب في الحفلة
قالزا إنهم ذهبوا إلى منزل .(راتشيل بلسون) و (ليندسي لوهان)
و قالوا أيضاً إنهم ذهبوا لمنزل .باريس هيلتون) ثمانية مرات)
.(هؤلاء (مارك هال)، (ربيكا آن) و (كلوي .(لا أعرف إسمها بالكامل و كذلك (نيكي مور
.(شرطة (لوس أنجلوس !إفتحوا الباب
ـ هل هذا منزل (مارك هال)؟ ـ أجل
ـ لدينا مُذكرة تفتيش ـ سأنادي عليه
(ـ (مارك ـ أمي
،مهما يكن هذا، سنتولى ذلك .سيكون كُل شيء بخير
.سيدتي
لديك حق أن تلتزم الصمت هل فهمت؟
و أيّ شيء تقوله يمكن أن .يُستخدم ضدك في المحكمة
ماذا يحدث هُنا؟ ما كُل هذا؟
ـ سيدي، سأطلب منك التنحي جانباً ـ عزيزي
لديك الحق في التحدث إلى المحامي أثناء الأستجواب، إتفقنا؟
،و إذا لم تستطيع توكيل محامي .سنوكل لك واحداً
.إتفقنا؟ هيا لنذهب
ـ (مارك)، أنظر هُنا !ـ (مارك)، أنظر إلى هُنا
ـ إلى هُنا يا صاح ـ (مارك)، هُنا
.(شرطة (لوس أنجلوس
ـ أجل؟ ـ نحن الشرطة، سيدتي
ـ هل هذا منزل (نيكلوت مور)؟ ـ أجل
.لدينا مُذكر بتفتيش المنزل سيدتي، هلا تنحيتِ جانباً من فضلكِ؟
ـ بعيداً عن الطريق ـ لماذا؟
ـ هل هُناك أحد آخر في المنزل، يا سيدتي؟ ـ أمي؟
ـ فقط أطفالي ـ أستدعيهم إلى هُنا
ـ ماذا يجري؟ ـ تعالوا إلى هُنا يا رفاق
.أنزلوا إلى هُنا
ـ ما الذي يجري؟ ـ إلى أين هم ذاهبون؟
.سيدتي، يجب أن تهدئي الكلب الآن
.أحملي كلبكِ سيدتي، هل لديكِ أيّ أسلحة في المنزل؟
ـ كلا ـ حسناً
ما سبب كُل هذا؟ مهلاً، الذي يجري؟
سأوضح لكِ كُل شيء قبل أن ننتهي. (نيكوليت)؟
ـ نعم ـ أجلسي هُناك
ـ لماذا؟ ـ ماذا فعلت؟
.أجلسي فحسب
ـ أجلسي فحسب ـ لماذا؟
نحن نقوم بالتحقيق، قبل أن ننتهي .أعدكِ بإني سأشرح لكِ كُل شيء
ـ لماذا عليّ أن أجلس؟ ـ أخرسي
ـ ضعي يديكِ خلف ظهركِ ـ أمي؟
ـ عذراً، أنا آسف
ـ معذرةً ـ أحضرها
... ـ هلا توقفت ـ أريدكِ أن تتوقفي
ـ أريد أن أتحدث مع أمي ـ ماذا تفعلون بإبنتي؟
.أريد أن أتكلم مع أمي أمي؟
!ـ أمي، أتصلي بالمحامي ـ لماذا تأخذونها؟
.أنت تؤلمني .أنت تؤلمني للغاية. أمي
... أتصلي بالمحــ
.أريد التكلم مع أمي
ـ مرحباً؟ أيُمكنني مُساعدتك؟ ـ هل هذا منزل (ربيكا آن)؟
أنا أمها، لكنها الآن تمكث .(مع أبيها في (نيفيادا
.(على رسلك، (تانك
ما الأمر، يا صاح؟
.(كلوي)
ـ هل تُريد عصير بنجر الجزر؟ ـ كلا
.كريستاك)، أصمتِ)
.(كريستال) .(كلوي)
بعدها أرادت (ربيكا) الذهاب .(إلى منزل (أورلاند بلوم
.كُنا نعلم إنه في الخارج عن طريق النت ... كما تعلم، إننا نبحث عن أسمه في غوغل
(و عرفنا إنه يصور فيلماً في (نيويورك .(بصحبى (ميراندا كير
.لذا، لقد دخلنا فحسب .الباب لقد كانت مفتوحة و ليس هُناك إنذار
الباب كان مفتوحاً؟
.أشعر بالآسى حيال ما أرتكبته
هل كنت تعلم أن (ربيكا) ستغادر الولاية؟
علمتُ فقط إنها ستذهب للبقاء ... مع والدها
لإنها لم تكن على وافق مع أمها .و زوج أمها
ألم تكن تعلم إنها تأخذ مُلكيات مسروقة عبر حدود الولاية و تدعك خالي الوفاض؟
ظننتُ إنها ستذهب لرؤية .والدها و حسب
ـ شرطو "ميتر"، أأنتِ (ربيكا آن)؟ ـ أجل
.لدينا مُذكرة لتفتيش المكان .تنحي جانباً
.تراجعي للوراء
.بوبي)، أذهب إلى الأسفل)
جيف) أبحث عما يُمكنك إيجاده) .في الأعلى
.ها هي المُذكرة
أتعلمين لما نحن في منزلكِ و معنا مُذكرة تفتيش؟
ـ أجل ـ ما تظنين إننا نفعل هُنا؟
.(لقد أعتقل صديقي (مارك .. و أتصل بيّ من السجن
.و قال أن الشرطة قامت بتفتيش منزله
ـ هل تعلمين السبب؟ "ـ لقد شاهدتُ أخبار " تي أم زي
.لقد قالوا إني مطلوبة مع هؤلاء اللصوص
هل كُنتِ متورطة مع هؤلاء اللصوص في سرقة المشاهير؟
.كلا، لم أكن
هل سنجد أيّ مُلكية يخص هؤلاء اللصوص في هذا المنزل؟
ـ كلا ـ هل سبق و إن ذهبتِ إلى منازل المشاهير الذين تم سرقتهم؟
.كلا
هل من الممكن أن تتواجد بصماتُكِ أو حمض النووي في أحد منازل الضحايا؟
.كلا
هل تستمتعون يا رفاق؟ هل وجدتَ شيئاً مُثير للإهتمام؟ ماذا؟
ـ أجل، لقد وجدنا أشياء قليلة من هذه القائمة ـ حسناً
أيّ شيء آخر؟
ـ أجل، لقد وجدنا هذه أيضاً ـ رائع
لقد وجدنا معطف و بنطال تطابق (لتلك ترتديها (ليندسي
و بعص الصور الفوتوغرافية .(لـ(لباريس هيلتون
إن أخبرتكم بكُل شي، هل ستتروكني أرحل؟
فرضياً، لنقول إن بمقدوري مساعدتكم ... في تحديد أماكن تلك الملكيات
،و أخبرك بحوزت مَن تكون لكن كيف سوف يساعدني هذا؟
ربيكا آن) المشتبه بها في كونها)* *،قائدة الفريق قد قبض عليها
و في أنتظار سماء أقوالها* *.مع بقية الأعضاء
أنتظروا آخر الأخبار عن عصابة* *.(الخاتم المُرصع بالجواهر)
هل تكلمت مع أي من الضحايا؟
ـ لقد تحدثتُ مع جميع الضحايا ـ حقاً؟ ما الذي قالته (ليندسي)؟
(ـ (نيكي (ـ (نيكي
ـ كيف كان الأمر بالداخل؟ ـ لم يكن جيداً
.حسناً، شكراً لكم
نيكي)، (كيت) من مجلة (فانتي فير) هُنا)
أيُمكنني أن أحضر لكِ شيء تشربه؟
إذاً، كيف تورطت (سام)؟
ـ لقد تبنينها ـ لقد كنتُ صديقة أمها.
ـ أمي، هذه المقابلة تجري معي ـ حسناً
.أجل، لقد كانت تعيش معنا
.. لقد تقابلنا عندما أنفصلا والداي
و الآن أمي تعلمنا كُل شيء .في المنزل
،بناءاً على قول فيلسوف الأسرار
.المبني على القواعد الجاذبية
ـ أيُمكنني التكلم من فضلكِ؟ ـ بالتأكيد
.آسفة
أن سبب قرابتنا معاً هو أن أبي ،كان يتعافى من إدمان الكحول
....(ـ و والدة (سام ... ـ لقد كانت تُمارس
.تُمارس طريقة الأقلاع عن المخدرات و الكحول
.و أمهاتنا أصبحتا صديقتين مقربيتين
ـ و لقد كانت تتصرف بشكل غير منطقي !ـ من فضلكِ
ـ إذاً، بشكل مبدئي، قمتم بإيوائها ـ أجل
.لقد قمنا بإيوائها منذُ 6 أعوام
و لكن دعونا نعود إلى (نيكي)، إتفقنا؟
لقد أخبرني (آدم) بإنكِ قمتِ .بأعمال خيرية
أجل، لقد فعلنا الكثير من الأشياء .لصالح كنسيتنا
.(لقد كانت تدعى كنيسة (آباجا
ـ صحيح ـ إنها فلسفة علم الأديان
.تحت الأسرار
لقد كانت شقيقتي الآخرى (غابي) في .رحلة معهم في بناء المنازل
قاموا برحلات سنوية إلى أفريقيا، حيث . قاموا ببناء الجدران و المدارس للإطفال
في أيّ بلد؟
،لا أتذكر بالضبط أي بلد
لكننا قمنا ببيع الخبز لجمع الأموال .من أجل إطعام المتشردين و ما شابة
حسناً، هُناك قليل من التناقض بين .أعمالكِ الإيجابية و بين ما يجري هُنا
.نيكي)، لا أريدكِ أن تجيبي على هذا)
... حسناً، أظن أنني
.لا تفعلي
.لديّ إجابة جيدة لهذا السؤال
.يُمكنها أن تتكلم بشصورة عامة
أظن هذا الموقف أنجذب إلى حياتي ،كدرس كبير ليّ
كيّ أنضج و أكون ذو عقلاً .رصين
.أظن أن لديّ تلك الروح الكبيرة
.بالطبع، إنكِ كذلك
لقد عرفنا (نيكي) و عائلتها و أعتقدنا ،إنها إمرأة شديدة التركيز و الصدق
.التي لديها الكثير لتقدمه إلى المجتمع
،و نتفق على إنه ليس هُناك تناقض
،بل كانت هُناك ظروف حدثت
لكن (نيكي) أستمرت على خطتها . رغم الأمور السيئة التي حدثت
ما هدفكِ أو خطتكِ المستقبلية إن كان لديكِ واحدة؟
لديّ، أظن أن رحلتي كانت من أجل .بث السلام و الصحة على هذا الكوكب
أظهرت ليّ (نيكي) الكثير .من الأمور الأنسانية
.هذا هدفي الرئيسي
أريد أن أكون قائدة و أفعل أشياء .تلاحظها الناس فعلاً
،لهذا اقوم بالعمل
حتى أتمكن أن أكون قائدة و أقف .بجانب الناس
لكنني ذهبتُ إلى (إنديان هيلز) لإتعلم ،و أبقى مع رفاقي
لكنني كنتُ أدرك دوماً بإنني لستُ .حسن المظهر للأشخاص الآخرين
.و الآن أصبحت نجماً
أجل، و موخراً في صفحتى الفيس .البوك تلقيت 800 طلب صداقة
قبلتهم جميعاُ بدون النظر .حتى عليهم
و من ثم لاحظتُ أحدهم صنع .صفحة معجبين بأسمي
إنه لغريب أن كثير من الناس يحبونني .لشيء يبدو سيء للمجتمع
لو كنتُ فعلتُ شيء جيد للمجتمع .أو شيء كهذا، لكنتُ أحببته
لكن هذا يبدو أن أمريكا لديها خيال . سقيم حيال هكذا أمور سيئة
هل يبدو هذا جيداً؟
هل هو مُحتشم؟
إلا أن كنتِ تحبين طراز .السكرتارية العاهرة
.تباً لك
أربما يكون جيداً مع السترة؟
.حسناً، يبدو أفضل
حقاً؟
.إنت بحاجة لحذاء ذو كعبٍ قصير
.أجل
أين أحذيتي ذو كعب؟
إنك محظوظ لم تظهري .على هذا الفيديو
ـ أعلم، سيء ـ أجل، هو كذلك
ربما إنكِ بحاجة لإرتداء شيء .أطول
ـ ألديكِ فساتين طويلة؟ ـ كلا
.أمي لديها
أيُمكنني الحصول على 5 مليجرامات من عقار" إيدريل"؟
.(حسناً، تذكري ما فعلناه مع (شاينون
لا يُمكنهم إثبات بإنكِ كنتِ بداخل تلك المنازل، إتفقنا؟
ـ أعلم، يا أمي ـ إتفقنا؟
هل تُريدين أن تعاقبيننا سريعاً؟ نيكي)؟)
أعلم أن هُناك تفكير واحد .و حضور واحد و قوة واحدة
ـ أمي، أيجدر بنا الذهاب؟ (ـ (إيميلي
ماذا؟
ـ توقفي عن الثرثرة ـ إنها تُصلي
أعلم إني في حماية دائماً، و السماء .تتطهر رحلتي
.شكراً لك يا الله على هذا الصدف
ـ فليكن هذا ـ فبيكن هذا
و هو كذلك، إنكِ فتاة قوية، إتفقنا؟
.(إلى هُنا (نيكي
(ـ حسناً، (نيكي ـ مرحباً (نيكي)، أيُمنكننا أن نحظى بتعليق؟
._نيكي)
(ـ (نيكي (ـ (نيكي
.(نيكي)
هذا وقت عسير للغاية عليّ .و على عائلتي
.شكراً لكم على أحترام خصوصياتي
.أنا أتطلع إلى اليوم المحكمة
!(كلوي)
(ـ (مارك (ـ (مارك
.هُنا، هُنا
مرحباُ (مارك)، ما شعورك أن تكون واشي؟
.حسناً
.أبقوا في مقاعدكم
إتعقاد قسم 31 الآن، بحظور القاضية .(المحترمة (باتريشا هنري
ـ صباح الخير ـ صباح الخير
هل جميع مُستعد؟
ربيكا آن)، وجدت مذنبة بأربعة تُهم)* *.من الدرجة الأولى لسطو السكني
فحكم عليها بـالسجن 4 أعوام في سجن * *.الولاية و دفع غرامة قدرها 800 آلف دولار
مارك هال)، وجد مذنباً بأربعة تُهم)* *.من الدرجة الأولى لسطو السكني
*..و حكم عليه بالسجن لأربعة أعوام*
نيكولت مور)، وجدت مذنبة بتهمة)* *.من الدرجة الأولة لسطو السكني
وحكم عليها بالسجن لعام واحد في سجن* *.الولاية و دفع غرامة قدرها 300 آلف دولار
نروبرت هيرناندز)، وجد مذنبة بتهمة)* *.من الدرجة الأولة لسطو السكني
كلوي تيرنر)، وجدت مذنبة بتهمة)* *.من الدرجة الأولة لسطو السكني
وحكم عليها بالسجن لعام واحد في سجن* *.الولاية و دفع غرامة قدرها 300 آلف دولار
(حكم على أعضاء (خاتم المرضع بالجواهر* *،اليوم لدورهم في القيام بعدة أقتحامات
و سرقة أكثر من 3 ملاين دولار* *.بشكل بضائع مسروقة
نحن هُنا مع (نيكي مور) التي 30 يوم لتورطها .(مع عصابة (الخاتم المرصع بالجواهر
و شاركت الزنزانة مع أحدى .(ضحاياها، (ليندسي لوهان
(هُناك تقارير تفيد بأن (ليندسي .كانت تبكي
أثناء بقاءكِ بجوارها، هل سمعتِ أي من هذا الشي؟
أجل، لقد سمعتها تبكي في يومي ،الأول
و لقد كان صعب للغاية عندما .كانت تحاول أن تكون قوية
لكن أحتفظتُ هذا لنفسي و حاولتُ .أن أعيش يومي فحسب
إنه لصعب أن تسيقظ في الخامسة ،ونصف صباحاً
ـ و كيف كانت تبدو؟ ـ لقد كانت تخبئ نفسها بشعرها
و كثير من الفتيات كانوا يقولون .يجب أن أعدل شعري" أو ما شابة"
.لقد كانت ترتدي ملابس برتقالية مثلنا
هل كنتِ متوترة لبقائك بجوارها؟
لأنك في الواقع أتُهمتِ بكونكِ جزء .من مجموعة يزعم إنهم سرقوا منزلها
.أجل، لقد كان مخيفاً بالنسبة ليّ
.لقد كانوا يعرضون أشرطة المُراقبة
لقد كانوا يعرضوت القصة في التلفاز ،في الداخل
كما تعلم، قليل من الناس يعرفون ،إنه بمجرد إنتشار الفديو
كنتُ حينها في إنصال مع مدير ،أعمالها
لأخبرها أن الأشخاص الذين كنتُ .أثق بهم قد سرقوا منزلها
عندما سنحت ليّ الفرصة لأخبرها ،بدوري في القصة
.فالناس سيعرفون الحقيقة
.إذاً، هذا محطم للأعصاب
.ـ قد تظن إنكِ من سرق منزلها ـ أجل، كانت ستفعل ذلك
..لكن كما تعلم، بأي حال
بُمكنك أن تتابع كُل شيء ،عني و عن رحلتي
على هذا الموقع NickiMooreForever.com
تـرجـمـة د. على طلال || مصطفـى رشـدى