1
00:00:00,000 --> 00:00:44,870
:تمت الترجمة الإحترآفية بوآسطة
Mo7ammed Ebrahim - محمد إبراهيم
...
Twitter & Instagram:
@Mo7ammedEbrahim
...
:هذه الترجمة من موقع
SUBSCENE.com
2
00:00:45,070 --> 00:00:50,589
طلقة من مسدس يدوي تنطلق
بسرعة 700 ميل بالساعة
3
00:00:51,389 --> 00:00:55,468
أنتظري، قطعاً لا، كلا
4
00:00:55,468 --> 00:01:00,099
أنظر، إذا كنتَ لا تريد فعلها
فليس عليكَ فعلها
5
00:01:00,099 --> 00:01:03,307
حسناً، جيد، لا أريد فعلها -
حسناً -
6
00:01:05,387 --> 00:01:07,546
اللعنة
7
00:01:07,546 --> 00:01:10,186
لا زلتُ حياً
8
00:01:10,186 --> 00:01:12,505
هذا مدهش
9
00:01:12,505 --> 00:01:16,465
أعلم، صحيح؟
...إذاً
10
00:01:18,344 --> 00:01:21,903
أمستعدٌ لفعلها مجدداً؟ -
قطعاً لا -
11
00:01:22,463 --> 00:01:23,784
حسناً
12
00:01:23,784 --> 00:01:27,743
لا تقولي "حسناً"، ثم تطلقينَ عليّ
لأن ذلك ليس برائع
13
00:01:27,743 --> 00:01:29,343
ليس رائعاً على الإطلاق
14
00:01:29,343 --> 00:01:30,783
حسناً، بحق المسيح
15
00:01:35,142 --> 00:01:39,501
كيك آس=المبرح) الجزء الثاني)
16
00:01:39,501 --> 00:01:43,340
لطالما تساءلت لِمَ لم يُرِدّ أحد
أن يصبِحَ بطلاً خارقاً قبليّ
17
00:01:40,240 --> 00:01:43,140
[...سابقاً]
18
00:01:43,340 --> 00:01:46,699
(أتضح أن أحداً فعلها، (ميندي مَكريدي
19
00:01:46,699 --> 00:01:52,098
بعد أن مات أباها، شريكه القديم بالشرطة
ماركُس)، أصبحَ حاميها)
20
00:01:52,938 --> 00:01:54,899
حقيبةٌ جميلة -
شكراً -
21
00:01:54,899 --> 00:01:57,058
سرقتِها من فتاةٍ بالسادسة؟
22
00:01:57,058 --> 00:01:59,418
ماركُس) أوصلها كل يوم)
23
00:01:59,418 --> 00:02:02,977
وحالما يذهب، هي تذهبُ أيضاً
24
00:02:03,817 --> 00:02:06,456
لم يعلم أحدٌ بالمدرسة لأنها
إخترقت الخوادم
25
00:02:06,456 --> 00:02:09,577
"وأعطت نفسها جائزة "الحضور المثاليّ
26
00:02:09,577 --> 00:02:13,415
(هيت غيرل=الفتاةُ المبرحة) و(بيغ دادي=الأب الضخم)
كانا البطالان الخارقان الحقيقيين
27
00:02:13,415 --> 00:02:18,455
ميندي) كانت ستبقي على إرتدائها للقناع)
طالما هنالك مجرمون للإطاحةِ بهم
28
00:02:19,975 --> 00:02:23,853
لكن مهما كان عدد مروجيّ المخدرات
...الذين توقفهم
29
00:02:23,853 --> 00:02:26,373
لم تستطع التوقف عن كونها وحيدة
30
00:02:27,213 --> 00:02:31,333
وأنا؟ توقفت عن كونيّ بطلاً خارقاً
لأنه أمرٌ خطيرٌ للغاية
31
00:02:31,333 --> 00:02:34,092
والمشكلة الوحيدة؟، كنت ضجراً للغاية
32
00:02:34,092 --> 00:02:37,532
مثل كُلِ الذين بآخر سنة، لم تكن
لديّ أيةُ فِكرة عن ما أريد فعله بحياتيّ
33
00:02:37,532 --> 00:02:40,011
اللعنة، حتى أنني لا أعرف أيّ
قناةٍ أريدُ أن أُشاهد
34
00:02:40,011 --> 00:02:43,049
إنه مجردُ تِلفازٍ، يا (دايف)، وليس بالأمان
بالشرق الأوسط
35
00:02:43,049 --> 00:02:44,969
صديقايّ (تود) و(مارتي) لا يعلمان
36
00:02:44,969 --> 00:02:47,049
بأنيّ أول بطلٍ خارق يظهر للعامة
37
00:02:47,049 --> 00:02:49,050
هل شاهدتما "سبايدر مان" ليلة
البارحة يا رفاق؟
38
00:02:49,050 --> 00:02:52,729
هل من الغريب بأن قضيبي ينتصب على العمة (ماي)؟ -
لست كذلك إذا كنت من عشاق الجدات -
39
00:02:52,729 --> 00:02:56,728
"قد يرتدون بدلات لكنه ليس بعيد الـ"هالوين
إنهم أبطالٌ خارقون حقيقيون
40
00:02:56,728 --> 00:03:00,648
في السنتين الماضيتين منذ أول مواطن
أرتدى القبعات والأقنعة
41
00:03:00,648 --> 00:03:02,807
الأمر بدأ ينتشر
42
00:03:02,807 --> 00:03:04,967
(أصحتُ بطلاً خارقاً بسبب (كيك آس
43
00:03:04,967 --> 00:03:08,646
أجل، تأتي من العمل، ترتدي بدلتك
وتذهب بجولة للإستكشاف
44
00:03:08,646 --> 00:03:10,846
ذلك يساعدنا لجعل الطرق آمنة
45
00:03:10,846 --> 00:03:13,805
ألهمت كل هؤلاء الناس ليصبحوا
أبطالاً
46
00:03:13,805 --> 00:03:15,805
والآن أنا لستُ بذلك
47
00:03:15,805 --> 00:03:20,404
لذا بتلك الليلة بعد العشاء، قررت
أن أخرج ببدلتي
48
00:03:21,924 --> 00:03:24,803
أنا آسف -
ألا يمكنك أن تقرع؟ -
49
00:03:24,803 --> 00:03:29,562
تعلم، يا صاح، من الطبيعي أن تستمنيّ -
بحق المسيح، يا أبي، أخرج -
50
00:03:30,563 --> 00:03:35,641
(إذا كنت أفكر بأن أتابع كوني (كيك آس
فعليّ أن أصبِحَ جِدِيّ
51
00:03:37,281 --> 00:03:39,321
أيمكننا التحدث؟
52
00:03:39,321 --> 00:03:40,801
(رجاءً، يا (ميندي
53
00:03:40,801 --> 00:03:44,520
أركب بسيارة الأجرة، العداد يحسب
54
00:03:45,680 --> 00:03:48,359
"أريد أن نتعاون، كـ"باتمان=بطل فِلم" و"روبين=مساعد باتمان
55
00:03:48,680 --> 00:03:52,679
"لا أحد يود أن يصبح "روبين -
"مالخطبُ بكوني كـ"روبين -
56
00:03:52,679 --> 00:03:56,358
ألم تكوني "روبين" لـ(بيغ دادي)؟ -
روبين" يتمنى بأن يكون مثليّ" -
57
00:03:56,358 --> 00:04:00,878
ما أحاول قولهُ هو، يجب أن نكون شُرَكاء
"أنتِ وأنا، مثل الـ"دايناميك دو=فِلم
58
00:04:00,878 --> 00:04:06,076
"أنني بالـ"إن إف إل=محترفة" أنت تلعب بالـ"بي ليج=مبتدأ =
لذا، دربيني -
59
00:04:06,076 --> 00:04:10,876
أريدُ أن أن أصبِحَ بطلاً خارقاً، وأنتِ أقربُ
شيئٍ لبطلٍ خارقٍ حقيقي
60
00:04:10,876 --> 00:04:14,276
ألم تتعبي لكونك وحيدة؟
61
00:04:14,276 --> 00:04:17,755
ألا تودين بمعرفة أن هنالك
أحدٌ يهتمُ بِكِ؟
62
00:04:17,755 --> 00:04:21,034
أحدٌ يدعمكِ؟
63
00:04:26,073 --> 00:04:30,073
وستفعل أيَ شيئٍ أقوله؟ -
أيّ شيئ -
64
00:04:30,073 --> 00:04:31,873
أضربني
65
00:04:31,873 --> 00:04:34,192
أنتِ فتاةٌ بعمرِ الخامسةَ عشر
66
00:04:34,792 --> 00:04:36,551
ماذا بِكِ؟
67
00:04:36,551 --> 00:04:39,711
إذا تصرفت كساقطة، ستتلقى صفعةً كساقطة
68
00:04:45,151 --> 00:04:45,871
يا إلهي
69
00:04:48,389 --> 00:04:51,749
ميندي) ضربتني كأني ساقطة)
كُلَ يومٍ لمدة ثلاثة أسبيع
70
00:04:51,749 --> 00:04:53,549
هيا، أحذر، يسار، يمين
71
00:04:53,549 --> 00:04:55,349
أحذر
72
00:04:58,748 --> 00:05:02,827
حتى مع شفاء أعصابي، إنه
يؤلِمُ بشدة
73
00:05:03,307 --> 00:05:07,546
بطريقةٍ غريبة، أنني معجبٌ به نوعاً ما
يعطيني هدفاً ما
74
00:05:07,546 --> 00:05:09,506
ماذا حدث لوجهِك؟ -
لا شيئ -
75
00:05:09,506 --> 00:05:12,826
وكأننا ذاهبون لشيئٍ ما
76
00:05:14,506 --> 00:05:16,185
هذا مدهش
77
00:05:16,944 --> 00:05:20,025
الآخرون كانوا يضعون أقنعة ليمثلوا
كونهم أبطالاً خارقين
78
00:05:20,025 --> 00:05:22,704
كنا نحاول فعلها حقاً
79
00:05:22,704 --> 00:05:25,943
(لم أستطِع إخبار حبيبتي (كايتي
(أو (مارتي) و(تود
80
00:05:25,943 --> 00:05:28,903
لكنيّ لم أهتم، نحنُ نحظى
بالكثيرِ من المرح
81
00:05:29,422 --> 00:05:31,663
يسار، يمين، يسار
82
00:05:36,142 --> 00:05:39,301
فريق الأبطال الخارقون الخاص بنا
83
00:05:40,460 --> 00:05:43,100
هذا سيكونُ رائعاً
84
00:05:45,000 --> 00:05:46,500
[...في تلك الأثناء]
85
00:05:45,980 --> 00:05:49,099
ماذا بِكِ، يا أمي؟، هل مسحتِ
الأخبار من جهازِ التسجيل؟
86
00:05:49,099 --> 00:05:53,019
(أجل، أجل، فعلتها، يا (كريستوفر -
(لقد كان به (كيك آس -
87
00:05:53,019 --> 00:05:57,217
كريستوفر)، عليك التوقف عن)
هوسك بهذا البطل الخارق
88
00:05:57,217 --> 00:05:59,817
إنه ليس ببطلٍ خارق، يا أمي
إنه بقاتل
89
00:05:59,817 --> 00:06:02,137
"لقد فجر أبي بـ"بازوكا=صاروخ
90
00:06:02,137 --> 00:06:04,137
أباك مات بحريق
91
00:06:04,137 --> 00:06:06,857
حريق؟، ما هيَ مشكلتكِ؟
92
00:06:06,857 --> 00:06:09,016
أنت، أنتَ مشكلتي
93
00:06:09,016 --> 00:06:13,216
أنا أحاول أن أربيك لتكون فتىً عادياً
94
00:06:13,216 --> 00:06:16,975
"لهذا أنتقلنا إلى "لونج آيلاند
بعد حادثتِ والدِك
95
00:06:16,975 --> 00:06:20,494
الموت بـ"بازوكا" ليس حداثاً
أيتها الساقطة المختلة
96
00:06:20,494 --> 00:06:25,453
هذه المحادثة، منتهية -
عظيم، إذاً سأغادر -
97
00:06:26,693 --> 00:06:28,413
هيا، يا (خافيير)، كن رائعاً
98
00:06:28,413 --> 00:06:31,853
آسفٌ، يا (كريس)، لكن أمكَ تدفع
لي لكي لا أكون رائعاً
99
00:06:35,212 --> 00:06:39,211
أكرهكِ، أنت تحبسيني بالمنزل
وكأني سجين
100
00:06:39,211 --> 00:06:42,131
(رميت زيي الخاص بـ(ريد ميست=الضباب الأحمر
يا إلهي
101
00:06:42,131 --> 00:06:47,969
أنا لستُ المشكلة، أنت كذلك
أتمنى أن تموتيّ
102
00:06:53,329 --> 00:06:54,329
أمي؟
103
00:07:00,648 --> 00:07:03,127
لا تلمس هذا -
آسف، ما هو؟ -
104
00:07:03,127 --> 00:07:07,526
إنه الملاذ الأخير، مثل، إذا فشل
كل شيئ وأنتَ على وشك الموت
105
00:07:11,285 --> 00:07:14,045
ألستِ بخائفة؟، من الموت؟
106
00:07:14,045 --> 00:07:16,485
أأنت خائف من أنك لن تزداد حجماً
لكي تلبس بنطالك الكبير؟
107
00:07:16,485 --> 00:07:20,283
"أنا جاد، ماذا لو "سبايدر مان" أو "باتمان
قُتلا بيومٍ ما؟ من الممكن أن يحدث
108
00:07:20,283 --> 00:07:24,484
إذا كنت خائف من الموت، شيئٌ مؤكد
سيحدث، ستموت
109
00:07:25,284 --> 00:07:28,003
والدي لم يخف يوماً من الموت
110
00:07:28,643 --> 00:07:30,842
أنظر إلى أين أوصله ذلك
111
00:07:30,842 --> 00:07:34,722
لقد علم أنه قد يضحي بحياته
يوماً ما
112
00:07:35,762 --> 00:07:39,880
ولهذا جعلني أعده بأني لن
أتوقف عن المدافعة عن هذه المدينة
113
00:07:41,400 --> 00:07:43,681
جعلني أقسم بقلبي
114
00:07:43,961 --> 00:07:45,840
إلى أن أموت
115
00:07:47,600 --> 00:07:52,079
أباكِ كان مجنوناً، تعلمين ذلك
صحيح؟
116
00:07:52,079 --> 00:07:57,038
أنتَ مخطئٌ، يا (دايف)، أبي كان
أول بطلٍ خارقٍ حقيقي
117
00:07:57,038 --> 00:08:01,398
ليس أنت أو (ريد ميست)، كان أبي
118
00:08:01,398 --> 00:08:04,997
وكان من الفخر لي أن أخدم
بجانبه
119
00:08:15,555 --> 00:08:18,435
ميند)، كيف كانت المدرسة؟) -
جنونيةٌ للغاية -
120
00:08:18,435 --> 00:08:23,113
(السيدة (مولينز) غابت اليوم، لذا أتانا السيد (كوبر
...ليعلمنا الأحياء، يا له من متذمر
121
00:08:23,113 --> 00:08:25,753
حقاً، هذا غريب، لأن المدير (إمهوف) هاتفني بالأمس
122
00:08:25,753 --> 00:08:30,113
أجل، كان يجب أن تحصلي على جائزة
للحضور المثالي، لكنك لم تحضري
123
00:08:30,113 --> 00:08:32,552
تتبعتك هذا الصباح، رأيتك تدخلين
سيارةَ الأجرة
124
00:08:32,552 --> 00:08:35,232
مع فتىً ما، وأضعتكم عند الجسر
125
00:08:35,232 --> 00:08:38,792
لذا أريدكِ أن تخبريني أين
كنتي حقاً اليوم؟
126
00:08:43,670 --> 00:08:46,550
...أنا آسفةٌ للغاية، يا (ماركُس)، لا أريد أن
127
00:08:46,550 --> 00:08:50,109
(توقفي عن البكاء، يا (ميند
أنتِ بالخامسةَ عشر، وليس بالخامسة
128
00:08:52,469 --> 00:08:53,189
حسناً
129
00:08:54,948 --> 00:08:59,188
أنظر، طلب مني أن أهرب من الحصة و
أذهب للمركز التجاري، لذا، أجل، فعلتها
130
00:08:59,188 --> 00:09:01,387
هذا ليس له علاقةً بكونكِ (هيت غيرل)؟
131
00:09:01,387 --> 00:09:05,866
لن أجد أية، شفرات "نينجا"، أو نجمات
للرميّ تحت سريرك؟
132
00:09:05,866 --> 00:09:09,746
كلا، أردت منه أن يعجب بي، حسناً؟
133
00:09:09,746 --> 00:09:12,425
عزيزتي، تعلمين بتفويتك للمدرسة
هي ليست طريقة لإعجاب الفتيان بك
134
00:09:12,425 --> 00:09:14,066
أنني غبيةٌ للغاية
135
00:09:14,066 --> 00:09:16,585
أنتِ أحد أذكى الفتيات الصغيرات
التي عرفتهن
136
00:09:16,585 --> 00:09:18,865
"لنذهب لإحضار بعض الـ"بيتزا
137
00:09:18,865 --> 00:09:23,104
لماذا، أتعني بأني لستُ بمعاقبة؟ -
حسناً، أعتبري هذا كإنذار -
138
00:09:24,503 --> 00:09:26,823
أمتأكدٌ بأنك تريد أن تهب
كل أغراض أمك؟
139
00:09:26,823 --> 00:09:29,343
مالذي يجبُ عليَ فعله بأشيائها؟
140
00:09:30,383 --> 00:09:33,022
اللعنة، كان لديها مسدسين جميلين
#ذلك أيضاً يعني أثداءً جميلة#
141
00:09:33,022 --> 00:09:36,061
يا صاح، إنها ميتة، لا تتحدث عن أثدائها
142
00:09:36,061 --> 00:09:40,861
كنت أتحدث عن هذان -
هذان، هذان كانا لوالدي -
143
00:09:42,140 --> 00:09:44,300
لِمَ لا تبقيهم؟
144
00:09:44,540 --> 00:09:47,020
أمتأكد؟ -
أجل، أعني أنهما لكَ الآن، صحيح؟ -
145
00:09:47,020 --> 00:09:50,380
هيا، يا (كريس)، أن رجلٌ بمفردكَ الآن
146
00:09:50,380 --> 00:09:53,539
فقط، فقط كن حذراً، حسناً؟ -
حسناً -
147
00:09:57,778 --> 00:10:01,377
بالطبع، قطعاً، لا تريد إبقاء هذه الأشياء -
كلا، لا، سأهتم بالأمر -
148
00:10:07,856 --> 00:10:10,576
أسترح لهذا اليوم، أراك لاحقاً
149
00:10:14,335 --> 00:10:16,215
مرحباً -
...إذاً -
150
00:10:16,215 --> 00:10:18,095
أمستعدٌ لأولِ إختبارٍ ميدانيٍ لك؟
151
00:10:18,095 --> 00:10:23,253
ماذا عليّ أن أفعل بهذه الملابس؟ -
أرتدِهم، و، إذهب للصيد -
152
00:10:32,733 --> 00:10:36,052
أنا أبيض قوادٍ على الإطلاق -
هذه الفكرةُ تماماً -
153
00:10:36,052 --> 00:10:40,051
إنعطف لليمين التالي، الذي به الزقاق -
أأنتِ متأكدةٌ بأنه عليّ فعل هذا بدون بدلتي؟ -
154
00:10:40,051 --> 00:10:43,930
هذه الفكرة، (كيك آس) ليس ببدلة
كيك آس) ما أنت عليه حقاً)
155
00:10:43,930 --> 00:10:45,690
دايف لِزوسكي) هو القناع)
156
00:10:45,690 --> 00:10:49,210
حسناً، قناعي على وشك أن
يتم تحطيم أسنانه
157
00:10:49,450 --> 00:10:53,449
أيها الشاذ، إلى أين أنتَ ذاهبٌ
بكل هذه الأكياس، يا رجل؟
158
00:10:53,449 --> 00:10:56,648
أخبره بأنك في طريقك لمضاجعة
"أمه بإستخدام "توبين=سياط
159
00:10:56,648 --> 00:10:58,568
أنا أتمشى فقط
160
00:10:58,568 --> 00:11:01,328
أليس علي، مهاتفةُ الشرطة؟
161
00:11:01,328 --> 00:11:04,007
ألى من تتحدث، يا رجل؟
162
00:11:04,007 --> 00:11:08,286
أنني أتصل فقط، ألا توجد شبكةٌ
بهذا المكان؟
163
00:11:08,286 --> 00:11:10,446
هذا مُزرٍ، يا رجل، أعطني الأكياس
أيها الشاذ
164
00:11:10,446 --> 00:11:12,966
قبل أن أجعلك تمصُ قضيبي، ما رأيك؟
165
00:11:12,966 --> 00:11:14,885
هيا
166
00:11:43,841 --> 00:11:47,040
(هل تصدقون بأنيّ جعلت (ميندي
تبرحني بشدة لأسابيع
167
00:11:47,040 --> 00:11:50,999
فقط لكي يتم إبراحي مجدداً؟
يا له من فريق
168
00:11:50,999 --> 00:11:53,999
أمستعدٌ للموت، أيها الشاذ؟
169
00:11:56,038 --> 00:12:01,158
أتعلم، أن كل الكلام الذي تقول
يجعلك تبدوا وكأنك شاذٌ للغاية
170
00:12:32,352 --> 00:12:35,112
إذا أمسكتك تسرق مجدداً
أيها القذر
171
00:12:35,112 --> 00:12:37,951
سأذهب لـ"السعودية" على مؤخرتك
وسأقطع يدك
172
00:12:37,951 --> 00:12:41,551
عدني بأنك أنتهيت من حياةِ الجريمة؟ -
أعدك -
173
00:12:45,191 --> 00:12:47,829
مؤلِمٌ للغاية
174
00:12:47,829 --> 00:12:50,390
ما رأيك؟ -
كنت على وشك أن أموت -
175
00:12:50,390 --> 00:12:54,429
كلا، ما رأيك بما قلت؟
..."مؤلِمٌ للغاية"، كتبت الكثير من العبارت
176
00:12:54,429 --> 00:12:57,948
أهربي، سأخبرهم بأنكِ أنقذتني، أذهبي
177
00:12:57,948 --> 00:13:03,548
أنثى مشتبهٌ بها هربت من زقاق، طولها أقل من 5 قدم
مقنعة، مسلحةٌ بسيف
178
00:13:15,985 --> 00:13:18,824
(مرحباً، (ميند -
مرحباً، (ماركُس)، كيف حالك؟ -
179
00:13:18,824 --> 00:13:21,064
أرى بأنكِ رديتِ على هاتفك
هذا يعني بأنكِ لستِ بالمدرسة
180
00:13:21,064 --> 00:13:26,622
كنت كذلك، لكني لم أكن بصحةٍ جيدة
لذا، الممرضة قررت أن ترسلني للمنزل
181
00:13:26,622 --> 00:13:30,303
يا لكِ من مسكينة، أنا قريبٌ للمنزل سأشتري
"لكِ الحساء ثم يمكننا أن نشاهد "جيبرودي
182
00:13:30,303 --> 00:13:34,182
حسناً، أراكِ قريباً، حسناً؟ -
حسناً -
183
00:13:58,138 --> 00:13:59,697
اللعنة
184
00:14:24,654 --> 00:14:26,854
أأحضرت حسائي؟
185
00:14:29,852 --> 00:14:32,172
دعيني أقيسث حرارتكِ أولاً
186
00:14:32,172 --> 00:14:35,652
أنت حقاً مريضة -
سأشعر بحالٍ أفضل بعد قيلولة -
187
00:14:35,652 --> 00:14:39,891
أغلقي عينيكِ، ثم سأعدُ لكِ
ذلك الحساء
188
00:14:43,410 --> 00:14:45,171
أهذا دم؟
189
00:14:45,930 --> 00:14:48,609
اللعنة، يا (ميندي)، لا يمكنني
فعل هذا بعد الآن
190
00:14:48,609 --> 00:14:52,009
أباكِ كان كأخٍ لي، كان شُرطياً
وبطلاً عظيماً
191
00:14:52,009 --> 00:14:57,408
لكن (بيغ دادي)، ذلك لم يكن والدك، حسناً؟
كان ذلك شخصاً قد سرق منكِ طفولتك
192
00:14:57,408 --> 00:14:59,207
...وهذا
193
00:14:59,207 --> 00:15:03,327
المدعوة بـ(هيت غيرل)، هذا ليس
ما أنتِ عليه
194
00:15:04,368 --> 00:15:07,727
(أنتِ (ميندي مَكريدي
195
00:15:07,727 --> 00:15:10,366
بدأتِ لتوك المدرسةَ الثانوية
196
00:15:10,366 --> 00:15:15,405
أتفهم بأنكِ لا تعرفين من هذا الشخص، حتى الآن
لكنكِ ستعرفين، عليكِ أن تحاولي فقط
197
00:15:15,405 --> 00:15:20,164
...لا أريد أن أحاول -
لا تعلمين بما تريدين، لا تستطيعين، لستِ براشدة، حتى الآن -
198
00:15:20,164 --> 00:15:24,644
أعلم، لكني فعلت أشياء بسن الـ15 أكثر
من ما فعل معظم الراشدون بحياتهم كلها
199
00:15:24,644 --> 00:15:29,602
تلك الملاحظة التي أعطِ أياها أبكِ، الملاحظة
التي كان عليكِ فعلها إذا حدث أيّ شيئٍ له
200
00:15:29,602 --> 00:15:32,482
ماذا كُتِبَ بها؟ -
أنك ستعتني بي -
201
00:15:32,482 --> 00:15:34,842
وأنه يجب أن تستمعي لي، صحيح؟
202
00:15:34,842 --> 00:15:38,722
أستمعي، أريدك بالمدرسة، أريدك بأن
تتوقفي عن الحديث لذلك الفتى
203
00:15:38,722 --> 00:15:42,881
وأريدك أن تعديني بأن هذا لن
يحدث مجدداً على الإطلاق
204
00:15:54,959 --> 00:15:57,598
أقسم بقلبي
205
00:15:57,598 --> 00:15:59,398
إلى أن أموت
206
00:16:01,037 --> 00:16:02,757
جيد
207
00:16:16,835 --> 00:16:18,475
ميندي)، ماذا بِكِ؟
208
00:16:18,475 --> 00:16:22,113
أولا: كدت على وشك الموت، ثم تدعمينيّ -
دايف)، أنا آسفة) -
209
00:16:22,113 --> 00:16:25,754
أنتِ كذلك؟ -
أجل -
210
00:16:26,553 --> 00:16:28,713
لكل شيئ
211
00:16:28,713 --> 00:16:30,672
حسناً، عظيم
212
00:16:30,672 --> 00:16:34,432
أعني، الإعتذار ليس ما أعتدت
أن أصفكِ به
213
00:16:34,432 --> 00:16:38,991
كم مرةً يجب أن أخبرك؟ -
أنظري، لنخرج من هنا -
214
00:16:38,991 --> 00:16:42,911
علينا أن نتمرن، أظن بأني كسرتُ ضِلعاً -
...دايف)، لقد أنتهيت) -
215
00:16:42,911 --> 00:16:46,470
من التدريب؟ -
من كل شيئ -
216
00:16:46,470 --> 00:16:49,990
أنتظري، تعنين من كل شيئ؟
217
00:16:51,829 --> 00:16:55,428
(لا يمكنك ذلك، أنتِ (هيت غيرل
كنا سنشكلُ فريقاً
218
00:16:55,428 --> 00:16:58,149
لا يمكنك أن تتوقفي فقط
هذا ما أنتِ عليه
219
00:16:58,149 --> 00:17:01,108
(ليس بعد الآن، يا (دايف
220
00:17:01,108 --> 00:17:04,827
أنا آسفة، لكن إنتهى الأمر، لقد أنتهيت
221
00:17:04,827 --> 00:17:06,666
دعني وحدي
222
00:17:06,666 --> 00:17:08,586
هلّا توقفتي عن الإعتذار؟
223
00:17:08,586 --> 00:17:13,786
لا أعلم مالأسوء، أنك تضاجع من بصف الثالث
إعدادي أو أنك قد تُرِكت بواسِطةِ واحدة؟
224
00:17:13,786 --> 00:17:14,865
يا عاشق الأطفال الغريب
225
00:17:14,865 --> 00:17:17,585
الأمر ليس هكذا -
إذاً كيف الأمر، رجاءً، أخبرني -
226
00:17:17,585 --> 00:17:20,425
لا يمكنني، إنه أمرٌ يتعلق
"(بـ"(كيك آس
227
00:17:20,425 --> 00:17:22,183
لديّ سِرٌ لك
228
00:17:22,183 --> 00:17:25,463
أتتذكر (ماليك)؟ -
شخصٌ تطوع لتبادل الحقن؟ -
229
00:17:25,463 --> 00:17:28,343
"(عصاه أكبر بكثير من "(كيك آس
230
00:17:28,343 --> 00:17:31,303
كلا -
أجل -
231
00:17:31,303 --> 00:17:35,222
وبقولي "عصا"، أعني قضيبه -
أجل، فهمت، شكراً -
232
00:17:35,222 --> 00:17:37,742
بسنِ الـ15 تترك من بسنِ الـ20
يا لكَ من منحرف
233
00:17:37,742 --> 00:17:41,421
مستجدة، يا (دايف)، أيها الحقير
234
00:17:41,421 --> 00:17:46,380
مالمشكلة؟، عشبٌ بالملعب، تلعب الكرة، صحيح؟ -
(كلا، يا (تود -
235
00:17:46,380 --> 00:17:49,700
كريس)، معلمك الخاص أتى)
(يا (كريس
236
00:17:49,700 --> 00:17:51,980
(يا (كريس
237
00:17:51,980 --> 00:17:53,858
اللعنة
238
00:17:53,858 --> 00:17:57,738
ما هذا الذي ترتديه؟ -
قَدَري -
239
00:17:57,738 --> 00:18:00,658
كريس)، فقط لأن أمك تريد أن)
تصبحَ غريبةً بعض الشيئ
240
00:18:00,658 --> 00:18:02,578
أعلم ما هو قدري بالعالم
(يا (خافيير
241
00:18:02,578 --> 00:18:06,097
...أبي كان رئيسُ عصابةٍ إجرامية، لذا هذا منطقي
242
00:18:06,097 --> 00:18:09,857
أنا شريرٌ خارق، إنه التطور
243
00:18:09,857 --> 00:18:12,416
هيا، أترك هذان قبل أن تؤذي أحداً
(يا (كريس
244
00:18:12,416 --> 00:18:15,975
كلا، هذا ليس بأسمي -
(حسناً، (ريد)، (ريد ميست -
245
00:18:15,975 --> 00:18:21,335
ريد ميست) كان أسم البطل الخارق)
...من الآن وصاعداً، سأعرف بـ
246
00:18:21,335 --> 00:18:22,175
(الـ(مذرفكر=اللعين
247
00:18:25,054 --> 00:18:29,373
بعد أن ذهبت (ميندي)، قررت أن أتوقف عن
حمل الأكياس وبدأت بالذهاب للشارع
248
00:18:29,373 --> 00:18:32,533
مرحباً، (كيك آس)، مرحباً بعودتك -
أجل -
249
00:18:32,772 --> 00:18:34,612
أنت الرجل الأفضل، يا رجل
250
00:18:34,612 --> 00:18:38,051
المشكلةُ الوحيدة؟ لا زلت وحدي
251
00:18:38,051 --> 00:18:42,371
لذا تصفحت الـ"إنترنت" ووجدت أستاذ فيزياء
(يلَقِبُ نفسه بـ(د. غرافِتي=طبيبُ الجاذبية
252
00:18:42,371 --> 00:18:45,490
بالطبع، لم يكن كـ(هيت غيرل) لكن
كان عليّ أن أبدأ يمكانٍ ما
253
00:18:45,490 --> 00:18:48,090
"هذا السلاح يدعى "زيرو جي
سلاحٌ قد صنعته
254
00:18:48,090 --> 00:18:51,210
يمكنه رفع أي شيئ وزه أقل من طن -
حقاً؟ -
255
00:18:51,210 --> 00:18:56,368
بالطبع لا، يا رجل، هذا مضرب "كرةِ القاعدة" ملفوفٌ
بالبربون، لكنه خدعك
256
00:18:56,368 --> 00:18:58,288
مرحباً، هل لي بمشروبِ "ماونتِن ديو" بالحمية
رجاءً؟
257
00:18:58,288 --> 00:19:03,288
أنا لس حتى بد. فيزياء، فقط أضع الملصقات
شيئ يخص الإعلانات، سترى، لهذا السبب أحب هذا الشيئ
258
00:19:03,288 --> 00:19:06,047
يمكنك أن تصبح أيّ أحدٍ تريده
259
00:19:06,047 --> 00:19:10,366
أكنت بفريقٍ سابقاً؟ -
تقريباً، أجل، كلا، ليس تماماً -
260
00:19:10,366 --> 00:19:12,606
كنت متوتراً لكوني وحدي
261
00:19:12,606 --> 00:19:16,244
أجل، وأنا كذلك، لم أصبح بقتالٍ حقاً
262
00:19:16,765 --> 00:19:19,725
حسناً، آمل، أنك لن تضطر لذلك
263
00:19:19,725 --> 00:19:22,724
لقد طبعت ملصقاً لشخصٍ يريد
أن يكون فريقاً إذا كنتض مهتماً
264
00:19:22,724 --> 00:19:25,483
لا أعلم مدى جديته، لكن صوره كانت
عنيفةً للغاية
265
00:19:25,483 --> 00:19:28,683
أتمازحني؟، لهذا تواصلت معك
266
00:19:28,683 --> 00:19:31,202
لم أرد أن أخيفك بطرح الموضوع
بسرعة، كما تعلم؟
267
00:19:31,202 --> 00:19:34,202
سأريكَ صقحته بعدما أذهب للحمام
268
00:19:34,402 --> 00:19:35,402
[...في الجهة الأخرى من المدينة]
269
00:19:35,161 --> 00:19:37,801
عمك (رالف) لن يكون سعيداً
(بهذا، يا (كريس
270
00:19:37,801 --> 00:19:40,641
هذا ليس بأسمي -
لن أناديك بذلك الأسم، أنسى الأمر -
271
00:19:40,641 --> 00:19:45,200
خافيير) عملت لصالح والدي، ثم عملت لصالح
أمي، الآن، أنت تعمل لصالحي
272
00:19:45,200 --> 00:19:48,079
أنا على الأرجح الآن أغنى فتى
"في "نيويورك
273
00:19:48,079 --> 00:19:52,919
وإذا لا تحبذ هذا، جد لنفسك أي عملٍ
لعينٍ آخر، حسناً؟
274
00:19:53,719 --> 00:19:55,558
(يا (كيك آس
275
00:19:55,558 --> 00:19:59,157
يا رجل، أنا سعيدوٌ لإيجادك -
أهنالك أيَ شيئٍ يمكنني مساعدتك به، يا سيدي؟ -
276
00:19:59,157 --> 00:20:02,597
أجل، كنت آمل أن تجعلني أحصل على
"مليون مشاهدة عبر الـ"يوتيوب
277
00:20:08,317 --> 00:20:09,557
هيا، هيا
278
00:20:24,474 --> 00:20:27,593
يا إلهي -
أهرب، يا (كيك آس)، أهرب -
279
00:20:29,592 --> 00:20:32,512
"مثل برنامج "جيرسي شور
أيها اللعينان
280
00:20:32,872 --> 00:20:36,591
ماذا؟، ألستُ مهتماً بقتالٍ
عادل، صحيح؟
281
00:20:36,952 --> 00:20:39,032
هذا ليس بقتالٍ عادل
282
00:20:39,032 --> 00:20:42,191
إجتماع الفريق بالغد
سأراسلك بالعنوان
283
00:20:42,791 --> 00:20:45,110
(أحذروا من الـ(د. غرافِتي
284
00:20:45,110 --> 00:20:47,390
عليكم ان تقروا بأن الد. متحمس
285
00:20:47,390 --> 00:20:50,589
لم أستطع الإنتظار لمقابلة أصدقائه
286
00:20:56,189 --> 00:21:00,987
إرفع يديك، وأستدر، أفرغ الآلة ولا
تفعل أيّ شيئٍ غبي
287
00:21:01,228 --> 00:21:04,267
هيا، أين كاميرات الأمن؟
288
00:21:04,267 --> 00:21:06,786
ليس لدينا، غالين للغاية -
حقا؟ -
289
00:21:06,786 --> 00:21:09,386
كيف سينتشر هذا؟ -
تريد أن يتم تصويرك؟ -
290
00:21:09,386 --> 00:21:11,226
أصمت وأجثِ على الأرض
291
00:21:11,226 --> 00:21:14,106
ومن الأفضل أن تخبر الناس
بأن (مذرفكر) كان هنا
292
00:21:14,106 --> 00:21:15,825
ما خطبكَ، يا فتى؟
293
00:21:15,825 --> 00:21:18,944
أجثِ على الأرضِ أيضاً، أيها العجوز
أو سأفجر مؤخرتك بواسطة سيارةِ أجرة
294
00:21:18,944 --> 00:21:22,264
ستفجر وجهك إذا لم تحمل هذا
المسدس بطريقة سليمة
295
00:21:22,264 --> 00:21:25,224
فقط، أجثِ على الأرض
296
00:21:28,023 --> 00:21:30,423
يا إلهي، هلّا تسرع؟
297
00:21:30,423 --> 00:21:32,982
أخبرتك
298
00:21:45,020 --> 00:21:46,780
أذهب، أذهب
إنطلق، إنطلق
299
00:21:46,780 --> 00:21:48,779
شغّل السيارة، إنطلق، إنطلق
إنطلق، إنطلق، إنطلق، اللعنة
300
00:21:50,059 --> 00:21:53,139
كان هذا رائعاً، أشعرُ بأنيّ حيويٌ للغاية
301
00:21:53,139 --> 00:21:55,259
أعلم من أنا، وأعلم لِمَ أنا هنا
302
00:21:55,259 --> 00:21:59,898
سأفسد هذا المكان، وسيعلمون بأن
(أسمي هو (ذا مذرفكر
303
00:21:59,898 --> 00:22:03,017
عليكَ أن تجد لي أحد الملاكمين
ليدربني، حسناً؟
304
00:22:03,017 --> 00:22:05,177
مثل (تشك ليدل) أو أيِ أحد
305
00:22:05,177 --> 00:22:10,656
اللعنة، لا أهتم كم يكلف، أريد أن أتمكن من
قتل (كيك آس) بيدي العاريتين
306
00:22:12,896 --> 00:22:15,816
عليّ أن أغرد بشأن هذا
307
00:22:15,816 --> 00:22:21,916
خلف حانة "مرفي" بـ"بوري"، أباك]
[لكان يود منكِ أن تكوني هنا
308
00:22:23,734 --> 00:22:29,534
لا يمكنني الإنضمام لفريق بسبب أبي
أنت لا تفهم، وداعاً
309
00:22:33,933 --> 00:22:34,653
أمستعدة؟
310
00:22:36,612 --> 00:22:41,531
لا أعلم، أأنا كذلك؟ -
أجل، أنتِ كذلك، تبدين رائعة -
311
00:22:41,531 --> 00:22:45,691
وأبنة (باربرا)، (بروك)، لطيفةٌ للغاية -
مالذي عليّ أن أتحدث معهم بشأنه؟ -
312
00:22:45,691 --> 00:22:48,090
أفضل أن أكون ضجرة من أن أستمع
(إلى (جاستن بيبر=مغني
313
00:22:48,090 --> 00:22:50,569
ستكونين بخير -
ساكون كارثة -
314
00:22:50,569 --> 00:22:54,489
وكيف تعلمين هذا؟ -
لأنها حفلةُ نوم، اللعنة -
315
00:22:54,489 --> 00:22:57,209
دولار، بالوعاء
316
00:22:58,488 --> 00:23:01,048
[وعاء القسم]
317
00:23:01,728 --> 00:23:04,327
ستحتاجُ وعاءً أكبر
318
00:23:06,927 --> 00:23:10,486
جميلٌ للغاية، صحيح؟ هكذا أذهب
للمدينة
319
00:23:12,166 --> 00:23:15,525
يا صاح، لديك مصعدٌ سري
يمر من خلال مبنى تحت الأرض
320
00:23:15,525 --> 00:23:18,725
أجل، الشخص الذي حدثتك عنه
يمتلك هذا المكان
321
00:23:18,725 --> 00:23:22,364
"مثل كهف "باتمان -
أعلم، صحيح؟ -
322
00:23:28,243 --> 00:23:31,162
هذا أعظم شيئٍ رأيته بمفردي
323
00:23:32,682 --> 00:23:36,122
"مرحباً بك في "عدالةٌ للأبد
324
00:23:40,160 --> 00:23:44,320
(مرحباً، أيها المحقق (ويليامز)، لابد أن هذه (ميندي -
(إنها هي، مرحباً، (بروك -
325
00:23:44,320 --> 00:23:47,281
إذاً، فلتحظين يا فتيات بالمتعة، وسآتي
لأقلكِ بالصباح، حسناً؟
326
00:23:47,281 --> 00:23:51,279
سأكون التي يوجد شقٌ بمعصمها -
كلا، ستكونين التي يتم تلوين اظافرها -
327
00:23:51,279 --> 00:23:53,999
حقاً؟ -
أجل -
328
00:23:54,718 --> 00:23:57,158
قولوا "مرحباً" لـ(ميندي)، ايتها السيدات -
مرحباً -
329
00:23:57,158 --> 00:24:00,877
أعرفكِ، أنت المستجدة التي أخذت
جولةً على عصا (دايف لِزوسكي)
330
00:24:00,877 --> 00:24:04,037
...لم أقم يأخذ جولة -
إذا مصيتيه له فقط، فلا تزالين عذراءن صحيح؟ -
331
00:24:04,037 --> 00:24:07,397
لم تمصه له، أنظروا لها -
إذاً ماذا؟، "ريمجوب"؟، "هاندجوب"؟، "فينجربانج"؟
#وضعيات جنسية#
332
00:24:07,397 --> 00:24:11,076
بخق أسرار "راين"، على الأقل قبلتيه
صحيح؟
333
00:24:11,076 --> 00:24:12,596
كلا
334
00:24:12,596 --> 00:24:14,915
لم تقبلي فتىً من قبل
أليس كذلك؟
335
00:24:14,915 --> 00:24:17,475
يا إلهي، هذا لطيفق للغاية -
ربما، هي سحاقية -
336
00:24:17,475 --> 00:24:20,235
ربما، سأحشر قدمي بِكِ
337
00:24:20,235 --> 00:24:23,874
إنها متسلطة للغاية، أحبها -
مالأمر المهم، على أية حال؟ -
338
00:24:23,874 --> 00:24:26,354
مالذي قد يكون عظيماً بمصِ
لسانِ أحمق؟
339
00:24:26,354 --> 00:24:31,192
إنه رائعٌ للغاية، أتعرفين الشعور عندما
تشاهدين الفيديو الخاص بفرقة "يونيون جاي"؟
340
00:24:31,192 --> 00:24:33,472
اللعنة، لا تعرفينه؟
341
00:24:33,472 --> 00:24:37,232
هذا، سيغير، حياتكِ
342
00:24:42,830 --> 00:24:47,710
أنتم تحبون هذا الهراء كما يحب الفتيان (ستان لي)، صحيح؟ -
من هو (ستان لي=كاتبٌ للقصص المصورة)؟ -
343
00:25:18,545 --> 00:25:22,024
ما كان هذا؟ -
أعلم، صحيح؟، إنني مشتهية
344
00:25:22,024 --> 00:25:25,584
هذا ما أنتِ عليه، يا (ميندي)، قد لا
ترتدين مثلنا، أو تتحدثين مثلنا
345
00:25:25,584 --> 00:25:27,943
لكن عندما يأتي الأمر للفتيان
كلنا متشابهات
346
00:25:27,943 --> 00:25:32,742
فلم "توايلايت"، الممثل (تشانينج تاتُم)، فرقة
يونيون جاي"، إنه وراثي، أيتها الساقطة"
347
00:25:33,062 --> 00:25:34,862
لا تقاوميه
348
00:25:38,542 --> 00:25:41,941
عليّ الذهاب -
(لكن كنا سننتشي بأملاح الإستحمام بمنزل (لوجان -
349
00:25:41,941 --> 00:25:46,420
ميندي)، أريد أن أمنحكِ الفرصة التي)
كل بناتِ صفنا سيقتلون لأجلها
350
00:25:46,780 --> 00:25:50,340
ألا تريدين أن تخرجي كل يوم
بملابس ضيقة
351
00:25:50,340 --> 00:25:52,459
وتعلمين بأن الكل يحبكِ؟
352
00:25:52,739 --> 00:25:57,099
ألا تريدين أن تتسللي بالليل، وتقيمين
حفلة وترين العالم ما بإستطاعة
353
00:25:57,099 --> 00:26:01,018
أمرأةٍ قوية ومستقلة يمكنها فعله؟
354
00:26:01,538 --> 00:26:04,057
ألا تريدين أن تنتمي؟
355
00:26:06,456 --> 00:26:10,576
أيمكنني الذهاب لمنزل (لوجان) هكذا؟ -
سيكونُ الأمرُ مرحاً للغاية -
356
00:26:11,497 --> 00:26:15,615
لذا، ذهبنا للشرطة، ونشرناه بالجرائد
357
00:26:16,015 --> 00:26:22,575
"وحتى أعددنا، تعلم، شيئً، بالـ"إنترنت
(ليساعدنا الناس لإيجاد (تومي
358
00:26:24,814 --> 00:26:27,173
لكن لم نجد رداً
359
00:26:27,173 --> 00:26:29,773
لم نرى أبننا مرةً أخرى
360
00:26:29,773 --> 00:26:36,052
فأتيت بهذا الأسم "تذكر (تومي)"، ونحن
نفعل هذا 3 ليالٍ أسبوعياً
361
00:26:36,452 --> 00:26:39,052
(كولنيل ستارز أند ستريبز=العقيد نجمات وشرائط)
"وجدنا على الـ"إنترنت
362
00:26:39,052 --> 00:26:42,251
هذا فظيعٌ، يا رفاق، أنا آسف للغاية
363
00:26:42,251 --> 00:26:46,170
أصبحت (نايت بيتش=الساقطة الليلية) بعد أن
قتلت أختي ووجدت بمكب النفايات
364
00:26:46,170 --> 00:26:50,609
اللعنة -
لن يعيدها، لكن على الأقل أنا أفعلُ شيئاً إيجابياً بشأنها -
365
00:26:50,609 --> 00:26:52,849
إنسيكت مان=رجل الحشرة)؟)
366
00:26:53,209 --> 00:26:56,408
لقد تم التنمر عليّ طوال حياتي
لكوني شاذً
367
00:26:56,408 --> 00:26:59,168
لذا، أنا أقف الآن من أجل الذين
لا يستطيعون الدفاع عن نفسهم
368
00:26:59,168 --> 00:27:01,128
لهذا لا أرتدي قناعاً
369
00:27:01,128 --> 00:27:03,367
يذكرني بكوني في الخزانة
370
00:27:03,367 --> 00:27:06,767
طالما قلبك صالح، لا يهمنا ما تقول
371
00:27:06,767 --> 00:27:08,966
ضربة باليد -
شكراً، يا سيدي -
372
00:27:09,446 --> 00:27:14,765
حسناً، أصبحتُ (باتل غاي=رجل المعارك) بعد أن تم
"قتل والداي وسلبهما عند عودتهم من الـ"أوبرا
373
00:27:14,765 --> 00:27:18,125
هل قلت لكم بأن ذلك المختل قد استخدم
بطاقتهم الإتمانية بموقعٍ إباحي؟
374
00:27:18,125 --> 00:27:19,925
أتمنى لو أننا نستطيع أن نجد
هذا الشخص
375
00:27:19,925 --> 00:27:22,925
بأحدِ الأيام لكي أخلع روحه من جسده
376
00:27:22,925 --> 00:27:25,323
يا إلهي، (مارتي)؟
377
00:27:25,763 --> 00:27:29,563
أعلم بأني ميزت صوتك -
كلا، لا أعلم، لا أعلم ما تتحدث عنه -
378
00:27:29,563 --> 00:27:32,083
(لا أعرف أي (مارتي
379
00:27:32,083 --> 00:27:36,961
(أيها الأحمق، إنه أنا، (دايف -
دايف)؟) -
380
00:27:36,961 --> 00:27:40,762
لشمَ أنتَ متمثلٌ كـ(كيك آس)؟ -
(لأنه، أنا هو (كيك آس -
381
00:27:40,762 --> 00:27:44,601
أنتما تعرفان بعضكما؟ -
أجل، منذ أن كنا بالخامسة -
382
00:27:44,601 --> 00:27:48,400
ما هذا الهراء بشأن مقتل والديك؟ -
أنتبه لكلامك -
383
00:27:48,400 --> 00:27:53,839
ماذا؟ -
(باتل غاي)؟ أتريد أن تحدث سيرتك الذاتية؟ -
384
00:27:54,359 --> 00:27:58,718
أحاول أن أفسر كل هذا بدون أن
أبدوا مثل غبيٍ الآن
385
00:27:58,718 --> 00:28:02,758
"أجل، لست متأكداً من هذا، يا "باتمان -
ولا أنا، كذلك -
386
00:28:03,478 --> 00:28:05,477
"حسناً، في الواقع، عندما وجدتكم على الـ"إنترنت
387
00:28:05,477 --> 00:28:08,037
كنتم تقولون كل هذه القصص الرائعة
388
00:28:08,037 --> 00:28:11,116
أعني، يا (كولنيل)، أنت عضوُ "مافيا" سابق، بحق المسيح
389
00:28:11,116 --> 00:28:14,716
لا تضع أسم المسيح بكلامٍ غيرِ محترم -
آسف -
390
00:28:14,716 --> 00:28:19,754
ظننت، لم أظن انكم ستدعوني أنظم للفريق
إلا إذا كانت لديّ قصةٌ جيدة، أيضاً
391
00:28:20,075 --> 00:28:24,635
حسناً، سندعك تفلت هذه المرة
(يا (باتل غاي
392
00:28:24,635 --> 00:28:28,033
أتريدُ أن ترى شيئاً رائعاً؟ -
أجل -
393
00:28:28,033 --> 00:28:30,473
فكرت بأن تكون هذه غرفة إجتماعنا
394
00:28:30,473 --> 00:28:34,753
هذا رائعٌ للغاية -
تجديد هذه الغرفة كان أمراً سرياً للغاية -
395
00:28:34,753 --> 00:28:36,552
مما يعني أن لا أحد يعلم بشأنها
396
00:28:36,552 --> 00:28:40,911
أعلم بأنها ليست بالكثير، لكنها
مجرد البداية
397
00:28:40,911 --> 00:28:43,591
معاً، يمكننا عمل تغييرٍ حقيقي
398
00:28:45,031 --> 00:28:48,910
إذا فكرت بالأمر، يا (كيك آس)، سنكون
فخورين بأن تكون معنا
399
00:28:51,510 --> 00:28:53,749
حسناً
400
00:28:53,749 --> 00:28:55,949
هذا ما أود سماعه
401
00:28:55,949 --> 00:29:00,628
وقت الطقوس، أستدر وسأفك بدلتك
402
00:29:00,628 --> 00:29:04,307
عذراً، ماذا؟ -
أنني أمزح فقط، لنبدأ العمل -
403
00:29:06,827 --> 00:29:10,786
ها أنتِ ذا، أحتفظنا لكِ بمقعد بالمقهى
لكن لم تأتي
404
00:29:10,786 --> 00:29:14,226
أجل، عادةً أذهب إلى مطعم "أوليف غاردن" للأكل
405
00:29:14,226 --> 00:29:17,584
لم أتناول السكريات منذ اول يومٍ لي -
هل نحتاج إلى دعوة؟ -
406
00:29:17,584 --> 00:29:20,664
هيا، أفضل طريقةٍ لتكوني نحيفة
هو فريق الرقص
407
00:29:20,664 --> 00:29:23,624
أوراق التسجيل تم وضعها
408
00:29:25,384 --> 00:29:27,983
"(لا زال الأمر يدهشني، "(كيك آس
409
00:29:27,983 --> 00:29:31,263
إنه معرفة أن صديقك المفضل
(كان دائماً (ويل سميث=ممثل
410
00:29:31,263 --> 00:29:35,462
مرحباً، يا رفاق، عن ماذا تتحدثان؟ -
لا شيئ -
411
00:29:35,462 --> 00:29:38,621
لا شيئ؟ -
أجل، يا (تود)، لا شيئ -
412
00:29:38,621 --> 00:29:43,741
حسناً، أراكم في الأنجاء، يا رفاق -
تود)، إنتظر) -
413
00:29:43,741 --> 00:29:46,981
إنتبه -
إنتبه لي وأنا أنهي حياتك -
414
00:29:46,981 --> 00:29:50,139
هيا، أنسى الأمر، إنه أحد الحمقى الذين
"يتابعون (ذا مذرفكر) على "تويتر
415
00:29:50,139 --> 00:29:53,739
من؟ -
ذا مذرفكر)، إنه أحد الأشخاص الذي لحاول أن يكون أول شريرٍ خارق في العالم)
416
00:29:53,739 --> 00:29:57,659
لديه الآلاف من المتابعين -
يا له من أحمق -
417
00:29:58,538 --> 00:29:59,977
أضربه جيداً
418
00:29:59,977 --> 00:30:01,978
(أنت لها، يا (مذرفكر
419
00:30:01,978 --> 00:30:05,057
أتظن حقاً بأن لديهِ فرصة؟ -
لم أكن لآخذ أمواله لو لم أكن كذلك -
420
00:30:05,057 --> 00:30:09,816
القتال مثل الشطرنج، كله بشأن الحركات
وفتاك يعرف حركاته
421
00:30:12,015 --> 00:30:14,256
وقت الموت، أيها الأحمق
422
00:30:16,135 --> 00:30:18,695
أأنت بخير؟ -
أنا جيد -
423
00:30:18,695 --> 00:30:21,455
ضربة جيدة، ضربة جميلة، يا صاح
424
00:30:21,455 --> 00:30:24,214
هيا، أبقى متيقظاً، تمشى
425
00:30:25,894 --> 00:30:28,094
اللعنة، كسرت رجلي
426
00:30:28,574 --> 00:30:31,812
هيا، أفعل شيئاً -
حسناً، لنتوقف يا رفاق، لنتوقف قليلاً -
427
00:30:31,812 --> 00:30:34,173
قوانين الشوارع، أيها اللعين
428
00:30:36,813 --> 00:30:39,451
تشك) أبعد هذه الفتاة عنيّ)
429
00:30:39,451 --> 00:30:42,730
ماذا تفعل، يا صاح؟ أأنت بخيرٍ، يا (كريس)؟
أأنت بخيرٍ، يا صاح؟
430
00:30:42,730 --> 00:30:46,570
أبتعد عني، كنت أربح -
كلا، كنت تنحب -
431
00:30:46,570 --> 00:30:48,890
أتعلم ماذا؟، تباً لهذا
432
00:30:48,890 --> 00:30:52,809
قوايّ الخارقة، هي بأني غنيق للغاية
433
00:30:52,809 --> 00:30:56,929
أتريد أن تعمل لي؟، أتريد أن تبرح الناس لأجلي؟
434
00:30:57,889 --> 00:31:03,128
بالطبع -
...حسناً، لنأتي لك بقناع وبدلة وسنلقبك بـ -
435
00:31:03,128 --> 00:31:05,407
(بلاك ديث=الموت الأسود)
436
00:31:05,407 --> 00:31:07,687
ألا تظن بأن هذا عنصرياً للغاية؟
437
00:31:07,687 --> 00:31:10,285
:لا أهتم، أريدك أن تنشر هذا
438
00:31:10,285 --> 00:31:13,285
بأني مستعدٌ لدفع الكثير من الدولارات
لكل قويٍ بالمدينة
439
00:31:13,285 --> 00:31:15,566
هيا، لنتحدث بشأن ذلك أولاً -
المال الذي يتحدث -
440
00:31:15,566 --> 00:31:20,204
أردتني بأن أكون رجلاً لوحدي
هذا ما أبدوا عليه
441
00:31:20,204 --> 00:31:25,044
حسناً، حسناً، سأهاتف بعض الناس -
أجل، أيريدُ أحدٌ آخر بأن يكون شريراً خارق؟ -
442
00:31:25,044 --> 00:31:27,843
أعدُ بأني سأدفع أكثر من
"تشك ليدل) الملقب بـ"ذا القضيب الضغير)
443
00:31:27,843 --> 00:31:31,722
ماذا دعوتني؟ -
كلا، يا رجل، ضُرِبَ برأسه، لا يعلم ما يتحدث بشأنه -
444
00:31:32,362 --> 00:31:34,682
(كنت أدرس سرياً مع المدربة (بوديل
445
00:31:34,682 --> 00:31:38,762
وبقولي "أدرس"، أعني بأن أمي
دفعت لها لتجعلني راقصة
446
00:31:38,762 --> 00:31:42,201
لذا، إذا كنت نصف محترمة سأتأكد
من أن أجعلها تضعك بالفريق
447
00:31:42,201 --> 00:31:45,640
على الأقل كبديلة -
يتفعلين هذا لي؟ -
448
00:31:45,640 --> 00:31:48,641
الأصدقاء يساندون بعضهم
449
00:31:48,641 --> 00:31:50,999
إذا أرادت (بروك) حيواناً مدلل
فعليها أن تشتري كلباً
450
00:31:50,999 --> 00:31:53,279
(إنها فقط تحاول أن تعيد صناعة (ميندي
لتكون مثلها
451
00:31:53,279 --> 00:31:56,159
حسناً يا سيدات، أجلسن، لنبدأ
452
00:32:32,952 --> 00:32:35,272
(ميندي مَكريدي)
453
00:32:38,991 --> 00:32:43,510
أسترخي، طالما لن تقعي على
وجهك، ستدخلين، أذهبي
454
00:32:56,028 --> 00:32:56,868
...أربعة مهاجمين
455
00:32:59,028 --> 00:32:59,778
لا مهرب
456
00:33:51,620 --> 00:33:57,258
يا إلهي، ستكونين قائدةً رائعة -
(أفضلُ بكثيرٍ من رقص (بروك -
457
00:33:58,858 --> 00:34:01,558
[...لاحقاً بتلك الليلة]
458
00:33:58,818 --> 00:34:01,298
بضعة أناس بأسماء مستعارة
459
00:34:01,298 --> 00:34:03,537
يقفون ببدلاتٍ معدة منزلياً
460
00:34:03,537 --> 00:34:06,417
يبحثون في الـ"إنترنت" عن جرائم
غير محلولة؟
461
00:34:06,417 --> 00:34:10,417
ابطال القصص المصورة كلهم لديهم البلايين
من الدولارات وقواعد وشركات على القمر
462
00:34:10,417 --> 00:34:12,136
لكن هذا العالم الحقيقي
463
00:34:12,136 --> 00:34:14,895
موازين، كالأحمر، أبيض وأزرق -
إنه رائع -
464
00:34:15,135 --> 00:34:15,855
قرميد
465
00:34:18,695 --> 00:34:21,054
ما رأيك؟ -
أرى أنه يفي بالغرض -
466
00:34:21,054 --> 00:34:22,935
على الناس أن يجازوا بما يستحقون
467
00:34:22,935 --> 00:34:25,733
عائلةٌ تعيش بالطرقات تستحق
وجبةً ساخنة
468
00:34:25,733 --> 00:34:29,053
فتاةُ جامعةٍ مخمورة تستحق أن
تصل إلى منزلها آمنة بالليل
469
00:34:29,053 --> 00:34:32,493
ومنحرف، عاشقٌ للأطفال
470
00:34:33,293 --> 00:34:35,932
يستحق زيارة من (آيزنهاور=أسم الكلب)
471
00:34:38,611 --> 00:34:42,771
الآن لا تريد أن تضرب بيدك، لأنك قد تكسر
يدك، فتكون عاجزاً عن الدفاع
472
00:34:42,771 --> 00:34:44,611
تريد أن تضرب بيدٍ مفتوحة
473
00:34:44,611 --> 00:34:46,210
يدٍ مفتوحة
474
00:34:47,650 --> 00:34:52,010
لم أذهب بمنتخب كرة القدم قط
أو مثلت بمسرحية المدرسة
475
00:34:52,010 --> 00:34:54,089
اللعنة، حتى لم أحظى بدورٍ فخور
476
00:34:54,089 --> 00:34:55,728
أسقطته كساقطة
477
00:34:55,728 --> 00:35:00,008
لكن لو مثلت، أظن بأنه سيكون مثل
هذا الشعور الحاليّ
478
00:35:00,248 --> 00:35:03,208
عندما لا تستطيع الشرطة أن"
"تحمي وتخدم
479
00:35:03,208 --> 00:35:05,766
أحذروا، يا قطاع الطرق"
"أرفعوا أيديكم، أيها المنحرفون
480
00:35:05,766 --> 00:35:08,287
لدينا القوة"
"ولدينا الشجاعة
481
00:35:08,287 --> 00:35:10,846
لنعطي من هم بحاجتنا"
"ما يستحقونه
482
00:35:10,846 --> 00:35:13,646
"عدالةٌ للأبد"
483
00:35:14,126 --> 00:35:16,165
كنا في العصابة الأقوى
484
00:35:16,165 --> 00:35:19,445
لا يهم بأنه لم يعلم أحد
نحن كنا نعرف
485
00:35:19,445 --> 00:35:21,365
شعرنا وكأننا نجوم مُسيقى
486
00:35:21,365 --> 00:35:24,205
...(يا د. عملٌ جيد، يا (باتل غاي
487
00:35:24,205 --> 00:35:27,203
طابت ليلتك، يا (كولنيل)، شكراً على كل شيئ
488
00:35:27,203 --> 00:35:29,563
كلا، يا بني، شكراً لك
489
00:35:29,563 --> 00:35:32,003
أظهرت لنا بأن كل رجل
يمكنه صنع تغيير
490
00:35:32,003 --> 00:35:35,283
بدون (كيك آس)، لا أحد منا
كا ليكون هنا
491
00:35:35,283 --> 00:35:39,042
هذا من القلب، لا تدعه يذهب لرأسك
492
00:35:41,801 --> 00:35:43,321
...إذاً
493
00:35:43,641 --> 00:35:46,280
لستُ تعِبةً للغاية
494
00:35:58,878 --> 00:36:01,957
حسناً -
دعنا نبقي على القناع -
495
00:36:01,957 --> 00:36:05,078
حقاً؟ -
أجل -
496
00:36:08,316 --> 00:36:11,636
أول مهمةٍ ضخمة ستجري الليلة
والأمر ليس كتواصلٍ إجتماعي
497
00:36:11,636 --> 00:36:13,876
نحن نطيحُ بأناسٍ سيئين حقاً
498
00:36:13,876 --> 00:36:18,195
ألا يستطيع فريقك تولي الأمر؟ -
(إنه ليسوا مثكِ، يا (ميندي -
499
00:36:18,195 --> 00:36:21,635
فريق "تذكر(تومي)" يمتلكون تجارةً للفواكه
و(نايت بيتش) تدرس رقص الباليه
500
00:36:21,635 --> 00:36:26,114
تايت بيتش)؟ هل هي، بطلةٌ خارقة)
أو إباحية؟
501
00:36:26,114 --> 00:36:28,033
ربما قليلاً من الأثنين
502
00:36:28,033 --> 00:36:30,953
يا إلهي، أنت تضاجعها؟
503
00:36:30,953 --> 00:36:32,993
سأتقيئ
504
00:36:32,993 --> 00:36:37,552
أنتِ مثل الـ"نينجا"، ألا يمكنك التسلل
بعد نومِ (ماركُس)؟
505
00:36:38,112 --> 00:36:40,311
(أنت لا تفهم، يا (دايف
506
00:36:41,911 --> 00:36:46,031
(وعدت (ماركُس -
لذا أخلفيه، أنتِ بطلةٌ خارقة، أتتذكرين؟ -
507
00:36:46,031 --> 00:36:48,550
ميندي مَكريدي) مجرد تنكر)
508
00:36:49,110 --> 00:36:51,950
أجل، لا أعلم أي نوعٍ من الأبطال
"أسم "الساقطة الليلية
509
00:36:51,950 --> 00:36:56,149
لكن إذا ظننت حقاً بأني قد أخلف وعدي
أنت لا تعرف من أنا حقاً
510
00:36:56,149 --> 00:36:59,228
أعلم كونك بفريق الرقص لا يوقف
كونك على حقيقتك
511
00:36:59,228 --> 00:37:02,427
أعلم بأن (هيت غيرل) لا تهتم بما
يحبه فتيات المدرسة
512
00:37:02,427 --> 00:37:05,707
أعلم بأنك لن تذهبيّ بموعد لو
أعتمدت حياتك عليه
513
00:37:05,707 --> 00:37:09,626
(إذهب للجحيم، يا (دايف -
ماذا؟ تعلمين بأني محقّ -
514
00:37:09,906 --> 00:37:13,466
أنت، أيها الضخم، أجل -
أنا؟ -
515
00:37:13,466 --> 00:37:17,746
أتود أخذي بموعدٍ يوماً ما؟ -
أجل، بالطبع -
516
00:37:17,746 --> 00:37:20,505
(أسمي، (سايمون
517
00:37:20,984 --> 00:37:24,065
(عظيم يا (سايمون
518
00:37:24,065 --> 00:37:25,864
إنه موعد
519
00:37:25,864 --> 00:37:29,383
ميندي)، أنا آسف) -
أهنالك مشكلةٌ، يا (ميند)؟ -
520
00:37:29,383 --> 00:37:33,383
جيد، لأني لا أحبُ المشكلات
521
00:37:33,663 --> 00:37:38,901
دايف)، أكنت تتسلل للخارج بالليل؟، لأن السيدة)
نابير) قالت بأنها رأتك تغادر في الثانية صباحاً)
522
00:37:38,901 --> 00:37:43,981
السيدة (نابير) مجنونة، يا أبي، حاولت
أن تعلم كلابها الأسبانية
523
00:37:45,181 --> 00:37:46,821
أتعاقر المخدرات؟
524
00:37:46,821 --> 00:37:53,179
حقا؟ -
عليّ أن أسأل، أنت أفضل صاحبٍ لي وأنت تكبر بسرعة -
525
00:37:53,179 --> 00:37:56,179
عدني بأنك لا تفعل أيّ
شيئ أحمق؟
526
00:37:56,179 --> 00:37:58,778
أعدك
527
00:37:58,778 --> 00:38:01,458
يكفيني، يا صاح
528
00:38:01,458 --> 00:38:03,938
أنت أذكى من أن تفعل أي شيئٍ أحمق
529
00:38:04,418 --> 00:38:08,217
"عدالةٌ للأبد"
530
00:38:08,217 --> 00:38:11,456
أنا سعيدٌ لأنك أخرجت هذا من خاطرك
531
00:38:12,736 --> 00:38:14,695
تود) راسلني مجدداً)
يا له من فاشل
532
00:38:16,936 --> 00:38:19,215
يا صاح، ما هو مقدار قوة
كولنيل ستارز أند ستريبز)؟)
533
00:38:19,215 --> 00:38:21,694
أجل، لا زلت لا أصدق بأنه
عضو عصاباتٍ سابق
534
00:38:21,694 --> 00:38:23,774
أعني، كيف تنتقل من رجل عصابات
إلى بطلٍ خارق؟
535
00:38:23,774 --> 00:38:26,934
لقد تم توليده مسيحياً، أجل -
أصمت -
536
00:38:26,934 --> 00:38:29,853
لنأمل أنه يستطيع تحمل الليلة
537
00:38:32,053 --> 00:38:35,172
أظن أننا على وشك أن نعرف
538
00:38:41,211 --> 00:38:43,291
مرحباً، أين بقية الفريق؟
539
00:38:43,291 --> 00:38:46,971
د. غرافيتي) لديه إنفلونزا و فريق)
...تذكر (تومي)" لديهم تذاكر لمسرحية، لذا"
540
00:38:46,971 --> 00:38:50,729
لا بأس، خمستنا سنفي بالغرض
541
00:38:50,729 --> 00:38:53,449
كيف قلت بأن هؤلاء يجنون أموالهم
يا سيدي؟ من البغاء؟
542
00:38:53,449 --> 00:38:57,209
ليس فقط الفتيات، بال ألأطفال، يخطفونهم
من قراهم
543
00:38:57,689 --> 00:39:01,607
حُمَقاء يخطفون الأطفال -
وكيف تعرف بأنهم هنا الليلة؟ -
544
00:39:01,607 --> 00:39:03,927
لأن ليلة الخميس هو
"يوم لعب الـ"بوكر=قمار
545
00:39:03,927 --> 00:39:08,207
خمستهم كل أسبوع، ليس
حتى من الصعب إيجادهم
546
00:39:08,207 --> 00:39:12,286
إذاً مالخطة؟، سنتسلل؟ -
قررت أن نقرع -
547
00:39:12,286 --> 00:39:14,246
ماذا؟ -
هذا أكثر تهذيباً -
548
00:39:14,246 --> 00:39:16,645
أبقوا يقظين، أيها الفريق
549
00:39:16,645 --> 00:39:20,005
أعتدت أن أبرح هؤلاء بالصباح
550
00:39:21,444 --> 00:39:24,043
"شهودٌ يهوه"
551
00:39:26,324 --> 00:39:29,324
[أزيدك بعشر]
552
00:39:29,924 --> 00:39:33,682
[يا رئيس، أحدٌ بالخارج]
553
00:39:34,562 --> 00:39:35,762
[أنظر من هناك، لا أدفع لك لكي تستمني]
554
00:39:35,762 --> 00:39:40,641
عذراً، لقد سهوت لثانية، هل قلت
بأننا سنكون ضد خمسة من أعضاء عصابات
555
00:39:41,081 --> 00:39:43,321
والحارس يجعلهم ستة
556
00:39:46,280 --> 00:39:49,560
ستة وثلاثة أرباع -
مالذي تريده؟ -
557
00:39:49,560 --> 00:39:52,559
عمتَ مساءً، أيها الشاب
(نريد التحدث مع (جيمي كيم
558
00:39:52,559 --> 00:39:55,279
إذا لم أكن قنوعاً
559
00:39:56,759 --> 00:40:01,838
أذهب من هنا قبل أنت امزق
رأسك، أيها العجوز اللعين
560
00:40:02,558 --> 00:40:05,757
أنا آسف -
اظن بأننا بمشكلة -
561
00:40:05,757 --> 00:40:10,237
لا أفهم حاجة الناس لإستخدام هكذا كلام
562
00:40:19,836 --> 00:40:21,555
بحق المسيح
563
00:40:21,555 --> 00:40:23,714
يا (باتل غاي)؟
564
00:40:23,714 --> 00:40:27,273
ماذا قلت لك بإستخدام إسم المسيح بالقسم؟ -
آسفٌ، سيدي -
565
00:40:27,273 --> 00:40:29,473
آيزنهاور) عند الإشارة)
566
00:40:29,473 --> 00:40:33,912
إنسكت مان)، أريدك ان تكون خلفي)
الجميع، أنتشروا، أبرحوا بعض المجرمين
567
00:40:34,712 --> 00:40:36,152
وحاولوا أن تحظوا بالمرح
568
00:40:36,392 --> 00:40:39,792
عدا ذلك، مالفائدة؟
569
00:40:40,072 --> 00:40:42,951
حفلةٌ جميلة، أيودُ أحدكم الرقص؟
570
00:40:42,951 --> 00:40:44,870
[ماهذا؟]
571
00:40:49,510 --> 00:40:51,550
إلى أين أنت ذاهب؟
572
00:40:57,428 --> 00:40:59,668
جميلٌ للغاية
573
00:41:01,348 --> 00:41:03,347
راقب القنينة
574
00:41:12,467 --> 00:41:14,985
نايت بيتش) خلفكِ)
575
00:41:30,783 --> 00:41:32,743
أمسكت ذراعه اليمنى
576
00:41:38,462 --> 00:41:42,102
كما تعلم، ليس عليك التحدث وفمك
ممتلئ، هذا فظٌ للغاية
577
00:41:42,102 --> 00:41:44,021
هيا
578
00:41:44,340 --> 00:41:46,580
من أنتم؟
579
00:41:46,980 --> 00:41:51,500
نحن الأناس الطيبون -
كلا، أنتم الأناس الميتون -
580
00:41:53,180 --> 00:41:56,219
(آيزنهاور)
581
00:42:04,337 --> 00:42:07,817
أينَ الفتيات؟ -
بحقك، يا رجل، لدي مشكلةٌ بالقلب -
582
00:42:07,817 --> 00:42:09,696
حقاً؟
583
00:42:10,697 --> 00:42:13,376
تريدني أن أحلها لك؟
584
00:42:14,735 --> 00:42:17,615
حسناً، الفتيات بالأعلى، بالشقة
585
00:42:17,615 --> 00:42:21,215
أخي الصغير، إنه مجرد قتى
إنه مجرد فتىً بالجامعة
586
00:42:21,655 --> 00:42:23,735
(كيك آس)، و(نايت بيتش) -
سنتولى الأمر -
587
00:42:23,735 --> 00:42:27,093
رالف داميكو) سينهي حياتك لفعلتكَ هذه)
588
00:42:27,093 --> 00:42:31,013
إنه يؤلم -
أجل، هنالك كلبٌ على عضوك -
589
00:42:32,733 --> 00:42:36,011
أتريد المال؟، هنالك 50 ألف دولار
على الطاولة
590
00:42:36,011 --> 00:42:38,252
رجاءً، إجعله يتوقف، رجاءً
591
00:42:39,011 --> 00:42:42,211
أتظن بأنك يمكنك شرائنا؟
أهذا ما تظنه؟
592
00:42:42,211 --> 00:42:46,410
نحن لسنا هنا لنسرق منك
نحن هنا لنرسل رسالة
593
00:42:46,410 --> 00:42:49,170
إلى كل القوادين
594
00:42:50,290 --> 00:42:55,089
"نحن سنوقفكم" -
هيا، هنالك شاحنةٌ تنتظركم، من مركز حماية المرأة -
595
00:42:55,089 --> 00:42:57,648
سآخذكم لمكانٍ آمن
596
00:42:58,208 --> 00:43:01,608
أنتظري، لا يمكننا المغادرة
لا يوجد لدينا مال
597
00:43:01,888 --> 00:43:05,527
باتل غاي)، كم كان لديهم عند الطاولة؟) -
خمسون ألف، ربما -
598
00:43:05,527 --> 00:43:09,606
لديكِ الكثير الآن -
شكراً لكِ -
599
00:43:19,285 --> 00:43:20,964
عملٌ جيد، يا رفاق
600
00:43:20,964 --> 00:43:23,604
مرتبٌ للغاية، مرتبٌ للغاية
601
00:43:24,004 --> 00:43:27,963
لا أصدق بأنك شهرت مسدساً على ذلك الرجل
أكنت ستطلق عليه حقاً؟
602
00:43:27,963 --> 00:43:30,403
دعني أخبرك بسرٍ صغير
603
00:43:31,163 --> 00:43:34,043
فارغ، لا تخبر الأشرار
604
00:43:34,043 --> 00:43:38,121
أعذر لغتي، يا (كولنيل)، لكن لديك
الكثير من الشجاعة
605
00:43:38,121 --> 00:43:40,641
(بالتأكيد أكثر من السيد (كيم
606
00:43:40,641 --> 00:43:43,281
"هنالك كلبٌ على عضويّ"
607
00:43:45,521 --> 00:43:48,720
(اللعنة، يا (خافيير -
مالذي حدث؟ -
608
00:43:48,720 --> 00:43:53,359
أحد الأغبياء وضع مقالةً عن مكان دعارة
يقول بأن فريق (كيك آس) أطاحوا بهم
609
00:43:53,359 --> 00:43:57,078
ماهذا، أين فريقي؟ -
كريس)، الجميع) -
610
00:43:58,998 --> 00:44:01,518
هلّا تعذرنا يا سيدات
لمدة ثانية؟
611
00:44:01,518 --> 00:44:03,638
كلا، إنهن مساعداتيّ، يمكنهم
الإستماع لما نقوله
612
00:44:03,638 --> 00:44:06,957
(إنهن ليسوا بمساعداتك، يا (كريس
إنهن عاهرات وشهود عيان، هيا
613
00:44:06,957 --> 00:44:09,556
آسف، بلا إهانة
614
00:44:09,757 --> 00:44:12,516
الجميع خائف من أن يأخذ عمك
رالف) عمل العائلة)
615
00:44:12,516 --> 00:44:15,796
لكنه بالسجن -
لا يهم، إنه يدير العائلةَ الآن -
616
00:44:15,796 --> 00:44:17,955
ويريد من الجميع أن يتخفوا
617
00:44:17,955 --> 00:44:21,555
لكن ليوء حظك، (بيغ توني=توني الضخم) لا يعرف
كيف يتخفى لهذا هو هنا
618
00:44:21,555 --> 00:44:25,154
لا أتذكر (بيغ توني)، أهو ضخم؟ -
إنه مثيرٌ للسخرية -
619
00:44:25,154 --> 00:44:28,433
طوله 5 إلى 4 قدم، لكنه قاسٍ للغاية
620
00:44:32,033 --> 00:44:34,872
إنه يحب قتل الناس
621
00:44:34,872 --> 00:44:38,071
إنه ضئيل، ويحب القتل -
صحيح -
622
00:44:38,272 --> 00:44:41,191
أدعوه بـ(ذا تومر=الورم)، من التالي؟
623
00:44:40,991 --> 00:44:41,591
[(ذا تومر)]
624
00:44:41,191 --> 00:44:44,471
حسناً، لدينا عضو عصابة "الثالوث" سابقاً
يبحث عن عمل
625
00:44:44,471 --> 00:44:47,350
سهل، (جنجيز كارنج=الذابح كنجيز)، بحقك
626
00:44:46,550 --> 00:44:47,950
[(جنجيز كارنج)]
627
00:44:47,350 --> 00:44:51,869
(عليك أن تترك نمط العنصرية، يا (كريس -
بدائي، واصل -
628
00:44:51,869 --> 00:44:55,550
حسناً، لدينا (كاترينا دوبروفسكي)، أجل -
أنتظر، فتاة؟ -
629
00:44:55,550 --> 00:44:57,429
أتقول بأنك وظفت فتاة؟ -
أجل -
630
00:44:57,429 --> 00:45:02,388
من أمن الدولة سابقاً، حبست بالـ"جولاج" حتى
أكلت رفيقتها بالسجن
631
00:45:03,547 --> 00:45:05,747
(مذر رَشا=الروسية اللعينة)
632
00:45:05,747 --> 00:45:07,047
[(مذر رشا)]
633
00:45:05,747 --> 00:45:08,827
مذر رَشا) و(مذرفكر) بنفس الفريق)
(هذا ليس برائعٍ، يا (كريس
634
00:45:08,827 --> 00:45:11,066
أنا لا أطلب إقتراحات، أيها الأحمق
635
00:45:11,066 --> 00:45:14,625
فقط أحضر لهم بدلات وجهزهم
636
00:45:14,625 --> 00:45:17,826
اللعنة، يا (خافيير)، شكراً لك
637
00:45:17,826 --> 00:45:20,664
لولاك لما فعلت هذا
638
00:45:21,384 --> 00:45:24,944
أنت تقريباً كل ما بقيّ
لي من عائلتي
639
00:45:24,944 --> 00:45:27,504
لا مشكلة، يا رجل، أنا أعدعمك
640
00:45:27,504 --> 00:45:30,783
نوعاً ما أنت (ألفريد=خادم باتمان)
لـ(بروس واين=باتمان) الشرير
641
00:45:30,783 --> 00:45:35,382
هل دعوتني بخادمك اللعين؟ -
أجل، أولي هذا بإطراء؟ -
642
00:45:35,382 --> 00:45:37,662
اللعنة، خطئي
643
00:45:40,781 --> 00:45:42,861
لم يكن هنالك الكثير من الحركة
بهذه الليالي
644
00:45:42,861 --> 00:45:46,341
أعني، كان هنالك دائماً قليلٌ
(من الحركة مع (نايت بيتش
645
00:45:48,701 --> 00:45:52,300
حقيقة كونك بطلاً خارقاً
يعني الكثير من الجولات الإستكشافية
646
00:45:52,300 --> 00:45:56,059
لكن هذا لم يوقف الناس
من الإنضمام معنا
647
00:45:58,339 --> 00:46:02,578
مع كل أعضائنا، بدى الأمر حرجاً
من أن لا نسأل (تود) للإنضمام
648
00:46:04,017 --> 00:46:06,698
توقف عن النظر، يا رجل
ستفسده
649
00:46:06,698 --> 00:46:07,658
تحققوا، من البدلة
650
00:46:10,616 --> 00:46:12,016
لا يمكنك محاربة الجريمة هكذا
651
00:46:12,016 --> 00:46:14,336
بنطالك ضاغطٌ للغاية
لديكَ أعينٌ كالضفدع
652
00:46:14,336 --> 00:46:17,216
ماذا تعني بأعينٌ كالضفدع؟ -
أعينٌ كالضفدع -
653
00:46:17,216 --> 00:46:19,894
لست متأكداً من الأسماء
التي أتيت بها، أيضاً
654
00:46:19,894 --> 00:46:23,254
(ووب آس)، (كيك آس مان)، (د. كيك آس)؟
655
00:46:23,254 --> 00:46:26,854
حقاً؟ -
أجل، كلهم يبدوا بأنهم، مشتقين؟
656
00:46:26,854 --> 00:46:31,493
(دعني أترجم لك: "لا يمكنك نسخ أسم (دايف
"أيها الغبي
657
00:46:31,493 --> 00:46:34,093
حسناً
658
00:46:34,572 --> 00:46:35,852
أنتظروا
659
00:46:35,852 --> 00:46:39,092
وجدته
660
00:46:39,652 --> 00:46:40,372
(آس كيكر)
661
00:46:43,050 --> 00:46:45,891
حقاً؟ -
(يا لك من أحمق، يا (مارتي -
662
00:46:45,891 --> 00:46:48,491
أعلم بأن هذا سبب عدم مراسلتكم
لي، أنا لست بغبيّ
663
00:46:48,491 --> 00:46:51,569
(كدت أن تخدعني، يا (آس ليكر
664
00:46:52,090 --> 00:46:54,649
تباً لكم، يا رفاق، كلا، حقاً -
(تود) -
665
00:46:54,649 --> 00:46:56,969
تباً لكم يا رفاق، سأذهب وأشكل
فريقي الخاص
666
00:46:56,969 --> 00:46:59,449
تود)، إنتظر، بحقك)
667
00:46:59,969 --> 00:47:03,008
تود)، كان محقاً، كنا نتصرف كالحمقى)
668
00:47:03,008 --> 00:47:07,487
لكن الحقيقة هي، الشخص الوحيد
(الذي أردته في الفريق هو (ميندي
669
00:47:07,487 --> 00:47:10,727
لكنها كانت مشغولة تحاول أن
لا تكون بطلةً خارقة
670
00:47:10,966 --> 00:47:13,606
حسناً، يا (ميند)، إنه هنا
671
00:47:19,445 --> 00:47:22,044
أول موعدٍ لكِ، كيف حالكِ؟
672
00:47:22,044 --> 00:47:26,884
مثل أول مرةٍ أرسلني بها (بيغ دادي) إلى
وكرٍ للمخدرات بدون شيئٍ عدا سكين
673
00:47:26,884 --> 00:47:29,524
متوترةٌ قليلاً
674
00:47:30,484 --> 00:47:33,402
كوني على حقيقتك ودعيني أتوتر
675
00:47:33,402 --> 00:47:36,842
لا تقلق بشأني، يمكنني قتل
رجلٍ بصبعته
676
00:47:36,842 --> 00:47:40,122
نصيحة: لن أبدأ حديثي هكذا
677
00:47:44,121 --> 00:47:47,000
شكراً لجعلي أخيراً آخذك للخارج
678
00:47:47,000 --> 00:47:50,361
وبأيّ طريقةٍ أخرى سأجعلك
عن التوقف للإتصال بي؟
679
00:47:50,640 --> 00:47:53,239
شكراً -
العفو -
680
00:48:05,677 --> 00:48:07,997
إلى أين نحن ذاهبان؟ -
إلى حفلة -
681
00:48:07,997 --> 00:48:10,917
لِمَ هذه الحفلة في وسط اللامكان؟
682
00:48:10,917 --> 00:48:14,315
لأنه هنا عادةً تقام الحفلات، صحيح؟
683
00:48:27,434 --> 00:48:30,913
أظن بأننا أول الواصلين -
هذا ليس مكاناً للإحتفال، أيها الغبي -
684
00:48:30,913 --> 00:48:34,072
هنا تترك جثة ميتة -
ما هي مشكلتك؟ -
685
00:48:34,072 --> 00:48:36,072
أنا آسفة
686
00:48:36,352 --> 00:48:38,592
سأتوقف عن كوني ساقطة
687
00:48:38,592 --> 00:48:41,751
أنت تبداو شخصاً رائعاً
688
00:48:42,392 --> 00:48:44,271
...لذا
689
00:48:44,271 --> 00:48:45,671
أتودين أن نتضاجع؟
690
00:48:45,671 --> 00:48:47,790
لستُ غبيةً تماماً
691
00:48:49,550 --> 00:48:52,070
سايمون)، أصعد السيارة)
692
00:48:52,070 --> 00:48:53,070
حالاً
693
00:49:02,908 --> 00:49:05,027
لقد وصلتي
694
00:49:05,027 --> 00:49:09,907
بروك)؟) -
هذا، للإحتفال بِكِ -
695
00:49:09,907 --> 00:49:11,626
إحتفال؟
696
00:49:11,626 --> 00:49:14,945
يا لكِ من فاشلة
697
00:49:14,945 --> 00:49:17,705
ونحن نترك الفاشلات
698
00:49:17,705 --> 00:49:20,945
المسكينةُ (ميندي)، ماذا ظننتي؟
699
00:49:20,945 --> 00:49:23,624
أن الفتيان رأوا شيئً مميزاً بكِ، و
700
00:49:23,624 --> 00:49:26,423
دعوكِ إلى أولِ حفلةِ لكِ؟
701
00:49:26,423 --> 00:49:30,983
حيث ستشربين أول جعةٍ لك
وتقبلين شخصاً لأول مرة؟
702
00:49:30,983 --> 00:49:35,062
آخر الأخبار: أنتِ لستِ بمميزة
703
00:49:36,542 --> 00:49:40,862
إذا عبثتي مع ملكة النحل
سيتم وخزك
704
00:49:41,902 --> 00:49:43,782
موعد الترك
705
00:49:44,260 --> 00:49:47,820
الحفلةُ بمنزلي
706
00:50:33,453 --> 00:50:35,172
دايف)؟)
707
00:50:36,052 --> 00:50:38,212
يا إلهي، (ميندي)؟
708
00:50:38,212 --> 00:50:40,812
اللعنة، مالذي تفعلينه هنا؟
709
00:50:40,812 --> 00:50:42,772
...فقط
710
00:50:42,772 --> 00:50:45,770
أود رؤية "روبين" الخاص بي، على ما أظن
711
00:50:47,330 --> 00:50:49,610
أأنت بخير؟
712
00:50:55,449 --> 00:50:57,728
لا أعلم ما أفعل
713
00:50:57,728 --> 00:51:00,768
...هؤلاء الفتيات، إنهن
714
00:51:00,768 --> 00:51:02,968
غنهن شريرات
715
00:51:02,968 --> 00:51:05,168
إنها الثانوية فقط، من يهتم
716
00:51:05,168 --> 00:51:07,486
يجب أن تكوني بالخارج
في العالم الحقيقي
717
00:51:07,486 --> 00:51:09,487
لجعله عالماً أفضل
718
00:51:09,487 --> 00:51:13,806
دايف)، لا يمكنني) -
أعلم، بأنك وعدتِ والدكِ -
719
00:51:15,086 --> 00:51:17,845
لكنه ليس هنا بعد الآن
720
00:51:17,845 --> 00:51:21,245
هذه حياتك، عليكِ عيشها
721
00:51:21,845 --> 00:51:25,965
كيف يجب عليّ أن أواجههم غداً؟
722
00:51:25,965 --> 00:51:27,243
أنا محرجةٌ للغاية
723
00:51:27,243 --> 00:51:33,803
لماذا؟، أنتِ ذكية، أنتِ جميلة
وأنتِ مرحة
724
00:51:34,923 --> 00:51:38,442
أنت أقوى شخص قابلته على الإطلاق
يمكنك فعل أي شيئ
725
00:51:38,442 --> 00:51:39,162
(وأنت (هيت غيرل
726
00:51:40,762 --> 00:51:43,721
لا يهم إن كنتي ترتدين قناعاً
أو مكياج
727
00:51:43,721 --> 00:51:46,840
هذا ما أنتِ عليهِ حقاً
728
00:51:46,840 --> 00:51:49,839
إذا، مالذي عليّ فعله؟
قطع ألسنتهم؟
729
00:51:49,839 --> 00:51:53,159
كلا، قطعاً لا -
أنا أمازحك فقط -
730
00:51:55,759 --> 00:51:58,878
فقط أهزميهم بلعبتهم
731
00:51:58,878 --> 00:52:01,558
بكونك ما انتِ عليه
732
00:52:08,957 --> 00:52:13,476
حسناً، إذا كنتي حقاً تريدين
:أن تصبحي مشهورة، أعتبري بكلمتين
733
00:52:13,476 --> 00:52:14,556
"شريطٌ جنسي"
734
00:52:31,433 --> 00:52:33,953
لويس)، أنت لا تحتاجين)
هؤلاء الحمقاوات
735
00:52:33,953 --> 00:52:36,913
إذا كنت أستطيع اللبس مثلهم
فيمكنك ذلك أيضاً
736
00:52:36,913 --> 00:52:40,311
إنها هدية، من مروج مخدراتٍ قد أختفى
737
00:52:41,711 --> 00:52:45,711
فقط لأنكِ ترتدين مثلنا
لا يعني أنه يمكنك أن تكوني كإحدانا
738
00:52:45,711 --> 00:52:48,949
لا يهم ما ألبسه، لبست مثلي
أو مثلكن
739
00:52:48,949 --> 00:52:51,829
أنا بطلةٌ خارقة، هذا ما أنا عليه
740
00:52:51,829 --> 00:52:55,750
حسناً، أيتها القائد (مافين مانشر) أحظي بالمرح
بلعبك شخصيةً خيالية
741
00:52:55,750 --> 00:52:58,109
كل هذا يجعلني أصدق
(يا (بروك
742
00:52:58,109 --> 00:53:01,028
أن الحقيقة هي، أنك ساقطةٌ شريرة
743
00:53:01,028 --> 00:53:03,867
مثل أيّ مجرمٍ قذر
744
00:53:03,867 --> 00:53:07,307
أتريدين الحقيقة، يا (ميندي)؟
في العالم الحقيقي، أنا أفوز
745
00:53:07,307 --> 00:53:10,226
أذهب لجامعةٍ رائعة
أتزوج رجلاً جذاباً
746
00:53:10,226 --> 00:53:12,586
وأنجبُ أطفالاً جميلين
لكي ترعاهم خدامتي
747
00:53:12,586 --> 00:53:14,746
"بينما نحن بإجازةٍ بـ"باريس
748
00:53:14,746 --> 00:53:18,386
حياتي ستكون رائعة
وحياتك ستكون قذرة
749
00:53:18,386 --> 00:53:20,665
ومهما كان ما ترتدينه
750
00:53:20,665 --> 00:53:24,145
لن يود ايّ فتى تقبيل تلك
الحفرة التي تدعين بأنها فمكِ
751
00:53:24,145 --> 00:53:27,664
لذا، لِمَ لا تعفينا من نحيبك وتهبين حالاً
752
00:53:27,664 --> 00:53:31,943
لأن الشيئ الوحيد الذي سيفسيد
يومي هو النظر بوجهكِ ثانيةً أخرى
753
00:53:31,943 --> 00:53:32,663
أخبرتك -
أجل -
754
00:53:35,623 --> 00:53:38,383
ما هذا هاتفٌ لطلب الدعم؟
755
00:53:38,383 --> 00:53:41,581
ستتصلين لطبل الدعم؟
756
00:53:41,581 --> 00:53:45,261
في الحقيقية أبي أشترى هذا
"من موظفٍ غاضب بـ"داربو
757
00:53:45,261 --> 00:53:48,180
كما ترين بأنه مصمم للتحكم بالجمهور
لكنه شديدٌ للغاية
758
00:53:48,180 --> 00:53:52,019
يضربكِ بنبضك ليخلق الغثيان
والإسهال تلقائياً
759
00:53:53,139 --> 00:53:55,179
"لقد دعاه بـ"عصى المرض
760
00:53:55,179 --> 00:53:59,379
إما أنه تم سرقت أباك، أو عدت إلى أرض الخيال
يا عزيزتي
761
00:53:59,379 --> 00:54:01,498
لأننا نشعر بالروعة
762
00:54:01,498 --> 00:54:03,537
ليس طويلاً
763
00:54:10,936 --> 00:54:13,656
يا إلهي
764
00:54:14,416 --> 00:54:17,215
أبتعدي عني، رجاءً، لقد فزتِ
765
00:54:17,215 --> 00:54:21,614
لا أريد أن أفوز، أريد أن أجعل
من العالم مكاناً أفضل
766
00:54:35,014 --> 00:54:38,114
أبي؟ أأنت بالمنزل؟
767
00:54:42,371 --> 00:54:46,211
أهذا ما كنت تفعله؟، بينما كنت بالخارج
...أوفر لأجل الجامعة؟، كنت
768
00:54:46,211 --> 00:54:50,650
ترتدي وتقاتل الناس؟، هنالك دماء على
هذه العصي
769
00:54:51,610 --> 00:54:53,169
ماذا تفعل بغرفتي؟
770
00:54:54,969 --> 00:54:56,289
كنت أبحث عن مخدرات، كنت قلقاً عليك
771
00:54:56,289 --> 00:54:59,409
حسناً، الآن يمكنك التوقف -
كلا، أنا قلقٌ الآن أكثر -
772
00:54:59,409 --> 00:55:03,408
بحق المسيح، يا (دايف)، المخدرات كانت
لتكون أفضل من هذا، هذا خطير
773
00:55:03,408 --> 00:55:06,087
بعضُ الناس يفعلون أخطر من هذا
الناس الذين تتمشى معهم؟ -
774
00:55:06,087 --> 00:55:09,327
كلا، الناس الذي أذهب معهم
هم أبطالٌ خارقون
775
00:55:09,327 --> 00:55:14,206
لا يوجد هنالك شيئٌ كهذا، يا (دايف)، هذا
هو العالم الحقيقي، مع عوقب حقيقية
776
00:55:14,206 --> 00:55:17,285
متى ستنضج؟ -
إذا كان ذلك كأن أصبح مثلك، فأبداً -
777
00:55:17,285 --> 00:55:20,845
لا أرتدي ذلك القناع لأني أخجل
من ما أنا عليه، كلا
778
00:55:22,164 --> 00:55:25,484
ماذا يجب أن يعني هذا؟ -
أنت تخرج للعمل، ثم تأتي هنا وتمارس الرياضة -
779
00:55:25,484 --> 00:55:29,844
لماذا؟ لكي تبدوا مثل شخصٍ آخر؟
لتحصل على بضع سنواتٍ من فعل لا شيئ؟
780
00:55:29,844 --> 00:55:33,442
حياتك لا معنى لها، يا أبي
عندما تموت، من سيلاحظ؟
781
00:55:33,442 --> 00:55:38,162
إلى أين أنتَ ذاهب؟ -
سأغادر، هذا ما تفعله عندما تنضج -
782
00:55:44,801 --> 00:55:47,200
أقالَ لماذا يريدُ رؤيتي؟
783
00:55:47,200 --> 00:55:50,680
غندما يتصل عمك (رالف)، فلا
تطرح الأسئلة
784
00:55:53,239 --> 00:55:55,518
فقط الفتى
785
00:55:56,119 --> 00:55:59,839
كريس)، أسترخي وستكون بخير)
786
00:56:03,757 --> 00:56:06,717
كيف حالك؟ -
(بخير، يا عمي (رالف -
787
00:56:06,717 --> 00:56:11,357
أستمع، يا (كريس)، كل شيئٍ كان
...صعباً منذ أن كان أباك، تعلم
788
00:56:14,556 --> 00:56:19,715
عمي (رالف)، إنهم يسجلون هذه الأشياء -
لا بأس، آمر السجن صاحبي -
789
00:56:19,715 --> 00:56:24,754
الآن أستمع لي، لا بأس بأن تحظى ببعض المرح
لكن لا يمكنك أن تعين أشخاصاً قتلة
790
00:56:24,754 --> 00:56:28,194
لا بد أن (خافيير) أخبرك -
لا يهم -
791
00:56:28,194 --> 00:56:31,913
عمي (رالف)، سأجعل (كيك آس) يدفع
ثمن ما فعله
792
00:56:31,913 --> 00:56:35,032
كريس)، عليك أن تنسى ذلك الحقير)
793
00:56:35,032 --> 00:56:40,112
من المهم أن تبقى بعيداً عن هذا
...أنت لست مثلي، أو كأباك، أنت
794
00:56:40,672 --> 00:56:42,872
مميز
795
00:56:45,870 --> 00:56:48,951
لا يمكنك إخباري ما عليّ فعله
بعد الآن
796
00:56:49,310 --> 00:56:54,949
أعلم من أنا -
حقاً؟ ومن هذا؟ -
797
00:56:54,949 --> 00:56:55,949
(ذا مذرفكر=اللعين)
798
00:57:01,508 --> 00:57:04,707
تظن بأنك الشخص السيئ، أليس كذلك؟
799
00:57:05,547 --> 00:57:09,187
دعني أريك مدى سوئي
800
00:57:17,985 --> 00:57:19,665
مرحباً؟
801
00:57:19,985 --> 00:57:23,544
خافيير)، مالذي يحدث؟) -
كريس)، مالأمر؟) -
802
00:57:23,544 --> 00:57:28,424
ماذا تفعل بهاتف (لو)؟ أطحت بهاتفك
بالحمام مجدداً؟، أكل شيئ على ما يرام؟
803
00:57:51,100 --> 00:57:54,779
شكراً على هذا، أحتجته
804
00:57:55,539 --> 00:57:58,579
لما سياتي لاحقاً -
(لا تكن غبياً، يا (كريس -
805
00:57:58,579 --> 00:58:01,339
أخرج من المدينة لوهلة
أذهب للجامعة أو شيئٍ ما
806
00:58:01,339 --> 00:58:06,537
لماذا؟ لقد علمتني لتوك كل
ما أحتاج لعمله
807
00:58:11,936 --> 00:58:16,935
هاهو ذا، جيلٌ ورائع
808
00:58:16,935 --> 00:58:20,375
لقد صمموا شعاراً جميلاً للغاية
809
00:58:23,535 --> 00:58:26,053
مالأمر، يا فتاة؟، أتسمعينَ شيئاً ما؟
810
00:58:27,374 --> 00:58:30,253
هسا، لنذهب ونرى، هيا
811
00:58:34,853 --> 00:58:37,372
أيوجد أحدٌ بالخارج؟
812
00:58:38,572 --> 00:58:40,771
لا أرى أيّ شيئ
813
00:58:41,372 --> 00:58:44,851
عليكِ أنتبقيّ هناك حتى تهدأي
أيتها المجنونة
814
00:58:49,050 --> 00:58:51,210
أتسائل عما يزعجك؟
815
00:58:51,210 --> 00:58:55,809
أعلم، الليلة، ستموت
816
00:58:55,809 --> 00:58:59,288
السيدات أولاً -
لن تطلِقَ عليّ -
817
00:58:59,288 --> 00:59:04,128
أنت بطل خارق، أنت تساعد الناس
لا تؤذهم
818
00:59:04,128 --> 00:59:06,567
هذه أرض الأشرار الخارقين
أو كما أدعوا عصابتيّ الصغيرة
819
00:59:06,567 --> 00:59:11,446
"الحمقى السامون" -
مرحباً -
820
00:59:16,326 --> 00:59:19,245
أجل مثل رأسك
821
00:59:31,083 --> 00:59:33,603
لا بد أن هذا يؤلم
822
00:59:44,921 --> 00:59:47,720
(لقد بحثت عنك، يا (كولنيل
823
00:59:48,000 --> 00:59:54,480
كان أسمك (سال بيرتوليني)، ألي كذلك؟
عملت لوالدي قليلاً قبل أن تصبح مسيحي
824
00:59:54,480 --> 00:59:58,278
أعتدت أن أعمل مع الكثير
من الفاشلين
825
00:59:58,878 --> 01:00:03,118
أهكذا ظننت بأنك ستموت، يا (سال)؟
متلبسٌ كأحمق؟
826
01:00:04,598 --> 01:00:08,397
وماذا يجب أن تكون أنت؟ -
(أنا (ذا مذرفكر -
827
01:00:08,397 --> 01:00:11,717
وأنا هنا لإنهاء (كيك آس) وليس
قتله فقط
828
01:00:11,817 --> 01:00:13,917
سأفسد كل شيئ في حياته
829
01:00:15,916 --> 01:00:18,915
لنخرب هذا المكان
830
01:00:24,755 --> 01:00:27,154
(ماريندا سويدلو)
831
01:00:27,635 --> 01:00:31,953
من هذه، يا (سال)؟ أهي إحدى الساقطات
التي بفريقك؟
832
01:00:44,311 --> 01:00:47,951
(نايت بيتش)، معشوقةٌ بـ(كيك آس
833
01:00:47,951 --> 01:00:51,630
يبدوا أن فتانا لديه فتاةٌ جذابة
834
01:00:52,190 --> 01:00:54,350
أتريدني أن أقتل كلبه؟
835
01:00:54,350 --> 01:00:57,829
الكلب؟، بحق المسيح، لست بهذا الشر
836
01:00:58,988 --> 01:01:02,828
أقطعي عنق العجوز، أأنتم جائعون؟
أنا أتضور جوعاً
837
01:01:02,828 --> 01:01:05,188
هيا -
بيتزا"، أيمكننا الحصول على "بيتزا"؟" -
838
01:01:05,188 --> 01:01:06,548
"سنأكل "بيتزا
839
01:01:06,548 --> 01:01:10,267
لا تقلق سأقتلك أولاً
840
01:01:12,106 --> 01:01:16,186
"العدالة، للأبد"
841
01:01:16,186 --> 01:01:19,305
مقيمٌ بـ"بروكلين" قد وجد مقطوع الرأس
ليلة البارحة
842
01:01:19,305 --> 01:01:22,505
بالإستناد لـ"تويتر"، رجلٌ يدعي بأنه
أولُ شريرٍ خارق في العالم
843
01:01:22,505 --> 01:01:25,944
اخبرتك، لا تلفاز، أنتِ معاقبة، أتتذكرين؟
844
01:01:25,944 --> 01:01:28,024
ماركُس)، أعلم بأني وعدتك)
845
01:01:28,024 --> 01:01:31,623
لك لا يمكنني أن أكونَ شخصاً لستُ بعليه
عندما أرى الشر، عليّ أن أوقفه
846
01:01:31,623 --> 01:01:34,503
ميندي)، ما فعلته لهؤلاء الفتيات بالمدرسة)
كان غير مقبول
847
01:01:34,503 --> 01:01:36,703
ربما قد آذيتهم حقاً -
أنت محق، كان يمكنني فعل ذلك -
848
01:01:36,703 --> 01:01:40,781
لكن بدلاً من ذلك، أرسلتهم للمنزل
بألمٍ بالمعدة، يا له من أمرٍ لعين
849
01:01:40,781 --> 01:01:43,661
هذا الهوس الذي لديك للإنتقام
ليس بصحيّ
850
01:01:43,661 --> 01:01:46,901
إذا لم تدعيني، والشرطة نؤدي عملنا
إذاً لن يكون هنالك شيئٌ أفعله لكِ
851
01:01:46,901 --> 01:01:49,980
لن تحظي بحياةٍ عاديةٍ أبداً، وعلى الأرجح
ستنتهين مثل والدكِ
852
01:01:49,980 --> 01:01:53,259
ماركُس)، قطعوا رأس رجل، من سيوقفهم؟
853
01:01:53,259 --> 01:01:56,019
كيك آس)؟، أنت؟)
854
01:01:56,019 --> 01:01:58,819
فلتذهبي لغرفتك وتحلي واجباتك
855
01:02:07,617 --> 01:02:09,297
حالاً
856
01:02:12,256 --> 01:02:16,336
مرحباً، يا رفاق، نحن نكتب بطاقة
(شفقة لأخت الـ(كولنيل
857
01:02:16,336 --> 01:02:20,534
أتودون المشاركة بـ5 دولارات
لكي نرسل وروداً لها؟
858
01:02:22,054 --> 01:02:25,854
هل رأيتم صفحة (ذا مذرفكر) في "تويتر"؟ -
من هو هذا الشخص؟، وما مشكلته معنا؟ -
859
01:02:25,854 --> 01:02:28,574
لا أعلم، يا رجل، لكنه لديه
قوةٌ كبيرة
860
01:02:28,574 --> 01:02:31,253
لقد كان يتباهى على الـ"إنترنت" بما
(فعلوه للـ(كولنيل
861
01:02:31,253 --> 01:02:35,172
هل يمكن تعقب ذلك؟ -
حاولت، لكنه محجوب -
862
01:02:35,413 --> 01:02:40,093
حسناً، هذا ما سنفعله، سنرتب قتالاً
هنالك الكثير ممن قالوا أنهم سيأتون إن إحتجناهم
863
01:02:40,093 --> 01:02:42,611
أتمازحني؟ نحن لسنا بالغرب
864
01:02:42,611 --> 01:02:45,610
لم ننظم لكي نكون بعصابة
فعلناها لكي نساعد الناس
865
01:02:45,610 --> 01:02:47,930
شارُن) محقة، علينا ترك هذا للشرطة)
866
01:02:47,930 --> 01:02:52,769
(من الأفضل أن نهرب، (ذا مذرفكر
غرد بأن الـ(كولنيل) كان البداية
867
01:02:53,369 --> 01:02:56,369
أشاهد أحدكم (نايت بيتش)؟
868
01:03:05,807 --> 01:03:11,486
أمتأكد من أنها بفريقهم؟ -
(مكتوبٌ على صفحة الأبطال الخارقين بأنها تواعد (كيك آس
869
01:03:11,486 --> 01:03:14,245
لذا، أجل، أنا متأكد
870
01:03:17,206 --> 01:03:19,485
(مرحباً، (نايت بيتش
871
01:03:21,605 --> 01:03:23,924
اظن بأنها تريدنا أن نذهب للأعلى
872
01:03:23,924 --> 01:03:25,924
سنحظى بالمرح
873
01:03:25,924 --> 01:03:29,044
لقد أغلقت الباب
874
01:03:32,642 --> 01:03:37,602
لا تقلقي، يا عزيزتي، لن أقتلكِ
أريدكِ أن توصلي رسالةً لحبيبكِ
875
01:03:40,762 --> 01:03:42,121
أفلتني
876
01:03:42,121 --> 01:03:44,681
أنتهيت من كونك تضاجعين الأبطال
الخارقين، يا عزيزتي
877
01:03:44,681 --> 01:03:48,641
حان وقت شعوركِ بالشر
878
01:03:54,639 --> 01:03:56,519
اللعنة
879
01:03:56,519 --> 01:03:58,678
مالخطب؟
880
01:04:00,119 --> 01:04:02,238
مالذي تفعله؟
881
01:04:04,118 --> 01:04:05,957
هيا
882
01:04:06,878 --> 01:04:10,357
يا إلهي، لست بالمزاج
883
01:04:10,357 --> 01:04:12,757
أظن بأن الشرير قد ضعُف
884
01:04:12,757 --> 01:04:13,957
آذها
885
01:04:16,515 --> 01:04:18,916
الشرطةُ قادمة
886
01:04:18,916 --> 01:04:22,275
دع الأمر لـ(مذر رَشا) إنها
تجني عشرة أضعاف ما نجنيه
887
01:04:22,275 --> 01:04:26,994
50ألف بالأسبوع، بالإضافة للنفقات
888
01:04:27,314 --> 01:04:29,434
أنتبه
889
01:04:48,431 --> 01:04:50,630
أستد، أستدر
890
01:04:51,670 --> 01:04:53,270
اللعنة
891
01:04:59,389 --> 01:05:01,429
لا تتحركي، توقفي
892
01:05:06,347 --> 01:05:09,947
50ألف، إنها تستحقها
893
01:05:17,305 --> 01:05:21,305
لِمَ يتراجع؟، لم توجد جزازة عشب بالخلف؟
894
01:05:32,063 --> 01:05:34,463
نحتاج للدعم، 8 رجالٍ قد ماتوا
895
01:05:34,463 --> 01:05:37,542
أظن بأنك تعني عشرة
896
01:05:46,020 --> 01:05:47,381
لنذهب
897
01:05:47,381 --> 01:05:51,700
أنشر الكلام، أنا أبني جيش
كل المختلين والسجناء السابقين مرحبٌ بهم
898
01:05:51,700 --> 01:05:55,299
لا أظن أنه ستكون لديك مشكلة
عندما يسمع الناس بشأن إعلانك
899
01:05:59,259 --> 01:06:01,258
أختفوا؟
900
01:06:01,258 --> 01:06:05,657
كل ما عليهم فعله هو خلع أقنعتهم
لن يميزهم أحد عندما يعودون للطرقات
901
01:06:05,657 --> 01:06:07,417
إنتباه، رجاءً
902
01:06:07,417 --> 01:06:11,377
"الشرطة الفدرالية، تعقبت عنوانين الـ"إنترنت
إلى كل من يلبس البدلات
903
01:06:11,377 --> 01:06:15,177
الآن نحن لدينا كل الشرطة لكي
نعتقلهم مرةً واحدة
904
01:06:15,177 --> 01:06:17,975
لِمَ (كيك آس) باللائحة؟
فريقه يعمل أشياءً تعاونية
905
01:06:17,975 --> 01:06:21,215
لا أهتم، أي أحدٍ يرتدي قناع
سيتم حبسه
906
01:06:21,215 --> 01:06:23,615
سنضعُ حداً لهذا الليلة
907
01:06:23,615 --> 01:06:27,094
الكثيرون قالوا بأن الشرطة
كانوا جديين للغاية تلك الليلة
908
01:06:28,054 --> 01:06:30,733
لكن يجب أن تصيغ الأمر
909
01:06:31,374 --> 01:06:33,813
الشرطة لم تمانع من كوننا
أبطالاً خارقين
910
01:06:34,093 --> 01:06:37,571
طالما نحن نزيل النفايات
أو نساعد العجائز لعبور الشارع
911
01:06:38,811 --> 01:06:41,492
لكن فجأةً، أصبحَ جدياً
912
01:06:41,772 --> 01:06:46,130
فجأةً أصبحنا مسؤولون عن كل شيئ
مخطئ بالمجتمع
913
01:06:47,490 --> 01:06:51,610
أبي قد وبخني بأن العالم الحقيقي
له عواقبه
914
01:06:51,610 --> 01:06:55,569
حالما تشتد، لقد كان محقاً
915
01:06:57,088 --> 01:07:00,928
اللعنة، يا (دايف)، مالذي فعلته؟
916
01:07:03,928 --> 01:07:06,168
الشرطة، أفتح الباب
917
01:07:09,406 --> 01:07:12,126
مرحباً -
مرحباً -
918
01:07:12,126 --> 01:07:12,846
إنه أنا، (كيك آس)؟
919
01:07:19,445 --> 01:07:22,805
أنت جميلٌ حقاً تحت القناع
920
01:07:22,805 --> 01:07:25,685
أنا آسفٌ بشأن ما حدث
921
01:07:25,685 --> 01:07:26,525
لا تكن كذلك
922
01:07:28,284 --> 01:07:32,803
إنه خطئي -
سنجد هؤلاء الملاعين ونصحح الأمور
923
01:07:32,803 --> 01:07:35,683
مالغرض؟
924
01:07:36,003 --> 01:07:40,042
أعني كنا أبطالاً خارقين حقيقيين
لكن فقط حينما كنا نتواعد
925
01:07:40,042 --> 01:07:42,841
نحن لا نعرف حتى أسماء بعضنا
926
01:07:43,681 --> 01:07:47,121
أظن أنه وقت العودة للعالم الحقيقي
927
01:07:47,121 --> 01:07:50,600
ظننت أننا نحاول جعله
عالماً أفضل
928
01:07:51,199 --> 01:07:53,920
إذاً لماذا هو أسوء؟
929
01:07:54,880 --> 01:07:59,679
ربما (نايت بيتش) كانت محقة
مما يعني أبي كان، كذلك
930
01:07:59,998 --> 01:08:03,278
أعني، الأمور بدأت تخرج عن السيطرة
931
01:08:03,278 --> 01:08:07,438
ربما حان الوقت للتوقف عن الذهاب لمنزل
مارتي)، والبدأ في الإعتذار)
932
01:08:17,516 --> 01:08:19,075
أبي؟
933
01:08:19,714 --> 01:08:21,715
هذا أبي -
أباك هو (كيك آس)؟ -
934
01:08:21,715 --> 01:08:24,554
ماذا؟ -
أجل، لقد سلم نفسه للتو -
935
01:08:25,995 --> 01:08:29,673
أنت لا تفهم إنه يفعل هذا
لكي يحميني، أبي
936
01:08:30,033 --> 01:08:31,793
...أبي، ماذا
937
01:08:47,791 --> 01:08:49,990
ميندي)؟، أحتاج مساعدتك) -
دايف)؟) -
938
01:08:49,990 --> 01:08:53,270
أعتُقِلَ أبي، يظنون بأنه (كيك آس)، هل
يمكنك التحدث لـ(ماركُس)؟
939
01:08:53,270 --> 01:08:54,709
أنني معاقبة -
لذا؟ -
940
01:08:54,709 --> 01:08:56,830
لذا هذا يعني لا يمكنني التورط
941
01:08:56,830 --> 01:08:58,789
حسناً، أنظري -
أتمنى لو أستطيع المساعدة -
942
01:08:58,789 --> 01:09:00,708
ميندي)، أأنت على الهاتف؟)
943
01:09:00,708 --> 01:09:04,508
(أنظر، علي الذهاب، حسناً؟، أنا آسفةٌ، يا (دايف -
ميندي)، أنتظري، إنتظري) -
944
01:09:16,946 --> 01:09:20,585
مالذي كنت تفكر به؟ -
أجل؟، يمكنني سألك نفس السؤال -
945
01:09:20,585 --> 01:09:23,904
لا أصدق بأنك كذبت عليهم -
ليس عليّ فعل أيّ شيئٍ بينما أنتَ بالسجن -
946
01:09:23,904 --> 01:09:27,305
أخترت هذا، كان عليك أن تجعلني
أتحمل العواقب
947
01:09:27,305 --> 01:09:32,103
أظن بانك أردت مني أن أنضج -
عندما يصبح لديكَ طفل، ستفهم -
948
01:09:32,103 --> 01:09:35,343
سأخبرهم الحقيقة -
كلا، ستجعل الأمور أصعب، أنظر -
949
01:09:35,343 --> 01:09:38,943
تحدثت لمحاميّ، وقال يجب أن
يتركوني غداً
950
01:09:38,943 --> 01:09:42,061
لم أرتكب أي جريمةٍ حقيقية
951
01:09:42,981 --> 01:09:47,460
هنالك أناسٌ بالخارج يريدون
(قتل (كيك آس
952
01:09:47,460 --> 01:09:49,461
الشرطة بالخارج يبحثون عنهم
953
01:09:49,461 --> 01:09:53,300
لذا أأمن مكانٍ لـ(كيك آس) هو هنا
محبوس بالسجن
954
01:09:53,300 --> 01:09:55,779
دايف)، لا أعلم كيف تورطت بكل هذا، لكن)
955
01:09:55,779 --> 01:09:59,859
عليكَ أن تعدني بأنك لن تلبس
تلك البدلة مجدداً
956
01:09:59,859 --> 01:10:02,697
أتسمعني؟
957
01:10:08,418 --> 01:10:11,096
أعدك
958
01:10:18,376 --> 01:10:21,415
مخبئ الشرير محطم
959
01:10:21,415 --> 01:10:25,374
هل لازال الناس يقولون هكذا؟ "محطم"؟ -
أجل، بالطبع -
960
01:10:25,374 --> 01:10:28,774
أسمك القرش، بهم خطبٌ ما -
أظن بأن المياه غير صالحةٍ لهم -
961
01:10:28,774 --> 01:10:31,173
ماذا بهم، يا (آيل)؟ -
(لا بأس، يا (كريس -
962
01:10:31,173 --> 01:10:35,572
،يجب عليهم أن يكونوا في القاع، إنها طريقتهم لـ
كيف تقولها، يستقروا ببيئتهم
963
01:10:35,572 --> 01:10:40,052
لا تفسدني بهذا، حسناً؟ قلت بأننا
سنعمل بعد يومين، نحن حتى لا نعرف أسمه
964
01:10:40,052 --> 01:10:41,291
لا تقلقوا
965
01:10:41,291 --> 01:10:44,971
ما خطب الأكياس التي بها غائط؟ -
إنه سماد للقنابل -
966
01:10:44,971 --> 01:10:47,930
أنت لست بشريرٍ خارق إذا لم تكن
لديك خطة لتدمير المدينة
967
01:10:47,930 --> 01:10:50,810
لن تنجح، تحتاج للسماد الكيميائي
968
01:10:50,810 --> 01:10:53,889
هل علي فعل كل شيئٍ بمفردي؟
فقط أصلح
969
01:10:53,889 --> 01:10:57,489
يجب أن تسترخي، كل
شيئ يجري كما مخططٌ له
970
01:10:57,729 --> 01:11:00,408
كلا، عدا أنه ليس كذلك، حسناً؟
971
01:11:00,408 --> 01:11:05,008
ذلك العجوز ليس بـ(كيك آس)، لقد
رأيت (كيك آس)، إنه بعمري
972
01:11:05,328 --> 01:11:09,367
ذلك العجوز كبيرٌ ليكون أباه -
بلا مزاح، صحيح؟ -
973
01:11:09,367 --> 01:11:11,847
أعذرني، من أنت؟
974
01:11:11,847 --> 01:11:14,805
لقد تطوعت من أجل جيشك
مثل الآخرين
975
01:11:14,805 --> 01:11:18,405
صحيح، أقدر لك ذلك، شكراً
لإنضمامك لقضيتنا
976
01:11:18,405 --> 01:11:21,845
هذه منطقة الأناس المهمين
للمجموعة الأصلية
977
01:11:21,845 --> 01:11:25,924
من المضحك أنك قلت ذلك
لأنه هو والد (كيك آس) الحقيقي
978
01:11:25,924 --> 01:11:29,364
من؟ -
(السيد (لِزوسكي)، إنه والدُ (كيك آس -
979
01:11:29,644 --> 01:11:33,523
أصمت -
أجل -
980
01:11:33,523 --> 01:11:36,482
لن تخبر أحداً؟ -
كلا -
981
01:11:36,482 --> 01:11:41,162
لكن أنت، يا صديقي، قد أكتسبت دخول
لمدى الحياة بالمنطقة الخاصة بالأناس المهمين
982
01:11:41,162 --> 01:11:43,521
أذهب وأجلس، حسناً؟
983
01:11:43,521 --> 01:11:47,921
أحضر للفتى مشروب "فرابتشينو" دعني أجعله
يعمل مرةً أخرى
984
01:11:51,801 --> 01:11:53,399
حسناً
985
01:11:54,079 --> 01:11:55,919
هيا
986
01:12:07,838 --> 01:12:11,677
أيمكنني مساعدتكما؟ -
ذا مذرفكر) يريدنا أن نأخذ صورةً معك) -
987
01:12:12,516 --> 01:12:14,556
من الجيد أن لأبي محامٍ جيد
988
01:12:14,556 --> 01:12:18,636
لا أظن بأنيّ سأدوم بالسجن طويلاً
989
01:12:18,636 --> 01:12:22,555
هذا غريب، (كريس داميكو) أرسل
لتوه صورةً لي
990
01:12:22,555 --> 01:12:26,554
ريد ميست)؟، مالذي حَلَ به؟)
991
01:12:31,713 --> 01:12:33,513
مالأمر؟
992
01:12:33,513 --> 01:12:35,793
يا صاج، مالخطب؟
993
01:12:54,189 --> 01:12:57,348
اليومان التاليان فاتا كالضباب
994
01:12:58,349 --> 01:13:01,989
لم يهم الشرطة أمر أني
أخبرتهم بشأن كريس
995
01:13:01,989 --> 01:13:04,148
لم يستطيعوا إيجاده
996
01:13:04,947 --> 01:13:08,107
الشرطة ظهروا بجنازةِ أبي
997
01:13:08,107 --> 01:13:12,067
ليس من داعي الإحترام، بل لأنهم
كانوا خائفين من حدوثِ شيئٍ ما
998
01:13:12,986 --> 01:13:15,266
أبي كان رجلاً شريفاً
999
01:13:15,266 --> 01:13:18,986
كل ما حاول فعله هو أن
يمنحني حياةً هانئة
1000
01:13:18,986 --> 01:13:21,825
وأخبرته بأنه لن يلاحظ
أحد عندما يموت
1001
01:13:21,825 --> 01:13:24,265
أحبك، يا صاح
1002
01:13:24,505 --> 01:13:27,224
أحبك أيضاً يا أبي
1003
01:13:33,264 --> 01:13:34,823
أتيتم يا رفاق
1004
01:13:34,823 --> 01:13:38,421
لودننا أن نتعقب معك هذا الأحمق
المدعو بـ(كريس داميكو)، لكن
1005
01:13:38,421 --> 01:13:40,821
خرجنا للتو، بشرط تسريح
1006
01:13:40,821 --> 01:13:44,782
كلا، لا بأس، أنا لا أبحث للإنتقام
1007
01:13:44,782 --> 01:13:48,341
آخر شيئٍ وعدتُ والدي به، أنني
أنتهيت من هذا الشيئ
1008
01:13:48,341 --> 01:13:50,900
وهذا ما سأفعله تماماً
1009
01:13:50,900 --> 01:13:53,180
لكنك بدأت الأمر
1010
01:13:53,180 --> 01:13:55,939
والآن أنا أنهه
1011
01:14:03,259 --> 01:14:05,298
دايف)، أنا آسف)
1012
01:14:05,298 --> 01:14:07,577
هل تكرهني لأني لم أساعد؟
1013
01:14:07,577 --> 01:14:11,737
كلا، ولا حتى قليلاً
كنتِ محقة
1014
01:14:11,737 --> 01:14:13,896
أنهيتِ الأمر
1015
01:14:13,896 --> 01:14:18,376
لو أنهيته، لكان أبي حياً
1016
01:14:19,615 --> 01:14:22,295
الشخص الوحيد الذي ألومه هو نفسي
1017
01:14:36,013 --> 01:14:37,812
هذا هو
1018
01:14:39,771 --> 01:14:41,851
أنبطح
1019
01:14:44,891 --> 01:14:45,611
(ميندي)
1020
01:15:00,608 --> 01:15:02,568
من هنا -
(دايف) -
1021
01:15:09,406 --> 01:15:10,887
هيا
1022
01:15:10,887 --> 01:15:12,446
يا إلهي
1023
01:15:16,126 --> 01:15:17,726
أحضروه
1024
01:15:17,726 --> 01:15:20,725
أحضر تلك السيارة إلى هنا
1025
01:15:25,564 --> 01:15:27,244
(ميندي)
1026
01:15:27,564 --> 01:15:28,603
(ميندي)
1027
01:15:37,203 --> 01:15:38,562
(ميندي)
1028
01:15:44,322 --> 01:15:46,761
سترتدي هذه
1029
01:15:50,880 --> 01:15:51,720
لن أفعلها
1030
01:15:54,000 --> 01:15:57,399
ليس هنالك ما يمكنك
فعله لكي تؤذيني
1031
01:15:59,318 --> 01:16:01,558
أتريد أن تراهن؟
1032
01:16:06,557 --> 01:16:09,957
بدأت اللعة، أيها القذرين
1033
01:16:12,236 --> 01:16:14,036
هنالك فتاةٌ على السطح
1034
01:16:26,474 --> 01:16:28,674
لازالت هناك
1035
01:16:44,071 --> 01:16:47,151
أظن بأني أصبتها -
أذهب وتحقق -
1036
01:16:55,590 --> 01:16:58,429
أخرج إلى هناك
1037
01:17:41,061 --> 01:17:44,181
توقف، يا ذا الوجه المقزز
1038
01:17:46,701 --> 01:17:49,660
(نعلم بأن (كريس داميكو) هو (ذا مذرفكر
أين يختبئ؟
1039
01:17:49,660 --> 01:17:51,859
فلتمصي قضيباً -
ستأكل خاصتك، إذا لم تبدأ بالتحدث -
1040
01:17:51,859 --> 01:17:54,020
أمضي وأطلقي عليّ
أيتها الساقطةُ الصغيرة
1041
01:17:54,020 --> 01:17:57,219
ليس هنالك شيئٌ يمكنكِ
فعله سيجعلني أتحدث
1042
01:17:57,219 --> 01:18:01,498
أنتظري، لا يمكنني فعل هذا الآن
إن جنازةُ والدي
1043
01:18:01,498 --> 01:18:04,578
دايف)، والدك أحبك)
1044
01:18:06,058 --> 01:18:09,057
كما أحبني والدي، والأمر يؤلم
1045
01:18:09,258 --> 01:18:13,936
لكن ربما هذا هو المعنى الحقيقي
لكونك بطلاً خارقاُ
1046
01:18:14,256 --> 01:18:18,336
وهو أخذ ذلك الألم وتحويله إلى
شيئٍ طيب
1047
01:18:18,616 --> 01:18:20,976
أمرٍ صائب
1048
01:18:20,976 --> 01:18:23,735
أتتذكر ما أخبرتني به؟
1049
01:18:23,735 --> 01:18:27,854
"هذه حياتكِ، عليكِ عيشها"
1050
01:18:28,414 --> 01:18:32,893
الآن، جد لي كماشة، سأجعل هذا
الرجل ياكل عضوه الخاص
1051
01:18:32,893 --> 01:18:33,733
جدياً؟
1052
01:18:36,852 --> 01:18:38,332
مرحباً؟ -
ماركُس)؟) -
1053
01:18:38,332 --> 01:18:40,732
ميندي)، مالذي يحدث، أأنتِ بخير؟)
1054
01:18:40,732 --> 01:18:43,651
(أنا بخير، نعلم أين يختبئ (ذا مذرفكر
1055
01:18:43,651 --> 01:18:46,571
إنه يجند جيشاَ من الأشرار الخارقين
ويصنع قنابل منزلية
1056
01:18:46,571 --> 01:18:48,291
ماركُس)، إنه يريد تفجير المدينة)
1057
01:18:48,291 --> 01:18:52,329
لقد وعدتني -
أعلم بأنك تراني كفتاةٍ صغيرة -
1058
01:18:52,329 --> 01:18:54,969
لكني لست كذلك، ولم
أكن كذلك مطلقاً
1059
01:18:54,969 --> 01:18:58,289
أنت محق، أبي قد سلب من طفولتي
1060
01:18:58,289 --> 01:19:00,369
لكني لستُ متأكدة من أنه
أمرٌ سيئ
1061
01:19:00,369 --> 01:19:05,087
ماركُس)، لقد أهداني هدية، هدية لا يمكنني)
الهرب منها مهما حاولت
1062
01:19:05,087 --> 01:19:09,327
إجعلني أمضي الأربع سنوات القادمة
من حياتي لكي أعرف من أنا
1063
01:19:09,327 --> 01:19:12,007
لكني أعرف مسبقاً من أنا
1064
01:19:14,006 --> 01:19:14,726
(أنني (هيت غيرل
1065
01:19:16,286 --> 01:19:20,005
إنتباه إلى كل الأبطال الخارقين]
[نحتاجُ مساعدتكم
1066
01:19:20,366 --> 01:19:24,884
وضعت العنوان، أتظنين بأنهم سيظهرون؟
كريس) لديه جيش)
1067
01:19:24,884 --> 01:19:29,524
هؤلاء عديمي القوة لقد كانوا ينتظرون
كل حياتهم لنداءٍ هكذا
1068
01:19:38,763 --> 01:19:42,522
أأنتِ بخير؟ -
أجل، كلا، أنا بخير -
1069
01:19:42,522 --> 01:19:45,761
تفضل، خذ هذه
1070
01:19:46,080 --> 01:19:48,400
الملاذ الأخير ليس من نوعي
1071
01:19:48,400 --> 01:19:51,000
دايف)، نحن لسنا بقصةٍ مصورة)
1072
01:19:51,000 --> 01:19:55,679
أناسٌ حقيقيون سيموتون الليلة
أبي كان مستعد لأي شيئ
1073
01:19:56,039 --> 01:19:58,159
أأنت كذلك؟
1074
01:20:02,479 --> 01:20:03,229
أجل
1075
01:20:05,277 --> 01:20:06,027
أنا مستعد
1076
01:20:14,596 --> 01:20:17,156
كان يجب أن يعودوا الآن
1077
01:20:17,156 --> 01:20:21,116
"لا بد من أنه ميت، مكتوب على الـ"إنترنت
يجب أن تبقيهِ بمياهٍ متجددة
1078
01:20:21,116 --> 01:20:25,834
إنه جائع، لا بد أن نطعمه
1079
01:20:26,474 --> 01:20:28,153
لِمَ تنظين لي؟
1080
01:20:28,153 --> 01:20:30,554
علينا أن نبدأ هذا الشيئ
1081
01:20:32,034 --> 01:20:35,233
لدي عرضٌ لكم، أيها اللعناء
1082
01:20:38,032 --> 01:20:42,492
(مذرفكر) -
(مذرفكر) -
1083
01:20:43,032 --> 01:20:47,871
حسناً، أيها المحتفلون
(سوف نقتل (كيك آس
1084
01:20:47,871 --> 01:20:51,470
أول بطلٍ خارقٍ، معاً
1085
01:20:51,470 --> 01:20:56,509
سنقطعه إلى أجزاءٍ صغيرة
ونطعمه إلى القرش
1086
01:20:56,509 --> 01:21:00,589
وننشره على الـ"يوتيوب"، حقيقيةَ
1087
01:21:01,589 --> 01:21:04,068
إنه يمزح، صحيح؟ -
مذرفكر) لا يمزح) -
1088
01:21:04,068 --> 01:21:10,147
هذا ليس كل شيئ، سأعطي كل واحداً
منكم، قنابل كيميائية
1089
01:21:10,147 --> 01:21:13,427
وسنشاغب بالمدينة بشدة
هذا معنى بأن نصبح أشرار
1090
01:21:13,427 --> 01:21:16,585
نحن، يا أصدقائي، الحقيقيون
1091
01:21:16,585 --> 01:21:20,185
والليلة، سنفسد المدينة
...وأسمي ليس بـ
1092
01:21:20,185 --> 01:21:23,465
(كريس داميكو)
1093
01:21:23,785 --> 01:21:26,143
هذا ليس بأسمي
1094
01:21:27,744 --> 01:21:29,743
كلا، أنت محق
1095
01:21:29,743 --> 01:21:33,303
"أسمك "الساقطةُ الصغيرة
1096
01:21:35,583 --> 01:21:37,783
هذا جميل
1097
01:21:38,022 --> 01:21:40,782
أأنت حقاً بهذا الغباء؟
1098
01:21:40,782 --> 01:21:45,981
هنالك أثنان منكم
وجيشٌ كاملٌ منا
1099
01:21:46,900 --> 01:21:50,381
هل لديك رغبةٌ ملحة للموت؟
1100
01:21:50,381 --> 01:21:54,340
كلا، لهذا جلبنا أصدقائنا
1101
01:22:24,015 --> 01:22:27,374
مالأمر يا (كريس)؟، تغوطت ببنطالك؟
1102
01:22:27,374 --> 01:22:31,813
أجل، وسأمسح مؤخرتي برأسك
1103
01:22:32,773 --> 01:22:36,253
ستدفع ما فعلته لأبي
1104
01:22:36,533 --> 01:22:38,052
أباك؟
1105
01:22:38,052 --> 01:22:41,411
"فجرت والدي بـ"بازوكا
1106
01:23:12,487 --> 01:23:14,727
أمستعدةٌ للموت، أيتها الفتاة الصغيرة؟
1107
01:23:14,727 --> 01:23:19,325
قد أكون كذلك، إذا أسمريت بالنظر
إلى القذارة التي تسمينها بوجهك
1108
01:24:22,775 --> 01:24:26,775
أمسكاه، أريد أن أرى كم هو شجاع
1109
01:24:30,533 --> 01:24:33,853
هذا كافٍ يا فتيان
1110
01:24:35,773 --> 01:24:38,213
جميلٌ للغاية، يا عزيزتي
1111
01:24:46,171 --> 01:24:47,171
أهذا كل ما تملك؟
1112
01:24:47,171 --> 01:24:49,891
كلا، لدي سلاحي "زيرو جي" القاتل
1113
01:24:49,891 --> 01:24:52,090
هراء
1114
01:24:52,729 --> 01:24:55,049
لا أمزح
1115
01:25:09,447 --> 01:25:11,007
أأنت بخير؟
1116
01:25:12,246 --> 01:25:15,406
(أجل، شكراً، يا (آس كيكر
1117
01:25:17,286 --> 01:25:19,326
جميل
1118
01:26:22,654 --> 01:26:25,215
يحق المسيح، يا لك من ضعيف
1119
01:26:25,215 --> 01:26:28,934
مالفائدة من وضعك القناع
إن لم تستطع فعل ما تريد؟
1120
01:26:34,253 --> 01:26:36,173
أردت أن أفعل الصواب
1121
01:26:36,453 --> 01:26:39,293
كلا، الناس يودون ربح اليانصيب
1122
01:26:39,293 --> 01:26:42,571
الناس يريدون، أن يضاجعوا
(سكارليت جونسون)
1123
01:26:52,130 --> 01:26:56,649
تظنين أنه يمكنكِ قتلي بإبرة؟
1124
01:27:14,046 --> 01:27:16,925
هذا ليس غرضها
1125
01:27:19,326 --> 01:27:22,126
إنها تدعى "أدرنلين"، أيتها الساقطة
1126
01:27:22,526 --> 01:27:24,565
ماذا تسمي هذه؟ ضربةُ غدر؟
1127
01:27:24,565 --> 01:27:27,484
(هذه من أجل الـ(كولنيل
1128
01:27:32,724 --> 01:27:35,162
(وهذه لأجل (نايت بيتش
1129
01:27:41,402 --> 01:27:44,241
وهذه لأجل أبي
1130
01:28:12,517 --> 01:28:16,017
[ظننت حقيرةً مثلكِ تستطيع تحمل كل هذا]
1131
01:28:17,436 --> 01:28:21,716
مالذي تفعله؟ -
أنقذك من الموت -
1132
01:28:21,716 --> 01:28:25,595
كلا، لن أدعك تخرب هذا، أفضل أن أموت
1133
01:28:25,595 --> 01:28:29,874
ما خطبك، يا صاح؟، نحن لسنا
بمجلة للقصص المصورة، هذا العالم الحقيقي
1134
01:28:29,874 --> 01:28:33,234
عندما تموت، ينتهي الأمر، لي هنالك نتيجة
1135
01:28:33,234 --> 01:28:38,032
جعلت هذا حقيقياً، أنت بدأته
والآن أنا سأنهيه
1136
01:28:38,032 --> 01:28:42,232
سأكون خالداً، كالمسيحِ الشرير
1137
01:28:51,270 --> 01:28:53,271
أنتظر
1138
01:29:06,547 --> 01:29:09,627
دايف)، أنا آسفٌ للغاية)
1139
01:29:16,826 --> 01:29:19,505
الشعور كان، لا يوصف
1140
01:29:19,505 --> 01:29:22,226
كريس داميكو) قد مات)
1141
01:29:22,665 --> 01:29:25,984
الذين معه قد هزموا
1142
01:29:27,144 --> 01:29:30,584
لكن هل جعلنا العالم مكاناً أفضل؟
1143
01:29:31,104 --> 01:29:36,463
أو قد أنهينا شيئاً قد بدأ لتوه، عندما وصعت هذا القناع؟
1144
01:29:38,263 --> 01:29:40,742
الشرطة قادمون
1145
01:29:40,742 --> 01:29:45,262
سيهتمون بالأشرار، من الأفضل أن
نذهب قبل أن يصلوا
1146
01:29:46,341 --> 01:29:47,821
لقد فعلناها -
اللعنة، أجل -
1147
01:29:47,821 --> 01:29:49,980
إنتبه لكلامك
1148
01:29:49,980 --> 01:29:55,220
انت محق، إذا كنا سنرتدي كأبطال
يجب علينا التصرف كأبطال
1149
01:29:55,220 --> 01:29:57,419
(لكان فخوراً بك، يا (دايف
1150
01:29:58,139 --> 01:30:00,419
لكان فخوراً بنا جميعاً
1151
01:30:01,779 --> 01:30:04,618
تعلمون أنه لا يمكننا فعل
هذا أبداً، صحيح؟
1152
01:30:06,499 --> 01:30:08,377
لقد أنتهى
1153
01:30:11,017 --> 01:30:13,857
مرةً أخيرة
1154
01:30:16,777 --> 01:30:19,096
ماذا تقولين، يا (هيت غيرل)؟
1155
01:30:19,096 --> 01:30:19,936
أأنت معنا؟
1156
01:30:21,535 --> 01:30:22,495
ولم لا؟
1157
01:30:25,375 --> 01:30:28,333
"عدالةٌ للأبد" -
"عدالةٌ للأبد" -
1158
01:30:39,412 --> 01:30:43,291
شكراً على التوصيلة، أراكِ بالمدرسة
1159
01:30:45,172 --> 01:30:47,850
(سأغادر (نيويورك)، يا (دايف
1160
01:30:47,850 --> 01:30:51,930
لا يمكنني العودةُ للمنزل، لا يمكنني وضع
ماركُس) بذلك الوضع)
1161
01:30:51,930 --> 01:30:54,930
لماذا؟، لن يعتقلكِ، لقد أنقذي المدينة
1162
01:30:54,930 --> 01:30:57,330
أجل، أيضاً قتلت 6 أشخاص
بمسدس شرطي
1163
01:30:57,330 --> 01:31:00,489
الابطال لا يأخذون بطاقة حرية
1164
01:31:00,489 --> 01:31:03,048
لا يمكنك الذهاب
1165
01:31:03,048 --> 01:31:08,527
الناس تحتاجكِ -
أنت لديهم الآن -
1166
01:31:09,127 --> 01:31:10,887
أنا لست مثلكِ
1167
01:31:10,887 --> 01:31:14,927
ليس عليك أن تكون قوياً
(لتكون بطلاً خارقاً، يا (دايف
1168
01:31:16,127 --> 01:31:18,925
عليك ان تكون شجاعاً فقط
1169
01:31:29,964 --> 01:31:32,123
ما كان هذا؟
1170
01:31:33,603 --> 01:31:36,523
هذه كانت أول قبلةٍ لي
1171
01:31:37,283 --> 01:31:40,922
كن لطيفاً أو سأقتلع مؤخرتك
من فمك
1172
01:31:47,282 --> 01:31:49,280
(عندما غادرت (ميندي
1173
01:31:49,280 --> 01:31:52,680
حينها فهمت أخيراً مالذي
سأفعله بحياتي
1174
01:31:53,640 --> 01:31:56,079
مثلما يجب أن يحدث في النهاية
1175
01:31:56,079 --> 01:31:59,759
عندما يحاول الناس أن يكونوا أبطالاً خارقين
1176
01:31:59,759 --> 01:32:02,958
في النهاية، يجب أن ينتهي الأمر
1177
01:32:18,036 --> 01:32:21,515
الأبطالُ الخارقون لا يمكنهم الوجود
بالعالم الحقيقي لسبب
1178
01:32:21,795 --> 01:32:26,394
لأنه العالم الحقيقي، يحتاج أبطالاً حقيقيين
1179
01:32:26,394 --> 01:32:29,554
وليس أحمق بزيّ
1180
01:32:30,034 --> 01:32:32,514
لكنه يحتاج أقوياء حقيقيين
1181
01:32:32,514 --> 01:32:35,513
يمكنهم الضرب
1182
01:32:35,613 --> 01:38:06,763
تنبيه: توجد تكملة في نهاية الفلم
...
:تمت الترجمة الإحترآفية بوآسطة
Mo7ammed Ebrahim - محمد إبراهيم
...
Twitter & Instagram:
@Mo7ammedEbrahim
...
:هذه الترجمة من موقع
SUBSCENE.com
1183
01:38:07,179 --> 01:38:10,491
كلا، رجاءً
1184
01:38:10,491 --> 01:38:12,187
لا تذهبي
1185
01:38:12,187 --> 01:38:14,824
لا تذهبي
1186
01:38:15,069 --> 01:38:17,628
أهنالك أحدٌ ما؟
1187
01:38:19,824 --> 01:38:20,574
مرحباً؟
1188
01:38:25,690 --> 01:38:27,726
بعض المساعدة، رجاءً
1189
01:38:27,726 --> 01:38:31,759
قرشٌ أفترس قضيبي
ولا أستطيع الحصول على بعض الماء؟