| رحلة الملاح |
تمت الترجمة بواسطة | عمار الصادق | تابعني على https://www.facebook.com/ammar.elsadek
بطولة الكلاب للاطباق الطائرة كما ترون، (لين) لم تفقد ايقاع كلبها ابداً
انها تستخدم اطباق سريعه جداً
ترميهم عاليا لتظهر مهارة كلبها
عرض رائع من وصيف المسابقة الماضيةً
(التالى، (جوديس لينمان) وكلبها (روكى
شاهد هذه الحركة
رائع! هيا نجربها
هيا (بروزر ) اعطيه لى
اتركه (بروزر) هيّا اتركه
رميه قويه ، وها هو يلتقطها
هيا بروزر، احصل عليه
،اذهب احصل عليه انظر انظر
الفائز بمسابقة الكلاب للاطباق الطائرة لسنه 1978
(هى (جوديس لينمان) وكلبها (روكى
سَأُعلّمُك تعليمٌ جيد
حسنٌ، يا أولاد،لنذهب
هذا الكلب الغبى لن يتعلم ابدا الامساك بطبق طائر
سيفعلها، وإياك أن تلقبه بالغبى
ماذا عن المتخلف ؟
يوما ما سيفوز بهذه البطوله
لا تجعلنى اضحك
...حسنا يا أولاد، اعتقد
بيل)، لا اريد ان اطبخ الليلة)
لستِ مضطره للطبيخ، سنذهب للقارب ونطلب بعض البرجر
(خمنوا ماذا، (ديفيد) معجب بـ(جنيفر برادلى
أسكت، يا وجه البينزا المجففة - أبى، أنه يضربنى -
ديفيد)!توقف عن إزعاج أخيك الصغير)
ولكن ابى -
هذه أخر ما سأسمع منكما والآن أعطونا بعض من الراحة
لا أصدق هذا
أبى، هل استطيع ان العب عند عائلة بيلى؟
أجل، ولكن أحذر من الألعاب النارية
تاكد يجب ان تعود قبل الظلام
اعطنى هذا
!مغفل - !أحمق -
!وجه المؤخرة - !دلو المراحيض -
أنت لَنْ تَرى عيد ميلادك التاسع !أعدك بذلك
أتمنّى لكما أن تعمرا طويلاً
،أنه أحمق - بربك، أنها مجرد مرحلة -
وسيتخطاها عندما يكبر - هذا لو عاش لهذه المده -
هل هناك طريقة لائقه تتحدث بها عن أخيك الأصغر؟
لا، لا أعتقد ذلك
فقط حاول، وتذكر أنك الاكبر، حسناً؟
حَسناً،حَسناً
(مرحباً،(ديفد - (مرحباً،(جنيفر -
(مرحباً،(جنيفر
اخيرا - لماذا تأخرت كل هذه المده ؟ -
أنت، فكر بسرعة
عزيزى،أبقى بعيداً عن الثلاجة سنخرج لتناول العشاء قريباً
لاتقلقى ، ساكون جوعانا
هيا،يا فتى - هل تعرفى فتح هذه؟ -
أجل، عزيزى - شكراُ لكِ -
ديفيد - أبى -
ألن تشاهد المبارة؟ - أنا كنت...أشاهد القوارب -
حقاً ؟
اذن ، انت معجب بـ جنيفر برادلى
لا حقاً فأنا بالكاد أعرفُها
هل حاولت التحدث معها؟
وكيف من المفترض أن تتحدث مع الفتيات؟
هذا مستحيل
حسنٌ،عليك فقط أن تبدأ محادثة؟
مرحباً،كيف حالك؟ هذه دراجة جميلة
لو أردت تعلم السباحة عليك القفز فى الماء
اعتقد - ديفيد ؟ لا تنسى ان تطعم بروزر -
لن انسى
هيا ، بروزر
احسنت ، ساجعلك كبيرا وقويا كى تستطيع ان تفوز بهذه البطوله
ديفيد؟ ديفيد عليك الذهاب لمقابلة جيف
آل (جونسن) قالوا بأنه غادر منذ 5 دقائق
انه فى الثامنه من عمره يا امى _ اعرف -
ولكنى لا افضل ان يعبر الغابه بمفرده
انه قادر على ذلك انها مجرد نصف ميل
والان اسرع كى نطلب بعض البرجر
ونطلق العابك النارية
موافق؟ - حسناً -
(هيا، (بروزر
ما هذا أيها القوى؟ هل انت خائف من رياح خفيفة؟
افهم يا (بروزر)؟
عليك أن تكون رجل يتحمل المسئولية
هذا ما تحبه البنات
هيا يا فتى
تعرف ما هى مشكلتى الحقيقية؟
لا أعرف ما اريده من الحياه
ولأنك كلب صغير، فمن الصعب عليك ان تفهم ذلك ... ولكن
جيف؟
عُد يا(جاك)، معى بندقيه
!امسكت بك !امسكت بك
!سأقتلك
بروزر؟
ماذا هناك يا(بروزر)؟
هيا، من الأفضل أن نعود للبيت
(بروزر)
بروزر)، انا هنا)
افتح، ايها الشرير أتسمعنى؟
!قلت افتح
من أنت؟ - من أنت؟ -
انا (ديفيد)، اعيش هنا
لقد أخطأت المنزل، عزيزى
أين أمى؟ - انا لا اعلم -
هل انت تائه؟
إلى أين انت ذاهب؟
انتظر دقيقة !لقد ارتكبت خطئاً
أمى؟ أبى؟
أمى
(لارى)
ما المشكلة، يا بُنى؟
والآن اهدأ
لن يؤذيك احداً
ما أسمك؟ أين تعيش؟
....من فضلك
أين أمى وأبى؟
جانيت)، اتصلى بالشرطة)
السلطات تحقق فى سبب
أنقطاع الكهرباء فى مقاطعتين
المولدات الاحتياطيه تعمل الآن فى مستشفى (لودرديل) العامة
هل انت جائع؟
...الكهرباء من المفترض أن تعود
هل أتى أبى ؟
فيل)؟ لقد بحثنا عن أسمه) وأخرج لنا الكمبيوتر هذا
جيد، تقرير عن شخص مفقود
ديفيد سكوت فريمان" "الشعر:بنى ، العيون:بنى
أخر مره تمت رؤيته فيها كان يرتدى قميص أزرق بأشرطه بيضاء
وبنطلون أزرق وحذاء أبيض
هل تم تحديد مكان الوالدين؟ - أجل، ولكن (فيل)، أنظر إلى التاريخ
ماذا به؟ ربما خطأ فى الطباعة
لقد تأكدت منه على الكمبيوتر ثلاث مرات لا يوجد خطأ
لقد تم الإعلان بأنه توفى؟ - من الذى توفى؟ -
لم يتوفى احد (ديفيد)، هيا لنحل هذا اللغز سوياً
والأن (ديفيد) أريد ان اسألك بعض الاسئلة لمراجعة أوراقى
ما عمرك؟ - (لقد اخبرتك من قبل (اثنى عشر -
حسنٌ، وما تاريخ اليوم؟
الرابع من يوليو
والسنة؟ - 1978 -
ما هو رئيس الولايات المتحده؟
هل حقا تريد أن تعرف ذلك لمراجعة أوراقك؟
حسناً
(جيمى كارتر)
لماذا توقفنا؟ - سترى -
سأعود بعد لحظات
من يعيش هنا؟ - لسنا متأكدين بعد -
أهدأ
انظر،أنا أسف لإزعاجكم (ولكن هل انت (وليم فريمان
الذى أبلغ عن أبن مفقود (ديفيد سكوت فريمان)
فى الرابع من يوليو لعام 1978؟
أجل
أبى - ...ديفيد -
ديفيد)، تمهل)
(حسناً، أنا المحقق (بانكس ....قسم الأحداث، أنه يبدو بأننا
...ديفيد
!يا إلهى
شكرا لله -
(د.(فاراداى - هل يوجد أى علامات على الحياة؟ -
لايوجد بالخارج ولكن لم نستطع أن نعرف ما بالداخل
حسناً، ربما شيئاً أسقطها هذا يمكن أن يكون إتصالنا الاول
إنها جميلة
(سيدى،هذا هو (اليس برايتون الحارس الليل الذى وجدها
قال بأنه لم يخبر احداً سوى السُلطات المحلية
اذن تم السيطرة على الموضوع
(انتبه يا سيد (برايتون
مرحبا - مرحبا -
أنا (لويس فارداى)،وكالة ناسا - بالتأكيد فهى قطعة جميلة من مختبرات الفضاء -
كانت تحلق فى هذا الاتجاه ثم ارتطمت بالبرج
وزحفت لحوالى مائة ياردة ثم توقفت، وها هى عائمة هنا
أنا لا افترض ان تخبرونى كيف تصنعون مثل هذه الاشياء
(نعم يا سيد(برايتون أنه امر متعلق بالأمن القومى
هل هناك فكرة عن كيفية تحريكها؟ - هل تمزح معى؟ شاهد ذلك -
...لا -
من أنتم؟ ماذا يحدث؟
(أسترح (ديفيد لا اريد أن أرتاح -
أين أبى وأمى؟ - نحن هنا عزبزى -
ماذا يحدث يا أمى؟ أنا خائف
لا تخف، عزيزى لن نسمح لأى أحد أن يؤذيك
ماذا حدث لك يا أمى؟
وأنت يا أبى؟
ولماذا هؤلاء الناس فى منزلنا؟ لماذا؟
ديفيد)نحن لانمتلك أى اجابات على) كل هذه الاسئلة الأن
ولكن الأهم أنك على قيد الحياة
ديفيد )أين كنت طوال كل هذا الوقت؟)
كل هذا الوقت؟
(ذهبتُ لإحضار(جيف من عند آل (جونسن)منذ عدة ساعات
أحضر (جيف)،سيخبرك بذلك
ديفيد)؟)
من هذا؟
(هذا أخوك (جيفيرى
ماذا؟
السيد والسيده (فريمان)؟
هل من الممكن اقابلكم بالخارج؟
بالتأكيد
عزيزى؟
سنعود بعد لحظات
كما أتذكرك ، لم تتغير
هذا رائع جداً !أقصد ،بأنك أخى الكبير الصغير
أنت لستَ بأخى
أسمع..أنا أسف على إخافتك هناك
عندما قفزت من الشجرة
شعرت بالبغض نتيجة هذا التصرف
أى أحد يستطيع فهم ذلك
أتعتقد بأنه من السهل علىَّ بأن أصدق أنك (ديفيد)؟
أقصد،أنك من المفترض أن تكون فى العشرين من عمرك
أنا لا أعرف لماذا أبقيت على هذه
أعتقدت بأننى ربما أكون قادر على أستخدامها
نوعاً من الاحتياط
لقد جنَّ والدنا وأمُنا عندما لم نستطع العثور عليك
لقد جعلونى لسنوات أضع هذه الاشياء على أعمدة التليفونات والاشجار
كل سبت
كان يجب أن ترى أمُنا لقد أبقت على كل الاشياء التى كانت فى غرفتك
لقد رفضت أن تصدق بأنك مت
نحن فى عام (1986) يا رجل ثمان سنوات منذ هذه الليلة
أيها المغفل الصغير
أحمق
وجه المؤخرة
...دلو المراحيض
جيف)،أنا خائف)
سنجد حلاً
أبى، أريد العودة للبيت - ...أجل،(ديفيد)نحن نريدك
أن تعود للمنزل ولكن الدكتور يريدك أن تبقى بالمستشفى لعدة أيام
من فضلك أبى لا أريد البقاء هنا
نريد أن نعرف أين كنت
يريد أن يُجرى عليك مجموعة من الفحوصات كى تساعدك على التذكر
ونحن نعتقد بأن ذلك مهم لذلك (ديفيى)،نحن وافقنا
أمى
عزيزى، واحد منا سيكون بجانبك على مدار الساعة
لن يحدث لك أى شيئ سيئ أعدك بذلك
والأن، أنتم الأثنين اذهبوا لتناموا
سأبقى مع رجلنا الليلة
حسناً،سنراك خلال بضع ساعات
مع السلامة
كن رائعاً يا فتى
أمى...هل حقاً مضى على اختفائى ثمانِ سنوات؟
أجل
أنه يشبه الكابوس
هرمونات الغدة الدرقية تشير إلى أن هناك ...عوامل كثير قد تؤثر على
إنه مجروح ،إنه ينادينى
ما الأمر؟
لا شيئ، أنسى الموضوع - لا،ما الأمر؟ -
حسناً، هذا الصوت ظل ينادى
يقول أشياءً مراراً وتكراراً
ولكنى لم أفهم الكثير
حسناً، ماذا يقول؟
...شيئاً
لا أستطيع أن أشرحه لك
أنا أعلم بأنك لن تصدقنى
لا، أنا أصدقك
انت لن تظن بأننى اصبحت مجنون، أليس كذلك؟
هل تمزح معى؟ لقد أجروا عليك ملايين من الفحوصات
فى الحقيقة،ربما تكون أنت الشخص العاقل الوحيد هنا
لا تقلق ، أنه مجرد حلم سيئ
شكراً
هل جربتم كل شئ؟ - أنها منيعه جداً -
يجب أن نعرف ما بالداخل
كُلنا نعرف بأنه ربما يكون هناك شيئاً حياً او ميتاً بالداخل
يبدو أنها غير ملحومه لا طريق للدخول، لا طريق للخروج
ديفيد)،ماذا كان الوقت عندما دخلت الغابة؟) - حوالى الثامنة -
ثم قابلت أخيك؟
أجل، الأحمق قفز من الشجرة وأخافنى
هو محظوظ بأنه مازال حياً
ثم ماذا حدث؟
حسناً.. طاردته لفترة
ثم وصلت لهذا المنحدر
ياالهى! إنه يرسل موجات (الفا) ترددها معقد
ماذا يحدث؟ - أنا لا أعرف -
،لقد سقطت
موجات (ألفا) تأتي بتردد 12.78 دورة في الثانية
إنه يتواصل مباشرة مع الكمبيوتر بالكود الثنائى
كيف يفعل هذا بحق الجحيم؟ - لا أعرف -
ولكن بعد أن سقطت ..ذهبت لمكان ما
كيف وصلت إلى هناك؟..
ما هذا؟
هل هذا قادم من رأس ديفيد؟ - أعتقد ذلك -
حسنٌ، ما هذا؟
كيف خرجت من الوادى؟
لقد زحفت
.لنحضر الطائرات النفاثة الآن
د.(فاراداى)، يجب أن تلقى نظرة على ذلك
من أين أتى ذلك؟ - من عقل طفل فى الثانية عشر من عمره؟ -
ديفيد)، ما رأيك؟)
مستحيل! لن أذهب
اظن بأنك لم تفهم اهمية هذا الموضوع
لا يهمنى اذا كان متعلق بالامن القومى لو (ديفيد) قال لا،إذن فهى لا
ولكن (ديفيد) سيعالجه أفضل المتخصصين فى هذه الدولة
ناهيك عن الامكانيات التقنية والتى لايمكن أن توفرها هذه المستشفى
هل أنا على حق يا دكتور؟ - هذا حقيقيى -
...لقد قُمنا بكل شئ فى استطاعتنا أن نقوم به من أجله
أعذرونى، هذا يبدو عظيماً ...ولكن فى الحقيقة (ديفيد) عليه مواصلة حياته
...وهو لا يستطيع فعل ذلك فى مصحة...
...لذلك إلى حين أن تقول لى شيئا واحداً مقنع
،سنذهب كلنا الى المنزل... وهذا كل ما فى الامر
أحسنت يا أبى - أجل -
حسنُُُ، أنا حزين بأنك لاتريد معرفة الحقيقة
ماذا؟
حقيقة أين كان (ديفيد) خلال ال 8 سنوات الماضية؟
لماذا لم يتذكر؟، ماذا يعنى كل هذا النشاط المخى الغير عادى؟
والأعظم من ذلك...لماذا لم يكبر فى السن؟
ديفيد)، يمكنني أن اقدم لك الحقيقة)
كل ما أحتاجه 48 ساعة
...فقط يومان فى المقر، معى وفريقى ، وحدنا
بدون إلهاء وتشويش
وبعدها (ديفيد)، يمكنك العوده للمنزل ويصبح كل هذا فى طي النسيان
هذا ما تريده، أليس كذلك؟
بلى
من قال هذا؟ - من قال ماذا؟ -
لا تبالى
حسنٌ،(ديفيد) هذه ستكون غرفتك ما رأيك؟
هل هذه الاشياء من أجلى؟ - أجل -
لا يوجد تليفون هنا، أعتقدت بأنه بامكانى ان اتصل بوالدايَّ
سنقوم بهذا الاتصال غدا من مكتبى، حسناً؟
الاّن ، أنظر، إذا اردت مشاهدة التليفزيون هذه أداة التحكم عن بعد
سنحضرا لك شيئاً لتأكله حالاً، حسناً؟
والاّن، هذه هدية مميزة فقط من أجلك
غداً سيكون يوماً حافلاً
لذلك متع نفسك أراك فى الصباح
!أنت
عذراً، إنى أعبر الطريق
أبتعد
(مرحباً، أنا (كارولين مكدامز
من المؤكد أنك جائع بعد رحلتك، أليس كذلك؟
ما هذا الشئ؟ - (هذا (رالف -
رالف)؟) -
المساعد الآلى الميسر للأعمال
في الواقع ما يفعله هنا هو توصيل البريد والإمدادات
وبدأ يعبث قليلاُ منذ فتره
إذن...من قتلت ليضعوك هنا فى الحراسة المشددة
لا أحد، أنا سر أمن قومى
حسنٌ،فى هذه الحالة، ليس من المفترض أن أحُدثك على الإطلاق
إنتظرى لحظة، كيف لا يُعرض برنامج (ستارسكي) و (هاتش)؟
هذا البرنامج تم إلغاءه منذ وقت طويل
!كان هذا برنامجي المفضل وما هذا الشيء؟
ألم تشاهد فيديو موسيقي من قبل؟
لقد ذهبت ل8 سنوات
أين ذهبت؟ الفضاء الخارجى؟
من الممكن - أتعلم شيئاً؟ أنت طفل عجيب -
أنا؟ لستُ أنا من لديه شعرٌ بنفسيجيٌ
أجل، لقد كنت فى حفلة موسيقية مع أصدقائى بالأمس
حقاً؟ أمى أصطحباتنى لرؤية فريق (البي جيز) منذ عدة شهور
من شاهدتى؟ - (تويستت سيستر(الأخت الملتويه -
لم أسمع عنها - أنها هو -
فى الحقيقة هم فريق من الرجال -
أنت محق عن كونك غائباً ، أليس كذلك؟
ماذا كان ذلك؟ غيبوبة او شيئاً من هذا القبيل؟
لا أتذكر
حسناً، عليَّ الذهاب
هل هناك شيئاً تريده عندما أعود؟
ماذا عن بيج ماك، وبطاطس مقلية حجم كبير و كوكاكولا؟
أتمنى بأن يكونوا مازالوا موجودين - حسناً، الآن، هذا متوقف على هل تريد
كوكاكولا جديدة ، كوكاكولا عادية ، كوكاكولا خاليه من السكر؟
لاشيء. لا تهتم
لو مازالوا موجودين سأفعل ما بوسعى، حسناً؟
أجل ، مع السلامة - أراك لاحقاً -
(حسناً، هيا يا (رالف تعالى
ستفعلها، هيا
جيف)، (ديفيد) على التليفون)
لقد أعطونى قبعة وكالة ناسا (وهناك إنسان آلي يدعى (رالف
وهناك سيدة لطيفة تحضر لى الطعام
وهناك شيئاً آخر لقد حبسونى فى غرفتى
(الأقفال من أجل حماية (ديفيد
(لا ترتكب أى حماقات يا (ديفيد
والآن، لا تنسى وعدك يا دكتور يجب أن يعود (ديفيد) فى غضون 48 ساعة
(لا تقلقى يا سيدة (فريمان
مرحباً، (ديفيد)معك والدك مرةٌ أخرى
مرحباً، أبى
نحن هنا نرتب غرفتك منتظرين عودتك
وسنراك قريباً
هذا عظيم. شكراً
نحن حقاً نفتقدك، يا بُنى
أفتقدك أيضاً، يا أبى
سأفتقدكم جميعاً
مع السلامة
(مع السلامة يا (ديفيد
حسناً،والآن ،(ديفيد)،لو تستطيع
أُرديك أن تُحاول و تتذكر ما الذى حدث عندما سقط في الوادي
...حسناً، لقد حاولت أن أقف، ولكن
حسنٌ،أبقوا هادئين، حاولوا أن تعيدوها بسرعة
ماذا يحدث؟ - (كل شيء على ما يُرام (ديفيد -
نحن مُستعدين، سيدى - حسناً -
أجعل الأجهزة متزامنة معانا
لنرى ما إذا كنا نستطيع الحصول على المعلومات بمعدل أعلى
حسناً، ما اسمك؟
ديفيد سكوت فريمان
نحن متزامنين
انتظر لحظة، كيف حدث ذلك؟ لم أقل شيئاً
السؤال التالى
ديفيد)أين كُنت) فى ال8 سنوات الماضية
لقد اخبرتك من قبل ، لا أعرف
نظام الفحص على فاليون
ما الذى يُحلق بالمركبة التي كُنتَ تُسافر فيها؟
يا إلهى، دماغ هذا الصبي ممتلئ
ما هذه اللغة؟
من يَعرف ما في رأس هذا الصبي؟ - عن ماذا تتحدثون؟ -
من الممكن أن نقضي سنوات لنفهم هذه الرموز - من يضع هذه البيانات على الشاشة؟ -
(أنت يا (ديفيد
ولكن هذا مستحيل
ما المسافة بين (الأرضِ) و (فاليون)؟ - لم أسمع بهذا المكان -
500سنة ضوئية
ما المده التى أسِتغرقتها لتصل إلى هناك؟
2.2ساعة شمسية
.نظرية سرعة الضوء - ،هذا هو التفسير الوحيد -
حسنُ، ما هو؟
ديفيد)، اذا كنت قد سافرت) بسرعة تتجاوز سرعة الضوءِ
إذن فمن الممكن أن تكون إختفيت ل4 ساعات فقط
ومن على الأرضِ كبّروا ثمانية سنوات
حسنُ، ماذا يعنى ذلك؟
الوقت يَتباطأ كلما أقِتربتَ مِنْ سرعةِ الضوءِ
سرعة الضوءِ؟ - ديفيد)...أين يقع (فاليون)؟)
كيف لي أن أعرفُ؟
يقوم بالبحث في خرائطِ النجومِ
سيدى، أعتقد بأنه يقوم بالتحميل - ...أنتظر -
يا إلهى هذه أنظمة مجهولة
كمبيوتراتنا،لا تحتوى على هذه المعلومات
ديفيد)، هل هذا هو (فاليون)؟) - !لا أَعْرفُ
أجل
دعْني أخرج من هنا
!(ديفيد)! (ديفيد)
48ساعة لن تكون وقت كافى
إعذرونى. أعبر الطريق
مرحباً
(مرحباً، (كارولين
إذن، كيف جرى الإختبار ؟
مُريع. ولكن على الأقل سأتمكن من العوده لمنزلى غداً
هل أخبروكَ بأنك ستذهب للبيت غداً؟
أجل، لماذا؟
لا شيء - ...(كارولين) -
لقد رأيت قائمة الوجبات للإسبوع المُقبل وأنتَ موجود بها
إلى متى؟ - طوال الإسبوع -
!ولكن هذا مستحيل
لقد وعدونى بأنها ستكون 48 ساعة فقط
أنتم يا من تُشاهدونى أُريد الخروج من هنا حالاً
أتعتقدون بأنى لا أُشاهد التليفزيون؟ !أفيقوا
والآن، إهدأ أنه ليس بالأمر السيء كما تظن
وكيف لكِ أن تعرفى؟ أنتِ لم تكونى محبوسه بعيداً عن عائلتك من قبل
وتم وضعك فى مكان شنيعاً تكرهينه
أجل ، فى كل مره أبي يحصل على أوامر جديدة يكون عليَّ الذهاب، ويتكرر هذا كثيراً
رُبما أنتِ على حق
(كارولين) يجب أن أهرب من هنا
...(ديفيد) - إتصلى بعائلتى -
أخبريهم بما يحدث هنا هم يحتاجون للمعلومات
ماذا يفعل؟ - قابليهم من أجلى -
من فضلكِ
يجب أن أعود للعمل، حسناً؟
...أتعرف
أنت لطيف
هل أخبرتك فتاة بهذا من قبل؟
لا أحد ما عدا أُمى وكن لا أعتقد بأنها تُحسب
أجل
أنا هنا
ساعدنى
أساعدك؟ كيف؟
هل ستأتى؟
نعم، أنا قادم؟
إعذرونى. أعبر الطريق
(أركب في (رالف
هزمتك مرة أخرى
لا أصدق هذا
هيا، سأحضر فطورك
من ذلك؟ - إجلس، أيها الملاح -
أنت من كان ينادينى؟ - أجل -
لديك المعلومات التى أحتاجها لإكمال مهمتى
!إجلس
أعتقد بأنه هناك خطأ ما
أنا لا أخطئ فى إنتظار الإتجاهات النهائية
إتجاهات؟ أنا لا أعرف أى إتجاهات .أنا مجرد طفل
.هذا واضح
ولكن عقلك تم برمجته بكل خرائط النجوم
أتقصد ، بأن هذا هو ما جعل عقلى به كل هذه الأشياء؟
أجل
أنت الملاح
رباه
(كامبل)
يا إلهى
إغلق كل الابواب إبدأ بتسجيل الإختراق
فعِل جميع لوحات مفاتيح مراقبة الإشعاع من 1 إلى 20
قم بتبديل شاشات التحكم إلى النظام الاتوماتيكى
د.(فارادى) أحدهم أخترق النظام الأمني
هم فى مخزن الطائرات الآن، أليس كذلك؟ - أجل يا سيدى -
متى حدث هذا؟ - ...نحن لا نعرف بعد، نحن نحاول أن
أتستطيع أخبارى ما هذا؟ - لا، لا أستطيع أن أرى شيئاً -
هل ظهر لديك إشعاعات؟ - سلبي، يظهر لنا غرفة بارده -
حسنُ، أفتح هذا الباب الآن
مازلنا مسيطرين على الوضع، أريد مضاعفة التأمين فوراً، هل فهمت ذلك؟
أيها الملاح لقد أكتشفت كائنات فضائية تقترب
كائنات فضائية؟ أين؟ - لاحظ -
هؤلاء ليسوا فضائيين إنهم بشر
ستتم معاقبتي بسبب ذلك
اللعنة ،يوجد كائن فضائى - لا، أيها الاحمق. أنه الطفل -
ديفيد)؟) - عظيم -
لديهم أسلحة - أنصحك بالتحليق الوقائى -
هل هذا سيغلق الباب؟ - أجل -
حسنُ، لنقوم بذلك ولكن لو قاموا بالسؤال أنت من قام بذلك، حسناً؟
تنفيذ
والآن، أخرج من المركبة، يا بُنى
نطلب المناورات الأولية
لا أعرف أى مناورات فقط أريد الخروج من هنا
تريد مغادرة بيئة الفضائيين العدائية؟
أجل - تنفيذ -
هل فعلت ذلك؟
مناورة إبتدائية. يجب أن اكمل مهمتي (وأعود إلى (فاليون
(ولكني لا أريد الذهاب إلى (فاليون أريد العودة لمنزلي
أيها الملاح، أنا منتظر أوامرك ...يجب أن نتصرف الآن
أنتظر، أحتاج إلى بعض التفكير فقط خُذنا 20 ميلَ مِن هنا
تنفيذ
ماذا تفعل؟
!هيا نذهب لنتعقبهم
توقف
أنتَ طلبت هذه المسافة - أنا لم أقصد لأعلى -
كنت أقصد بمحاذاة الارض
...سيدى، أنها فقط أرتفعت مباشرة لأعلى
وتوقف على أرتفاع 20 ميل
أعدْني - تنفيذ -
لا
أنه يعود
ها هو
رائع ، كيف فعلت ذلك؟
هذه كانت مناورة من الدرجة الثالثة، أيها الملاح
حسنُ، لو كانت هذه مناورة من الدرجة الثالثة، إذن ما هى المناورة من الدرجة الاولى؟
لاحظ
هذه مناورة من الدرجة الأولى، تجعلنى أُحلق بسهوله خلال غلاف كوكبك الجوى السميك
،أستطيع التحرك بأى سرعة أستطيع التحدث بألف لغة
أستطيع تحليل عينات من جميع الحضارات
ولكن هل تسطيع أصلاح هذا المقعد؟ - تنفيذ -
عظيم
هل تستطيع أن تطبئ قليلاً؟ - تنفيذ -
رائع
هل تريدنى أن ضبط درجة الحرارة؟
لا
نحن الآن على بعد 20 ميل من نقطة أنطلاقنا ، كما طلبت
.أنت تهدر وقتي أعطنى خرائط النجوم الآن
ليس الآن ، يجب أن أذهب
تذهب؟ أين؟ - إلى الحمّامِ -
"لا نعرف مصطلح "الحمّام - إذن أفتح الباب -
نطلب تفسيراً
.فقط قم بذلك وإلا ستندم سأعود بسرعة . أوعدك
"لا نعرف مصطلح "أوعدك
سحقاً، كيف تمكن هذا الطفل من الخروج؟
.لدينا حراسة بكل مكان يجب أن نسيطر على الموقف
سيدى، هُنا
.ها هم على بعد 20 ميل غرباً.
أرسل بعض المروحيات هناك فوراً
ماذا تفعل؟
هل لي ببعض من الخصوصية؟ - "لا نعرف مصطلح "الخصوصية
ماذا تفعل هُنا على أية حال؟
لقد أرسلت من (فاليون) كى أحضر بعض عينات من الحياة
من مجرات مختلفة للدراسة
من على هذا الكوكب، أخترتك أنت
لماذا أنا ؟ - ولما لا؟ -
(ولما عدنا إلى (فاليون أكتشفنا أنك نوع أدني
تستخدم فقط عشرة بالمائة فقط من عقلك
لذلك مَلأنَاه بخرائط النجوم لنرى ما سيحدث
وما الذى حدث؟ - تسربت -
...أيها الملاح - أنا لست بملاح -
بلى أنت كذلك
لقد أصطدمت بأبراج الكهرباء و خرائط النجوم التي لديَّ قد مُحيت
أنا في حاجة للخرائط التي برأسك كي أكمل مهمتي
إذن أنت في حاجة لي ولعقلى المتدنى لكي تستطيع أن تُحلق بهذه؟
تصحيح، أنا فى حاجة للمعلومات المتطورة التي بعقلك المتدنى كي أحلق بهذا الشئ
حسنُ، لو أنا متدني لهذه الدرجة، فكيف تأخذ 8 سنوات كي تعيدنى؟
فى المعتاد، أقوم بإعادة العينات التى أخذتها
إلى نفس اللحظة والمكان التي أخذتها منه
!بربك لقد أخذتني بعيداً عن عائلتي
وعندما أعدتني كان قد مضى ثمانِ سنوات
كل شئ تغير، إلا أنا
لسوء الحظ، أكتشفنا أنه خطير جداً
على جسمك البشرى الضعيف أن نعود عبر الزمن
،حسنُ، إذ لم أستطع أن أعود بالزمن على الاقل خذنى إلي عائلتي
إصعد بسرعه، أيها الملاح
ليس قبل أن توعدنى أن تـاخذنى إلي بيتي
لقد وجدناهم الولد خارج المركبة
هل تستطيع أن تبقيهم على الأرضِ؟
حسنُ،أعطينى خرائط النجوم وسأعيدك إلي بيتك
هيا، لنخرج من هُنا
لقد عاد مرة أخرى للمركبة - لا تجعلهم يقلعون -
نطلب التوجيهات - لا أعرف -
فقط...فقط أخرج من هُنا - تنفيذ -
ياإلهى، لقد تغير شكلها
هل تستطيع أن تتتبعها؟
أتتبعها؟ أنا لا أستطيع رؤيتها حتى
أنت، هذا ممتع - ممتع، أيها الملاح؟ -
(أسمي (ديفيد - ديفيد؟ -
أجل، إذن ماذا أَدْعوك به؟
...أنا (تريمكسيون) الطيار الآلى للمركبة من - تريمكسيون)؟) _
أجل - حسنُ، سأدعوك (ماكس). أسهل -
ماكس؟ - أجل -
فقط خذنى لمكان لا يستطيعون أن يجدوه
تنفيذ
ماذا تفعل؟
لم أطلب منك أن تغوص فى المحيط
كل ما طلبته هو مكان لا يستطيعون ايجاده
هذا أول مكان أقترحته عليَّ بياناتي
هل سيحدث تسرب فى المركبة ؟ - أنا لا أُسرب -
أنت من يُسرب، أتذكر؟
يجب أبرمج دوائرى من أجل نقل البيانات
رائع! ما هؤلاء؟
هؤلاء عينات أخرى نقوم (بدراستها على (فاليون
من أين أتوا؟ - لا تلمسهم -
(هذا (جرابنتل من كوكب (بتراولس) الجنوبى
مجرد أن يعضك، لن يتركك
ما هذا؟
(هذا (فيناستروس (من كوكب (بيكسار
غريب. وماذا يفعلون هنا؟
مجرد أن أوصلك، سأسافر عبر الزمن
وأصطحبهم إلى منازلهم وكأنهم لم يغادروا
ما هذا؟ - هذا مخلوق قبيح جداً -
ما مشكلته؟ - مصاب بالبرد -
مقرف
(لا تقترب يا (ديفيد هم جوعا
كان من الممكن أن تكون رأسك
ماذا يوجد هنا؟
ما هذا؟
(هذا (بوكمارين (من كوكب (بينبوكا
هو ليس خطيراً
هل أستطيع حمله؟ - فقط حافظ على هدوءه، أحاول التركيز -
(أهلا يا (بوكمارين منذ متى وأنت هنا؟
ماذا يقول؟
هو غاضب لأنى لن أخذه إلى كوكبه
هو لا يعلم أن مذنب دمره
هو الآن يتيم
أتمنى أن يكون بأستطاعتى أصطحابك معى إلى المنزل جيف) سيذهل بهذا)
أستمع. هو يضحك
ما الغرض من الضحك؟
الغرض؟ أعتقد بأن هذا يجعلك سعيدا
يجب أن تجرب هذا
لا شئ . لا أثر لهم على الإطلاق - مذهل -
لقد فقدت أهم أكتشافين فى القرن العشرين
ماذا سوف يحدث لاحقاً؟ - سيدى، أنه والد الطفل -
(فاراداى)
كيف حال (ديفيد)؟
حسنُ، فى الحقيقة،كان يوماً صعباً علينا جميعاً
حسنُ، هل هو موجود الآن؟ هل بأستطاعتي التحدث معه؟
حسنُ، هو يبدو فى حاجة لبعض الوقت مع نفسه، أتعرف ما أقصده؟
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟
بالتأكيد، سأجعله يتصل بك فى أقرب وقت ، حسنٌ؟
حسنٌ، إلى اللقاء
من أخر شخص رأى (ديفيد)؟
كارولين ماكدامز)، أحد المتدربين هُنا) - أحضرها. أريد التحدث معها الآن -
نوبتها أنتهت منذ حوالى ساعة - فقط أعثر عليها -
عليَّ السيطرة على هذا بطريقة ما
أنا جاهز لعملية نقل المعلومات أجلس هُنا أيها الملاح
هل هذا سيؤلم؟ - لن تشعر بشئ -
هل سأتذكرأى شئ؟ - ستقوم بإعادة كل البيانات -
كم مره فعلت ذلك؟
صفر - صفر؟ هل تعني أبدا؟ -
لنْ أَتركك تَختبر هذا عليَّ ماذا لو قليتَ عقلى؟
لنْ أقلى عقلك - كيف تعرفُ؟ -
لقد تم برمجتى بنظام ذكى متطور
استلقي - حسنُ -
هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء، ديفى -
ديفى؟
لو أردت تعلُم السباحة، عليك القفز فى الماء (لا تنسى أن تطعم (بروزر
قطعتا لحم، صلصة، خس
جبن، مخلل، بصل ...على كعكة السمسم
هذا لا يمكن أن يحدث
أعتقد بأني أخذتُ أشياء من عقلك ليس لها علاقة بملاحة هذه المركبة
أنت تبدو كأدمى
لا!هذا الكلب الغبى لن يتعلم ابدا الامساك بطبق طائر
أنك نوع أدنى، أيها الاحمق
وجه المؤخره - دلو المراحيض -
لو أنت مثالي لهذه الدرجه،لماذا مازلت هُنا؟
لقد أخبرتك، لقد أنفجرت إحدى الصمامات عندما أصطدمت ببرج الكهرباء
كنت أبحث عن بعض الازهار- هل أصطدمت وأنت تبحث عن بعض الأزهار؟
يبدو أنه أنت النوع الأدنى - سأريك من هو المتطور، رأسك لأعلى -
أنت، خذ الأمر ببساطة - حسنٌ، أعذرني -
هل أنت بخير؟
ماذا سنفعل بالأعلى هُنا، أيها المجنون؟
مجنون؟
،أقسم بالله، لو كُنتُ أنا من يحلق بهذا الشئ لكُنا بالمنزل الآن
هل هذا صحيح؟ - أجل -
أجل؟ - أجل -
حسنٌ، حلق بها أنت
حسنٌ، أنتهي العبث
هيا، هذا ليس مضحك
أفعل شيئاً
أسحب كلمتى. نحن متساوون، حسنٌ؟ - متساوون؟ لقد وصفتني بالمجنون -
أنت لست بمجنون
ماكس) أريدك أن تدير كل المحركات الآن)
هذا أمرٌ من الملاح
الآن أصبحت ملاح
إذاً فلتحلق بها
يبدو أنها خرجت عن السيطره وتسقط
هل أحدٌ أسقطهم؟ - ليس لدى فكرة -
الافضل أن تفعل شيئاً أنت حتى لا تحاول
هيا، واحد من هؤلاء لابد أن يشغلها
من سكوتى للجسر، هى لاتستطيع أن تتحمل أكثر من ذلك
عشرون ألف قدم وتسقط
أنت تزداد حرارة. تغلي
تحترق
أهدأ، برد جسمك
يجب أن تسرع
أرفعها - الإصطدام فى أقل من 15 ثانية -
أنت أيها الاحمق أنه أسفل أنفك
أجل
لقد رفعها
الآن عليَّ فقط توجيهها
مستحيل
رائع
محظوظ - أنت! كنت بالكاد تقتلنى -
.أنت من كان على وشك أن يسقطها .أنا أغلقتها فقط كي أعلمك كيف تحلق بها
كاذب - لست كذلك -
لقد فعلت ذلك لتعاقبني على ما قلت
لم أفعل
ستحصل على ما تستحق - أتهددني -
أنا حقاً خائف، أنظر أنا أرتعش
أنه ليس بالأمر الصعب أن تحلق بهذا الشئ
بتحريك يدى حركة خفيفة تجعلنا نذهب فى هذا الإتجاه
حسناً، (فورت لوديرديل) في أى أتجاه؟ - أنا أعرف ما في رأسك فقط -
وأنت لا تعرف الطريق إلى منزلكم
أعتقد بأن نذهب يميناً - أنت لا تعرف يمينك من شمالك -
نذهب يساراً - حسناً -
د.(فاراداى) لقد عرفنا مكان (كارولين)
أنها فى منزل والدا الصبى
لا تجعلهم يغادروا المنزل
إذن هو الآن بالاعلى بداخلها، يُحلق فى مكان ما
بداخل مركبة فضاء؟ - يا إلهى -
فارادى) كان لديه هذه المركبة فى مخزن الطائرات)
وكل ما أعرفه أنها أقلعت (وبداخلها (ديفيد
بيل)، ماذا سنفعل؟)
...فاراداى) هذا اللعين ، هذا ال) سيتمنى يأنه لم يقابلنا
أبى، هناك بعض الأشخاص قادمين بأتجاه المنزل
هل لديكم باب خلفى؟ - نعم، أنه بالخلف هناك -
تشرفت بلقائكم، وسأتصل بكم لو عرفت أى شئ أخر
أتركني - (أسف، يا أنسة (مكدامز -
عليَّ أن أعيدك إلى القاعدة
(سيد (فريمان - أجل؟ -
د.(فاراداى) طلب أن تبقى بمنزلك
الظلام يزداد، هذا ليس صحيحاُ
لا، أنه صحيح
!(أترى؟ هذه (ميامي
هيا، لننخفض - أخبرتُك بهذا، أخبرتُك بهذا -
(هذه ليست (ميامى).هذه (طوكيو
كيف وصلنا هُنا؟
حسنٌ، لنرتفع
كنت أعرف هذا كنت أعرف أن هذه طوكيو
أنت كذاب سأسيطر على الوضع
السلطات اليابانية أبلغت عن رؤيتها للهدف فوق طوكيو
طوكيو؟ - سيدى، الهدف غادر اليابان -
حسناً، أين يذهب الآن؟
الآن سنعود للمنزل. فى البداية سنصل ....كالفورنيا ثم نذهب إلى
حقاً، فأنت من حصل على درجة سيئة فى الجغرافيا
كيف عرفت ذلك ؟
لقد أخبرتك بأنى لا أعرف أى شئ (أنا أريد فقط أن أصبح صديقة لـ(ديفيد
أتمنى ألا تكوني تخفي أى معلومة
أنا لا أخفى شئ - نحن نحاول فقط أن نعيده -
لقد وصلوا إلى الساحل الغربي - فعلاً؟ -
أين هم؟ - متجهين إلى سان فرانسيسكو -
أنظر ، جسر البوابه الذهبية - أرز أيه رونى)، متعة سان فرانسيسكو) -
لا تقترب من هذه الأسلاك
كن أكثر حرصاً. فأنا آله ثمينة
أهدأ، يا ماكس
هل وصلنا؟ أين نحن على أي حال؟
لا أعرف أين نحن ينبغى أن نحصل على الأتجاهات
أتسائل ما إذا كانت هذه هى فرقة الأخت الملتوية (التي كانت تحدثنى عنها (كارولين
هيا - مرحباً -
أتعرفون الطريق المؤدى إلى (فورت لوديرديل)؟
حاول أن تجعل أتجاهاتك دقيقة حتى لا نضيع
!طير - أنتم! شكراً على أى حال -
هل هؤلاء هم المهوسين ، ديفيد؟ - نعم ، ماكس -
هذه كانت تبدو مثل تكساس
حسنٌ، يارفيق، علينا الأتجاه شرقاً
ديفيد ، ماذا كانت هذه الاصوات الغريبة؟
أصوات غريبة؟ - من سيارة المهوسين -
حسناً، هذه تسمى موسيقى
أريد أن أسمع موسيقى - هل تستطيع أن تلتقط موجات راديو -
لقد تم تجهيزى لإستقبال أكثر من 2 مليون شكل من موجات الراديو
..أستطيع أن أعرض كل الترددات من - حسناً ، حسناً -
حاول أن تلتقط بعض الأشارات تبدو كالتى سمعناها
كيف كانت؟
لا، هذه لم تكن موسيقى جرب محطة أخرى
غيرها ، بسرعة
الآن ، هذه هي الموسيقى
أنظر ، ماكس؟ عليك التحرك. مثل هذا
أجل ، ماكس
أحب الموسيقى
أدى رؤية أطباق طائرة مجهولة علي قارتين إلى نقاش حاد فى الامم المتحدة
وسنوافيكم بالمزيد فى الحادية عشر
الحادية عشر - سأستمر فى المتابعة -
أنه فى جنوب تكساس في أتجاه خليج المكسيك
هو ذاهب لمنزله
سأحتاج سائق وأمن
(مدينة تمساحِ (ال !هذه يَجبُ أَنْ تَكونَ (فلوريدا) ، ماكس
وهذا يجبُ أَنْ يكون (ال) الضخم
ربما لديه تليفون
مرحباً ، هل يمكنني أن أستعير بعض الفكه كى أتصل بأبواىَّ؟
شكراً لك
!أنت ، أيها الضخم
!لا تأكل كثيراً من التونكيز
عذراً، يا صديق هل تمانع لو أستخدمت زوجتى غرفة البنات؟
هَل بالإمكان أنْ نَنظرُ إلى الطبق الطائرِ؟ - بالتأكيد -
جاكي، أليس غريباً؟ - أجل -
قريتكم الهندية لم تفز بأى جائزة ولكن هذا الطبق الطائر من الدرجة الأولى
أتسأل كيف يظل مرتفعاً عن الأرض - أنا لا أعرف -
ما المدة التي أستغرقتها لتُجمع شيئاً كهذا؟
لا بأس. سنأخذ جوله فى المكان
أنظرى، أستطيع أن أضغط على السلم ولا يتحرك. هو فقط يهتز قليلاً
أبتعدوا عن هذا الشئ. هيا ليس لديهم تأمين فى هذه الأماكن
مرحباً؟ - مكالمة من ديفيد فريمان -
أجل! أنه (ديفيد). علينا التحدث بسرعة رجال (ناسا) يملؤون المكان
جيف) لا تُشغل الخط) (ربما يتصل (ديفيد
أين أنت؟ - فى مكان ما فى فلوريدا. أريد العوده للمنزل -
ولكني لا أعرف مكان المنزل الجديد هل يمكن أن تصف المكان لى؟
هل تعرف الجسر المتحرك الموجود فى شارع 7؟
لا، لا أعرف. فقط أعطينى أشاره يمكنني رؤيتها من الهواء
لا تسمح لرجال (ناسا) تعرف أنى قادم وتذكر أنها ستظلم قريباً
حسناً، سأطُلق بعض الألعاب النارية ستستطيع رؤيتها
...جيف -
جاكى)، تحرك قليلاً...جيد)
ريان)، أبتسمي) هيا، نحن نقضى وقت طيباً
أريد أن أظهر المركبة فى الصورة حسناُ، عزيزتى، أبتسمى
عذراً
أراك لاحقاً، أيها التمساح
رائع
! أبن العفريتة
لقد قال بأنه يريد أن يتصل بمنزله
أنظر لهذا
الطريق السريع 95
حسناً،سنأخذُه مباشراً إلى (فورت لوديرديل)
طريق 95؟ ينبغي أن نأخذ الطريق الدائري
أنا الملاح
أهدأ يا رجل
"!أنا الملاح! أنا الملاح"
حسنٌ، أيها الذكي، أعتقدت بأن الطريق السريع سيأخذنا مباشرةً إلي هُناك
ها هو
والآن كلُ ما علينا أن نتبع هذا، ونكون بالمنزل
الطريق الدائري كان أسرع
هذا هو شاطئ ميامى لقد أقتربنا من المنزل
! حسناً
إلى أين ستذهب بعد ذلك، يا ماكس؟
أعود بالزمن إلى حيث ألتقطت هذه المخلوقات
والآن هم جياع جداً (هم يُمكنُ أَنْ يَأكلوا (زيجزوج
ما الـ(زيجزوج)؟ - يُشبه فرس النهر، ولكن له ريش -
من المفترض أن تكون هُنا فى مكان ما
ها هي
سيدي، أنهم فى طريقهم إلي ساحل فلوريدا
حسنٌ، أستمر في متابعتهم
هل يُمكنك أن تحدد المكان بدقة أكثر؟
هل هذه (فورت لوديرديل)؟ - أجل، ولكن أنظر لهذا -
كيف سنجدهم؟
تباً
لا أصدق هذا
أين هم؟ هيا، يا جيف أين الإشارة؟
!ها هي (كنت أعرف بأنك ستفعلها يا (جيف
جميل
هل تستطيع رؤيته؟ - ليس بعد -
لقد فعلناها - لقد فعلناها -
شكراً على الجولة العظيمة، يا ماكس كانت ممتعة جداً
كانت ممتعة لى أيضاً، يا ديفيد
أصدقائى لن يصدقوا هذا أبداُ
ولكن أصدقائى الآن فى العشرين من عمرهم أما أنا فمازلت فى الثانية عشر من عمرى
أتمنى أن أُعيدك لزمنك ولكن هذا خطير جداً
على الأقل ستكون بمأمن مع عائلتك
!أنظر
لا! ماذا تفعل كل هذه الشاحنات هُنا؟
لماذا لا يدعوني وشأني؟
أنا أعرفُ بما تفكر
أنت تخشى من أن يأخذوك بعيداً مرةً أخرى، أليس كذاك؟
أجل
أنا آسف لوضعك فى هذه الفوضى
تنبيه لكل الأفراد حافظ على مسافة بينك وبين الهدف
قد يكون هُناك تسرب للإشعاع
!(ديفيد) - !أنتظرى -
لا تجعلها تقترب! قد يكون هنُاك خطر لا تقوموا بأي حركات مفاجئة
أصنع دائرة كبيرة حول الصبي - عُلم -
أنتظر حتي يبتعد عن المركبة - يمكننا أن نعزله -
ديفيد)، أبتعد عن السفينة)
!هيا - هيا، يا ديفيد ، من فضلك -
(مع السلامه ، يا (ديفى - هيا يا(ديفيد) ، أسرع -
أيتعد عن السفينة
أنا أسف، لا أنتمى لهنا الآن
أنا أحبكم
!خذنى معك ، يا ماكس
.لا أستطيع أن أصطحبك معي .هذا خطير جداً
!ديفيد)، من فضلك) - !(ديفيد) -
!ديفيد
يجب أن تبقى مع عائلتك
هذه عائلتي.ولكن هذا ليس منزلي
منزلي فى عام 1978
لو بقيت ،هؤلاء العلماء سيُعاملوننى كحقل تجارب لبقية حياتي
،لو رجعت بالزمن معى من الممكن أن تتبخر
عليَّ أنْ أُجازف - هذا خطير جداً -
هل أنت متأكد ،يا (ديفيد)؟ - أجل -
.لنفعلها - حسنُ،أنه قرارك -
ماكس؟
هل سأراك مرةً أخرى؟
لا أعلم
.يجب أن نبدأ الرحلة (تشبث جيداً ، (يا ديفي
سأفتقدك
وأنا كذلك
شكراً
حقاً ، ليس بالأمر المهم
.هيّا، لنخرج من هُنا
...موافقه
.أيها الملاح
.حظاً سعيداً
!ديفيد
هيّا، لنذهب
هيّا
حسنُ
والآن لاحظ ، أكتبُ أسمك ج-ي-ف
خدعة جميلة ، أليس كذلك؟ (لا تحضر (بروزر
هل تريد أن تجرب ذلك؟ - أنه يبدو موافقاً لي -
عزيزى، أعتني بالكلب
أجل ، خدعة جميلة
أهلاً
أين كنت أيها الشاب؟ هيّا
أمى، أحبك
شكراً لك، يا عزيزى
حسنُ، ماذا حدث؟
.(بروزر)
هل أنت غاضب مني؟ - (لا، يا (جيف -
.أحبك أنت أيضاً
إلي أين سنتجه؟
(لقد حجزت فى مطعم الـ(سي فيو - هذا بجوار الانتركوستال -
لا ، ليس كذلك. ألا تتذكر؟ أنه بجوار الكنيسة
حسنُ، معنا كل شئ
هيّا، لنذهب
!أراك لاحقاً، أيها الملاح
تمت الترجمة بواسطة | عمار الصادق | تابعني على https://www.facebook.com/ammar.elsadek