translated by : Keira Christina
Almgroh تعديل التوقيت
تقييم الفلم عالمياً PG-13 يقترح حضور الآباء وتوجيههم لمن أعمارهم أقل من 13 سنة
خذني إلى المنزل أنا منتشية
- "طفلة الحانة" - نعم, لقد سمعت أنها ولدت في حانة
"...يمكنك أن تفعل ما تشاء"
"..."بإمكانك أن تغضب وتقول "أنا لا أملك شيئا"
"يمكنك أن تَعلق"
كل عام وأنت بخير
هذه منّي
هذه لا أعلم ممن
أعتقد أن هذه من عمك
انها ظريفة
!ووو...مسدس من أجل رضيعة
"ارجعيه يا "ليلي
حسنا يا أصحاب كل هذا الخمر لن يشرب نفسه...هيا إنها حفلة
ليلي"...أنت هالكة أتعلمين هذا؟"
أعني فقط أنظري اليه
أتعلم لماذا أنت دائما تخسر؟ لأنك خاسر لعين
أيها الحقير..أنت لن تذهب إلى أي مكان وأنت بهذه الحالة أيها اللعين
ليلي" اركبي في السيارة"
- "ليلي"..."ليلي" - ليلي" فقط اركبي في السيارة"
- لا لا أنت لن تقتل ابنتي ليس في عيد ميلادها - "أنا لن أفعل ذلك يا "تام
أنا لن أتركك معه...أنا آسفة يا عزيزتي لأنه لا يظهر لك أية عاطفة
لا أكترث فقط توقفي أنت تؤليمينني
أنا آسفة يا عزيزتي أنا آسفة صدقيني
توقفي ماذا بك بحق الجحيم
ابتعدي يا "تامي"..هيا يا "ليلي" سآخذك إلى المنزل
آسف لذلك
- "هذا ليس من شأنك يا "راي - "اصمتي يا "تامي
- آسف يا رجل - "اللعنة يا "ديك
"تعجبني شاحنتك بالمناسبة يا "راي
الآن أعلم بما تفكّر
هل أطلقت 6 رصاصات أم خمسة؟
والآن اسال نفسك..هل أعتبر نفسي محظوظ؟
حسنا...هل أنت رديء؟
- اجلس اجلس - حسنا
- هل دائما تحملين مسدسا كهذا؟ - (إنه ليس مسدس بل هو (45 سميسين ويثن
حسنا, ربما بإمكانك اعطاء والدتك بطاقتي وإعلامها بأني مررت
من أنت أيها السيد؟
أنا آسف كان من الواجب أن أعرف عن نفسي أنا "لاكس فيلد" إنني سمسار
سمسار؟
أجل, عقارات, ممتلكات وأشياء من هذا القبيل
حسنا يا "لاكس فيلد" هل دائما تقتحم بيوت الناس في الثامنة صباحا؟
..لا, الباب الأمامي كان مفتوحا و لم يكن هنالك جرس
هل تعتقد أنني جميلة؟
عذرا؟
مثلا لو رأيتني في الشارع أو هكذا هل ستترغب بتقبيلي؟
لا أعتقد أنه مسموح لي بذلك
"ليلي" ماذا تفعلين...اه سيد "فيلد"
أنت هنا والساعة ما زالت السابعة صباحا
..في الواقع انها الثامنة يا سيدة
ليلي" تبدين كالمجرمة مع هذا المسدس"
(إنه لي مسدس بل (45
!!إذا ضعيه جانبا
- "سميسين ويثن" - (45 سميسين ويثن)
- "ها هي إنها من نوع "كاديلاك - واووو هل هي من نقود المنازل التي تشتريها وتبيعها؟
هل أنت مستعدة؟
أجل..لنذهب
- أين هي؟ - ماذا؟
والدتك؟
لقد ذهبت
إلى أين؟
مع أحدهم
من هو؟
فقد رجُل...مع سيارة كبيرة
"اسمه "لاكس
!اللعنة
يا له من أمر مضحك..أنت الأن تبدين كأمك عندما التقيتها
طويلة وجميلة
دعيني أخبرك شيئا
فقط ابقي ذكية
هل علمتم بأنه كان لي شقيق صغير؟
لقد كان لأمي فستان أزرق قصير لم يبقى عندها لفترة
ولقد أعجب بها أبي وهي مرتدية ذلك الفستان
وبعد فترة بدت وكأنها ابتلعت كرة سلة
على الرغم من أنني كنت فقط في السابعة من عمري
ولم أكن أعلم لماذا أمي ابتلعت كرة السلة
أو لماذا أنجبت طفلا صغيرا
لم أستطع سوى الابتسام عندما وجدت أبي مغمورا من السعادة
ولما كان عندهما طفلا أصبح الجميع يأتي لزيارتنا
محملا بالهدايا ومهد للطفل الصغير
لقد كان الأمر بمثابة ترحيب حار وكيف حالك أيها الوسيم
ولقد قرر مجلس القرية وضع الأضواء حول شارعنا
فأصبحت جميلة كأمي
وهي مرتدية الثوب الأزرق الذي تسبب بكل شيء
!الطبق الرئيسي في المطعم أليس لذيذاً
ساعدني يا "كنوبي" فأنت أملي الوحيد
أنا كبير...صوري هي الصغيرة
"(الأضواء, الحب والكثير في (لاس فيغاس"
"(الألعاب, المال الكثير و الراقصات...تعال إلى (لاس فيغاس"
"(صحراء الألعاب في (أمريكا"
أنا في مكان لعين
.الخبراء: الأغنياء-أصحاب المعامل .المساوء: احتمال الموت
هذا ليس ملكك أترى...ليس لديك أي حق
يا الهي يا (كروغر) لديك خيار أخر
إما أن تمتلك مليون أو أن تكون فقيرا
فكر بسرعة يا صديق
إلى اللقاء أيها الفاشلَين
إلى أين وجهتك؟
"(لاس فيغاس)"
ألس صغيرة قليلا؟
ألن تضيعي هناك لوحدك؟
لا
ماذا عنك يا سيد إلى أين وجهتك؟
(اسمي ليس سيد بل (ايدي
ايدي)؟)
هل أنت هاربة أو شيء من هذا القبيل؟
لا
والدي هجرني
حقاً؟
ومن ثمّ والدتي ماتت وربتني الراهبات الواتي حببنني والآن أنا عالقة
ومن هو والدك؟ قدّيس؟
بل مثلك
يا إلهي ماذا الكون بفاعل بي؟
هل ستجلس وتكلم نفسك طول الوقت أم ستدعني ادخل؟
ابقي واقفة أو ادخلي إذا أردتي
صديقان على نفس الطريق يجب أن يساعدان بعضهما صحيح؟
هيا لا نملك اليوم بطوله
هل تمانع إن سألتك سؤالاً؟
لا
لماذا تعرج؟
"لقد اعتدت أن أحلب الأبقار البنّية في "الروديو
أنطف الاسطبلات وأسرح شعور الخيول لقد كان هذا عملي
هل أنت جائعة؟ بإمكاننا التوقف وتناول الروغن) هل تذوقت يوماً (الروغن)؟)
لا
يقولون أنها شطائر المشاهير يمكن أن تكون مشهورة
أعتقد أن كلانا متأكد بأن المرء لا يصبح مشهورا بسبب شطيرة
هل تمانع إن لم تنظر إلي لمهلة؟
إنها ليست مناسبة
ماذا؟
إنها لا تتناسب مع ثياب الساقطة
إذا أنا ساقطة؟
لا أنت بريئة لتفعلي ذلك
عفواً؟
لقد قلت أنك بريئة مع فم كبير
فمي كبير أم أنني أتكلم كثيرا؟
كلاهما
ماذا تعلم بأية حال...أيها الوضيع
اسمعي إلي يا أنتِ...لو ناديتني مجددا بهذا اللقب
سأرميك مباشرة في النهر وأهرب بعدها أفهمتي؟
هيا قوليها...قوليها
قولي الكلمة
- دعني أخرج - الباب أمامك أنت حرّة باستخدامه
وضيع
!!!وضيـــــــــــــــــع
- يا إلهي لقد تبولت على رأسي يا سيدة - !!رباه
بإمكانك التسبب بسكة قلبية لأحدهم بتفزيعه كما فعلت بي
-----كلام غير لائق للقراءة-----
- الآن هل ستخبرينني ماذا تفعلين هنا أم ماذا؟ - لقد تشاجرت مع أحدهم
مع حبيبك؟
لا فقط رجل وقع في حبي
- أتظنين كذلك؟ - أجل
لقد انهار عليّ فنظرت مباشرة في عينيه وقلت له دعني اذهب
فأجابني: ترجيني
ولكن لا تركته هناك في االمجهول
حسنا يا طفلة حظا موفقا, ابقي مستقيمة أراك في الجوار
- انتظري يا سيدة - ماذا تريدين؟
أنا في حاجة إلى توصيلة
يمكن أن يقتلني ذلك الرجل
- إلى أين وجهتك؟ - (لاس فيغاس)
حسنا
إذا كنت تعتقدين بأنني سأعطيك مالاً
فأنت تحلمين..هيا اركبي في السيارة
- اسمعي يا طفلة لا يمكنك التجول وإخبار الناس بأمور كهذه - مثل ماذا؟
مثل المال وامتلاكك الكثير منه سيسرقونك مباشرة
هل تسمعينني
- أجل - جيد
لأنني لست أبحث عن هواة
ما اسمك يا طفلة؟
- (ليلي) - ليلي)؟)
أي نوع من الأسماء هذا؟
طفلة مسكينة
سأخبرك أي نوع من الأسماء هذا إنه اسم غريب
وأراهن أنك طفلة غريبة
وما هو اسمك؟
(جليندا)
ذلك اسمي
إنه اسم جميل لطالما أحببته
على كل حال من أين أنت؟
(من (باغي
من أين؟
(باربس)
!!!يالك من شيء مضحك صغير
حسنا...أخبريني عن الفتى الذي قابلته
كيف هو؟ هل عيناه جميلتان على الئاقل
إنه كأحد المغنيين صاحبي المسدسات
!!لقد امتدح شفتاي
اسمعي يا طفلة..لا أملك وقتا لكي أعظك
ولكن هناك سبب لماذا تخبر الأمهات
أطفالها بالابتعاد عن هؤلاء
- ولكن لم تخبرينني كم عمرك؟ - 13
هيا... هيا تردين تجربته أليس كذلك؟
الآن أو لاحقا ستفعليها
ولكنها ستكون لأن وغداً نحيلاً طلب منك تجربته
مدعيا بأنه الحُب
أردت إعلامك فقط
ومن هو والدك؟ قدّيس؟
- تعالي إلى هنا - ماذا؟... ماذا؟
هل أنت فتاة ماكرة؟
أنا ماذا؟
ماكرة... ماذا الآن لا تفهمين كلامي؟ ابقي يقظة
أجل طبعا! على ما أعتقد
هلا تساعدينني في إمساك الغطاء رجاءً؟
شكرا
ألا تذهبين إلى كنيسة؟
الكنيسة للفاشلين
حسناً... إليكي ما أريد منك فعله
"موظف الشهر"
هل لديك لبان صانع للفقاقيع؟
بالتأكيد يا بُنيّتي... هنا أمامك
تفضلي يا صغيرتي
(جليندا)
ليس بالتأكيد ما خطر ببالي يا طفلة
أبعديه عنّي... أبعديه عنّي
!!اللّعنة
- !الّعنة - هل هو ميت؟
اللّعنة! أنا لا أعلم
من أين أتيت بهذه الخطّة الغبيّة بأية حال؟
رأيتها في فيلم
هيّا
- يجب علينا الاتصال بأحدهم - اصمتي
- جليندا) لا يمكننا تركه هناك) - أجل يمكننا
لا, لا يمكننا
- انضجي - اسمعيني
سنبدو كغريبتان تتصلان بالإسعاف
من أجل رجل مسنّ ميت, وربما
بنهاية الطريق سيكتشفون أنه وحيد
أو هنالك رجل ميت لوحده وماله مختفي
أين ذهب كل ذلك المال؟
لا يهم
جليندا) انصتي إليّ)
وما همّك؟
عليّ العيش مع نفسي
أنا قلقة عليه من أن يموت
لا تخافي, لدينا أفضل خدمات الطوارئ في الولاية
جيد لأننا نحب ذلك الرجل جداً
لنذهب
مع السلامة, شكرا لك
أعني إنه ليس ذنبي
لربمّا أصيب بصدمة مؤقتة أو شيء كهذا, صحيح؟
- سيكون بخير بعد ساعات قليلة - سيكون بخير
بالله عليك هيّا, سمعت الرجل
مدينتنا لديها أفضل خدمات الطوارئ في الولاية
حتى أنا سمعت بهذا
أعتقد بأنه أعظم إنجاز طبّي في العالم
ها أنا قلتها
هل تريدين أن تصلّي؟
بحق الجحيم هل أنت تمزحين؟
انتبهي ألفاظك يا فتاة
هيّا اعطني يدك
ليس بإمكاني إبعاد عيني كثيرا وأنا أقود السيارة
إلهي, لا تجعل ذلك الرجل الطيب يموت باكرا "أفضل الأماني, "جليندا
!!آمين
جليندا" هل لديك المزيد من ذلك الشيء؟"
لا, لقد نفد منّي
حسنا
سأطلعك على سر... هل أنت منصتة؟
أجل
هنالك خدعة بإمكانك فعلها عندما تفعلين ما تفعلينه الآن
والذي هو الغرق
إنني أراه, أنت تغرقين يا عزيزتي
أنت تشغلين تلك الاسطوانة مرة بعد مرة وترفعين صوتها
هل أنا محقّة؟
أجل
حسنا... وما أريد منك فعله
أريدك أن تضعي رُبعا في آلة الموسيقى تلك
وأن تبدّلي تلك الاسطوانة
فقط بدّلي تلك الاسطوانة وابدأي بأغنية جديدة
أترين؟
و البسي صدريّة رجاء
نحن هنا لنحتفل
هيّا... ضعي قليلا منه
هل تحبين "الويسكي"؟
لا
لماذا؟ هل أصبحت بريئة فجأة؟
بالحديث عن الموضوع, الآن وقد أصبح لديك مال
سترين الناس ملتصقين بك
مهتمين بك, محاولين أن يأخذوه منك
يتصرفون بغباء لمجرد ...سماعهم بكلمة "المال" لذا عليك أن
هل أنا أضجرك؟
لا
هيّا, يجدر بك أن تدوني ما علمتك إياه لأنه كالذهب
إنّني كـ"غاندي" اللّعين
قبل Bعليك بإصلاح حرف الـ (أن يبدأ الناس بمناداتك (لاينز) يا (لاينز
إنهم بالفعل يفعلون
مرحبا يا عزيزي
"هذه "ليلي
اسمي "بلانك", سررت بلقائك
هل ستمضي اليوم بالمصافحة والترحيب أم ستعد لنا شرابا؟
!!شكرا
(مرحبا با (انجيل
كيف حالك أيها الوسيم... اليس بإمكانك اعطائنا ابتسامة؟
لقد أحضرت لك هدية
ليلي), اذهبي إلى السيارة واحضري الدُّب)
غطّي عيناك
يالك من قديسة, هل تحبين هذا المشروب؟
أشرب منه عادة
حسنٌ حسنُ
يا له من أمر مبهج
هل أنت تلاحقني؟
لا, فقط صديقان متجهان غربا, توقفوا قليلا
"فقال لها: "إن لم يعجبك فارحلي
يالها من صحبةٍ أنت مبقيةٌ عليها
ربمّا يجدر بك الاهتمام بشؤونك الخاصّة فقط يا راعي البقر
...أتعلمين... أعتقد
أعتقد أنّني وأنت قد اختلفنا قليلا على الطريق
تصبحين على خير
لا تدعي الحشرات تقرصك
هيّا يا (انجيل), هيّا
لنضعك في السّرير
حسنا, لماذا جلبنا ذلك الدّب (من (مَمفيس) إلى مكان اسمه (هيربيز
بسبب الازدحام
أخبرينا الحقيقة يا طفلة هل سأراك تتحدثين عنّي في (ميدكارلتون)؟
لا
جيد, لأنّني لا أبحث عن مسببي مشاكل
لأنّني لم أخطفك بغياب رغبتك وجعلتك تصبحين عبدة لي تقومين بأعمال تتناقض مع الطفولة
ولماذا سأكذب عليك؟
(لقد ساعدتك في سرقة متجر يا (جليندا
حسنا... حسنا
أترين هذا المكان؟... انسيه
وربمّا السماء كرهت ذلك الفستان الأزرق
لذلك عندما أتى الطفل من لونه, كلّنا علمنا بأن هنالك خطبا ما
وهو كان صبيا, ولكن ليس الصبي
الذي تخرج إلى الحديقة وتلعب معه
كان فقط... قد ولد في السيّارة على ضوء القمر
هنالك شيء واحد (تفعله لكي تدّعي بأنّك (جايمس ديــن
أن تمتطي جوادك وتذهب لمكان غروب الشّمس
ولكن ليست عدم استطاعتك لجمع قرشان
من أجل مساعدة ابنك الأزرق اللون الذي توفي في النهاية
ولكن ليس هنالك شيء واضح عن الأمر أليس كذلك
"سجائر معتدلة" - "الأشياء تتطوّر يا عزيزي"
انهضي وتنشّطي يا حلوتي
حسنا
لا تفسدي الأمر يا طفلة
أنا اعنيه
ماذا بحق الجحيم يا (جليندا)؟
(مرحبا يا (مونبي
أهلا يا حبيبتي
ماذا لدينا هنا
(هذه (ليلي
!(ليلي)
لديم منزل جميل يا سيد
أي سيد, نادني (لويد) هذا اسمي
اسمي الكامل (دان لويد سير موني).. تفضلو بالدخول
أعتقد أنه جميل جدا
-ادخلوا -هيّا بنا
لقد تأخّرت كثيرا يا جميلتي
آه... حبيبي أنت تعلم كيف هي تلك السيّارة اللّعينة
لقد طقت ذرعا من تلك السيّارة
عزيزي انها فقط
أنا متأكد من انه سكة قلبية
!!لا تنظري... لا تنظري... استديري
يا الهي يا عزيزتي واخيرا انتهيت منه
أنت ستذهلين الكل
سيّد (لويد) هل ستمانع لو تكلّمت مع (جليندا) لدقيقة؟
بالتأكيد لا, تفضّلي
فقط نحن الفتاتان
"آهاا "حديث السيّدات
أنا أتفهّم, سأحضر لك (شراب (شيرلي تيمبل
جليندا) إنّه هنا)
من هنا؟
انظري, إنّه ذلك الفتى
آها, هذا ما أتحدث عنه
إنّه يُلاحقني, ألا تعتقدين كذلك؟
لا يا طفلة, إنّه يُلاحقني أنا
منذ بداية حياتي وهو كذلك
المشروبات يا سيّداتي
وماذا هو حبيبك السابق أو شيء كهذا؟
هيّا بنا
شراب قويّ... لا أنت تحصلين (على شراب (شيرلي تيمبل
توقّف شراب قويّ... لا أنت تحصلين (على شراب (شيرلي تيمبل
حسنا الآن سأقترح نخبا
(أدعوه (هَوْرُ لويد
ما رأيك يا عزيزتي؟
أعتقد أنك محقّ يا عزيزي
أتعلمين ماذا؟
أشياء صغيرة كهذه تجعلني أشعر وكأنّني فائز
أعتقد أنّ ذلك صحيح
اللّعنة
كدّت أن أنسى
(هذا هنا (ايدي
إنّه ملعون, يعمل كمسيكي ولكن يتكلّم كأميركي
(سعدّت بلقائك يا (ايدي
و أنا بالتأكيد سعدّت بلقائك أيضا
لقد سمعت كلاما رائعا عنك من زوجك
دعنا لا نستعجل بهذا الأمر
لا أقصد جرح مشاعرك
(إلى جانب ذلك يا (ايدي
أنا أفكر بترقيتك إلى مساعدي الخاص, ما رأيك بذلك؟
ماذا عن (لويس)؟
اللّعنة
حتى يحصل على البطاقة الخضراء
ليلي), ضعي شرابك جانبا) ولنرقص على هذه الأغنية
هيّا... هيّا
"حبيبان في الشّارع, هذا ما نحن عليه"
"لا أحد سيفرّق بيننا"
"كيف سنكون مخطئين؟"
"مهما عملنا بجدّ سنبقى مقصّرين"
هذا رائع جدّا
ما رأيك بأن أرقص أنا معك الآن؟
كنت تحبّين الرقص كثيرا
(أنا جادّ يا (ليلي
العيون
ما رأيك بهذا المَشرِب؟
...فقط
ذهبت لكل متجر هنا من أجل الحصول على هذه الزجاجات
أنت فعلا ظريفة
هيّا عزيزي لنذهب إلى الخارج
وأنت أيضا ظريفة
هيّا لنذهب
ماذا بحق الجحيم؟
ما هذا بحق الجحيم؟
ايدي)؟)
...سأسألك سؤال
ما هذا بحقّ الجحيم؟
هذه زجاجة صودا
أنت محقّ يا ذكي هذه زجاجة صودا
...ولكن أيّ نوع؟
ولكن أيّ نوع من الصودا هذه؟
!!ٍٍٍيا آينشتاين
(سكورت)
ماذا... ماذا قلت؟
(سكورت)... زجاجة شراب (سكورت)
أنت محقّ
(هذه زجاجة شراب (سكورت
ولكن هل سمعت بحياتك عن مشروب اسمه (سيفين و سكورت)؟
هل سمعت؟
أعني هل سمعت بكل حياتك عن شخص دخل إلى حانة كهذه وقال
(مرحبا يا سيد, أريد شراب (سيفين و سكورت
لا
لا ماذا؟
اللّعنة
ماذا يجري معك هنا بحقّ الجحيم؟
"أعتقد أنه يجب عليك الاعتذار إلى "الزوجة
لمحاولتك إفساد شرابها
عزيزي, الامر ليس بالمهم
ليس بالنسبة لي
أنا أعلّم أحدهم درساً هنا
...والآن أخرج من أمام المشرب
...وانطر لهذه السيدة الآن
...والآن... ردّد من بعدي
جليندا), أنا آسف جداً)
عندما اسأل لمتابعة عملي في المشرب
لن أقوم أبدا بتخريب شرابك مجدّدا
"سأقسم بـ "شرف الكشّافة
جليندا) أنا آسف جدّا)
أعدك بأنّي لن أقوم أبدا بإفساد شرابك
"أقسم بـ "شرف الكشّافة
جيّد
عظيم
رائع حتّى
...والآن
لماذا لا تعرج إلى المطبخ وتحضر لنا شراب (سيفين آب تين) يا راعي البقر
حسنا, لقد خرج ذلك الأمر عن سيطرتي
ولكن ذلك الحقير غبيّ جدّا
إنّه كحمار برّي, فقط عليك أن تعطيه درسا وسيكون بخير
آمل أن يكون الشراب جيّدا
القليل من الثّلج
نحرّكه قليلا
هذا اسمه شراب
أحسنت
هذا هو الشّراب
هذا هو الشرّاب
هيّا يا (ليلي), أريد أن أريك شيئا
!النّعيم المستقبلي
أنا صمّمته وأنا أبنيه, كلّه
المسبح, المشرب والشلّال المائي
هل بإمكاني استعمال هاتفك لثانية؟
بالتأكيد يا حلوة
إنّه في المطبخ
لا تطيلي في المكالمة يا عزيزتي
ماذا فعلت لذلك الرجل؟
أي واحد؟
أنت تعلم أيّ واحد أتحدث عنه
أتريدين الحقيقة؟
(لا, أرجوك اكذب عليّ يا (ايدي
أجل, أنت تعلم
ربمّا ما قلته لك في السيّارة لم يكن لطيفا
هيّا, انها مياه تحت الجسر
مياه تحت الجسر
والآن عليّ الذهاب إلى المدينة وجلب بعض الحاجات
هل تريدين الذهاب معي؟
فكّري في الأمر أنا لا أريد أن... فكّري في الأمر
سنقضي وقتا جميلا
أراهن بأنك لم تري أبدا شيئا كجمال هذه المدينة
لديهم أكبر المشراب في العالم
إنّه صحيح, إنّها كبيرة جدّا
أحيانا يأتي المشاهير
لتلك المدينة
(هيّا يا (ليلي
ربّما
لا تتحرّكي
ابقي هنا
انتظريني هنا, لن أغيب طويلاً
لقد حذّرتك يا فتى
دورك
أنت الذي سيدفع
وشرابك؟
سأخبرك أمرا, (بوين تشايس) لن يكون سعيدا
لقد ضربت الكرة مرتان
- هل تعتقد بأنّني غششت؟ - لا, فقط شككت
لو كنت رجلا نبيلا لأعطيتني فرصة ثانية
حسنا
لقد علمت بذلك
لا يمكنك الفوز كلّ مرّة
مرحبا, هل أنت ضائعة يا فتاة؟
اعتقدت بأنّني أخبرتك أن تنتظري في السيّارة
سيّدي لا يمكنها المكوث هنا
ما رأيك بالعودة إلى حانة (لويد) ؟
لويد ناش) ؟)
أجل, ذلك صحيح
! (لويد ناش)
هل.. هل أنتم أصدقائه؟
...أجل... أجل, أتعلم (ايدي) هنا
إنّه يد (لويد) اليمنى
حقّا؟
بالتأكيد
أي صديق لـ (لويد), هو صديق لي
شكرا لك
ماذا تعلمين؟
الفتيات هنّ قدوري الصّغيرة من الذهب
!يا للروعة
ادفع لي رهانك
بصفتي رجل نبيل, أعطيك فرصة ثانية
مع أنّني لا أعتقد بأنّك تملك المال الكافي لكي تدفع دينك يا راعي البقر
هل تحب القطع النقدية القديمة؟
لا
ابتعد عنّي بحق الجحيم
ابتعد عنّي
!!ابتعد
!!ابتعد عنّـــي
ايدي) أيّها الحقير)
هل تصفّر؟
هل تصفّر وأنت تعمل؟
تصفّر وأنت تعمل, ماذا أنت بحقّ الجحيم؟
وغد غبيّ
ابتعد عنّي
انتبه لها... انتبه
! (ايدي)
لا... لا تفعل
هل عليّ أن أذكر أنّك أضعت عليّ مالي بظهورك المفاجئ
كل هذا ذنبك
بل أنت من بعتني وكأنّني ساقطة
إذاً تعتقدين بأنّني بعتك؟
انتبه لها", ألا تتذكّر؟"
أنت أخبرني
لقد رأيته وهو يدخل إلى حمّام النساء من بعدي
...وانتظرت كلّ تلك المدّة
من أجل ماذا؟ ...
اصمتي من أجل ماذا؟ ...
اصمتي
من أجل ماذا؟
من أجل 5 دولارات؟
لربّما لم أره وهو يدخل إلى حمّام السيدات
لم أره وهو يدخل
هل فكّرت في ذلك؟
كذب
!!لم تره
(لربّما شخص من (أوكلاهوما سيصدق هذه الخرافة التي تقولها
هنالك العديد من الناس (اللّطيفين من (أوكلاهوما) يا (ليلي
ماذا؟
لقد قلت هنالك العديد ...من النّاس اللّطيفين من (أوكلاهوما) الذين
ربّما لن يعجبهم ما كنت تقولين عن كون المرء من هناك
ايدي) لقد رميتني منذ قليل في) الحمّام مع معوّق, والآن تحدّثني عن الأخلاق؟
معوّق" ليست بكلمة لطيفة" أيضا لكي تصفي بها أحدهم
أنت مجنون
مجنون كبير
أنت مريض مصحٍّ عقلي
انظري, هل فكّرت من قبل بأنّك قد لا تعلمين كلّ شيء؟
هل توقفت قليلا لتفكّري بأن أحدهم بضعف عمرك
يعرف أفضل منك عن كيفية الخروج من رقعة صغيرة, ها؟
هل فعلت؟
(أنا أعلم كفاية لكي أعتقد بأنّ معوّقا من (أوكلاهوما
أمضي معي وقتا كفاية قبل أن تقرر أنت بالظهور
(لقد خيّبت أملي يا (ليلي
أنا خيّبت أملك؟
أنا... أنا خيّبت أملك
لماذا؟... لماذا خيّبت أملك؟
لأنّه إن كنت قد أرسلتك لكي أدفع ديني
لماذا أزعج نفسي بإنقاذك؟
في المرّة القادمة ابقي في السيّارة اللّعينة
هل تريدين القليل من المثلّجات؟
هل أبدو كشخص يطلب المثلّجات؟
لا
اسمع, أنا لا أريد أية مثلّجات وكأنّني أحبّها
...(هيّا يا (ليلي
هيّا, الكل
الكل يحبّ المثلّجات
لا, لا يفعلون... أنا لا أفعل
ها نحن ذا, ليس اكل يحبّون المثلّجات
ها نحن ذا؟
أجل
إنّها كـ لذلك, أو كتلميح
لابدّ أنّك ذكية
ذكية وجميلة, هذا هو الاجتماع المميت
...أنت
أنت تعتقد أنّني جميلة؟
أعتقد أنّك ماذا؟
جميلة... لقد سمعتَ ما قلت
أظنّ كذلك
هل تظنّ كذلك أو لا؟
أعتقد أنّ وراء هذا الفم المريع هنالك أناس
ليس أنا طبعا
أعتقد بأنّ بعض النّاس قد يجدونك جذّابة
مثلما يجدون الحيوانات التي لها فروٌ جميلة
هل تريدين مثلّجات أم ماذا؟
- لا - ولا أنا, لنخرج من هنا الآن
سأراك في ثوان معدودة
سأنتظرك حتى تعود
سأتأخّر
- هل ستأتين؟ - لا
هنالك أصدقاء لي أرغب في تعريفك عليهم
ولماذا أنت مهتمّ؟
أسألك أن تنتظري في السيّارة تأتين
وأسألك بأن تأتي فتبقي في السيّارة
ربّما علي أن أخبرك بالأمر العكس
أرجوك... أرجوك يا جميلة انتظري في االسيّارة
أنا أترجّاك
حسنا
هل أنت متأكدة من رأيك؟
هل أنت متأكّدة؟
مرحبا يا سيّدات
أهلاً وسهلاً
هيّا الآن
لقد أخبرتك بأن لدي أصدقاء
- واصل القيادة - حسنا
فكّرت أنّك ترغبين أن تعرفي بأنّ (جليندا) اتصلت
(إنّها بانتظارنا في (ديفيل سلاي
النزل السادس
!النزل السادس
!صحيح
لقد تحدّثت كثيرا عن لويد) وقالت أنّها تدين لك)
عوضا عن ذلك
لقد ابتعت لك شيئا
هيّا
إنّه لك
(هيّا يا (ليلي
ألا يعجبك؟
إنّه ورديّ اللّون
هيّا
!هيّا
لمعلوماتك, الوردي أخر لون مفضّل عندي
هذا ليس منطقي
- عفوا؟ - "أخر لون مفضّل"
ليست منطقية هذه الجملة
أتعلم لو سمعت منك كلمة أخرى في طريقنا إلى النزل السادس سأخرج
هل فهمت؟
أتعلمين ماذا؟
أعتقد أنّك معجبة بي
حسنا
انظري إلي
أعتقد أنّك تجدينَني أستحق المحاولة
تستحق المحاولة" ؟"
تجدينني ممتعاً, أليس كذلك؟
أنا أمتعك
يا إلهي
أنت مميّز أتعلم ذلك يا (ايدي)؟
مٌميّز
هذا ما استطعت إيجاده
هيّا
أين (جليندا)؟
إنّها هنا في مكان ما
ألا تريدين تجربة فستانك الجديد؟
لقد أهديتك إيّاه يا سيّدة
أراهن بأنّك ستبدين جميلة به
كنجمة أفلام
هيّا
جرّبيه
حسنا
ايدي)؟)
هل تذكر عندما قلت أنّ (جليندا) اتصلت؟
ماذا؟
ايدي)؟)
متى اتصلت (جليندا) يا (ايدي)؟
انظري إليك
متى اتصلت (جليندا) يا (ايدي)؟
تبدين كبالغة
...ليلي) أنا)
هناك أمر أحتاج لأقول لك عنه
...أنا و (جليندا) تكلّمنا
(وقالت أنّها لا تستطيع إبقائك بسبب (لويد
وأرادت منّي أن أخلّصها منك
أنا آسف
...لا
جليندا) ما كانت لتفعل ذلك)
لا إنّها تفعل ذلك
فعلت وستفعل
بل إنّها أعطتني الفاً لأهتمّ بك
وقال بإنّها تشعر بالسوء لجعلي أهتمّ بك
وأتأكّد من أنّك تبقين بعيدة عن المشاكل
أنا لا أقصد أن أجرح مشاعرك أو شيء كهذا
لقد أعطتني المال وقالت أنّها ستكون هنا ولكنّها لم تفعل
جليندا) تحصل على مالها بالغشّ و الاحتيال)
وأنا كنت, وكلّنا كنّا كذلك
أحتاج إلى شرب القليل من المياه
هل تطنّين أنّها تحبّ أحدا غير الأثرياء؟
لا أعلم
- لا أعلم - لا
لا طبعا
احذري بإمكانهم ابتلاعك
ما اسمك؟
(اسمي... اسمي (ليلي
الا تريدين معرفة اسمي؟
حسنا, سأخبرك إيّاه على (أيّة حال, اسمي (كليمينت
أجل, إنّه أسم عائليّ
حسنا, سعدّت بلقائك
هل سمعت من قبل بلعبة الفئة؟
لا
إنّها لعبة تلعبينها بالأوراق
الأوراق ذوات الوجوه
ما هي؟
لماذا اسمها لعبة الفئة؟
كلّما تحصلين على شبّ
عليك التفكير في فئة
أيّ نوع؟
قد يكون أيّ شيء
تعلمين كـ... أشياء يمكنك إيجادها في متجر للخردوات
أو فرق موسيقية مزيّفة تستطيعين تأليف اسمها
وتستمرّين في اللّعب حتى ينسحب أحدهم أو يعاد الدّور
وقتها عليك أن تشربي
...أجل
اسمع, علي أن أقوم بمكالمة
...و
ولا أرغب في العودة إلى غرفتي لأجلب ربعاً من أجل الآلة
حسنا
...سأخبرك ماذا
سأعطيك ربعاً واحداً لامعاً فقط من أجل أن تلعبي
أنا أملك أرباعاً
أملك أرباعاً مجنونة
موافقة؟
لنذهب
ماذا؟
حسنا
لنلعب
...(كينغ)
(فرقة (كينغ غايدرينكز
- (فرقة (كوين غيردرينكز - هذا حتّى ليس له معنى
- ملكة - أنا اشرب
أجل أنت تشربين
فئة الولد
- ما هي الفئة؟ - الفئات
حبوب الإفطار
ما هي حبوب الإفطار المفضلة عندك؟
- حبوب (مايكل تشيرمانز)؟ - أجل
- أنا أفضّل غيرها - جميل
أنت ابدأي... تفضّلي
حسنا
لويس)... ماذا؟)
الأفلام
- هل رأيت فيلم (التوصيل)؟ - حسنا
- (ريك راندلز) - أجل
- ...مع الـ - أجل إنّه رائع
- جون فويدا) لديه فمّ جميل) - هذا صحيح
بيرت رانيلد) يقلّد قليلا ويحفظهم)
...(لأنّ (بين ياردي
- ماذا؟ - لا أعلم
أجل
هذا أنا مجدّداً
الفئة
ماذا عن الفتيات ذوات القلوب المحطّمة
يا للهول
- لنرى... رقم 1 - رقم 1
(إنّه شيء جميل كفيلم (حروب النجوم
الفتيات اللواتي حطمنّ قلبك
!(شيباكا)
أوه, يجب أن أشرب
الفئة
أشياء تجدينها في متجر الخردوات
مولّد؟
حان وقت الرحيل
(أنا آسف جداً يا سيّدي, أنا (كليمينت
- ايدي) هيّا) - (مرحبا يا (كليمينت
- ...هذا - (ايدي)
أوه, هي لم تحبّك كفاية
(هيّا يا (ليلي
هيّا... ماذا؟
ماذا يا (ليلي)؟
أكثر الناس حقارة هم الأغنياء
الغنيّ يحصل على الغنيّ والفقير يحصل على الساقطة
هل فهمتها... إنّها عملية بسيطة
ذلك الغنيّ اللّعين لا يستحقك
إنّه فقط يريد شيئاً واحداً
وأنت تعلمين ذلك, صحيح؟
ومن يستحقّني؟
أنت؟
ربّما
(ربّما نحن نستحقّ بعضنا يا (ليلي
...ألا تعتقدين بأنّنا شريكان في الروح
مقدّرين لبعضهم البعض؟
هل تعتقدين ذلك؟
هل فكرّت في ذلك؟
أنا وأنت
هل أنت جادٌّ؟
أجل أنا جادٌّ
لا... اللّعنة
ماذا لو كنت جادّا يا (ليلي)؟
أوقف السيّارة
لكي تهربي إلى صديقك الغنيّ؟
حسنا
ألا يمكنك الإصغاء إليّ؟
إن كنت كلّ شيء
لن أقع في الحبّ أبداً
...مع
متنقل إلى لا مكان, حقير, عديم الفائدة مثلك
(لن يحصل الأمر أبدا يا (ايدي
أوقف السيّارة
(ابقي يا (ليلي
ليلي) ابقي معي)
لا أستطيع
أنا آسفة
أرجوك ابقي
- (ليلي) - آسفة
...أشياء يمكنكم إيجادها في متجر للخردوات
...مجرف, منشار كهربائي, ممسحة غبار
...عازل كهربائي, مغناطيس, معول
...غراء, دابوق, مفكّ
...كَيْل, مولّد, خرطوم
...مطرقة, أسلاك, مصباح
...ماسكة
ص... صابون
!!النّجدة
!!ساعدوني
ما هذا بحقّ الجحيم؟
"كيف تقتل دجاجاتك"
لقد أحضرت لك أزهاراً
هل تعجبك قصّة شعرك الجديدة؟
ماذا عن اللّون؟... هل يعجبك؟
أعتقد بأنّك تبدين جميلة
أعلم بماذا تفكّرين
...ما حصل هناك
لم يكن صحيحاً
لم يكن صحيحاً وأنا أعلم ذلك
...أنا أعدك
...والسّماء شاهدة علي
بأنّ ذلك لن يحصل مجدّداً
...إلى جانب ذلك
...أعتقد
أعتقد بأنّك ملاك
أعتقد بأنّك أرسلت لتكوني معي ولتصبح الأمور أفضل
(أعتقد بأنّك على هذه الأرض لتنقذيني يا (ليلي
(وكأنّك (بوني) وأنا (كلاي
ولكي أريَك أنّني صادق... وهذا صحيح
سأفكّ قيدك الآن
ولن أفعل ذلك مجدّداً
لن أقيّدك مجدّداً
حسناً؟
انظري إلي
لن أقيّدك مجدّداً
إلّا عندما أرحل
سأهتم بك للأبد
ليس عليك أبداً أن تهتمّي لأيّ شيء مجدّدا, أتسمعينني؟
سأهتم بكِ
لقد اشتريت لكِ شيئاً
...لقد اشتريت لكِ
لقد صنعت هذا لكِ
عندما كنت خارجاً, صنعته لكِ
هل أعجبكِ؟
"مكتوب عليه "فتاة فاتنة
هل أعجبكِ؟
طبعاً
أنا مسرور
لأنّني أردت إعطاك إياه منذ بداية اليوم وكنت متوتراً
!(مرحباً يا (بو
!(ظننتكَ في (رينو
مرحباً
هل بإمكاني الدخول؟
...أجل هنالك
كيف هو (كارل)؟
ما زال يعاني مع أسنانه
مرحباً
...إذاً
إنّها مسألة وقت
كم تنوي البقاء هنا؟
لقليل من الوقت, لماذا؟
النزل مشغول وقد أحتاج للغرفة
أنت تفهم
طننت أنّني زبون دائم
وأستطيع البقاء إلى متى ما أشاء
كما تريد
هل هذه كتيّباتك يا سيّد؟
أجل أعتقد أنّهم كذلك
...أنت
أنت تقتل دجاجاتك بنفسك؟
مؤكّد
ألا تشعر بالأسى عليهنّ؟
لا
هل تطلق عليهنّ أسماء قبل أن تقتلهنّ؟
لا, بل أفعل بعد أن أقتلهنّ
أجل
"عشائي وغدائي"
أجل
اعتني بنفسك الآن
(أراك لاحقاً يا (بو
اللّعنة
(اللّعنة يا (ليلي
ايدي) أين نحن؟)
أين نحن؟
نحن في الغرب الضّاري اللّعين يا عزيزتي
هل حاولتِ أن تغدري بي منذ قليل؟
وماذا كان ذلك؟, حديثك معه عن الدجاج؟
أنا أثق بكِ
أجل
وكلّنا انتظرنا
وشقيقي الصغير بقي هناك في تلك العلبة لمدة ثلاثة أيّام
...قبل التقرير بـ
ربّما هذا ليس المكان المناسب له بعد كلّ تلك المدّة
وهنا ذهب شقيقي الأزرق الصغير
في مكان ما في تلك السماء الزرقاء
أتسائل إن كنت سأراه يوماً ما؟
...و إن كنّا سنلعب
أيّ لعبة سخيفة تخطر في بالنا
حقّاً
أحياناً أتسائل كيف كان سيبدو الآن
أتسائل كيف كان سيكون السّفر معه في أنحاء العالم
ولربّما كان بإمكاننا إيجاد عالمنا الخاص بنا
ونجعله مليئ بالملوك, رعاة البقر والقلعات
نجعله عالماً حيث يوجد القراصنة, الوحوش والتنانين
ونقول امشي على اللوح يا سيّدة
أو سرقة البنك تلك لم تكن صعبة
وأحارب التنانين في أيّ وقت من الأسبوع
من أجل شقيقي الصغير
لا شيء كان ليسعدني أكثر من هذا
هكذا فعل بي
في هذا المكان
كنت في عمرك
كنت خائفة جدّاً
ولكنّني اعتقدت بأنّني أردت التواجد هنا
وأنّنا كنّا واقعين في الحبّ
(أنا آسفة يا (ليلي
(أعلم يا (ليلي
اعتدّت التفكير بأنّني لا أقدر على العيش من دونه
...اعتدّت التفكير بأنّني
لا أقدر أن آكل أو أنام أو أتنفّس من دونه
أتذكرين ذلك الصبّي الذي التقيته؟
انجيل)؟)
ذلك ابني
(ابني أنا و(ايدي
...ولقد علمت عندما ولدته
بأنّ علي الفرار, لأنّني لم أعلم ماذا قد يفعل (ايدي) به
لذلك كلّ ما فعلت من أجله
...لا أعلم أيٌّ ممّا أفعله هو صحيح لأنهّ
لابد وأنّني كذلك
لقد أعطيته ألف دولارٍ لكي يبعدني عنك
لقد أخبرك بذلك؟
لم أعطه أيّة نقود لعينة, أتسمعينني؟
لم أكن لأفعل ذلك بكِ
إنّه مُفلسٌ
وهو ليس طيّباً مع أيّ أحد
هل أردّت التخلّص منّي؟
تعبت من وجودي بجوارك؟
لقد كنت أبحث عنك من وقت رحيلك
وعندما رأيت تلك الملاحظة
(أنا آسفة جدّا يا (ليلي
هل أنت بخير يا حبيبتي؟
هيّا
لنغنّي إحدى أغانينا السّعيدة
هيّا
"يا حلوتي"
"يا حلوتي الوحيدة"
(هيّا يا (ليلي
"لقد جعلتيني سعيداً"
"والسمّاء تبدو جميلة"
لقد كلّمت المستشفى
وعلمت بأنّ ذلك الرجل العجوز قد نجى وعاش
أليس ذلك رائعاً؟
"ولقد أحببتِني"
"أحببتِني فعلاً"
"ولم يستطع أحدهم"
"أن يفرّق بيننا"
"والآن تركتِني"
"ووجدت أحداً آخر"
"وأدرتِ ظهرك لي"
هل أضعت شيئاً يا (ليلي)؟
(ضع ذلك المسدّس جانباً يا (ايدي
هل تتعاطين المخدرات؟
لقد تركتها
هل كانت هذه خطتك يا (جليندا)؟
أن تأخذي كلّ ما على الرّف ولا تتركي لي شيء؟
ماذا بحقّ الجحيم تريد منّي؟
- ماذا يمكنني أن أفعل لك إضافة؟ - !حبيبتي
أنت تكرهينني
(هيّا يا (ايدي
- هيّا يا عزيزي - ما بك يا حبيبتي؟
- ما بك؟ - إنّه جميل
أريدك فقط أن تضع هذا المسدس جانباً
المسدّس ليس المشكلة هنا
هل المسدّس يشكّل مشكلة لكِ يا (ليلي)؟
انظر إلي هل المسدّس يشكّل مشكلة لكِ يا (ليلي)؟
انظر إلي
المسدّس لا يشكّل مشكلة لي أيضاً
(الأمر لا يتعلّق بـ (ليلي
هذا المسدّس؟
المسيه
اشعري به المسيه
اشعري به
توقّف
- (توقّف عن ذلك يا (ايدي - أتوقّف عن ماذا؟
ضع هذا المسدّس جانباً
- هل ستوقفيني؟ - هيّا
لا تفعل هذا
!لا تلمسيني
...المسدّس
هذا المسدّس اللّعين
ليس محشوّ حتّى
أترين؟
!(جليندا)
اللّعنة
تعالي
!هذا حادث لعين
اللّعنة
جليندا)؟)
علينا الرّحيل
...علينا
هذا فعلاً حادثٌ لعين
(علينا الرّحيل يا (ليلي
أعرف مكاناً يمكننا الذّهاب إيه
أنا آسفة
والآن انظري إلي
حضرّت لكِ بيضاً
قبل أن تذهبي
هناك سرٌ في تحضير البيض, تعلمين
سرٌّ عائلي
الثّوم
حسناً
أرجوكِ
أدّبيني
حسناً يا (ليلي) انصتي إلي
أنا أعلم بالمسدّسات
وأعلم بالرّصاصات
أعلم أين تصطدم
وأين لا تصطدم
لم يعطوني هذه الشّهادة بلا فائدة
...وأعلم كيف أن أجعلها تبدو ربّما
...شخصان ربّما
كانا مُلتاعان من شدّة الحبّ وربّما
قتلوا بعضهما البعض
...وأعلم أيضاً كيف أجعلها تبدو
...شخصٌ ثالث
لم يكن هناك
لماذا؟
لأنّه لم يجدر بي أن أتركه ...يستعمل تلك الغرفة منذ البداية, لذا
هذا كلّ ما يمكنني فعله
...والآن أرجوكِ
هل بإمكانك أن تأكلي هذا البيض الّعين اللّذيذ؟
شقيقتي هي التي علّمتني الطهي
"أسمته "تدريب العازب
(إنّها تعيش في (لوس أنجلوس
وتعمل في مدرسة غريبة هناك
حيث الجميع فاتنون ويتكلّمون الفرنسيّة
يجب أن تزوريها
ستحبّك وكأنّك إحدى بناتها
اسمع, أنا لست بيتيمة أو فتاة من جمعيّة خيريّة
أجل
أنا أعلم
أنت مستقلّة
حسناً
عليّ إعادتك إلى منزلك إذاً
انظري
من أين أنت على أيّة حال؟
(من (بوم آيـرا
(في (نيبراسكا
أتعلم إنّها ليست سيّئة إلى تلك الدّرجة
لدينا فريق كرة القدم الخاصّ بنا
حسناً
محطّة الحافلة تبعد عنّا بمسافة ساعتين
سأوصلك إن كان هذا لا يتمانع مع أحاسيسك
لا
لا أمانع البتّة
(سالوجهة: (أوماها
أمّي؟
يا إلهي, (ليلي)؟
!(إنّها (ليلي
لقد كنّا قلقين عليك للغاية
أين أنت؟
متى ستعودين؟
غداً
هذا رائع
حبيبتي هذا أجمل خبر سمعته
(يا إلهي يا (ليلي
لن تصدّقي هذا أبداً
ولكنّني بعته
(بعت المنزل كلّه لـ (لاكس
والآن سيبنون متجر (وال-مارت) فوقه
(هنا بالتحديد في (بوم آيرا
أمي, الحافلة ستتوقّف في محطّة ساوث لينكين) في السّاعة السابعة صباحاً)
هل بإمكانك القدوم لاصطحابي؟
ولكن ذلك وقت باكرٌ جدّاً يا عزيزتي
أريد التكلّم مع والدي
حبيبتي, والدك لم يعد أبداً
لذا هو ليس موجود
(ولكن عزيزتي ستحبّين (لاكس
...أعني
هو لطيف
ونحن سننتقل للعيش معه يا حبيبتي
سننتقل نهائياً
حبيبتي هل أنت منصتة؟
حبيبتي لا أسمعك, تكلّمي
لا بدّ وأنّك مصدومة من شدّة الفرحة
في حال بدلّت رأيك
(عنوان منزل أختي في (لوس أنجلوس
سيّدي, أريدك أن توقف الحافلة رجاءً
لا أستطيع يا طفلة, عودي إلى مقعدك
أنا آسفة جدّاً ولكنّني مريضة وقد يغمى علي
اسمعي, لا يمكنني إيقاف الحافلة
انظر إلي
...إن لم أحصل على دوائي, سأصاب بـ
اللّعنة
"...يمكنك أن تفعل ما تشاء"
"..."بإمكانك أن تغضب وتقول "أنا لا أملك شيئا"
"يمكنك أن تَعلق"
(الوجهة: (لوس أنجلوس
يمكنك أن تأتي بآلة موسيقية" "وتعزف عليها حتى تشعر بأنّك مغنّ مشهور
يمكنك أن تجرّب تلك الحمية الجديدة" "مع الكريب فروت مع تمارين جديدة
"وربّما تشتري مجفّفة الملابس تلك"
"يمكنك أن تجرّب وتشتري أشياءً جديدة حتّى تكتفي"
"يمكنك أن تجرّب وتشتري أيّ شيء أردّته من قبل"
"وتحسّنه, وتجعله يبدو رائعاً"
"(شارع (اليكسندرا), مدينة (لوس أنجلوس), ولاية (كاليفورنيا" "-(عزيزتي (ليلي), فيحال بدّلت رأيك - (بو"
"حتّى الآن"
"ولكن يمكنك أبداً أن تحمل سكيناً"