1 00:01:18,663 --> 00:01:21,643 سأفوز كلا 2 00:02:26,540 --> 00:02:28,550 هذه من شأنها أن تدفئك 3 00:02:34,706 --> 00:02:36,398 انظري إلى الدلافين 4 00:03:19,434 --> 00:03:21,591 السيد "وستون" عاش حياته... 5 00:03:21,711 --> 00:03:25,066 لقد كان عوناً كبيراً لمجتمعه وعائلته 6 00:03:25,186 --> 00:03:28,892 وقلوبنا الآن مع أولاده "ليل و"إيان 7 00:03:55,415 --> 00:03:56,960 هل أنت حزين؟ 8 00:03:57,813 --> 00:03:59,385 نعم 9 00:03:59,505 --> 00:04:01,464 نعطي الناس ما يريدون 10 00:04:02,909 --> 00:04:06,184 آسف ولكن أتعلم شيئاً؟ ولكنني لم أفهم المغزى من ذلك 11 00:04:06,304 --> 00:04:09,016 لا يمكنني القول أنها كانت مفاجئة ضخمة.. 12 00:04:09,051 --> 00:04:11,998 لن أذهب معه في السيارة إلى أي مكان إذا كان بإمكاني تفادي ذلك 13 00:04:12,028 --> 00:04:14,491 إنه يعتقد أن تحديد السرعة هو للجبناء فقط 14 00:04:27,626 --> 00:04:29,451 الأولاد متآثرون جداً 15 00:04:47,617 --> 00:04:48,817 أأنت بخير؟ 16 00:04:49,001 --> 00:04:50,082 نعم 17 00:04:50,266 --> 00:04:51,723 عزيزي... 18 00:05:00,699 --> 00:05:02,399 مرحباً أهلاً 19 00:05:02,818 --> 00:05:04,106 أين أمك؟ 20 00:05:04,238 --> 00:05:05,225 مع "ليل 21 00:05:15,152 --> 00:05:18,328 أظن أنه عليك أخذ "ايان" إلى الشاطىء 22 00:05:22,161 --> 00:05:24,124 هيا "ايان ألا تريد الذهاب إلى الشاطىء؟ 23 00:05:24,176 --> 00:05:25,243 هيا بنا 24 00:05:26,446 --> 00:05:28,617 دعنا نأخذ أغراضنا 25 00:05:29,220 --> 00:05:30,990 ألا تريد التقاط بعض السرطانات؟ 26 00:05:31,012 --> 00:05:32,542 نعم, بالطبع 27 00:07:06,195 --> 00:07:08,042 يا إلهي ليل", انظري لذلك 28 00:07:10,408 --> 00:07:12,107 أقمنا نحن بذلك؟ 29 00:07:13,351 --> 00:07:14,830 لابد أننا قمنا بذلك 30 00:07:16,228 --> 00:07:17,944 بالتأكيد قمنا بذلك 31 00:07:21,119 --> 00:07:23,002 إنهم جميلون 32 00:07:24,268 --> 00:07:25,909 إنهم مثل الآلهة الصغيرة 33 00:07:31,888 --> 00:07:33,161 رائع 34 00:07:34,142 --> 00:07:35,356 نعم 35 00:07:35,967 --> 00:07:37,475 لقد قمنا بعمل جيد 36 00:07:58,335 --> 00:07:59,791 هل أمضيت يوماً جميلاً؟ 37 00:08:00,050 --> 00:08:00,919 نعم 38 00:08:01,632 --> 00:08:02,809 أأنتم جائعون؟ 39 00:08:02,929 --> 00:08:04,016 أتضور جوعاً 40 00:08:04,134 --> 00:08:05,187 أنا أكثر منه 41 00:08:06,041 --> 00:08:07,682 سنلتحق بكم سريعاً 42 00:08:28,158 --> 00:08:30,146 ما هذا؟ 43 00:08:30,182 --> 00:08:31,889 إنني أبدو كصبي غاضب 44 00:08:32,265 --> 00:08:33,861 بهذه الذقن 45 00:08:34,974 --> 00:08:36,931 هذا فظيع 46 00:08:37,512 --> 00:08:39,206 هذا, نعم... 47 00:08:40,023 --> 00:08:41,502 إنني سعيدة جداً بذلك 48 00:08:41,622 --> 00:08:44,156 إنها جميلة ولكنها لم تكن معنا في الشلة 49 00:08:44,208 --> 00:08:46,408 حقاً؟ هؤلاء الاثنان؟ نعم 50 00:08:46,459 --> 00:08:47,896 مستحيل أأنا على حق؟ 51 00:08:47,940 --> 00:08:49,367 هنالك شيء بخصوصهم 52 00:08:49,411 --> 00:08:51,967 لا أعلم ماهو إنه مثل القشعريرة 53 00:08:55,462 --> 00:08:56,647 ما هذا؟ 54 00:08:57,795 --> 00:09:00,220 إنهم يشاهدون صورهم عندما كانوا بأبهى حلة... 55 00:09:00,257 --> 00:09:02,183 إنهم معجبون بجمالهم 56 00:09:03,743 --> 00:09:04,949 دعونا ألقي نظرة 57 00:09:04,994 --> 00:09:07,414 أرجعهم 58 00:09:07,473 --> 00:09:09,791 قليلاً 59 00:09:10,475 --> 00:09:13,533 بربك, لا تظلمنا لقد كان ذلك منذ وقت طويل 60 00:09:14,936 --> 00:09:18,108 الوقت يمر سريعاً, أليس كذلك؟ سأقول لك... 61 00:09:18,291 --> 00:09:19,612 لعلنا كنا أجمل في ذلك الحين 62 00:09:19,642 --> 00:09:22,187 ولكن أظن أنه لدينا شخصية ناضجة الآن نعم 63 00:09:22,224 --> 00:09:23,925 لعلها على حق نعم, إنه... 64 00:09:24,521 --> 00:09:26,096 هذا صحيح 65 00:09:28,075 --> 00:09:29,149 حسناً... 66 00:09:29,269 --> 00:09:30,790 بصحة أمهاتنا 67 00:09:31,930 --> 00:09:33,320 شكراً لك يا عزيزي 68 00:09:40,269 --> 00:09:42,469 هيا يا "توم" ساعدني حسناً 69 00:09:50,046 --> 00:09:51,297 أأنت بخير؟ 70 00:09:51,355 --> 00:09:53,198 إنني بخير 71 00:09:57,076 --> 00:09:58,224 العشاء جاهز 72 00:10:00,937 --> 00:10:05,340 أتذكرين تلك الفترة, حيث كان لديك أثداء بينما لم يكن لدي؟ وكنت... 73 00:10:05,460 --> 00:10:08,007 ولكن أثدائك لم تتأخر كثيراً بالبروز 74 00:10:08,298 --> 00:10:10,599 الشباب كانوا يحومون حولك دائماً أليس كذلك؟ 75 00:10:10,646 --> 00:10:13,718 نعم, ولكن بالمقابل كان هناك الكثير من النكت المملة التي لا يمكنك القيام بشيء حيالها 76 00:10:13,755 --> 00:10:16,343 بينما أنت كان لديك الشباب المثيرون من ذوي الشعور الطويلة... 77 00:10:16,392 --> 00:10:20,881 يكتبون الشعر ويدخنون... 78 00:10:21,085 --> 00:10:24,260 الغليون, الذين كانوا كسولين 79 00:10:25,044 --> 00:10:26,892 مازالوا كذلك أليس كذلك؟ 80 00:10:27,012 --> 00:10:28,504 تذكر "سول 81 00:10:28,559 --> 00:10:31,259 لم يكن كسولاً لهذه الدرجة... 82 00:10:31,280 --> 00:10:33,260 لقد كان...صاحب عزيمة وإصرار 83 00:10:33,335 --> 00:10:36,827 أريد معرفة المزيد حول قصة الأثداء تلك 84 00:10:36,847 --> 00:10:39,604 لقد كانت قصة جدية حينها... 85 00:10:39,625 --> 00:10:42,628 ولكن "روز", كانت مرتاحة جداً لذلك كانت تقول لي... 86 00:10:42,669 --> 00:10:45,205 لاتقلقي, سرعان ما ستجدينهم بارزين 87 00:10:45,232 --> 00:10:46,469 وهذا ماجرى 88 00:10:46,517 --> 00:10:49,046 نعم يا "توم أعتقد أننا تكلمنا بما فيه الكفاية حول هذه القصة 89 00:10:49,060 --> 00:10:51,246 لا أظن أنها قد اكتفت منها 90 00:10:54,472 --> 00:10:55,572 ملكة 91 00:10:55,627 --> 00:10:57,032 وملك 92 00:10:57,768 --> 00:10:59,016 آس غش 93 00:11:01,039 --> 00:11:03,501 إنه وجهك إنه دائماً وجهك 94 00:11:03,508 --> 00:11:06,902 لا أريد متابعة اللعب لم أحب اللعبة 95 00:11:07,022 --> 00:11:08,504 مرحباً مرحباً 96 00:11:08,559 --> 00:11:10,972 لقد تأخرت لقد كان يوماً طويلاً 97 00:11:11,020 --> 00:11:13,249 ماذا تقصد؟ سأشرح لك الأمر 98 00:11:13,679 --> 00:11:15,400 إذا كنت جائعاً فإننا تناولنا كل حصتك 99 00:11:15,441 --> 00:11:17,805 هناك طعام وفير في المطبخ هيا يا "روز 100 00:11:17,862 --> 00:11:19,239 حان دوري بخلط الأوراق 101 00:11:19,751 --> 00:11:21,490 لقد تعبت سأذهب 102 00:11:22,069 --> 00:11:23,079 أمي 103 00:11:23,513 --> 00:11:25,164 سنبدأ باكراً أأنتم قادمون؟ 104 00:11:25,273 --> 00:11:26,875 حسناً... 105 00:11:27,196 --> 00:11:28,831 سنشاهد فيلماً 106 00:11:28,899 --> 00:11:30,699 أراكم في الغد حسناً 107 00:11:30,740 --> 00:11:31,661 حسناً 108 00:11:31,900 --> 00:11:33,372 تصبحون على خير 109 00:11:35,493 --> 00:11:38,180 شكراً لكم يا أولاد على القيام بالتنظيف جميل جداً... 110 00:11:38,227 --> 00:11:40,268 على الرحب والسعة 111 00:11:56,743 --> 00:11:58,175 إذاً؟ 112 00:12:03,519 --> 00:12:04,960 لقد عرض علي عمل 113 00:12:04,988 --> 00:12:06,413 ماذا؟ 114 00:12:06,467 --> 00:12:11,093 محاضر في الغناء والدراما في جامعة "سيدني 115 00:12:11,332 --> 00:12:12,844 سيدني"؟ 116 00:12:13,049 --> 00:12:15,722 إنه قسم عظيم 117 00:12:15,842 --> 00:12:18,182 سيكون هنالك ارتفاع كبير في الراتب الشهري 118 00:12:19,335 --> 00:12:21,251 نعم 119 00:12:22,913 --> 00:12:24,556 يبدو لي أنك تريد الموافقة على العمل 120 00:12:24,590 --> 00:12:26,684 نعم 121 00:12:26,922 --> 00:12:28,782 نعم, بالطبع سأوافق 122 00:12:28,851 --> 00:12:29,989 نعم 123 00:12:30,917 --> 00:12:32,212 و... 124 00:12:32,594 --> 00:12:33,962 كيف ستجري الأمور؟ 125 00:12:34,030 --> 00:12:35,912 هل ستأتي إلى هنا في عطل نهاية الأسبوع؟ 126 00:12:35,946 --> 00:12:39,329 كلا, إنني أفكر في إمكانية مجيئك أنت و"توم" برفقتي 127 00:12:40,358 --> 00:12:41,777 أتقصد أن ننتقل للعيش هناك؟ 128 00:12:41,838 --> 00:12:43,079 الانتقال من هنا؟ 129 00:12:43,127 --> 00:12:45,638 نعم, أعلم أنه لن يكون أمراً سهلاً 130 00:12:47,152 --> 00:12:48,482 كلا 131 00:12:49,764 --> 00:12:53,378 عزيزتي, فرص مثل هذه لا تأتي دائماً 132 00:13:00,850 --> 00:13:03,768 عليك قبول ذلك العمل يا "هارولد 133 00:13:05,275 --> 00:13:06,434 نعم 134 00:13:14,318 --> 00:13:16,254 إننا لم نتناقش بأمر هذا العمل 135 00:13:18,417 --> 00:13:22,163 لم أعتقد أنني سأقبل به حتى بعد عشرات السنوات 136 00:14:27,999 --> 00:14:29,349 روز"؟ 137 00:14:29,469 --> 00:14:30,556 نعم؟ 138 00:14:32,349 --> 00:14:33,651 أأنت بخير؟ 139 00:14:41,377 --> 00:14:42,911 هل علي أن أغلق الباب؟ 140 00:14:43,477 --> 00:14:44,657 كلا 141 00:14:59,250 --> 00:15:00,423 ليل" 142 00:15:00,921 --> 00:15:02,550 مرحباً "سول 143 00:15:04,630 --> 00:15:06,103 مرحباً "روز أهلاً "سول 144 00:15:06,158 --> 00:15:07,405 لم أنتبه لك 145 00:15:07,862 --> 00:15:09,772 كيف حالك؟ ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 146 00:15:09,984 --> 00:15:13,789 لقد سمحت لنفسي بتنظيم مفاجأة صغيرة 147 00:15:13,932 --> 00:15:16,800 حفل عشاء الليلة في المطعم الياباني 148 00:15:17,925 --> 00:15:19,337 احتفال بماذا؟ 149 00:15:21,117 --> 00:15:22,420 عيد ميلادي 150 00:15:22,720 --> 00:15:24,902 عيد ميلاد سعيد لك يا "سول 151 00:15:24,970 --> 00:15:27,002 عيد ميلاد سعيد 152 00:15:27,122 --> 00:15:30,507 لا يمكنني القدوم الليلة لأنني... 153 00:15:30,627 --> 00:15:32,598 سأذهب إلى نادي الكتاب 154 00:15:32,714 --> 00:15:34,057 حقاً؟ 155 00:15:34,644 --> 00:15:36,553 ألا يمكنك أن لا تذهبي اليوم؟ 156 00:15:37,345 --> 00:15:39,254 أتمنى أن أستطيع الحضور 157 00:15:39,309 --> 00:15:41,211 إنني مكلفة بتحضير الطعام 158 00:15:42,650 --> 00:15:44,157 حسناً 159 00:15:46,073 --> 00:15:47,389 ربما في مرة أخرى 160 00:15:47,430 --> 00:15:49,360 بالتأكيد 161 00:15:49,688 --> 00:15:51,658 سأعلمكم عظيم 162 00:15:52,402 --> 00:15:53,554 وداعاً 163 00:15:55,239 --> 00:15:56,602 نادي الكتاب؟ 164 00:15:58,667 --> 00:16:01,435 إنك لكاذبة جيدة 165 00:16:01,906 --> 00:16:03,276 جيدة جداً 166 00:16:05,550 --> 00:16:09,461 دعينا نفكر بالأمر 167 00:16:09,857 --> 00:16:13,164 يمكنك تكليف أحدهم بالقيام بإدارة أمور المعرض... 168 00:16:13,191 --> 00:16:16,152 أو يمكنك القيام بافتتاح معرض مماثل هناك في "سيدني 169 00:16:17,829 --> 00:16:19,772 الأمر ليس بهذه البساطة يا "هارولد 170 00:16:19,786 --> 00:16:23,366 أوافقك الرأي ولكن بالنسبة "لتوم 171 00:16:23,857 --> 00:16:27,370 ومايريد القيام به إنه ليس المكان المناسب لذلك 172 00:16:31,352 --> 00:16:34,911 عليه أن يأخذ قليلاً من الوقت ليقوم بتنظيم الأمور 173 00:16:35,031 --> 00:16:36,091 نعم 174 00:16:36,211 --> 00:16:37,364 ولكن... 175 00:16:38,837 --> 00:16:42,502 المسألة أنني بحاجة إلى زوجة... 176 00:16:42,622 --> 00:16:44,261 زوجة دائمة 177 00:16:44,773 --> 00:16:46,836 لديك واحدة 178 00:16:47,047 --> 00:16:49,325 لقد تخطينا عشرين سنة من الزواج 179 00:16:49,445 --> 00:16:50,941 نعم 180 00:16:53,682 --> 00:16:56,621 المشكلة أنني لم أعد أراك كثيراً مؤخراً 181 00:16:57,207 --> 00:17:00,784 وعندما أقوم بذلك تكونين في حالة سرحان 182 00:17:01,221 --> 00:17:02,441 ماذا؟ 183 00:17:02,990 --> 00:17:05,472 أظن أن "ليل" لا تريدك أن تغادري 184 00:17:08,600 --> 00:17:11,116 أتقول أننا سحاقيات؟ 185 00:17:11,236 --> 00:17:13,660 كلا, هذا لن يحدث أي فارق 186 00:17:13,998 --> 00:17:15,832 إنك مجنون 187 00:17:17,014 --> 00:17:18,569 بالطبع سآتي معك إلى هناك ما الذي تفكر به... 188 00:17:18,610 --> 00:17:21,535 كل ماهنالك أنني بحاجة لبعض الوقت لكي أعتاد على الفكرة هذا كل شيء 189 00:17:25,316 --> 00:17:27,628 لا أعلم ما الذي يتكلم عنه 190 00:17:28,018 --> 00:17:30,923 لقد قال أن علاقتي الحقيقية ليست معه 191 00:17:30,950 --> 00:17:32,171 بل معك 192 00:17:32,260 --> 00:17:34,043 كيف يمكنه أن يفكر بهذا الشكل؟ 193 00:17:34,111 --> 00:17:35,537 أعلم أنه... 194 00:17:35,748 --> 00:17:37,251 إننا نجعله يشعر بأنه منبوذ 195 00:17:37,285 --> 00:17:39,828 يا إلهي لطالما كان هذا شعوري 196 00:17:39,856 --> 00:17:41,841 حتى عندما كان "تيو" مازال على قيد الحياة 197 00:17:41,929 --> 00:17:46,260 مع كل رحلات العمل التي يقوم بها ورفيقاته اللواتي تتصلن به دوماً ومزاجه... 198 00:17:46,380 --> 00:17:49,359 لا تعلمين كم كنت أحسدكم على حياتكم 199 00:17:50,130 --> 00:17:52,222 لطالما كان انطوائياً 200 00:17:52,263 --> 00:17:54,111 لقد كنا كذلك 201 00:17:56,709 --> 00:17:59,459 إنه لم يقل أننا سحاقيات 202 00:18:00,939 --> 00:18:02,453 ليس تماماً 204 00:18:07,655 --> 00:18:09,135 قبعتي 205 00:18:10,769 --> 00:18:12,440 يا إلهي 206 00:18:13,326 --> 00:18:15,863 لسنا بسحاقيات 207 00:18:19,230 --> 00:18:20,511 هل نحن كذلك؟ 208 00:18:22,903 --> 00:18:24,887 لا أظن ذلك 209 00:18:25,249 --> 00:18:27,531 لسنا كذلك حسب علمي 210 00:18:28,520 --> 00:18:30,532 إننا صديقات مقربات من بعضهن 211 00:18:31,336 --> 00:18:32,530 هذا صحيح 212 00:18:32,681 --> 00:18:33,710 صحيح 213 00:18:37,068 --> 00:18:39,700 إنني أذكر ذلك... 214 00:18:39,755 --> 00:18:42,107 الوقت الذي كنت فيه... 215 00:18:43,077 --> 00:18:44,713 لقد كان... 216 00:18:45,313 --> 00:18:46,943 أتذكرين تلك القبلة؟ 217 00:18:46,970 --> 00:18:49,703 يا إلهي... 218 00:18:51,932 --> 00:18:54,806 كان علينا تجربة القبلة مع أحدهم صحيح 219 00:18:56,648 --> 00:18:58,168 أهذا يجعلنا... 220 00:18:58,355 --> 00:18:59,494 كلا... 221 00:19:00,687 --> 00:19:04,159 يا لهم من رجال ظالمين 222 00:19:11,880 --> 00:19:15,688 ستكتشف أنه هنالك برنامج تعليمي أفضل 223 00:19:15,743 --> 00:19:19,859 بدون ذكر معايير التدريس 224 00:19:20,179 --> 00:19:22,177 هذا سينجح بلا شك 225 00:19:25,034 --> 00:19:26,391 حسناً 226 00:19:26,412 --> 00:19:28,212 اعتني بها سأفعل 227 00:19:28,819 --> 00:19:32,549 لا تحاول أن تكون بطلاً وتقود لساعات طوال بدون أي استراحة 228 00:19:33,054 --> 00:19:34,451 سأفتقدك 229 00:19:34,873 --> 00:19:36,701 إنها بضعة أسابيع 230 00:20:25,112 --> 00:20:27,048 لم أعلم أنك هنا 231 00:20:27,625 --> 00:20:28,968 مرحباً 232 00:20:29,575 --> 00:20:31,253 أتمانع فيما لو انضممت لك؟ 233 00:20:31,826 --> 00:20:33,162 بالطبع لا 234 00:20:39,570 --> 00:20:41,111 أعطني سحبة سيجارة 235 00:20:42,605 --> 00:20:45,321 يمكنك الحصول على سيجارة كاملة فيما لو أحسنت التصرف 236 00:20:45,634 --> 00:20:47,694 سحبة واحدة تكفيني 237 00:20:50,763 --> 00:20:52,475 لم أكن أعلم أنك تدخنين 238 00:20:53,811 --> 00:20:55,966 لست بمدخنة, لقد أقلعت منذ عدة سنوات 239 00:21:04,858 --> 00:21:06,997 إنني أشعر ببساطة كبيرة 240 00:21:08,654 --> 00:21:10,392 لا مشكلة في ذلك 241 00:21:21,990 --> 00:21:23,545 كيف حالك؟ 242 00:21:23,899 --> 00:21:25,297 بخير 243 00:22:00,273 --> 00:22:01,848 إنك محق 244 00:22:01,875 --> 00:22:04,789 لربما عليك أن توافقي إنه شخص صالح... 245 00:22:04,823 --> 00:22:07,165 هذا لا يعني أنه علي الخروج برفقته 246 00:22:07,220 --> 00:22:09,150 أيمكنه تقبل تلميح؟ 247 00:22:09,225 --> 00:22:10,725 من الواضح أنه لا 248 00:22:11,229 --> 00:22:12,522 لدي اقتراح 249 00:22:12,577 --> 00:22:13,729 ماذا؟ 250 00:22:13,927 --> 00:22:15,789 قولي له أن يقوم بمضاجعة نفسه 251 00:22:17,446 --> 00:22:20,018 من المفترض أنه لا يعرف كيف يقوم بذلك 252 00:22:24,493 --> 00:22:26,334 أحب هذه الأغنية 253 00:22:38,204 --> 00:22:40,024 نعم 254 00:22:48,892 --> 00:22:52,254 إنه أسوأ رقص رأيته في حياتي 255 00:23:18,278 --> 00:23:20,249 أيمكنك أن ترقص؟ 256 00:23:52,234 --> 00:23:54,037 سأتسلل خارجة 257 00:23:54,610 --> 00:23:57,078 أعتقد أن "توم" تناول الكثير من الكحول 258 00:23:57,124 --> 00:23:58,331 حقاً؟ 259 00:23:58,972 --> 00:24:01,059 أهو يسيء التصرف؟ 260 00:24:01,536 --> 00:24:02,865 كلا, إنه بخير 261 00:24:02,879 --> 00:24:05,770 ولكن "ايان" سيبقى معه ليتأكد من أنه بخير 262 00:24:05,832 --> 00:24:07,223 حسناً 263 00:24:15,470 --> 00:24:17,038 أراك غداً 264 00:24:32,400 --> 00:24:34,077 أين هو "توم"؟ 265 00:24:34,316 --> 00:24:36,220 يتقيأ, على ما أظن 266 00:24:39,561 --> 00:24:41,133 أأنت بخير يا صاح؟ 267 00:24:41,726 --> 00:24:44,529 إنني بخير 268 00:24:44,570 --> 00:24:46,332 أتريد أية مساعدة؟ كلا, إنني بخير 269 00:24:46,452 --> 00:24:47,450 هيا 270 00:24:47,648 --> 00:24:49,585 لقد قلت لك أنني بخير لا بأس 271 00:24:49,626 --> 00:24:50,836 حسناً 272 00:24:51,463 --> 00:24:53,816 سأرافقك إلى الفراش مستحيل 273 00:24:54,007 --> 00:24:56,111 حاذر على مهلك 274 00:24:56,158 --> 00:24:57,263 أأنت بخير؟ نعم 275 00:24:57,324 --> 00:24:58,518 حقاً؟ 276 00:24:59,282 --> 00:25:01,732 إنني بخير 277 00:25:33,272 --> 00:25:35,018 أتريد شيئاً؟ 278 00:25:38,445 --> 00:25:39,604 كلا 279 00:29:05,196 --> 00:29:06,321 مرحباً 280 00:29:07,173 --> 00:29:08,414 مرحباً 281 00:29:09,158 --> 00:29:10,112 لا أظن أنه هنا 282 00:29:10,139 --> 00:29:12,015 لم آتي لرؤية "ايان 284 00:29:14,093 --> 00:29:15,587 تفضل بالدخول 285 00:29:16,787 --> 00:29:19,269 لا أريد الذهاب إلى "سيدني 286 00:29:19,628 --> 00:29:21,954 أبي يقول أن كل شيء سيكون بخير 287 00:29:22,172 --> 00:29:24,047 إنني لا أستطيع... 288 00:29:24,088 --> 00:29:26,308 التفكير بطريقة تمكنني من الخروج من هذا المكان 289 00:29:28,183 --> 00:29:30,422 أتريد مغادرة المكان؟ 290 00:29:33,297 --> 00:29:35,357 إنني لا أريد الإقامة هنا 291 00:29:38,307 --> 00:29:39,875 كلا 292 00:29:40,817 --> 00:29:42,146 بالطبع لا... 293 00:29:49,296 --> 00:29:50,868 إننا مشتاقونن لك 294 00:29:51,857 --> 00:29:53,248 سأفتقدك 295 00:29:54,482 --> 00:29:56,028 توم" يا إلهي 296 00:29:56,062 --> 00:29:57,563 أنا آسف 297 00:29:59,690 --> 00:30:01,383 لم يكن عليك القيام بذلك 298 00:30:01,615 --> 00:30:02,842 أعلم ذلك 299 00:30:04,737 --> 00:30:07,793 من المفترض أن يأتي "ايان" في أي لحظة... 300 00:30:07,835 --> 00:30:09,915 أهذا هو مصدر قلقك الوحيد؟ 301 00:30:11,032 --> 00:30:13,195 كلا, إنني... 302 00:30:16,311 --> 00:30:18,124 ايان" مرتبط بطريقة أو بأخرى... 303 00:30:22,706 --> 00:30:24,256 ما الذي تعنيه بكلامك؟ 304 00:30:24,376 --> 00:30:27,543 في الليلة الماضية قصدت المطبخ لأتناول مشروباً و... 305 00:30:27,611 --> 00:30:30,228 فضبطت أمي خارجة من غرفته 306 00:30:31,237 --> 00:30:33,358 ماذا؟ وبنطالها بين يديها 307 00:30:35,719 --> 00:30:37,472 ليس أمراً مضحكاً 308 00:30:46,888 --> 00:30:48,259 هذا مستحيل 309 00:31:15,196 --> 00:31:17,545 إنها تعرفه مذ كان طفلاً 310 00:31:18,881 --> 00:31:22,516 لربما كانوا يخططون لهذا الأمر منذ فترة من الزمن 311 00:31:23,718 --> 00:31:25,414 ما الذي تقولينه؟ 312 00:31:47,566 --> 00:31:49,885 هل ستأتي؟ ليس اليوم 313 00:31:51,068 --> 00:31:53,515 أأنت بخير؟ نعم 314 00:33:18,136 --> 00:33:19,552 أنت أيضاً مرة أخرى 315 00:33:19,739 --> 00:33:21,111 أخشى ذلك 316 00:33:32,865 --> 00:33:35,507 لا أريد العودة إلى هناك الليلة 317 00:33:36,991 --> 00:33:38,832 أيمكنني البقاء هنا؟ 318 00:33:41,647 --> 00:33:42,781 نعم 319 00:33:44,724 --> 00:33:45,986 بالطبع 320 00:37:05,021 --> 00:37:08,115 أين كنت؟ 321 00:37:10,089 --> 00:37:11,820 عند "ليل 322 00:37:12,425 --> 00:37:15,161 أقوم معها بما قام به "ايان" معك 323 00:38:04,894 --> 00:38:07,212 سننهي ذلك لاحقاً 324 00:38:17,220 --> 00:38:20,187 لا أعلم ما الذي قمنا به؟ 325 00:38:20,775 --> 00:38:22,428 لقد تخطينا الخطوط الحمراء 326 00:38:24,214 --> 00:38:26,285 لا يجب أن يحدث ذلك ثانية 327 00:38:28,543 --> 00:38:30,642 من المفترض أن لا يحدث مجدداً 328 00:38:30,671 --> 00:38:32,492 بالطبع يجب أن لا يتكرر 329 00:38:39,586 --> 00:38:42,033 إن "روز" تريد أن نوقف هذا الأمر 330 00:38:42,800 --> 00:38:44,373 لقد جائت لرؤيتي 331 00:38:45,001 --> 00:38:46,395 ما الذي قالته؟ 332 00:38:48,245 --> 00:38:50,770 لا يهم ذلك أليس كذلك؟ 333 00:38:51,406 --> 00:38:53,620 ما قالته لي معروف 334 00:38:53,837 --> 00:38:56,890 الأمر برمته غير مقبول 335 00:38:58,190 --> 00:38:59,677 إنني أحبها 336 00:40:46,167 --> 00:40:47,911 لقد انتهى الأمر يا "ايان 337 00:40:48,432 --> 00:40:49,778 كلا 338 00:40:53,360 --> 00:40:54,778 لا تقم بذلك 339 00:41:37,121 --> 00:41:39,009 عليك أن تغادر 340 00:41:48,500 --> 00:41:50,266 عليك أن تغادر 341 00:44:04,691 --> 00:44:06,570 كيف تشعرين؟ 342 00:44:11,779 --> 00:44:12,989 بخير 343 00:44:14,388 --> 00:44:15,736 نعم... 344 00:44:17,081 --> 00:44:18,539 أنا أيضاً 345 00:44:19,202 --> 00:44:20,449 نعم 346 00:44:25,466 --> 00:44:26,836 في الحقيقة, إنني... 347 00:44:30,080 --> 00:44:32,398 لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ زمن طويل 348 00:44:35,756 --> 00:44:37,206 أعلم ذلك 349 00:44:40,566 --> 00:44:42,039 إنه أمر مخيف 350 00:44:43,008 --> 00:44:44,515 جداً 351 00:44:47,394 --> 00:44:49,003 لا أريد التوقف 352 00:44:53,951 --> 00:44:56,416 لا أعرف لم علينا التوقف عن القيام بذلك 353 00:44:58,712 --> 00:45:01,312 إنني واثقة من أنهم سيضجرون منا سريعاً 354 00:45:03,885 --> 00:45:05,515 واثقة من ذلك 355 00:45:11,628 --> 00:45:12,736 مرحباً 356 00:45:12,947 --> 00:45:14,099 أأنت بخير؟ 357 00:45:14,558 --> 00:45:16,920 لقد كانت المسافة طويلة, ولكن... 358 00:45:17,518 --> 00:45:19,530 لقد حصلت لك على مقابلة... 359 00:45:19,603 --> 00:45:21,423 يجب عليك أن تكون هناك في الأسبوع المقبل 360 00:45:22,079 --> 00:45:23,377 عظيم 361 00:45:26,742 --> 00:45:28,389 لقد تغيرت 362 00:45:28,673 --> 00:45:29,737 حقاً؟ 363 00:45:30,379 --> 00:45:32,423 ما الأمر؟ هل أصبح لديك حبيبة أم ماذا؟ 364 00:45:32,656 --> 00:45:34,303 شيء من هذا 365 00:45:36,256 --> 00:45:37,774 كيف هي "سيدني"؟ 366 00:45:37,825 --> 00:45:39,487 إنها بخير 367 00:45:39,523 --> 00:45:41,433 والجامعة؟ هل أحببتها؟ 368 00:45:41,440 --> 00:45:43,375 نعم, إنهم أناس ظرفاء 369 00:45:46,764 --> 00:45:49,247 سأفتقد هذا المنظر الجميل... 370 00:45:49,611 --> 00:45:51,849 المكان كبير... 371 00:45:51,969 --> 00:45:54,533 إنه مركزي جداً هنالك مساحات شاسعة 372 00:45:54,853 --> 00:45:55,816 هل هنالك صور؟ 373 00:45:55,837 --> 00:45:57,659 بالطبع, لدي العديد منهم على حاسوبي المحمول 374 00:45:57,696 --> 00:46:00,159 دعنا نراهم 375 00:46:03,381 --> 00:46:05,535 أعتقد أن هذا أكثر شيء سأفتقده 376 00:46:05,549 --> 00:46:08,144 صوت البحر 377 00:46:08,188 --> 00:46:09,923 شكراً جزيلاً 378 00:46:11,024 --> 00:46:15,051 ما عدا الأشياء الشخصية طبعاً 379 00:46:25,111 --> 00:46:26,641 ما الأمر, عزيزتي؟ 380 00:46:30,069 --> 00:46:32,816 ما الأمر؟ هل أنت قلقة بشأن الانتقال إلى هناك؟ 381 00:46:33,472 --> 00:46:34,864 نعم 382 00:46:34,901 --> 00:46:37,534 هل ذلك بسبب صديقة "توم" الجديدة؟ 383 00:46:40,704 --> 00:46:42,708 من أين عرفت أن "لتوم" صديقة جديدة؟ 384 00:46:42,788 --> 00:46:44,891 إنه كان على وشك الاعتراف لي بذلك... 385 00:46:44,928 --> 00:46:48,470 ولكنه ليس المكان المناسب ليتابع فيه دراسته 386 00:46:48,732 --> 00:46:53,386 لديه فرصة مهمة أمامه واحدة من أفضل كليات الدراما في البلاد 387 00:46:53,853 --> 00:46:55,294 إنه يعلم ذلك 388 00:46:55,345 --> 00:46:57,750 ما الأمر إذاً؟ لقد حظيت بهذا العمل الممتاز... 389 00:46:57,772 --> 00:47:01,157 وأنت لا تقفين في صفي إنني أشعر كأنني كسفينة هائمة على وجهها 390 00:47:01,277 --> 00:47:04,284 شعورنا بالأمر ليس كما تصفه 391 00:47:05,347 --> 00:47:07,322 ربما ليس أنت ولكنني أشعر كذلك 392 00:47:44,690 --> 00:47:48,285 المنزل الذي وجدته جميل جداً 393 00:47:48,817 --> 00:47:50,501 الأمر مختلف عن ذلك 394 00:48:01,164 --> 00:48:04,333 أظن أننا لن نكون قادرين على الانتقال للعيش فيه 395 00:48:04,639 --> 00:48:06,279 لم لا؟ ما المشكلة؟ 396 00:48:06,490 --> 00:48:09,508 لقد تكلمنا أنا و"توم" مطولاً حول هذا الأمر 397 00:48:12,080 --> 00:48:13,902 ولا واحد منا... 398 00:48:14,106 --> 00:48:16,836 يمكنه القيام بهذه الخطوة على الأقل ليس الآن 399 00:48:17,594 --> 00:48:19,307 هل اتخذت قرارك؟ 400 00:48:20,355 --> 00:48:21,521 نعم 401 00:48:26,366 --> 00:48:27,897 الأمر له علاقة "بليل أليس كذلك؟ 402 00:48:27,933 --> 00:48:30,255 كلا, الأمر ليس كما تظن هارولد... 403 00:48:30,299 --> 00:48:32,952 لا يمكنني شرحه إنني... 404 00:48:33,728 --> 00:48:38,130 خلاصة القول أن هنالك حقيقة بسيطة هي أنه لا يمكننا العيش في مكان آخر 405 00:48:40,080 --> 00:48:41,735 لا أفهم ذلك 406 00:48:43,003 --> 00:48:44,854 لست متأكدة من أنني أفهم الأمر 407 00:48:49,651 --> 00:48:53,069 إذا كان هذا المنزل يعني لك أكثر مما يعني لي... 408 00:48:53,958 --> 00:48:55,448 هارولد... 409 00:48:58,910 --> 00:49:00,429 أنا آسفة 410 00:49:00,677 --> 00:49:03,111 إنني آسفة بحق 411 00:49:16,339 --> 00:49:18,198 علي التخلص من "سول 412 00:49:18,263 --> 00:49:20,399 إنه يحاول التقرب مني 413 00:49:21,055 --> 00:49:23,874 محاولاً ضبطنا في مكان ما 414 00:49:26,760 --> 00:49:29,792 إنه يريد رؤيتنا مجتمعين سوية 415 00:49:30,485 --> 00:49:32,683 في كل مرة هذا كل ما في الأمر 416 00:49:32,734 --> 00:49:34,156 نعم 417 00:49:36,918 --> 00:49:39,704 أتسائل لما هجرته زوجته 418 00:49:39,974 --> 00:49:41,949 إنها ليست إشارة جيدة أليس كذلك؟ 419 00:49:48,948 --> 00:49:52,300 سأقتلك 420 00:49:55,554 --> 00:49:57,121 يا إلهي 421 00:49:58,119 --> 00:50:00,968 روز", إنهم يحاولون قتل بعضهم 422 00:50:08,732 --> 00:50:10,707 أيها الجبان 423 00:50:13,403 --> 00:50:14,500 إنني لست... 424 00:50:16,023 --> 00:50:18,224 لقد تخطيت الحدود 425 00:50:40,234 --> 00:50:41,546 هيا بنا 426 00:50:49,010 --> 00:50:50,453 مرحباً "سول 427 00:50:50,919 --> 00:50:51,931 أأنت بخير؟ 428 00:50:51,967 --> 00:50:53,702 لقد اصطدمت بالصخور 429 00:50:53,753 --> 00:50:55,822 يبدو لي ارتطاماً قوياً لعلك بحاجة إلى إبرة كزاز 430 00:50:55,837 --> 00:50:59,285 إنه بخير, سنقوم بوضع مطهر على الجرح وسيكون بخير 431 00:50:59,366 --> 00:51:00,845 نراك لاحقاً يا"سول 432 00:51:58,314 --> 00:51:59,837 إلى أين أنت ذاهب؟ 433 00:52:00,522 --> 00:52:02,186 إلى غرفتك 434 00:52:02,981 --> 00:52:04,730 ايان" 435 00:52:14,185 --> 00:52:15,942 فكري بأن الأمر قد جرى معك 436 00:52:40,796 --> 00:52:41,903 ليل" 437 00:52:42,326 --> 00:52:43,026 مرحباً 438 00:52:43,070 --> 00:52:45,013 مرحباً, سول" ما الذي تفعله؟ 439 00:52:45,625 --> 00:52:46,923 روز" 440 00:52:47,455 --> 00:52:48,635 أليس "هارولد" هنا؟ 441 00:52:48,694 --> 00:52:50,683 كلا, إنه في "سيدني 442 00:52:51,376 --> 00:52:52,571 لم يبقى طويلاً 443 00:52:52,600 --> 00:52:54,227 كان عليه العودة إلى العمل 444 00:52:58,302 --> 00:53:01,543 مجيئي إلى هنا لم يكن مخططاً له 445 00:53:01,995 --> 00:53:04,364 لم أتوقع رؤيتك هنا يا "روز 447 00:53:07,671 --> 00:53:09,384 إذا كنتم تفضلون البقاء لوحدكم فلا بأس 448 00:53:09,413 --> 00:53:11,500 كلا... 449 00:53:11,620 --> 00:53:13,701 أتريد الشاي؟ كلا 450 00:53:14,131 --> 00:53:17,037 بكل الأحوال, يمكنني قول ما أريد قوله أمام "روز 451 00:53:26,117 --> 00:53:28,948 ليل", أعتقد أنك تعرفين مشاعري تجاهك 452 00:53:29,014 --> 00:53:30,552 إنني واقع بحبك 453 00:53:30,672 --> 00:53:32,852 إنني واقع بحبك منذ فترة من الزمن 454 00:53:33,267 --> 00:53:36,941 فاعتقدت أن هذه هي اللحظة المناسبة لنقوم بها بمناقشة علاقتنا 455 00:53:42,584 --> 00:53:46,622 أعلم أن ذلك آخر ما تريد سماعه في الوقت الحاضر 456 00:53:46,957 --> 00:53:49,351 ولكنني لا أظن أن هذه العلاقة من شأنها أن تنجح... 457 00:53:49,424 --> 00:53:50,772 إنني أسأل "ليل 458 00:53:50,892 --> 00:53:52,944 ولكنها سبق لها أن أخبرتك بذلك 459 00:53:53,927 --> 00:53:56,623 أظن أن الجواب على ذلك هو الرفض 460 00:53:56,879 --> 00:53:59,356 نعم, ولكنني أريد سماعها من "ليل 461 00:54:03,000 --> 00:54:05,515 ألا تظنون أن حالكم سيكون أفضل برفقة رجل ما؟ 462 00:54:05,762 --> 00:54:07,133 أقصد كليكما 463 00:54:08,189 --> 00:54:10,625 امرأتان جميلتان مثلكما 464 00:54:19,723 --> 00:54:21,152 يا إلهي 465 00:54:23,455 --> 00:54:25,532 أظن أنكم تعتقدون أنني أبله 466 00:54:27,523 --> 00:54:29,257 إذاً هذا هو الأمر 467 00:54:32,073 --> 00:54:34,435 لا أعلم ما الذي تتكلم عنه 468 00:54:35,798 --> 00:54:38,320 من المفترض أن أكون تسليتكم 469 00:54:40,332 --> 00:54:41,739 أنا آسف 470 00:54:42,912 --> 00:54:44,967 سول"... 471 00:54:52,139 --> 00:54:54,004 يا إلهي... 472 00:55:02,665 --> 00:55:04,675 هل اكتشفت ذلك الآن؟ 473 00:55:14,092 --> 00:55:16,541 يجب عليك أن تكوني أسرع في فهم الكلام 474 00:55:17,387 --> 00:55:20,657 سيقوم بإخبار الجميع لا بأس بذلك, لعل ذلك سيكون لصالحنا 475 00:56:08,415 --> 00:56:09,480 أيها اللعين... 476 00:56:09,531 --> 00:56:11,881 سأرميك في البحر 477 00:56:57,531 --> 00:57:00,781 بعد سنتين 478 00:57:01,344 --> 00:57:05,673 لست مكترثاً إن كانت البضاعة مصنوعة في الصين سيوفر ذلك علينا 60 بالمئة 479 00:57:07,350 --> 00:57:08,778 حسناً 480 00:57:09,412 --> 00:57:10,556 حسناً 481 00:57:10,676 --> 00:57:13,167 سيكون علينا أن نتخذ قرارنا خلال الأسبوعين القادمين 482 00:57:14,589 --> 00:57:16,360 سأفكر بالأمر 483 00:57:16,885 --> 00:57:18,860 سأكلمك مجدداً يوم الاثنين 484 00:57:21,185 --> 00:57:24,046 أيناسبك فيما لو انصرفت الآن؟ لقد وعدت "توم" أن أقله 485 00:57:24,155 --> 00:57:25,205 لا بأس بذلك 486 00:57:36,974 --> 00:57:39,349 إلى اللقاء غداً يا سيد "ويستون وداعاً 487 00:57:57,046 --> 00:57:59,556 أمي, ألم تقولي منذ فترة خلت... 488 00:57:59,585 --> 00:58:02,879 أنك لن تتواني عن القيام بأي شيء لأجلي فيما لو طلبت منك 489 00:58:02,938 --> 00:58:04,900 بالطبع قلت لك ذلك 490 00:58:04,943 --> 00:58:06,459 وأنت مازلت ملتزمة بما قلته؟ 491 00:58:06,481 --> 00:58:10,552 يمكنك الوثوق بي بهذا الأمر يا وحيدي العزيز 492 00:58:10,672 --> 00:58:14,507 ليس هنالك شيء في العالم سواك لأعيش لأجله... 493 00:58:14,522 --> 00:58:16,839 ممتاز علي سماع... 494 00:58:17,867 --> 00:58:20,811 أمي, أعلم أنه لديك عقل رزين وعاقل 495 00:58:20,847 --> 00:58:21,678 ولكن الآن... 496 00:58:21,715 --> 00:58:24,397 هل قلت لك أنه بإمكانك أن تقوم بدعوة صديقك ليقوم بمشاهدة تدريبات المسرحية؟ 497 00:58:26,263 --> 00:58:28,158 آسف, إنني... 498 00:58:28,639 --> 00:58:30,993 إنه مكان عمل خاص 499 00:58:31,343 --> 00:58:33,493 ليس فيلم يوم السبت 500 00:58:33,784 --> 00:58:36,194 لن يكون هنالك مشكلة مع ذلك الرجل فيما لو كان مخرجاً جيداً... 501 00:58:36,230 --> 00:58:39,633 ولكنه مجرد شخص بغيض 502 00:58:39,669 --> 00:58:42,715 لو كان مخرجاً جيداً لم كان عليه الانتظار كل هذا الوقت لتسنح له الفرصة 503 00:58:42,810 --> 00:58:44,071 نعم 504 00:58:44,959 --> 00:58:48,428 أبي عرض علي مشروعاً إنتاجياً هنالك في "سيدني", حقاً؟ 505 00:58:48,472 --> 00:58:51,929 القصة "لجورج جريشمان مع طلاب السنة الثانية 506 00:58:52,213 --> 00:58:53,758 عليك قبول العرض 507 00:58:53,809 --> 00:58:56,023 علي أن أبقى هناك لمدة شهر على الأقل 508 00:58:56,066 --> 00:58:58,180 إذاً؟ ماذا عن "ليل"؟ 509 00:58:58,216 --> 00:59:01,165 ستكون بخير, لن تريد مني تفويت هذه الفرصة من أجل البقاء معها 510 00:59:01,201 --> 00:59:02,601 أتظن ذلك؟ 511 00:59:02,721 --> 00:59:03,956 بالطبع 512 01:01:13,801 --> 01:01:14,779 شكراً 513 01:01:15,014 --> 01:01:16,469 أيمكنني القيام بذلك مرة أخرى؟ 514 01:01:16,589 --> 01:01:18,286 لماذا؟ لقد كان أدائك جيداً 515 01:01:18,685 --> 01:01:20,253 يمكنني القيام بأفضل من ذلك 516 01:01:32,051 --> 01:01:33,391 مرحباً؟ 517 01:01:33,882 --> 01:01:35,580 مرحباً عزيزي 518 01:01:35,609 --> 01:01:39,173 لا بأس بذلك, كنا على وشك تناول الطعام ولكن "روز" جاءت فجأة 519 01:01:39,429 --> 01:01:41,199 كيف تسير الأمور؟ 520 01:01:41,378 --> 01:01:42,632 حقاً؟ 521 01:01:43,951 --> 01:01:45,583 التدريبات تسير على خير ما يرام؟ 522 01:01:46,039 --> 01:01:47,148 نعم 523 01:01:47,469 --> 01:01:49,401 الفتاة أجادت أداء أغنية "الروكسي" بشكل جيد 524 01:01:49,422 --> 01:01:51,512 إنها مؤدية جيدة جداً... 525 01:01:51,562 --> 01:01:54,249 ولديها الكثير من الطاقة 526 01:01:58,479 --> 01:01:59,798 أأنت سعيد؟ 527 01:01:59,862 --> 01:02:02,051 نعم, إنني مرتاح جداً 528 01:02:02,428 --> 01:02:05,308 إنه لأمر عظيم أن أتعرف على عائلة والدي الجديدة... 529 01:02:05,365 --> 01:02:07,489 إنه يبدو مرتاحاً جداً لوضعه 530 01:02:07,531 --> 01:02:09,156 هذا عظيم 531 01:02:09,570 --> 01:02:12,660 إذا كنتم على وشك تناول العشاء... 532 01:02:12,681 --> 01:02:14,563 ربما علي معاودة الاتصال لاحقاً 533 01:02:14,577 --> 01:02:16,930 خلال ساعة أو ساعتين؟ 534 01:02:19,196 --> 01:02:20,230 حسناً 535 01:02:20,273 --> 01:02:22,417 أرسلي سلامي إلى الجميع 536 01:02:23,621 --> 01:02:25,260 ولك أيضاً 537 01:02:27,242 --> 01:02:28,447 أحبك 538 01:02:30,072 --> 01:02:33,589 لقد بدا مأخوذاً جداً بتلك الفتاة التي تغني "الروكسي 539 01:02:34,124 --> 01:02:36,148 بربك, "ليل 540 01:02:36,268 --> 01:02:38,655 أنا واثقة من أنها مأخوذة به هي الأخرة 541 01:02:38,676 --> 01:02:42,482 إذا كان هو مأخوذاً بها لا أظن أنه سيقول لها ذلك 542 01:02:42,602 --> 01:02:44,527 صحيح؟ تماماً 543 01:02:45,454 --> 01:02:46,502 كلا 544 01:02:46,666 --> 01:02:49,280 إنه يظن أنها ستغدو نجمة كبيرة 545 01:02:51,454 --> 01:02:55,290 لم يكن هنالك مكان قريب... 546 01:02:55,326 --> 01:02:59,643 لأن الخفاش الكبير كان في... 547 01:03:02,567 --> 01:03:04,827 أتريد مشروباً؟ بالطبع 548 01:03:15,573 --> 01:03:16,763 تفضل 549 01:03:17,504 --> 01:03:18,843 شكراً 550 01:03:29,708 --> 01:03:31,987 أيمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ 551 01:03:32,243 --> 01:03:33,610 نعم, ماهو؟ 552 01:03:35,047 --> 01:03:36,527 أأنت شاذ جنسياً؟ 553 01:03:42,384 --> 01:03:43,864 أظن أنني لست كذلك 554 01:03:50,251 --> 01:03:54,316 لقد سمعت إشادات كثيرة من الأشخاص الذين كانوا حاضرين في غرفة التدريبات 555 01:03:54,436 --> 01:03:56,137 سعيد بسماع ذلك 556 01:03:57,867 --> 01:03:59,832 انظر لحالك يا أبي 557 01:04:04,216 --> 01:04:06,302 إذاً كل شيء سار نحو الأفضل 558 01:04:07,103 --> 01:04:09,802 كل شيء سار بالشكل الذي... 559 01:04:09,838 --> 01:04:13,817 تركنا كل ماجرى خلفنا وحاولنا الحفاظ على علاقتنا 560 01:04:14,216 --> 01:04:17,543 إنك لم تعد غاضباً من أمي أليس كذلك؟ 561 01:04:20,697 --> 01:04:23,464 كلا... 562 01:04:25,927 --> 01:04:27,226 أتعلم؟ 563 01:04:31,611 --> 01:04:34,907 قريباً جداً لن أدعك تراني بهذا الشكل 564 01:04:35,939 --> 01:04:38,510 لا أريدك أن تفكري بمسألة التقدم في العمر 565 01:04:39,642 --> 01:04:42,401 سيحدث ذلك سواء فكرت في الأمر أم لا 566 01:04:42,415 --> 01:04:43,640 كلا 567 01:04:43,818 --> 01:04:45,291 لن أدع هذا الأمر يحدث 568 01:04:47,877 --> 01:04:50,909 لا يمكنك أن تمنع حدوث هذا الأمر إنه سيحدث 569 01:04:51,315 --> 01:04:52,384 رجاء 570 01:04:58,646 --> 01:05:01,280 حسناً , لن أتقدم في السن أهذا يناسبك؟ 571 01:05:01,743 --> 01:05:02,561 نعم 572 01:05:06,408 --> 01:05:09,083 إنك مجنون 573 01:05:13,986 --> 01:05:15,915 هيا, ليس أنا 574 01:05:15,980 --> 01:05:17,325 لست كذلك 575 01:05:20,693 --> 01:05:22,018 نعم... 576 01:05:22,352 --> 01:05:23,720 أظن أنه علينا الذهاب إلى المنزل 577 01:05:23,734 --> 01:05:25,685 أظن أنه علينا الانطلاق إلى المنزل 578 01:05:25,720 --> 01:05:29,037 كلا كأس آخر قبل أن تذهبوا 579 01:05:29,080 --> 01:05:30,653 هيا, رجاء... 580 01:05:30,689 --> 01:05:31,814 حسناً, سأقوم بجلبهم 581 01:05:31,843 --> 01:05:34,086 كلا, أنا من سيقوم بجلبهم أنا الذي اقترحت الأمر 582 01:05:34,107 --> 01:05:36,229 كفى إنني سأقود السيارة 583 01:05:36,250 --> 01:05:39,485 إنني لن أقود, هل أجلب لك التاكيلا؟ كلا 584 01:05:41,784 --> 01:05:43,110 لم أراها بهذه الحالة من قبل 585 01:05:43,153 --> 01:05:44,712 إنه في حالة هلع 586 01:05:44,734 --> 01:05:47,796 أيمكنني الحصول على كأسين من "الجين والتونيك وكأساً آخر من الجعة؟ 587 01:05:47,818 --> 01:05:49,449 وكأس تاكيلا أيضاً؟ 588 01:05:49,492 --> 01:05:50,781 سأتولى دفع الحساب 589 01:05:50,809 --> 01:05:52,112 ماذا؟ 590 01:05:53,760 --> 01:05:55,028 ما هو اسمك؟ 591 01:05:55,063 --> 01:05:56,558 أنا "ليل مرحباً "ليل 592 01:05:56,580 --> 01:05:58,231 شكراً أنا "ريتشارد 593 01:05:58,438 --> 01:06:01,414 أهلاً...سررت بلقائك 594 01:06:01,464 --> 01:06:04,783 لم أكن أعلم أن الشهامة لم تمت بعد إنني فخور بذلك 595 01:06:06,641 --> 01:06:08,341 أتريدين مساعدة؟ 596 01:06:08,398 --> 01:06:10,912 أنا بخير هذا... 597 01:06:10,961 --> 01:06:14,277 رجل نبيل يريد أن يشتري لنا المشاريب 598 01:06:14,327 --> 01:06:16,107 لا بأس بذلك من أنت؟ 599 01:06:16,150 --> 01:06:17,552 أنا ابنها 600 01:06:17,927 --> 01:06:19,422 شكراً 601 01:06:19,714 --> 01:06:21,487 لن أؤذيها 602 01:06:21,537 --> 01:06:23,331 عليك أن ترحل من هنا 603 01:06:26,350 --> 01:06:28,059 هذا ما يدعى قاتل اللحظات السعيدة 604 01:06:28,080 --> 01:06:31,725 أؤكد لك أنني أنجبته عندما كنت في الثالثة من عمري 605 01:06:34,854 --> 01:06:36,662 ما الخطب؟ 606 01:06:36,705 --> 01:06:38,940 لاشيء, كنت أمرح قليلاً 607 01:06:39,142 --> 01:06:41,883 لا أعلم لما قمت بالتدخل بيننا إنه رجل طيب 608 01:06:41,933 --> 01:06:43,058 أمي 609 01:06:44,454 --> 01:06:46,256 وداعاً أراك لاحقاً 610 01:06:46,740 --> 01:06:48,128 وداعاً 611 01:06:51,186 --> 01:06:54,632 في مرحلة معينة, علي أن أتعلم كيف أعيش حياتي 612 01:06:56,488 --> 01:06:58,203 يومان يا أمي 613 01:06:58,323 --> 01:07:00,403 سيعود بعد يومين أعلم ذلك 614 01:07:15,889 --> 01:07:17,639 هل ستصعد معي إلى المنزل؟ 615 01:07:18,137 --> 01:07:20,123 لن أطيل بقائي معك 616 01:07:21,298 --> 01:07:23,067 روز" تتوقع مجيئك؟ 617 01:07:24,284 --> 01:07:25,644 أظن ذلك 618 01:07:26,328 --> 01:07:27,375 هيا 619 01:07:32,914 --> 01:07:35,378 لا تجعلني أعطلك عن ما يجب أن تقوم به 620 01:07:36,275 --> 01:07:38,568 سأبقى طالما أردتني أن أبقى 621 01:07:40,931 --> 01:07:43,665 كل شيء سيكون بخير أعدك بذلك 622 01:09:24,465 --> 01:09:25,975 جميل جداً 623 01:09:41,047 --> 01:09:43,282 أأنت جائع؟ هل استعديت للأكل؟ 624 01:09:45,625 --> 01:09:48,847 لا أرى مبرراً للعودة لهناك بكل هذه السرعة 625 01:09:48,881 --> 01:09:52,431 ابقى عدة أيام أخرى واستمتع بالنجاح الذي حققته 626 01:09:52,480 --> 01:09:54,083 ابقى حتى عطلة نهاية الأسبوع على الأقل 627 01:09:54,110 --> 01:09:55,562 كلا, علي العودة 628 01:09:56,181 --> 01:09:58,059 هنالك فتاة بانتظارك أليس كذلك؟ 629 01:09:58,108 --> 01:09:59,119 ليس فتاة 630 01:10:00,234 --> 01:10:02,119 إنما بعض الأشياء التي علي القيام بها 631 01:10:03,957 --> 01:10:06,083 كنا سنبلغ سنتنا الحادية والعشرين 632 01:10:06,145 --> 01:10:09,383 فيما لو كان زواجنا مستمراً 633 01:10:10,278 --> 01:10:11,660 لا تكن غبياً 634 01:10:12,569 --> 01:10:14,223 كنا سنزيل العوائق التي تفضب بيننا 635 01:10:14,532 --> 01:10:17,030 ونفتح الأبواب وكل تلك الأشياء 636 01:10:18,722 --> 01:10:20,884 ما رأيك؟ هل الباب يستحق أن يتم فتحه؟ 637 01:10:20,904 --> 01:10:25,888 الباب سيفتح بكل الأحوال لذلك عليك الدخول بابتسامة عريضة على وجهك 638 01:10:49,932 --> 01:10:52,182 يا إلهي, كم أنت جميلة 639 01:11:23,933 --> 01:11:26,110 أتريد القيام بحفل موسيقي أخر؟ 640 01:11:28,036 --> 01:11:30,257 أفضل القيام بمسرحية موسيقية 641 01:11:30,305 --> 01:11:31,846 شيء معاصر 642 01:11:31,915 --> 01:11:33,800 تبدو لي فكرة جيدة 643 01:11:33,821 --> 01:11:36,578 ولكن حقيقة الأمر أنه يجب علي بالنسبة للسنوات القادمة... 644 01:11:36,620 --> 01:11:38,876 أن أقبل بأي شيء يعرض علي 645 01:11:39,090 --> 01:11:41,096 ليس لدي الخيار 646 01:11:42,417 --> 01:11:43,738 سأجيب أنا 647 01:11:47,485 --> 01:11:48,827 مرحباً؟ 648 01:11:49,921 --> 01:11:50,795 مرحباً 649 01:11:52,982 --> 01:11:55,776 بالطبع كنت أتوقع أنه أنت 650 01:11:58,156 --> 01:11:59,532 نعم, أنا بخير 651 01:12:03,891 --> 01:12:05,109 نعم 652 01:12:06,588 --> 01:12:07,989 ما الذي جرى؟ 653 01:12:21,160 --> 01:12:22,750 مرحباً "هارولد 654 01:12:24,007 --> 01:12:25,569 كيف حالك؟ 655 01:12:25,617 --> 01:12:26,360 روز" 656 01:12:26,380 --> 01:12:27,970 مرحباً مرحباً 657 01:12:29,055 --> 01:12:30,561 هذه "ماري 658 01:12:30,681 --> 01:12:31,848 مرحباً مرحباً 659 01:12:31,869 --> 01:12:33,279 أنا "روز 660 01:12:33,368 --> 01:12:34,809 أهلاً بك شكراً 661 01:12:34,836 --> 01:12:38,224 ابنها تنبز أسنانه حديثاً, مولي" تريد البقاء إلى جانبه 662 01:12:38,244 --> 01:12:41,726 وأنا قلت أنني سأعطيه مفاجأة سارة في عيد ميلاده 663 01:12:41,753 --> 01:12:43,645 لا شيء أجمل من المفاجأت السارة 664 01:12:43,900 --> 01:12:45,221 هذا عظيم 665 01:13:51,644 --> 01:13:53,873 بصحتك بصحتك, عزيزي 666 01:14:10,051 --> 01:14:12,468 ماري", هؤلاء هم "ليل" و"ايان 667 01:14:12,530 --> 01:14:14,532 مرحباً لقد سمعت الكثير عنكم 668 01:14:14,573 --> 01:14:18,435 أتمنى أن أقول لك المثل ولكن "توم" يميل إلى الاحتفاظ بأسراره 669 01:14:23,471 --> 01:14:25,149 أتودين الرقص؟ 670 01:14:25,170 --> 01:14:26,876 بالطبع شكراً 671 01:14:27,474 --> 01:14:28,582 عيد ميلاد سعيد 672 01:14:28,610 --> 01:14:30,034 شكراً لك 673 01:14:33,125 --> 01:14:34,556 هيا بنا "هارولد 674 01:14:34,900 --> 01:14:36,506 هيا, دللني كلا, "روز 675 01:14:36,540 --> 01:14:39,072 بربك 676 01:14:51,088 --> 01:14:53,393 إنها تقيم في فندق 677 01:14:53,455 --> 01:14:55,808 سأوصلها إلى هناك ومن ثم سأعود إليك 678 01:14:55,835 --> 01:14:57,203 إذا كنت تريدين 679 01:14:59,322 --> 01:15:01,813 لا أظن أنها فكرة جيدة 680 01:15:47,720 --> 01:15:48,897 هل ستصعد؟ 681 01:15:51,030 --> 01:15:52,241 لا أعلم 682 01:15:54,284 --> 01:15:57,087 ألا تريد الحصول على هدية إضافية لعيد ميلادك؟ 683 01:15:57,623 --> 01:15:59,137 نعم بالطبع 684 01:16:14,015 --> 01:16:16,506 أظن أن هذا ما كنا نخشاه 685 01:16:19,791 --> 01:16:21,580 علينا أن نخرج من حياتهم 686 01:16:29,910 --> 01:16:31,059 ليل"... 687 01:16:42,794 --> 01:16:45,231 لا أعلم إن كان بإمكاني تحمل ذلك 688 01:16:45,293 --> 01:16:46,669 أعلم ذلك 689 01:16:47,509 --> 01:16:48,823 علينا ذلك 690 01:16:56,982 --> 01:16:59,906 علي أنا ذلك أنت لست مضطرة للقيام بذلك 691 01:17:00,099 --> 01:17:01,793 ايان" ليس لديه حبيبة 692 01:17:01,814 --> 01:17:04,360 أعلم ذلك, ولكن يجب أن يكون لديه حبيبة أليس كذلك؟ 693 01:17:07,164 --> 01:17:08,568 نعم 694 01:17:09,724 --> 01:17:11,437 أفترض ذلك 695 01:17:25,965 --> 01:17:27,947 علينا أن نقف إلى جانب بعضنا البعض 696 01:17:28,160 --> 01:17:29,282 حسناً؟ 697 01:17:33,732 --> 01:17:35,789 نعم ونضع حداً لما نقوم به 698 01:17:37,312 --> 01:17:38,647 نعم 699 01:17:41,626 --> 01:17:43,428 علينا القيام بذلك 700 01:17:45,864 --> 01:17:47,494 أعلم أنه علينا فعل ذلك 701 01:17:58,078 --> 01:18:00,955 إن ما قام به "توم" لا علاقة لنا به 702 01:18:00,990 --> 01:18:03,002 أنا لن أتزوج من قال أنني سأتزوج؟ 703 01:18:03,043 --> 01:18:04,969 لن أقوم بما ستقوم به 704 01:18:04,990 --> 01:18:09,066 لن أفعل ذلك لست بوارد الزواج, يكفي هذا يا "ايان 705 01:18:10,365 --> 01:18:12,043 لا يهم 706 01:18:13,241 --> 01:18:15,188 لقد استمرت القصة فترة طويلة من الزمن 707 01:18:17,038 --> 01:18:19,254 لما لا تتركين الأشياء كما هي؟ 708 01:18:20,520 --> 01:18:22,491 كل شيء سيكون بخير 709 01:18:23,489 --> 01:18:25,498 سنكون محترمين... 710 01:18:25,618 --> 01:18:28,185 سنكون أشخاصاً مهمين في المجتمع من الآن فصاعداً 711 01:18:29,073 --> 01:18:31,653 سنكون حماوات يضرب بهن المثل... 712 01:18:32,060 --> 01:18:34,923 وقبل أن ندرك ما يجري سنغدو جدات مثاليات 713 01:18:36,656 --> 01:18:38,847 لن أستطيع أن أغفر لك أبداً 714 01:19:05,750 --> 01:19:07,367 أنا آسف جداً 715 01:19:09,905 --> 01:19:11,377 كلا يا عزيزي 716 01:19:14,239 --> 01:19:17,017 هذا الأمر مقدر له أن يحدث له أجلاً أم عاجلاً 717 01:19:29,804 --> 01:19:32,363 بفرح ومسؤولية... 718 01:19:32,721 --> 01:19:36,436 وفي احترام متبادل وعلى وعد بالإخلاص... 719 01:19:37,138 --> 01:19:39,546 تجتمعون في حضرة الله... 720 01:19:39,766 --> 01:19:43,137 لتشهدوا على زواج "توم و "ماري 721 01:19:43,257 --> 01:19:47,126 نسأل الله أن يحل بركته عليهم بينما نشاركهم فرحتهم 722 01:19:47,745 --> 01:19:51,039 الزواج هبة من الله خالقنا 723 01:19:51,128 --> 01:19:55,018 إنه رمز على حب الله اللا متناهي لرعيته.... 724 01:19:55,224 --> 01:19:58,765 وعلى الوحدة بين المسيح وكنيسته 725 01:19:59,508 --> 01:20:02,101 المسيح أحب عروسته التي هي الكنيسة 726 01:20:02,122 --> 01:20:04,475 ووهب نفسه لها 727 01:20:04,791 --> 01:20:07,680 بينما نشهد على زواج "توم" و"ماري... 728 01:20:07,749 --> 01:20:11,223 حيث يقوم الله بالمزج بين مواهبهم وآمالهم... 729 01:20:11,278 --> 01:20:14,484 في وحدة من الحب وبذل الذات 730 01:20:18,362 --> 01:20:20,797 ستكون أنت التالي 731 01:20:20,845 --> 01:20:21,698 حقاً؟ 732 01:20:21,712 --> 01:20:24,585 هناك العديد من الأمور الإيجابية في الزواج 733 01:20:25,727 --> 01:20:27,956 أنت الملام في كل ما جرى أليس كذلك؟ 734 01:20:28,011 --> 01:20:31,006 اعتقدت أنك ستمدح الجنية العرابة 735 01:20:31,041 --> 01:20:32,451 وليس لومها 736 01:20:32,513 --> 01:20:35,456 لا تقم بوعظي 737 01:20:42,598 --> 01:20:45,245 مرحباً سعدت بلقائك مجدداً 738 01:20:45,775 --> 01:20:47,591 تبدين جميلة 739 01:21:37,764 --> 01:21:40,344 مرحباً, أيمكنني الحصول على مشروب؟ شكراً 740 01:21:45,267 --> 01:21:47,636 أنت... 741 01:21:49,893 --> 01:21:51,218 مرحباً مرحباً 742 01:21:51,562 --> 01:21:52,588 كيف حالك؟ بخير, لماذا؟ 743 01:21:52,629 --> 01:21:53,998 تبدين... 744 01:21:54,025 --> 01:21:55,966 تبدين مثل سراب هذا كل ما في الأمر 745 01:21:57,816 --> 01:22:01,366 لربما مناسبات مثل هذه تجعلك تفكر بهذا الشكل 746 01:22:01,612 --> 01:22:03,868 أتمنى أن تسير أمورهم بشكل أفضل منا 747 01:22:03,889 --> 01:22:05,169 ألا تأملين ذلك؟ 748 01:22:06,698 --> 01:22:08,858 نعم, بالطبع 749 01:22:12,278 --> 01:22:13,881 كنت أتسائل فقط 750 01:22:44,275 --> 01:22:45,679 أين هي أمي؟ 751 01:22:46,202 --> 01:22:47,750 لقد ذهبت إلى المنزل 752 01:22:48,115 --> 01:22:49,670 أتريدين أن نتكلم؟ 753 01:22:50,837 --> 01:22:51,973 إذا أردت ذلك 754 01:22:52,000 --> 01:22:53,638 لا أريد 755 01:23:06,911 --> 01:23:08,748 لم تريدين تخريب كل شيء؟ 756 01:23:08,817 --> 01:23:10,695 لم أرد القيام بذلك 757 01:23:51,742 --> 01:23:52,981 روز" 758 01:24:00,044 --> 01:24:01,826 أأنت في الداخل يا "روز"؟ 759 01:24:04,887 --> 01:24:06,480 روز", دعيني أدخل 760 01:24:09,645 --> 01:24:10,801 روز؟ 761 01:24:19,446 --> 01:24:20,877 روز" 762 01:24:21,276 --> 01:24:22,878 دعيني أدخل 763 01:25:22,388 --> 01:25:24,548 إنه في تلك الغرفة التي على اليمين 764 01:25:24,810 --> 01:25:26,963 أظن أنه مازال نائماً 765 01:25:26,991 --> 01:25:29,316 ادخلي لوحدك سأنتظر هنا 766 01:25:29,351 --> 01:25:31,669 أأنت متأكدة؟ نعم, لعله لا يريد رؤيتي 767 01:25:32,266 --> 01:25:33,945 إذا كان يريد رؤيتي اخرجي وقولي لي 768 01:25:34,165 --> 01:25:35,775 حسناً 769 01:25:51,856 --> 01:25:53,466 مرحباً عزيزي 770 01:25:54,911 --> 01:25:55,929 أهلاً 771 01:25:59,146 --> 01:26:01,038 كيف تشعر؟ 772 01:26:09,376 --> 01:26:11,132 الطبيب قال أنك ستعيش 773 01:26:12,708 --> 01:26:14,662 هل لديهم أية أخبار جيدة؟ 774 01:26:21,974 --> 01:26:23,693 روز" هنا 775 01:26:24,148 --> 01:26:25,992 إنها تود رؤيتك 776 01:26:26,582 --> 01:26:29,372 كلا عزيزي, إنها..., كلا 777 01:26:31,478 --> 01:26:32,725 مرحباً 778 01:26:36,515 --> 01:26:37,661 مرحباً 779 01:26:43,551 --> 01:26:44,842 هذا جيد 780 01:26:46,148 --> 01:26:48,740 إنني بحال أفضل بدون هذه العكازات 781 01:26:49,537 --> 01:26:51,801 يمكنني أن أجلب لك أنعم منهم 782 01:26:53,102 --> 01:26:55,293 لا أعلم لم أبذل جهداً للقيام بذلك 783 01:26:58,363 --> 01:27:01,594 يقولون أن عمودك الفقري سيكون بخير هذا خبر جيد, أليس كذلك؟ 784 01:27:01,852 --> 01:27:05,609 نعم, مقارنة بما قالوه لي حول قدمي 785 01:27:08,910 --> 01:27:10,474 تبقى القليل 786 01:27:14,461 --> 01:27:15,833 روز"؟ 787 01:27:19,554 --> 01:27:20,763 مرحباً... 788 01:27:22,246 --> 01:27:23,802 ماذا؟ 789 01:27:25,531 --> 01:27:27,566 إنك تسأل عن "روز"؟ 790 01:27:29,108 --> 01:27:30,221 ماذا؟ 791 01:27:31,571 --> 01:27:33,857 هل تحلم بها؟ 792 01:27:36,075 --> 01:27:37,661 أظن ذلك 793 01:27:40,076 --> 01:27:42,692 ليس أمراً مفاجئاً 794 01:27:44,122 --> 01:27:46,409 إنني أعرفها منذ زمن طويل 795 01:27:47,906 --> 01:27:49,506 إنها مثل... 796 01:27:50,885 --> 01:27:52,967 أم ثانية بالنسبة لي 797 01:28:03,518 --> 01:28:05,532 كيف ستكون حالي بدونك؟ 798 01:28:10,667 --> 01:28:13,278 أليس عليك السفر إلى "سيدني"؟ 799 01:28:13,732 --> 01:28:15,370 أحب المكان هنا 800 01:28:15,805 --> 01:28:17,398 أعلم ذلك, ولكن... 801 01:28:17,435 --> 01:28:19,729 علي السفر إلى حيث يتواجد العمل... 802 01:28:19,950 --> 01:28:23,078 نفس الأمر ينطبق على "ماري لذلك فإنه يمكننا أن نستقر في أي مكان نريده 803 01:28:24,059 --> 01:28:26,237 أين هي الآن؟ تقوم بتجربة أداء 804 01:28:29,634 --> 01:28:32,304 كيف تسير الأمور مع "هانا"؟ 805 01:28:32,341 --> 01:28:33,787 تسير... 806 01:28:34,237 --> 01:28:35,690 على غير هدى 807 01:28:36,995 --> 01:28:38,161 ولكنها فتاة عظيمة 808 01:28:38,301 --> 01:28:40,351 لا يمكنها أن تكون ألطف من ذلك إنني... 809 01:28:41,965 --> 01:28:43,890 كما تعلم نعم 810 01:28:46,714 --> 01:28:49,628 قريباً جداً, سأقوم بإنهاء علاقتي بها 811 01:29:04,813 --> 01:29:06,516 مرحباً مرحباً 812 01:29:06,671 --> 01:29:08,010 ما الذي تفعلينه هنا؟ 813 01:29:09,839 --> 01:29:11,897 لم أرد أن أخبرك عبر الهاتف 814 01:29:12,856 --> 01:29:14,287 إخباري بماذا؟ 815 01:29:15,467 --> 01:29:17,142 إنني حامل 816 01:29:20,738 --> 01:29:22,110 أنت... 817 01:30:21,838 --> 01:30:24,360 ها قد انتهينا شكراً 818 01:30:29,553 --> 01:30:33,488 أظن أنك لم تعودي بحاجة إلى هذه بعد الآن... 819 01:30:33,923 --> 01:30:37,943 لقد أصبحت قادرة على القيام بذلك لوحدك أعلم أنك ستقومين بذلك, أمستعدة؟ هيا 820 01:31:28,565 --> 01:31:30,582 انزعي نظاراتك 821 01:31:31,630 --> 01:31:34,245 لا أحب أن تخفي عيونك عني 822 01:31:59,969 --> 01:32:02,460 لا تقتربي من الماء لوحدك 823 01:32:02,524 --> 01:32:03,802 ما الذي يجري هنا؟ 824 01:32:03,859 --> 01:32:05,845 لقد اقتربت من الماء مرة أخرى 825 01:32:05,903 --> 01:32:07,546 إنك تخيفينها 826 01:32:08,616 --> 01:32:12,119 ألا ترين أنها خائفة؟ أريد جدتي 827 01:32:22,740 --> 01:32:23,809 أهذه قبعتك؟ 828 01:32:23,845 --> 01:32:26,573 نعم... إنها قبعتي 829 01:32:34,144 --> 01:32:37,043 أظن أنه ليس لدي خبز بالزبدة 830 01:32:37,610 --> 01:32:38,522 أحمر وأبيض 831 01:32:38,565 --> 01:32:41,670 أنهيهم كلهم 832 01:32:45,229 --> 01:32:46,415 هؤلاء هم الأفضل 833 01:32:46,448 --> 01:32:48,318 لعلك أخذت كفايتك من الشمس ليوم واحد 834 01:32:48,468 --> 01:32:50,312 لا بأس, سأجلبها معي خلال دقيقة 835 01:32:50,337 --> 01:32:52,532 لابأس , سأٌقوم بذلك 836 01:32:55,262 --> 01:32:56,398 هيا بنا 837 01:32:56,464 --> 01:32:58,126 حبيبتي... 838 01:32:58,743 --> 01:33:01,378 لم نغادر المكان؟ كلا... 839 01:33:01,403 --> 01:33:03,531 خذي "لولي 840 01:33:03,651 --> 01:33:05,718 جدتي 841 01:33:05,838 --> 01:33:07,198 لا بأس 842 01:33:07,248 --> 01:33:10,128 أين هي جدتي؟ 843 01:33:10,613 --> 01:33:12,965 لقد جعلتموهن سعيدات جداً 844 01:33:13,741 --> 01:33:16,103 كلا, إننا نقوم بتدليلهم هذا ما نقوم به 845 01:33:16,471 --> 01:33:18,865 هذا ما يفترض أن تقوم به الجدات 846 01:33:22,453 --> 01:33:25,492 أنتن الاثنتان متصالحات مع أنفسكن أليس كذلك؟ 847 01:33:31,386 --> 01:33:34,079 على شاطئنا, على شاطئنا السحري... 848 01:33:34,145 --> 01:33:36,737 الفراش القديم مريح وأبيض اللون... 849 01:33:36,774 --> 01:33:40,528 من خلال سماع صوت المحيط نستطيع النوم طوال الليل 850 01:33:41,795 --> 01:33:45,130 بعيداً عن مد البحر المسائي 851 01:33:45,972 --> 01:33:47,261 لقد انتهت 852 01:33:50,088 --> 01:33:51,260 تصبحون على خير... 853 01:34:00,324 --> 01:34:03,626 إنني منهكة لا تمانعون فيما لو تغيبت عن العشاء, أليس كذلك؟ 854 01:34:03,700 --> 01:34:05,775 كلا, ولكننا سنفتقدك 855 01:34:06,266 --> 01:34:07,848 إلى اللقاء غداً إلى اللقاء غداً 856 01:34:07,899 --> 01:34:09,079 أحلام سعيدة 857 01:34:09,116 --> 01:34:11,115 تصبحون على خير يا رفاق 858 01:34:11,173 --> 01:34:13,914 كم هي مدة إجازتك؟ 859 01:34:14,258 --> 01:34:18,089 إجازتي مدتها أقل من ستة أسابيع وعلي العودة في يوم... 860 01:34:18,148 --> 01:34:19,971 الأربعاء 861 01:34:20,462 --> 01:34:22,771 لا أصدق كيف تنتهي العطل بسرعة كبيرة 862 01:34:23,335 --> 01:34:24,704 أيمكنني رؤيتكم قبل أن تغادروا؟ 863 01:34:24,726 --> 01:34:26,300 أتمنى ذلك جيد 864 01:34:26,682 --> 01:34:28,366 إلى اللقاء تصبحون على خير 865 01:34:28,762 --> 01:34:29,846 وداعاً 866 01:34:32,346 --> 01:34:33,613 وداعاً يا رفاق 867 01:34:33,664 --> 01:34:35,444 وداعاً وداعاً أمي 868 01:34:58,700 --> 01:35:00,479 كلا, إنه عظيم 869 01:35:00,523 --> 01:35:04,797 المشكلة الوحيدة أنهم يقومون بكتابة دوري شيئاً فشيئاً لذلك علي القيام بالحفظ في كل يوم... 870 01:35:04,877 --> 01:35:06,305 إنها جريمة 871 01:35:07,250 --> 01:35:09,558 الممثل "كين بيرس" يلعب دور أبي في المسرحية إنهم يقومون... 872 01:35:09,580 --> 01:35:13,491 بكتابة القصة حول كيف يصبح أصماً ومن ثم يقومون بإعطائه سماعة لتقوية السمع ويقرأون له دوره 873 01:35:13,542 --> 01:35:16,162 لهذا هو يبدو مذهولاً طوال الوقت 874 01:35:16,352 --> 01:35:19,508 أعتقد أنه مذهول جداً حتى في أحسن أيامه 875 01:35:22,283 --> 01:35:25,366 لماذا لا تقومون بالعودة إلى الفندق سوية؟ أيمكنك القيادة يا "ايان 876 01:35:25,383 --> 01:35:26,467 لم تقولين ذلك؟ 877 01:35:26,877 --> 01:35:29,901 أظن أنك تناولت بعض الشراب أنا بخير 878 01:35:30,253 --> 01:35:32,286 لعلك تعديت حدود الشرب المسموحة 879 01:35:33,063 --> 01:35:34,527 نعم, ربما 880 01:35:34,600 --> 01:35:37,420 حسناً, سأقوم بجولة لعل آثر المشروب يخف قليلاً 881 01:35:37,441 --> 01:35:39,499 سأقود أنا لا بأس 882 01:35:39,619 --> 01:35:43,081 ابقي وقومي بالدردشة بينما أقوم أنا باستنشاق الهواء العليل 883 01:35:43,323 --> 01:35:45,271 أيها الفتيات,هل ستقمن بالتسوق غداً؟ 884 01:35:45,307 --> 01:35:47,717 يبدو ذلك جيداً اذهبوا إلى متجر الألبسة ذاك 885 01:36:40,564 --> 01:36:42,740 فكرة عظيمة 886 01:36:46,357 --> 01:36:48,503 أريد التحدث إليك على انفراد 887 01:36:48,525 --> 01:36:50,158 ايان" ايان" 888 01:36:56,909 --> 01:36:58,956 سأقتلك 889 01:36:59,593 --> 01:37:01,644 لقد قاموا بخداعك أليس كذلك؟ 890 01:37:01,687 --> 01:37:04,048 لقد قلتي لي أنك لم تشكي بهم للحظة؟ 891 01:37:04,224 --> 01:37:06,604 كيف كنت غبية لهذه الدرجة؟ 892 01:37:07,461 --> 01:37:10,282 لقد قمت بإنهاء علاقتنا في وقت لم يكن علينا القيام بذلك 893 01:37:11,072 --> 01:37:14,362 فيما كانوا هم طوال الوقت توم" الذي تزوج... 894 01:37:14,398 --> 01:37:18,023 كان يجب عليهم أن يوقفوا علاقتهم ولكنهم قاموا بخداعك, لقد كان يتظاهرون بذلك.. 895 01:37:18,143 --> 01:37:21,910 بينما كانوا يقومون بممارسة الجنس في الوقت الذي يحلوا لهم ويضحكون علينا دون أن نشعر بذلك 896 01:37:21,947 --> 01:37:24,797 وأنت تقولين أنه ليس لديك فكرة عما يجري؟ كفى 897 01:37:24,826 --> 01:37:26,950 ايان", إننا لسنا لوحدنا ما الفارق؟ 898 01:37:28,452 --> 01:37:31,103 ما الذي تتلكم عنه يا "ايان"؟ 899 01:37:35,995 --> 01:37:40,522 لقد قطعت الشارع فرأيت زوجك مضطجعاً مع أمي على الأرض 900 01:37:40,544 --> 01:37:41,797 ماذا؟ 901 01:37:43,137 --> 01:37:44,712 لقد سمعتني ايان"... 902 01:37:44,887 --> 01:37:47,622 لا تقولي أن أصمت... 903 01:37:48,207 --> 01:37:50,002 بقدر ما أنا قلق... 904 01:37:50,851 --> 01:37:52,859 إنه خطأك أنت 905 01:37:55,495 --> 01:37:57,452 كيف هو خطأها؟ 906 01:38:02,805 --> 01:38:04,665 ألم تلاحظي يا "هانا"؟ 907 01:38:05,646 --> 01:38:07,287 إنهما متحابان أيضاً 908 01:38:12,927 --> 01:38:14,186 ايان"؟ 909 01:38:17,899 --> 01:38:19,739 هذا ليس صحيحاً أليس كذلك؟ 910 01:38:20,647 --> 01:38:22,763 لم نعد كذلك 911 01:38:23,869 --> 01:38:25,758 لقد قامت بوضع حد لتلك العلاقة 912 01:38:28,819 --> 01:38:31,372 إنني لم أفهم الأمر 913 01:38:35,937 --> 01:38:38,097 لا يمكن أن يكون أبسط من ذلك 914 01:38:40,675 --> 01:38:42,835 زوجي قام بخيانتي 915 01:38:42,915 --> 01:38:45,156 وكذب علي منذ اليوم الأول لزواجنا 916 01:38:46,181 --> 01:38:48,114 سأقوم بجلب "أليس 917 01:38:48,158 --> 01:38:51,650 وأغادر ولا أريد رؤية أحد منكم ثانية 918 01:38:52,441 --> 01:38:55,224 إذا كان لديك إحساس ستقومين بالمجيء معي 919 01:39:03,154 --> 01:39:04,918 اذهبي معها 920 01:39:19,007 --> 01:39:21,775 أتمنى أن تكون قد تصالحت مع نفسك 921 01:39:24,653 --> 01:39:26,901 لقد قلت الحقيقة فقط 922 01:39:28,095 --> 01:39:29,591 هذا كل شيء 923 01:39:30,968 --> 01:39:32,264 هذا كل شيء؟ 924 01:39:33,774 --> 01:39:36,666 وأنت تظن أن ذلك شيء يمكنك أن تفخر به؟ 925 01:39:38,314 --> 01:39:39,588 أحدهم عليه البوح بالحقيقة 926 01:39:39,603 --> 01:39:43,455 ليس هنالك شخص عليه البوح بالحقيقة إلا إذا كان يريد أن يسبب أكبر ضرر ممكن 927 01:39:43,506 --> 01:39:44,801 بالأخص "لهانا 928 01:39:44,919 --> 01:39:47,269 إنها ليست ذاهبة إلى أي مكان 929 01:39:49,239 --> 01:39:51,396 لعل ذلك أفضل بحيث يكون الأمر سريعاً... 930 01:39:52,568 --> 01:39:54,047 ورحوماً؟ 931 01:39:54,648 --> 01:39:56,763 أهذه هي فكرتك عن الرحمة؟ 932 01:40:12,724 --> 01:40:15,968 جدتي... لا تلمسيها 933 01:40:16,349 --> 01:40:17,951 جدتي... 934 01:40:22,199 --> 01:40:24,707 إنك أسوأ منه إنك تعلمين ذلك 935 01:40:25,835 --> 01:40:27,776 قولي "لتوم" أن يبقى بعيداً 936 01:40:28,022 --> 01:40:29,516 لا أريد رؤيته 937 01:40:29,838 --> 01:40:31,273 سأخبره بذلك 938 01:40:39,553 --> 01:40:41,515 وداعاً حبيبي 939 01:41:53,209 --> 01:41:55,425 لا أظن أنهم سيعودون 940 01:42:08,819 --> 01:42:10,914 لقد حاولنا يا "روز 941 01:42:13,140 --> 01:42:17,135 لقد حاولنا بجد لقد أوقفنا علاقتنا في نفس الوقت الذي قمت به بذلك 942 01:42:17,838 --> 01:42:19,771 اعتقدنا أن الأمر انتهى 943 01:42:27,265 --> 01:42:28,598 ومن ثم... 944 01:42:29,579 --> 01:42:31,695 عدنا مجدداً... 945 01:42:32,379 --> 01:42:34,495 بعد عدة أسابيع من الزواج 946 01:42:34,993 --> 01:42:37,774 كانت "ماري" مسافرة تقوم بتجارب أداء... 947 01:42:38,748 --> 01:42:41,040 فمر علي "توم 948 01:42:41,098 --> 01:42:42,902 كما يمر دائماً 949 01:42:44,462 --> 01:42:47,472 وجرى ما جرى 950 01:42:48,721 --> 01:42:51,606 لم أقل لك لأنني اعتقدت... 951 01:42:52,880 --> 01:42:55,087 أن الأمر لن يطول 952 01:42:56,332 --> 01:42:58,880 ومن ثم وفي يوم ما أدركنا أنه... 953 01:42:59,358 --> 01:43:00,808 روز"... 954 01:43:03,825 --> 01:43:06,405 قد فات الآوان على إخبارك بذلك 955 01:43:07,364 --> 01:43:09,041 مؤلماً جداً 956 01:43:12,123 --> 01:43:14,774 بعد أن قمت بالتضحية "بايان 957 01:43:16,010 --> 01:43:19,071 و"توم لم يكن يريدني أن أقول لك 958 01:43:19,949 --> 01:43:21,469 لأنه كان... 959 01:43:21,622 --> 01:43:23,109 كان... 960 01:43:23,746 --> 01:43:25,716 عادياً 961 01:43:30,461 --> 01:43:34,291 أحياناً تمر أسابيع وحتى أشهر دون القيام بشيء... 962 01:43:41,810 --> 01:43:43,374 لقد كان... 963 01:43:44,033 --> 01:43:48,687 لقد كان مهماً بالنسبة لنا أن لا ينتهي الأمر بهذه البساطة 964 01:43:51,034 --> 01:43:53,787 وأن العلاقة ما زالت مشتعلة 965 01:43:57,083 --> 01:44:01,321 شعرت بأنني سأختنق إن لم أقم بذلك 966 01:44:06,481 --> 01:44:10,986 ومن ثم كان الشخص الوحيد المتاح أمامي هو "توم لأنه كان سهل المراس 967 01:44:11,015 --> 01:44:13,735 لن تنجح الأمور بهذا الشكل مع "ايان 968 01:44:21,800 --> 01:44:24,262 لقد قال لي "ايان" أنه خطأي أنا 969 01:44:24,299 --> 01:44:27,601 يا إلهي إنه لا يعرف عن ماذا يتكلم 970 01:44:30,052 --> 01:44:34,137 لقد كنت الشخص الوحيد الذي لم يتصرف بشكل سيء 971 01:44:36,861 --> 01:44:39,632 لعله فعلاً خطأي أنا 972 01:44:45,269 --> 01:44:46,822 روز" 973 01:45:40,252 --> 01:46:41,988 صباح الخير إعداد وترجمة : سامر جعتول