Dahom : تـرجـمـة أتـمـنـى لـكـم مـشـاهـدة مـمـتـعـة
الـــــحـــــرارة
يا الهي, اعني قم بتغطيتي واذهب لليسار .اقرأ كتيب الارشادات الذي اخبرتك عنه
.انتظر عدّي للثلاثة
...واحد
...اثنان
!غير معقول
.الـ(اف بي آي), لا تتحرك
.ارفعا ايدكما
!مفاجئة
لقد بحثنا في كل مكان .لا يوجد شيء هنا
.(المكان نظيف (اشبورن
.يبدو أن نظريتك لديها بعض الثغرات
.لنذهب يا شباب
إذاً تعتقد ان المكان نظيف، أليس كذلك؟
!ها نحن ذا
نعم, هذا ما قالوه العام الماضي, تماماً عندما ."ألقيت القبض على "قاتل الشلالات الأحمر
ما تلك؟
اضلاع مشوية؟
شيئاً ما؟
.لا اعلم, ربما مخطئه
...او
.ربما لست كذلك
نعم, احكمتم إلصاقها بالشمع؟ .اقدر هذا
خصوصاً أُعجِبت باللحم .لتشيت الكلب
وبينما ذلك جعلك أعلى مُتنفِّس .مخادع في العالم
.إنه لم يخدعني
.ولسوء الحظ, ليس هذا ما ابحث عنه
.لذلك, لما لا نقطع المطاردة
أي مسدسات أخرى في المنزل؟
.لا أعلم أي شيء عن المسدسات
.مثير للإهتمام
ربما مخطئه, اتعلمون؟
!انتظروا
.ربما هؤلاء الشباب قابلين للتغيير
اشياء غريبة تحدث, أليس كذلك يارفاق؟
.هذا فخ
شهب, مذنبات, شخص ما قد يكرر .ولا يستطيع العد إلى الثلاثة حتّى
.إنه أمر محبط
أتعلمون إنني احب تلك المنازل .خلال فترة الحظر
أنتم تعرفون الحظر يا رفاق, ألستم كذلك؟
نعم, أتبيعين مؤخرتك مقابل المال؟
حقاً؟
.لا, لا, كان الكحول
الناس يحبون أن يشربوه حتّى أنهم يعلمون أنه ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك في
تلك البيوت التي بها كل تلك الأماكن .والشقوق حيث يمكنهم أن يخبؤها فيه
.مثل هذه
هل هناك شيء ورائي؟
.ها هي هناك
!اللعنة
.الآن يمكنك الذهاب
.يا سادة
!عمل رائع, ياغبي
.لنذهب
.لا أستطيع أن أصدق أنها عزباء
...أسفل هذا مباشرة
...ستشعر بثنية صغيرة
.مثير للإعجاب جداً
أترين هذا؟ .انظري إلى هذا
.عليك القيام بشق هنا تماماً
مذهل جداً, أليس كذلك؟ .مذهل جداً
!بامبكين), هنا يا قطّي)
هل أنت عند تلك الجارة مرة اخرى؟
!(بامبكين)
!هنا يا قطّي
.إذهب إلى البيت. سأراك غداً
بامبكين), أخبرتك ان تبقى بعيداً) .عن تلك السيدة الغريبة
.ترقية (هيل) إلى مكتب العاصمة
.سيتم تعيين بديل
لا، لا، لا، اسمع .عليك أن تأخذه على الفور
.آسف, اسمح لي
!يا الهي
يبدو أنك تعمل في وقت متأخر؟
ماذا تريدين؟
فقط أدعك تعلم انني كنت اترصد العملاء .كما تعلم, أبقي أعيني عليهم
."تسمى "المراقبة
.المراقبة، نعم، يا سيدي
.انظري (آشبورن), لم أتخذ أي قرار بعد
.بالطبع لا, الجميع يستحقون التجربة
أنا لا أعرف ما إذا كنتِ الشخص .المناسب لهذه الوظيفة
أنا آسفه, ماذا؟
.أنا مشوشة وحسب
.تعالي معي
سيدي, أنا لا أفهم. لقد أغلقت قضايا أكثر .من أي عميل هنا
ألا يجب عليّ أن أقوم ذلك؟
أنتي عميلة قوية. هناك الكثير .من العملاء الأقوياء
ألم يغلق أحدهم قضية "قاتل الشلالات الأحمر"؟
آشبورن) الأمر ليس سراً, لا أحد من) .العملاء الآخرين يحبونكِ
ماذا؟
لدي الكثير من الشكاوي أنكِ مثالية, ومتغطرسة .وأنكِ تنافسينهم، والكثير من ذلك
.توقفي عن الأمر وحسب
.(حسناً, لدينا مشكلة في (بوسطن
التقطت بعض المحادثات التي (ذُكِرَ فيها شخص يدعى (سايمون لاركين
.لا نعرف كيف يبدو, من أين أتى, لا شيء
.نعتقد أن هذا الرجل هو من ينفذ له الجرائم
جوليان فينستنس), قذر ابن العاهرة) .قاتل, مبتز
.هذا مثال لجرائمه
المشكلة مع الرجال أمثاله, أن الجميع .يخشون التحدث
.(احزمي حقائبك, سأرسلكِ إلى (بوسطن
.تعرفين كيف تدخلين إلى عقول الناس
تريدين العثور على (لاركن)؟ .(احصلي على (جوليان
إذا قمتِ بذلك بشكل جيد، فسوف نتحدث .بخصوص الوظيفة
مرحباً, (روهاس) ارسلني إليكِ .يقول أنكِ لطيفة جداً
نعم, حبيبي. ما الذي تبحث عنه؟
ما اسمكِ؟
شمباز), ما اسمك؟)
شمباز)؟) هل امكِ اعطتكِ هذا الاسم؟
.ليس تماماً
مرحباً (مالينز), النقيب يريد أن يعرف .متى ستأتين
أتعلمين ماذا, اخبريه انني سأكون هناك ."بوضوح "اذهب وجامع نفسك لساعه
.حسناً, ليس هناك أي حركة مرور
.شكراً
.يبدو مكلفاً نوعاً ما - !مكلف -
أيمكنكِ أن تخفضي السعر إلى مئة؟ .لدي مئة هنا
.لا يا حبيبي, لن اخفض السعر إلى مئة
...حسناً, لنرى
...لديّ
مرحباً, ما الذي يجري هنا؟
حسناً, لا أريد المخدرات, حسناً؟
مرحباً, كيف حالكِ؟ هل تحاول أن تتفاوض مع فتاتي هنا؟
هل أنتي قوّادتها؟ - لا, نحن مجرد اصدقاء, اليس كذلك؟ -
اعتقد أن الأمر هذا نوعاً ما ...بينها وبيني, لذا
ربما أنا نوعاً ما اعترض مساحتك الخاص هنا؟
.نوعاً ما - .لا اريد ان افعل هذا -
.لنرى ما إذا كان هذا سيساعدك
....انظري, انا فقط أريد أن
انه امر جيد انني لم آخذ .المخدرات منكِ
نعم, أيمكنك تخيّل هذا؟
...سيكون ذلك - .سيكون ذلك جنون -
.سيكون هذا أمر سيء
.يالك من رجل سيء
نعم, اليس كذلك؟
.انت على وشك ذلك يا اخي
.نعم، يمكن أن يكون أسوأ من ذلك
...اسمع
.لما لا تدعني ارى هويتك الشخصية
.هيّا, رجاءً
نعم. دعني آخذ كل شي وحسب .لا بأس, لقد حصلت عليها
.جيد
اتعلم, لدي قلق انك لا تملك زوجة ...ومجموعة من الاطفال, ولكن
لحسن الحظ انه لديك ما اسم زوجتك؟
.(اسمها (بيلا - .بيلا), جيد) -
هل استطيع استعارة هاتفك لدقيقة؟ .فبطاريتي قد نفذت
لماذا علي أن أعيركِ هاتفي؟
لأنني أطلب منك هاتفك .اعطني هاتفك اللعين
.اغلق فمك
.أيمكنكِ فقط...اعطائي فرصة واحدة
.نعم, سأعطيك فرصة واحدة
مرحباً؟ - نعم, من معي. هل انتِ (بيلا)؟ -
...لا, لا, لا - !لا تفعل هذا -
!يا الهي -
(نعم, معكِ الشرطية (مالينز .وانا هنا مع زوجكِ
.لا
يا الهي, ما أنتِ (سبوك)؟
.لا. هو ليس في حادث للأسف
لقد قبضت عليه هنا .مع عاهرة معروفة
(يا الهي, انها تكذب يا (بيلا .انها تكذب
انها ليست المرة الأولى؟
نعم, انه هو, انه يبكي .لأنني اكسر يده اللعينة
(إنها تقول افعليها بقوة, حسناً يا (بيلا .(هذا من اجل (بيلا
.(عليكِ ان تتبعي غرائزكِ يا (بيلا
.نعم, مرحباً بكِ
.نعم, ربما ستقوم بحرق أشيائك اليوم
هيّا, انتِ لا تفهمين, حسناً؟
لقد حضيت بطفل للتو, هناك اشياء كثيرة .تحدث بالاسفل هنا, لن المس هذا
أريدك أن تخلع حزام أمان .مؤخّرتك لدقيقة
.هيّا, رجاءً
لا, إنك تبدو مثل رجل معقول .انزع حزامك اللعين
.تبدين وكأن لديكِ بعض الشفقه
اسمع, انا احب نوع الرجل الذي بعد ان انجبت له زوجته طفله الخامس اللعين
.يشكو من مهبلها القذر
.وثم لا تريد ان تضاجها وتلمسها
هل لي أن افتح قفل السيارة من أجلك؟ ما هذا؟
.اخرج من السيارة اللعينة
اللعنة, ما مشكلتك !انها غلطتي
تريد القيام بذلك؟
.السيارة ساخنة
.جيد, اتمنى انها تحرق قضيبك اللعين
.مهلاً, انه (روهاس) مغفّلي المفضل
.مهلاً, انظر الى ما وجدت
لا, هذا يأخذ بعض من أعمالك بعيداً .هذا عار حقيقي
سيدتي, لا اعلم عن ماذا تتحدثين انني اقف وحسب في زاويتي والعب لعبة الـ(سدوكوز), حسناً؟
هل هذا صحيح؟ .أولاً, انها (سدوكو), يا مغفل
.أتريد أن تخبرني أنك هنا بالصدفة
.تماماً بمنتصف العاهرات
سيدتي, لماذا انتي قلقة بي؟
يجب عليك أن تخجلي من نفسكِ لمحاولتكِ تدمير رجل أسود ناجح, هل أنتِ عنصرية؟
.لا تلعب معي ببطاقة العنصرية التفاهة تلك
.إن 9 من 10 رجال الّذين أصيبهم هم سود
سيدتي, ما أعتقد أن عليكِ فعله هو ان تكملي الطريق وتأخذي إجازة, حسناً؟
واحصلي على جماعة, ايتها السيدة الشقية استرخي وحسب, ارتاحي. حسناً؟
ما هذا؟
.خذ هذا
.نعم هذا ما اعتقدته
!انا لست جزءً من هذا - .اصمت, اصمت -
.انها مجنونة
بجدية, لدي دوخة من السيارة .رجاءً. رجاءً
.هذا مزعج
والآن, حصلت عليه, حصلت عليه
.مرحباً, انظر من هنا
.نعم, من الأفضل ان تهرب
حصلت عليه, حصلت عليه
!عليك ان تتوقف !قلت لك توقف
.انكِ تدمرين خصيتاي - .اتمنى ان تتمزق -
.يا سيدة, ابتعدي عنّي
.بيلا) انا آسف)
.دعيني اذهب - .سأريك, يا قطعة القذارة -
!ساقي
.دعيني اذهب - .لا -
يا سيدة, ما بكِ بحق الجحيم؟ - .سأخبرك ما بي -
!يا قطعة القذارة
.يا ابن العاهرة
.توقف عن الحركة - .دعيني لوحدي -
!دعيني لوحدي
!ابتعدي عني
!اللعنة
.نعم
يا سيدة, ماذا القيتي علي بحق الجحيم؟ - .بطيخة -
بطيخة؟
.اللعنة. اخبرتكِ انكِ عنصرية
نعم حاولت ان اصدمك بسيارتي .هذا ماجعلني كذلك
والآن دعني ارى ماذا لديك .انظر إلى هذا
انظر إلى هذا .ليس حتّى في عيد ميلادي
يارجل, انتِ تتبليّن علي هذا الهراء .أنا بريء
اصمت, قبل ان أغلق فمك ببطيخة .انهض
مكتب التحقيقات الفدرالي .مكتب (بوسطن) الميداني
.(ليفي) - .نعم -
(العميلة الفيدرالية (سارة أشبورن .(من المكتب الميداني في (نيويورك
مرحباً, كيف حالكِ؟
أنا في حاجة إلى كل ملفاتك عن .مهربي المخدرات في المنطقة
.صحيح, كنت أعلم أنكِ قادمة
.في الحقيقة, كنت اترقبكِ
.دعيني ارشدك لمكتبكِ - .لا دعي لهذا، لن أبقى هنا كثيرا -
.حسناً - .لذا, استطيع حمل هذه -
اين هو؟
.(مهلاً, (اشبورن), (آشبورن
!يا الهي
هل أنتِ بخير؟ - ما الأمر؟ -
لقد ألقي القبض للتو على تاجر في .سجن شرق بوسطن
.(اسمه (روهاس
.حسناً, شكراً جزيلاً - .حظاً موفقاً -
الامر ليس عن الحظ, يا رفيق .ليس عن الحظ
.هذا كان تقريباً رائع
.تقريباً
.(شرطة (بوسطن
!هيّا! هيّا
ألا يوجد موقف لعين اليوم؟
.ها هو, أخيراً
.مهلاً, أردت الوقوف هناك
.مهلاً, عودي لسيارتكِ
.مهلاً, مهلاً
.مهلاً, يا مغفلة
!اللعنة
.(اف بي آي) - .مهلاً, عليكِ ان تسجلي الدخول -
النقيب (ودز)؟
!ياللمسيح
المعذرة؟
كيف استطيع مساعدكِ؟
.(العميلة الخاصة (سارة اشبورن
لدينا معلومات انك احضرت تاجر مخدرات .(يدعى (تيلير روهاس
نعم, ولكن المحققة (مالينز) لم تعد من .فترة الغداء بعد
.انا متأكده أنه لن يمانع
انها انثى, ونحن لا نملك الصلاحية .للاقتراب من قضاياها
.دعني اخبرك ما أظن
أعتقد أن كل ثانية نضيّعها هنا تعني .عرقلة للتحقيقات الفيدرالية
لذلك كن مهذب وارشدني إلى السيد .روهاس) لغرفة التحقيق)
.شكراً
ايتها العميلة الخاصة؟
.نعم
.من هنا .حسناً -
ايتها العميلة الخاصة؟ - .نعم -
ايتها العميلة الخاصة؟
!اللعنة
.انت تبحث في الامتلاك بنية
.والذي يعتبر اتهام خطير جداً نظراً ."لـ"الدرجة-د , الفصل 94-س, القسم 32-أ"
لقد دخنت فقط سيجارة ماريجوانا .وكيس قليل من الكوكايين
منذ متى وهذا الهراء غير قانوني؟
."جواب سؤالك هو "دائماً
و بالنظر لتاريخك يمكن أن تسجن لمدة .تصل إلى 25 سنة
.ومع بعض الغرامات الكبيرة جداً
من يهتم بأمر الغرامات؟ .انها 25 عاما في السجن
لا يهم, دعنا نرى ما تفسيرك لهذا؟
ما تفسيرك لهذا؟
تفسيري لهذا انه شخص ما لا يريد .شخصاً آخر أن يتاجر على منطقتهم
ولكنك ما زلت هنا , وعلى قيد الحياة لما هذا؟ لمن تعمل؟
.لا أحد
لمن تعمل؟ - .لا أحد -
اذا اخبرتكِ ، فسوف تمزّق مؤخرتي إلى .ملايين من القطع الصغيرة اللعينة
!اللعنة
!اللعين
!رحماك يا الهي
!ايها الملاعين
من الذي توقف في موقفي اللعين؟
!اللعنة
!مرتدي البدل اللعينين
.اخبرتكم ان تقفوا هناك
.هذا لا يعني ان تحتلّوا مكاني اللعين
.لا أريدك أن تُحبس
لا اريدك ان تمزّق إلى مليون .قطعه صغيرة لعينة
استطيع حمايتك, استطيع .ولكن عليك ان تساعدني
.استطيع مساعدتك
ستساعدني؟ - .نعم -
.(اخبرني أين استطيع ان اجد (جوليان
انا لا اتعمل معه بهذه الطريقة .(انني آخذ اشيائي من عاهرة تدعى (تاتيانا أُنوكير جافنو
أيمكنك أن تصفها لي؟
...لديها عيون بنّية
...ولديها أثداء كبيرة جداً
...اثداء كبيرة - .حسناً -
اتستطيع ان تكون دقيق اكثر؟
.اثدائها مثل هكذا
.حسناً, شكراً
!لا تفعل
نحن في حفلة كوميديا، أليس كذلك؟ .افسحوا لي الطريق
.ابحثوا عن غرفة
تيم) لا تزال مدين لي بـ 40 دولار) .غدا ستكون 60 دولار, مغفل لعين
لماذا الحبس فارغ؟ ماذا اخبرتك عن نقل سجنائي؟
.هو في غرفة التحقيق
لم هو هناك بينما انا اقف هنا؟
.لقد اتوا واخذوه - من هم؟ -
من الافضل ان يكونوا اثنان مني هل هو اثنان مني؟
.انها امرأة - .انا امرأة -
هل اتيت انا واخذته؟
لا, كانت امرأة مختلفة, كانت لطيفة
انا امرأة لطيفة .لماذا كانت لطيفة معك
.جعلتني اعطيها المفاتيح
سأجعلك تنحني ايها اللعين
ثم سأمد يدي لمؤخرتك وادخلها في جيبك .وآخذ مفاتيح منزلك
ثم سأقود إلى هناك, واذهب إلى بابك .الأمامي اللعين, وأقتلك بينما أنت نائم
اعتقد الآن انه لدي فكرة واضحة .اقدر لك وقتك
.يا سيدة, انتي في مشكلة لعينة - المعذرة؟ -
لا. لن اعذرك, لقد قضيت النصف ساعه .الماضية أفكر في طرق مختلفة لقتلك
المعذرة, متى تقابلنا؟
من هذه؟ محاميتك, هل أنتِ وكيلة تأمين تبيعين هذه البدل الحمقاء؟
(أنا العميلة الخاصة (سارة أشبورن كيف أستطيع مساعدتك؟
اجمعي كل هذا، وانهضي .واخرجي من هنا
.لأن هذه غرفتي
هل أنت على وشك أن يتم استجوابكِ من قبل محقق؟
.انا محققة, وهذا مجرمي
الآن فهمت, السيد (روهاس) سيواصل .التحقيق معي من الآن
.لا
.انها مسألة اختصاص
.لا, لن يحدث هذا
.مجهوداتك قد لوحظت
.رائع
وإذا كنتِ على مايرام مع كل شيء هل لا اغلقتِ الباب ورائكِ؟
.سأغلق الباب عليكِ
هل لا استلقيتِ هنا ووضعتِ رأسك عند الباب؟
.وانا سأغلق الباب حوالي 157 الف مرة لعينة
.اللعنة, يا فتاة من الأفضل ان تهربي
.عليك ان تغلق فمك
.أهربي وكأنكِ في حريق
.عليك ان تكون هادئ
.ستقومين, وسنحسم هذا بالخارج
.حسناً, لن اذهب خارجاً
.ستقومين, وتذهبين للخارج - .لا, يا سيدتي. لن اذهب للخارج -
.حسناً, نفعلها بالداخل - ..هل من أحد يبعد هذه المرأة -
من غرفة التحقيق؟
لا حاجة ان تخجلي من مرضك العقلي .انه يحدث في عائلات كثيرة
.سأضربك - .لن تفعلي, رجاءً لا تفعلي -
.سأضربك واقتلع كل أزارير سترتك
.لا تضعي اصبعك علي - .سأضربكِ هنا -
.توقفي عن لمس ازراري - .او هنا على زراركِ الصغير -
.لا تبعدي تلك الايدي اللعينة
.مهلاً, مهلاً, توقفوا
.سأمزق شعركِ اللعين
.توقفوا
.كلتاكما إلى مكتبي الآن
.لا, ليست هنا
(لا أستطع أن أفعل غير ذلك، (مالينز .الـ(اف بي آي) لديه اختصاص في هذا
.ربما هنا, لا ليس هنا - هل لا توقفتي؟ -
ماذا تفعل؟ - .ليست هنا -
.انها تبحث عن خصيتاي
مهلاً, هل رأى احدكم خصيتا النقيب .دعوني أعلم
.هي تقريباً بهذا الكبر, ولكنها اصغر
.هي كالفاصولياء او ككرات معدنية صغيرة
.او اذا قد رأيتم خصيتا فأر
.حوالي نصف ذلك الحجم
.انها مثل خصية فتاة بغاية الصغر
.اذا كان للفتيات خصيتان
لذا اذا وجدتم خصيتا فتاة صغيرتان .انها صغيرة وذابلة
اخبروني، لانني سأعيدهم الى كيس .الصفن الخاص به
.(توقفي عن هذا, (مالينز
.ماذا عن ان تفعل شيئا لمرة واحدة
ماذا تريدين مني أن افعل؟
أود أن تكون لي مساند وتتوقف عن .تخييب أملي كأي شخص آخر
.حسناً, الحركة كانت محترفة
لم تكن احترافية؟ ها هي, دعيني أكون محترفة .دعيني اساعدك, لمّي حقيبتك
.هذا سلوك غير ناضج
دعيني اجمعها وحسب, اصمتي
مهلاً, مهلاً, اخبار سارّة, اخبار سارّة .لقد عثرت على خصيتاه
نعم, الآن قم بتنظيف كيس الصفن .واستمتع بهذا, اعدهم الى هناك
شرطي هذا العام !واصل هذا
.هذه الوظيفة تدمرني
أتعلمين كم عمري؟
58؟
.عمري 43 سنة
.نعم, أنا دائما ابالغ بالرقم
."لدي ابن ذو 5 سنوات يناديني "جدّي
إذاً, على أي حال..سيدي, إذا أمكنك .كما تعلم, أن تبقيها بعيدة عني
.سيكون هذا أمر مفيد جداً
لقد سرقت مفاتيحكِ, أليست كذلك؟
نعم, لقد فعلت أتعرف أين أستطيع إيجادها؟
ربما هي في الحانة التي في الجهة .المقابلة من الشارع
إنها غريبه بعض الشيء .ربما ترغبين بأرتداء سترة تحتية
سلّميهم لي .أعطيني المفاتيح. الآن
.يا الهي
هل اسقطتِ شيئاً؟
المعذرة, المعذرة
أنتِ حريصه جداً على إسقاط .(رجل مثل (روهاس
.حينما اضعنا وقتنا كله وحسب
بينما كان بأمكاني أن اوقف تاجر مخدرات .(أخطر بكثير, واكثر تمويناً من رجل كـ(روهاس
.هراء
حقاً؟ - من هو؟ -
حسناً, تريدين أن ترين بعضاً مما قلتِ؟
!"اعتقد أنني قلت "هراء .هذا ما قلته
حسناً, ها نحن, إليك بعض الهراء كيف هو هذا الهراء, كيف يبدو؟
أترين هذا؟
.بالله عليكِ, لدي طفل هنا - .آسفه جداً, آسفه جداً -
!انتظري, هذه حانة !هذه حانة
.لا, بالتأكيد لا
...لا, لا, لا - لم عليّ ألا أعرف من هو (سايمن لاركن)؟ -
(هذا ربما بسبب أن الـ(اف بي آي .تعرف أكثر مما تعرفينه
أعتقد أن لي الحق في معرفة .ما يحدث في جواري
.لا, في الحقيقة أنتِ لا تريدين أن تعرفي
وليس لديكِ تصريح يسمح لكِ بقراءة كل شيء في هذا الملف, حسناً؟
.لابأس, حسناً
تعلمين, عندما تحدث الأشياء السيئة في .جواري, فأنا أشعر بعاطفه تجاهها
لم ينبغي علي أن أقرأ ملفاتكِ .واتمادى عليكِ
.حسناً, أنا اقبل اعتذاركِ
ولكن عليك أن تفهمي أن هذه .قضية مهمة جداً
والمعلومات سريّة للغاية .ولذلك نحن نملك تلك التصاريح
إذاً, أنا لا املك تلك التصاريح, أليس كذلك؟
.(أعني, انتم..انتم الـ(اف بي آي - .نعم -
.وأنتم ملائكة القانون اللعينين
...هذا قليلاً
..ما رأيكِ أن تمدي تلك الأجنحة
وتحومي وحسب..
.أنا أقدر وجهت نظرك
!مهلاً - ..بالتأكيد لا -
!احترسي
!احترسي انتِ
.أنا عميلة فدرالية
حقاً? خمّني هذا؟ أنا عميلة فدرالية أيضاً .أيتها الحمقاء, عملت في مكتب البريد
إذاً, انا اقدر لكِ ما تفعلينه من أجلنا .في أسفل الأرض, شكراً لكِ
!أنا متأكدة من ذلك
.استطيع رؤية ان لا احد سيستلم أي بريداً اليوم
سفعه جيدة, سفعه جيدة
.لقد سفعتي ايتها الفطيرة السكرانة
!كلي مؤخرتي الأيرلندية اللعينة
إذاً, نحن.. نحن على ما يرام؟
.شكراً لكِ - .شكراً لكِ -
.مهلاً, (أمريكا) تشكركِ - .وانا كذلك -
.وأنتِ كذلك - .شكراً لكِ -
نعم, حسناً .طاب يومكِ
!حمقاء
إذاً, كيف حالك يا (جايسون)؟
أتريد التحدث عن (سايمن لاركن)؟
.لم اسمع عنه مطلقاً
.لا تكذب عليّ
.أنت اخي اللعين, أعرفك عندما تكذب
ما زلت رجلاً ذو مستوى منخفض, حسناً؟
.سمعت عن (لاركن), ولكنني لم أقابله مطلقاً
هو حيوان لعين, وانا احاول ان أبقيه .بعيداً عني وعنك
ماذا؟ ستذهبين إلى (بوسطن), وتوقفين تاجر المخدرات ذلك؟
.نعم, ربما
هل قابلتني من قبل؟
.نعم, لسوء الحظ
.نعم, اصمت
.انظري, سأخرج غداً. انا قادم للمنزل
سأكون بخير, اعدكِ بذلك, حسناً؟
.لا تقتربي مني أبداً، إذا لم أكن اتوقعكِ
ما أنتِ؟ حيوان؟
حسناً, اتعلمين ماذا قلتِ؟ قلت انك ستبقين .بعيدة عن قضيتي, واين وجدتكِ؟ هنا تماماً
.(تماماً هنا امام شقة (تاتيانا
.ماذا؟ انا اعيش هنا
.حسناً, هذا مضحك
نعم, حسناً. اتعلمين ما الشيء الغير مضحك هو .انكِ سرقتِ ملف قضية الـ(اف بي آي) السرّي
.هذا مضحك, لا اتذكر أياً من هذا
.سأقول هذا مرة اخرى
.انسحبي, ايتها الظابطة
.ابتعدي, ايتها الظابطة
حسناً, خمّني ماذا؟ لقد سئمت من هذا, سأكلّم مديري
.نعم, افعلي ذلك , يا ذات الاثداء الصغيرة
!مغفلة لعينة
.غير معقول
.(هيل)
انني (آشبورن) سيدي, انا بحاجة لتصريح .ايقاف, لابعاد شرطي عن تحقيقي, يا سيدي
آشبورن) لماذا العمل مع الشرطة المحلية) تشكل لكِ مشكلة؟
سيدي, انها ليست كذلك. انا اتفهم كيف .ربمّا يبدو أن هذا يأتي منّي
ولكنني أعتقد أن الشخص هذا لديه .مشاكل نفسية شخصية
وفقاً لرئيسها، هي نشئت في تلك الشوارع .وهي تعرف أفضل من أي شخص
.هذا مكسب لتحقيقنا
...سيدي - لا, لا, لا. اعملي معها وحسب -
فقط أريني انه يمكنكِ فعل ذلك .أو انسي أمر الترقية
.إذاً, سيدي. لا حاجة, لا حاجة لايقاف احد
اعتقد انني استطيع فعل .شيء آخر, سيدي, حسناً
.شكراً لك, وداعاً
اتعلمين؟
.اعتقد... اعتقد اننا بدأنا بالقدم الخاطئة
لا اعرف رئيسكِ, ويبدو انه..يبدو انه .لديكِ الكثير من الموارد والمعارف بالمنطقة
.هذا من الممكن أن يكون أمراً مفيداً
.ربما جداً
.لذا, ربما بإمكاننا العمل سوياً على هذا
.(نعم, انا لا اريد مساعدتكِ لإيقاف (لاركن
نعم, اتعلمين؟ لم تكوني لتعرفين شيئاً عن .لاركن) لو لا اني اخبرتكِ)
لذا, من الواضح ان الـ(اف بي آي) تمتلك المعلومات التي لا تستطيعين امتلاكها, حسناً؟
وهناك المزيد والمزيد منها .من حيث تأتي, الكثير
ربما انا بحاجة لسماع "انا بحاجة ."(لمساعدتك يا (مالينز
.لا, لن اقوم بهذا - .إذاً اعيدي مؤخرتكِ للسيارة -
حسناً, هذا أمر سخيف. حسناً؟
.أنا عميلة (اف بي آي), انتي ظابطة
.(أنا بحاجة لمساعدتك يا (مالينز
يا الهي, ماهذه؟ أهي حفلة همس؟
.أريد سماعها من الطابق الثالث
(أنا بحاجة لمساعدتك يا (مالينز .(واسمعيني بعض الصدى، عند قولكِ (مالينز
(أنا بحاجة لمساعدتك يا (مالينز .(مالينز)..(مالينز)..(مالينز)
.تحركي, تحركي, تحركي
!يا الهي
.لديكِ صوت مزعج
.سأعمل معكِ
.طالما نحن واضحين أن هذه هي قضيتي
في الواقع هي ليست كذلك ...صحيح, قراركِ
.رائع, سعيدة أن اراكِ في طريقي
!انتبهي للسياراة
!اللعنة
!ابتعدي
!تمكنت منه - .دعيني -
...سيدتي - .واصلي وحسب -
.حسناً. دعيني أتولى قيادة هذه المقابلة
مقابلة؟ , هل أنت (باربرا والترز) اللعينة؟
.أعتقد أننا فقط سنذهب للداخل ونحضرها
المعذرة! ماذا يعني هذا حتّى؟ ماذا يعني هذا؟
(اعني انا وانتِ, نحن فريق (الحرارة .نذهب هناك نستجوبها, ونفزعها
"إذاً, نحن لا نقول "استجواب .إنها عدوانية جداً
:القاعدة الأولى
."التقط "السكر" اكثر من "العصا
.انها عبارة فظيعة لعينة
حسناً, إذاً. نود أن نتظاهر بشخصية .طبيعية مهتمة بالموضوع, لنجعلها تعترف
ثم سأقوم هناك بتحليل للشخصية .(تعتمد على نظرية (مايرز بريغز
...اختبار إدراك الموضوع
وبعضاً من الأشياء التي .لا أريد أن أحمّلكِ إياها
.يا الهي, أشعر بالملل حتّى الموت
حسناً, إنه أمر أخرق أن تقومي بكل تلك .التفسيرات الطويلة اللعينة, جرّبي طريقتكِ أولاً
.فقط لأنكِ اكبر عمراً
تاتيانا كروموفا), انا العميلة الخاصة) .(سارة آشبورن), وهذه المحققة (مالينز)
ونود ان نسألك بعض الأسئلة فهل لا اعطيتينا بعض اللحظات؟
.بالتأكيد, اتعلمون؟ الوقت غير مناسب
.انني اصنع الزبدة
.ما رأيكم في وقت لاحق
ما رأيكِ الآن؟ كيف يبدو؟
.حالاً
.تاتيانا), شكراً لكِ, هذا لطف منكِ)
...إذاً
منذ متى وأنتِ تعيشين هنا؟
.أعيش هنا منذ ان إنتقلت إلى هنا
.حسناً, هذا مفيد جداً
.حسناً, علينا ان نكون دقيقين اكثر
بماذا تعملين؟
.أنا اعرف بما تعمل هذا المغفلة
ما الذي تعرفينه يا مغفلة؟
."حسناً, "سكر" لا "عصا
انها بلغارية, الستِ كذلك؟
.لا, انا فرنسية لعينة
تاتيانا)... أتريدين الذهاب للسجن؟)
.أنا لا افهم ما تقولينه
.هراء بلغاري رائع
.اتعلمين؟ كان هذا بلغاري رائع
اعني, انا لا افهم ما الذي تتكلمين عنه؟
لماذا اذهب للسجن بينما لم افعل اي هراء؟
.حسناً, إذاً. هي لم تفهم ما كنت اتكلم عنه
.هي فقط فهمت السياق الذي قلته
.حسناً, ايتها الطلاسم, انتها دوركِ
يا للمسيح! هناك دعارة كثيرة .على هذه الأريكة
الأريكة لا ترضيكِ، انتِ غير مرتاحة؟
.سأشعر بالراحة عندما اركل مؤخرتكِ
.سيجعلني هذا اشعر راحة حقيقية
.لا تغزّيني - !توقفي -
اسمعي, (تاتيانا), اريد ان نتحدث بجدية تامة اتريدين التحدث بذلك يا (تاتيانا)؟
.لنتكلم بجدية
حسناً, كلتانا نعرف انكِ تشمّين .المخدرات كل يوم
يارجل, فهمت. لا يوجد شيء اود فعله اكثر .من ان استلقي على أريكة مريحة وأمد قدماي
واحصل على بعض الهيروين .اقضي وقت رائع
ربما كأس من النبيذ البارد, واتناول بعض .الشيبس, اشاهد الرسوم المتحركة
واود ان احصل على وعاء كبير من .الكوكايين اللعين, واضع وجهي به وحسب
وامزج معها القليل من الخمر اللعين واستمتع بحياتي اللعينة, اليس كذلك؟
استطيع شراء تذاكر طوال الأسبوع .لأحصل على هذا العرض
ما هو؟ أهو يوم التدريب؟
.على مدار الأسبوع اللعين من أجل هذا
ولكن انتِ, ايتها الحقيرة, كنت تفعلين .اعمق من هذا من فترة طويلة
.والآن حان الوقت لتفتحي ذلك الفم اللعين
.وتخبرينا بما نريد معرفته
لديكِ نقطة مهمة, سأخبركِ شيء ..سأفتح فمي
اخرجا من منزلي الآن كيف يبدو ذلك بفم مفتوح؟
.اخرجا من منزلي - .سأخرج -
.حسناً
...عليكِ حقاً ان تتوقفي عن التدخين لأنه
عادة سيئة لأبعد الحدود, وسيترك نصف .أحمر شفتيكِ على صحن السجائر
كانت لي عمّة عظيمة فقدت معظم .أسنانها بسبب التدخين
.من الجيد معرفة ذلك
تتشاجر كثيراً أيضاً, ولكن معضمها .بسبب التدخين
...اتعلمين؟ سنخرج من هنا, لذا سوف
.هذا ليس الباب الأمامي
ضعي يديكِ بحيث أستطيع أن أراهما !ولا تتحركي
من هذه؟ أهي أحد تجّار المخدرات؟ - .إنها أمي -
ما الذي تخرجينه من مؤخرتكِ بحق الجحيم؟ أهو حصان؟
!لقد كسرتي بابي اللعين
.انسحبي ايتها الظابطه
من اللعين الذي يغلق الباب ليقضي حاجته؟
!اخرجي
.البشر يفعلون ذلك
!اخرجي الآن
.لا تلمسي سروالي الداخلي
!اخرجي أيتها الخرقاء !اخرجي من منزلي
ما خطبكم بحق الجحيم؟
."يا الهي, كنت طوال الوقت "عصا" وبلا "سكر
هل حصلتِ على السيجارة أم لا؟
.نعم, نعم. بالتأكيد فعلت
.نعم
.لقد سرقت اعواد الثقاب هذه أيضاً
.(اعتقد انه يحب الذهاب إلى نادي (ايكو
.انتظري
حقاً؟ - .نعم, نعم. حقاً -
.دعينا نكتشف ايتها الرائعة
انتظري, ذلك المنزل مقرف .عليّ ان اغسل يداي
انتظري دقيقة. انتِ تعيشين هنا فعلاً؟
!هذا ما قلته
...نوافذكِ جميعها
مغطّاه بالألواح...
...نعم, لدي زجاج هنا
انا فقط ليس لدي, كما تعلمين .أغطية نوافذ
ستائر, هل تعنين الستائر؟
اين كانت, حسناً؟
.هذه عائلتي
.هذا جميل
اتريدين شيئاً لتأكلينه؟ .لدي ساندويتشه لم انهيها بالأمس
.يا الهي, لا. شكراً
انا آسفه, ليس لدي شرائح لحم خنزير .وياقوته من اجلكِ
...لا, لم اعني ان اكون وقحه, ولكن
قد يصاب شخص ما بعدوى خطيرة هنا .هذا كل ما بالأمر
أي جزء من هذا لم يكن وقحاً؟
.انه من صالحكِ
.على سبيل امثال, ذلك الباب
.ذلك الباب لم يكن مقفلاً بأي طريقه
باستطاعة احدهم ان يقتحم .المكان بأي وقت
.انه غير آمن - .لا احد يأتي هنا -
.لأنهم يعلمون انني ابقي هذه مخزّنة بالكامل
.يا الهي - .نعم, اعلم -
مارلين 18-94 سي بي"؟" - .نعم
اهذا "اف ام بي اس 90"؟ - .نعم, افضل واحد -
لديكِ كل هذا في منزلك؟
.نعم, انت لم تلاحظي طفلي, انظري لهذا
.استمتعي
هذا الجميل بإمكانه ان يبخّر حوض .سباحة فوق الأرض
إذا كنت لا تريدين حوض السباحة .بعد الآن, تعلمين
!تمزحين
جميل, اليس كذلك؟ - نعم, كيف ترفضين بيع ذلك ايتها العاهرة؟ -
.لا افعل ذلك ايتها المغفلة
لم أرى واحدة من هذه منذ .الحرب العالمية الثانية
.لا, يا الهي. انها تدق احياناً
!اعيديها ببطئ, ببطئ - .حسناً, آسفه -
.بمثل نصف هذه السرعه
.نصف هذه السرعه
.توقفين عن الهز, انزلين اصبعكِ الخنصر
وجدته في "اي باي", كان من المفترض .ان يكون اكبر ومختلف, لايهم
...أدليت بردود سيئة على هذه, لذا
.تاجر
.مزوّد
.موزّع
.(لاركن)
(حسناً, يا سيدات. هذه نتائج تحليل الـ(دي ان اي .(لعلبة الثقاب و السجائر التي احضرتموها من (تاتيانا
.هناك بصمتان للاصابع
.الاولى: وظيفة مجنونة فعلياً
انظري لهذا. قيادة متهورة .اعتداء, الحرق العمد
!يا الهي - حقاً؟ -
من هذا الشاب بحق الجحيم؟ - .هو مساعدي -
انتِ تعلمين انني عميل, اليس كذاك؟
الحرق العمد؟
.كان منزل مخدرات
يا الهي, انا الآن اشعر انني حقاً بحاجة ...لإكمال قراءة ملفكِ لأن هذا
انا اشعر بالحاجة ان تبقي بعيدة عن اعمالي .و إلا لكمتكِ على اسنانكِ
حسناً, لابأس. ما الذي وجدته في السجائر؟
.حسناً, (هانك ليسوار) رجل اعمال محلّي
لديه علاقات وثيقة مع تجّار المخدرات .والأسواق السوداء, وشبكات الدعارة
.(شريك في ملكية نادي (ايكو
.اعتقد انني وجدت الموزّع
ايمكنكِ الرجوع, رجاءً؟ - الرجوع الى اي واحدة؟ -
.مهلاً, انا لم اتعدى عليكِ
.اثدائكِ تعدت على مساحتي
اذاً, ابقي اصبعكِ اللعين بعيداً .عن حلمة اثدائي
!إذأ, احتوي حلمة اثدائكِ
.ها نحن, الآن نحن متعادلتين
حسناً, يبدو انه يتحدث كثيراً بالهاتف هل تعقبت الهاتف؟
لم استطع, الرجل يحصل على شريحة .مسبقة الدفع كل أسبوع
إنه يحصل على هاتف جديد خشية ان .يحصل أحدهم على رقمه ويخترقه
حسناً, لنضع اداة تنصّت بهاتفه .اريد ان اعرف ما سيقوله هذا الاسبوع
نعم, فقط احصل على أمر من المحكمة .وجهاز تنصت ونحن سنفعل ذلك بأنفسنا
انتِ تلقين عليّ الأوامر, يمكنكِ على الأقل .ان تشتري لي غداءً أولاً
.لا - .حسناً, رائع -
.سأرسل لكِ هذا حالاً
عليك ان تعمل على لعبتك .لقد كانت ضعيفة
.ماذا؟ اعتقدت انها كانت ساحرة
لا اعرف ما اقوله لهذا .انا الآن اشعر بالأسى عليك
.حسناً, إذاً. لنسير إلى نادي (إيكو) وحسب
ونبدأ بالمراقبة, والتفكير في كيفية .التنصت على هاتفه
.اخبريني عن كل ما تعرفه عن المكان
انه نادي رديء في وسط المدينة وحسب ...لم ادخله من قبل, ولكن
.هناك طابور من الناس حول الزاوية
.ويدعون الشرطة كم مرة لتفريق المشاجرات
!اللعنه - ما المشكلة؟ -
لا تنظري إلى ذلك الطويل وحسب !لا تنظري
.تصرّفي وكأننا نتحدّث
.(أهلاً, (شانون
.(أهلاً, (روبين
لقد استمتعت حقاً بالمساء الذي قضيناه سوياً .وانتِ اختفيت وحسب
.اعلم, كنت هناك
أيمكنني أخذكِ لعشاء أو فيلم أو شيء ما؟
يا صديقي, ألا تسمع كم يبدو مثير للشفقة كل ما يخرج من فمك؟
اعني, هناك فتاة مناسبة لك .ولكنها ليست أنا
.غـرفـة فـي أعـلـى الـمـنـزل :الـعـلـيـة
.ربما هي, سيدة اعمالها كعليّة قذرة
ترتدي فستان مليء بأضواء الكريسمس .وتحب احذية الدمى ومن هذا الهراء
لم لا تنظف ذلك من اجلها؟
.انه تصوّر خاطئ لمهبلي
ما كان هذا؟
لقد نمت معه مرة, ويريد أن يتزوجني !يا للمسيح
.اعرف ما تعنينه
من هذه؟ - .امي -
ما رأيك أن اخبركِ شيئاً قليلاً عن نفسي؟
!يا الهي
.(لنرى, تخرجت من جامعة (ييل
.اعمل في المكتب ما يقارب 12 سنة
.اترقب لترقية
."مسكت "قاتل الشلالات الأحمر
نعم, أتذكر أنني كنت أعتقد أن الرجل بريء
...نعم, كان في السجن لمدة 11 شهر, لذا ربما
.أنتِ شخص فظيع، إذا كان أي ما قلته حقيقي
.يمكنكِ أن تخبري القاضي أنكِ ارتكبتِ حماقة
ولكن..أنا..انا لم ارتكب حماقة
.انظري, لا تقومي بتبليل بنطالكِ
...انها غير مبلله, انا فقط
انا بديهية, واقول ما اشعر به .وغالباً انا محقّة
.اعتبريه أو اتركيه
.لم اعرف ذلك
.حسناً
.حسناً, ها هو هدفنا - .انني اراه كذلك -
ها هو, هناك
.عليكِ ان تتخطّي الحرّاس الشخصيين
.لن يحدث هذا, لأنه سيأتي إلينا
ماذا؟
.المعذرة! تنحّي رجاءً
.حسناً, سيسير هذا الأمر بسرعه
عندما اضرب جرس الانذار .الجميع سيذهب مع المخرجين
وهو سيتوجه إلى المخرج الأقرب .والذي هو الشمال شرقي
وانا سأقفز مع الحشد, سأسحب الخلية .ثم أضع جهاز التنصت على الهاتف
ثم اخبره انه اسقط هاتفه ."وهذا يسمى بـ"إسقاط الشرطة
.نعم, فهمت
.حسناً, ها نحن نبدأ
.هذا الشيء غير متصل بأسلاك اطلاقاً
ما هذا؟ أهو علك؟ أهو معجون سخيف؟
.لا تلمسيه, انه واقي ذكري
.حسناً, انه يرقص
حسناً, علينا ان نذهب هناك .ونرقص كباقي الفتيات
نعم, الرقص يجعلنا نقترب منه .انها فكرة عظيمة
.حسناً, ها نحن - .يا للمسيح, لا -
.لا تفعلي أي شيء غريب - .ماذا؟ لنذهب من هنا -
.لنذهب ونبحث عن حمّام
.اخبرتكِ انني لست بحاجة للحمّام
هل سألتكِ عن عادات حمّامكِ؟ .أنت ستقتلينا هناك
.انتِ غير ملائمة اللبس
اخلعي هذا المعطف اللعين
.هذا معطف جميل
حقاً؟ لأنك تبدين وكأنكِ تبيعين مائدة .وتقومين بفرض ضرائب لعينة
.انزعي معطفكِ
.يا الهي, هذا امر سخيف
.معطفكِ السخيف؟ يا الهي
حسناً. المعطف منزوع .المعطف منزوع
لا أستطيع مشاهدة أياً كانت .الأجراءت التي ستحدث
والآن افتحي ازراركِ .الازرار
.أنا عميلة فدرالية - .نعم, اعلم. وانت تبدين واحدة منهم -
اتعتقدين انكِ ستصادفينه, وانه لن يدرك أن شيئا ما ليس صحيح؟
كيف يبدو هذا؟ أيبدو جيد؟ انستطيع الذهاب؟
.لا. لن يحدث هذا, اعتقد انه يزداد سوءاً
خوفي هو انني حتّى لو جعلتكِ ترتدين البكيني .فإنكِ ستظلين تبدين كموظفة مصرف لعينة
حسناً, هل عليكِ ان تستخدمي هذه الأسلوب؟ هل عليكِ؟
.انني احاول ان اثبت كلامي
انا اقول ان وجهكِ واياً كان ما تحت .الزي الرديء ربما هو شيء غير فظيع
.عليّ اخباركِ انني ارتدي بشكل مناسب
.وجدتها, وجدتها
...انه عندما هذا
.فمكِ المرفرف الكبير يبدأ بالحركة
.ومن ثم تضعين هذا مستيقظاً فوقه
.انه مانع انتصاب وحسب
.وانا سأساعدكِ - ما الذي تفعلينه؟ -
.اريدكِ ان تصمتي وحسب -
يا الهي! لقد احضرت فقط 5 من هذه .(إلى (بوسطن
.سأقطع الأربع الأخرى
.يا الهي, انه قماش فظيع
.انزعي الباقي وحسب
.كانت واحدة من أفضل ما لدي
!انزعيه - .امهليني ثانية وسأنزعه -
.حسناً, ابدو وكأنني قد تعرضت لإعتداء
.هذا ليس خطأي
إذاً, الآن هذا خطأي؟ - .دعيني ايضاً انزع الاسفل -
أيمكنكِ رجاءً التوقف عن قطع بنطالي؟
.انني اجعله قصير, الجميع يحبه قصيراً
.يا للمسيح! اثبتي مكانكِ
...رجاءً فقط
إنه شعور أخرق, غريب, لا تلمسي تلك .المنطقة وحسب
.لا تثنين ركبتيكِ, ستشفطين يدي هناك
.توقفي عن خلع بنطالي
!يا للمسيح - ماذا؟ -
ما تلك؟ - ماذا؟ -
ما تلك؟ - .توقفي! انه مشدّ -
.انها تبقي كل شي معاً
لماذا? ما الشيء اللعين الذي سيخرج؟
لا شيء. انها تبقي كل شي في مكانه .المفروض ان يكون به
اللعنة, طبياً؟
...لا, ليس طبياً, فقط
.انه يبقيه تماماً بمكانه المفروض ان يكون به
.يجب عليكِ تنفيس ذلك السّخان
.يوجد الكثير من الضغط والحرارة هناك
.انه يحصل على تهوية كافية, شكراً
.يدي قد سقطت وكانت مشتعلة
حسنا إذاً, لم لا تقومي بقص ذلك المشدّ .لأنه لا يستطع أحداً أن يرى عنق رحمي بعد
!هيّا - .سأقوم بذلك -
.لا. توقفي, انتهينا
.الآن لنتعامل معكِ وحسب
.انا لست بحاجة, انا لست بحاجة لذلك
ماذا تعنين؟ - .انا اعبر عن نشاطي الجنسي عبر الحركة -
.عندما يبدأ هذا, الامر كله..ستفهمينه
إذاً, عليّ ان اكون هكذا وانتِ تبدين هكذا؟
.اعرف انه ليس عدلاً
.لنبدأ
ما الذي تنظر اليه؟
يعجبني كيف ان بنطال زميلتك القصير .يشعرني ببنطالي القصير
.انا أكثر غلاظة مما كنت انوي ان اكون
.ابق متنبهاً للبناطيل القصيرة, لنواصل
.يا الهي, انا ميته
.الجهة اليمنى, الجهة اليمنى - .لنقم بهذا -
.حسناً
.احشري نفسكِ هناك
كيف احشر نفسي؟ - .لا اعلم كيف, احشري نفسك هنا -
!ابعدي يدكِ عنها
.حسناً, ايتها الوردية
قومي بحركة "اسقاط الشرطي" اللعينة - .انني احوال -
قومي بحركة "اسقاط الشرطي" اللعينة - .لا استطيع فعلها بهذا الوضع -
.لا, لا, لا, لا
.اتت مرة اخرى, ابعديها
ادركتها, ادركتها
.انت رجل مقرف
.وقت التصوير
.اللعنة! ليحضر أحدكم هاتفي
!وجدته! وجدته !اتركه! اتركه
.شكراً جزيلاً, يا اخي .اصبحت شريكي المقرّب, هذه سياستي
!ايها الأحمق! ايها الأحمق
.نلت على البرتقالية
.يا الهي, أنا بحاجة لبعض الماء
!توقف! توقف
!سأقتلك! سأقتلك
أين هو؟ أين هو؟
.احشري نفسكِ هناك
.انا هنا مرة اخرى, ابتعدوا من هنا
.يا للمسيح! هناك الكثير منهم
.حركاتكِ غريبة جداً, وأنا أحب ذلك
.لديك شعر ناعم جداً - .نعم -
.انها رقصة الشامبو
!استخدمي اثدائكِ
اترى تلك؟ - !يا الهي -
احب ذلك, احب ذلك. انه شعور رائع
مهلاً, ما هذا؟
ما هذا؟
.يا الهي, اعيديهم
.مرحباً - .مرحباً -
اتعلمين, أنت أول فتاة أكبر من 40 عاما .تجعليني انتصب
.عظيم
هل تريد الذهاب والحصول على شراب؟
.حسناً, نعم
.ربما
اعتقد انه هو السبب الوحيد .الذي يقربهن منّي
.آسفه
لأن كل ليلة الفتيات المثيرات يأتون هنا مرتدين .تننانير قصيرة ويضعون الكثير من المكياج
يبدون كأشباح لعينين, اليس كذلك؟
.اكره ذلك
لا تطعميهم بعد منتصف الليل، أليس كذلك؟ - .نعم -
.اعطني ويسكي
...لقد لاحظت أسداً هناك, هذا
اللعنة, من الذي يضع أسداً هناك بالخلف؟
.اربعة عشر دولاراً
اربعة عشر دولاراً؟
هل هو ويسكي سحري لعين؟
هل احصل على دراجة نارية معه؟ هل يقدم لي بحذاء المسيح؟
أيمكنني أن اجلس في حضنك؟ - .بالتأكيد -
.حسناً
.احب ما يصل إليه هذا الأمر - .وانا ايضاً -
حسناً, إذا كنتِ تعرفين الإبحار .سأحوال اخذكِ للإبحار مرة
.أود ذلك
.ونحظى بحفلة كبيرة
.مهلاً, مهلاً - .اللعنة -
.أنا آسفه للغاية
!انهضي! انهضي
.أنا آسفه للغاية
هيّا, استيقضي - !ايتها العاهرة السكرانه -
.لنخرج من هنا، يا شباب. هيّا
.انها تشرب وكأنها بالخامسة من عمرها - .أنا آسفة للغاية -
المعذرة, المعذرة
.انا فرس صغير
.اخرجوها, خذوها للبيت
هيّا ايها الفرس الصغير .لنذهب للمنزل
مهلاً, عليّ ان أقود حافلة المدرسية غداً .انه دوري
.انه دوري بالقيادة
.لم احصل على رقمكِ
.سأجدك
رائع جداً, اليس كذلك؟
.عليّ أن أعترف أنه كان رائع جداً
.حقاً كان كذلك
.ضعيها هنا
.لا, ضعيها هنا
.لا تفعلي ذلك - ماذا؟ -
.هو جعل الامر غريباً وحسب
أحوال جاهدة أن لا اتلفّظ عليكِ .وانتِ جعلتي الامر حقاً مستحيل
لم هذا؟ - .لدينا رفقه -
!اللعنه
.انتظري, يمكنني التخلص منهم
اتريدينني ان اتولّى القيادة؟
.(لا, كنت سائقة منظبطة في (كوانتيكو
.ظنّوا انني مدرِّبة, كنت جيدة إلى ذلك الحد
!اللعنة
!تخلّصي منهم
ماذا تظنيني انني احاول فعله؟
.توقفي! ادركت الامر
!تمسّكي
.وهذا, هذه هي طريقة التخلص من متطفل
.احسنتِ - .نعم -
!انا مندهشة
.اصدقائنا عادوا
.ادركت الامر
ماذا تفعلين؟
...سأريكِ كيف - ماذا تفعلين؟ -
توقفين متطفلين.. - اخريني ماذا تفعلين؟ -
!انتبهي
!الـ(اف بي آي)، القوا اسلحتكم
!يا الهي
ما هذا بحق الجحيم؟ - .لا اعلم -
العميل الخاص (جاريت) من إدارة .مكافحة المخدرات , القوها
بجديّة, من انت؟
هل أنتِ صمّاء لعينة؟ لقد اخبرتكِ للتو .نحن إدارة مكافحة المخدرات, القوا اسلحتكم اللعينة
.الآن
!اللعنة
.أنا آسفة للغاية عن ما مضى
.لقد اعتقدت فقط انك قاتل
.بسبب سلاحك
.لأنك تبدو كشخص شرير لعين
حسناً. فهمت الأمر. حسناً؟
أنا أمهق, لذلك ابدو كرجل سيء. اليس كذلك؟
.لا, ليس لذلك - .نعم -
.نعم, إذاً. انا من إدارة مكافحة المخدرات
.ودعوني اخبركم شيئاً
منذ شهرين ونحن نجلس في ذلك النادي
ثم اتيتما في ليلة واحدة كهاويتان لعينتان .وافسدتما تقريباً كل شيء
حسناً, من الواضح انك لا تملك اي فكرة .مع من تتحدث اليه
...(انا العميلة الخاصة (سارة آشبورن
نعم, انا متأكد من أن أوراقكِ الاعتمادية ..مثيرة للإعجاب تماماً
كإختياركِ هذا من خزانة الملابس .بنطال رائع ومثير
ربما تحاولين حلاقة أعلى ركبتيكِ .في المرة القادمة
أتقدم نصائح بشأن الجمال؟
أتمتلك مرآة لعينة؟
اسمعيني. حسناً؟
كل مهنيات النساء تلك في اماكن العمل .فإنا لا بأس معها
.ولكن هنا المشكلة مع كامل احترامي لكما
وهي انكما لا تستطيعان ان تكونا مثارتان .وتدعون عاطفتكم تتولى هرموناتكم
.وتشاركين بركوب صغير الفرس الخاص بكِ
ثم بعد ذلك تعلمين انكِ تجاملين رجل .سيء في اريكته اللعينه
.حسناً, مع كامل احترامي لك
من هي زوجتك؟ أهي 5 باوندات من الطحين وعليها ثقب؟
.مهلاً, مهلاً. اسمعوا ايتها السيدتان
لقد كنا محشورين في هذه العربة لشهرين, حسناً؟
.لن ندعكما تتأتيان من العدم وتأخذان سمعتنا
.لا اريد رأيتكما في أي مكان بهذ القضية
لدينا مرشدون في كل مكان .لدينا مراقبة في كل مكان
لا نريدكما تأتون بهرمونكم الأنثوي .تطيرون بأقصى سرعة
وتخرجون في منتصف النهار .وتفسدون الأمور لنا
.لأنني أنا وهو سنجلب اولئك الرجال
.عليك اللعنة يا كرة الرّمي
.ليست حتّى في عيد ميلادكِ, يا حبيبتي
.هذا صحيح، واصلي المشي
لم ينتهي الأمر, حسناً؟
.للمعلومية, النساء... نحن نولد بشعر على أرجلنا
.لا يلزمكِ ان تتوقفي - ما الذي تفعلينه؟ -
حسناً, اتريدين ان تخبريني ما حدث هناك؟ - .لا شيء -
.رأيت وجهكِ حينما كنتِ تشاهدين المشاهد
.ويبدو انه هناك شخص ما تعرفينه
ممكن اخوكِ؟
!انتِ لم تقرأي هذا من وجهي اللعين
قرأتي ملفّي, اليس كذلك؟ .يا الهي انت منحطّة
حسناً, نعم. لقد قرأت ملفّكِ. ولكنها مهمتي .ان اعرف كل شيء عن القضية
.بما في ذلك, الذين أعمل معهم
.انا لا احب ذلك
.علينا ان نكّلمه غداً
اين هو؟
.من المحتمل عند والداي
.حسناً إذاً..لنذهب إلى والداكِ
.لا استطيع, لا. لا استطيع الذهاب إلى والداي
لماذا؟
.انا التي وضعته في السجن
.حسناً, لا يهم
أيبدو انني احببت فعل ذلك؟
.اتعلمين, انه يخالط اناس سيئين جداً
...ثم بدأ
بدأ استخدام ذلك اللعين... .لذلك اظطررت ان اخرجه من هناك وحسب
اتعلمين, شيء ساخر ان الكثير من الناس .يصبحون مدمنون عندما يأتون إلى السجن
وهناك تقريباً 80 إلى 85 بالمئة .من السجناء يتطلبون العلاج
.اكرهكِ - .نعم, اعلم. آسفه -
...اتعلمين, في الحقيقة لم انته. كنت سأقول ان
!لم لا تستطيعين ان تكوني هادئة وحسب
ما هذا؟
.انها قماش, انها رائعة
.كنت سأطلق النار عليكِ
آسفه, ألا تحبين أن يغزوا شخص ما خصوصيتكِ؟
!بالله عليكِ
.انا القيت نظرة على ملفكِ
انتِ اقتحمتِ منزلي
.انا اهتم بمن اعمل معهم ايضاً
...وانه امراً قليلاً
غير مريح انكِ تشعرين بالحاجة .للسفر بالجوائز
الامر ليس كما تتصورين
لفد نقلوني إلى هنا, و استأجروا لي هذه الشقة .وهذه كل اغراضي
تلك الأربعة صناديق المقرفة؟
هذا كل شي؟ هذه حياتكِ؟
.نعم
!يا الهي
اعتقد انه سيكون امرا محزناً جداً اذا قمتِ .برميهم بكيس قمامه وسحبتيهم خلفكِ
يا الهي! انت تستخدمين مصفّي القهوة .كمناديل حمام في منزلكِ
انا اشتريهم على ايت حال .لديهم استخدام لغرض مزدوج
.ليست لما صنعت من اجله
نعم, بنطال فاخر حقيقي .انني اراه, انني اراه هنا
يبدو انكِ كنت رائعة جداً أيام الثانوية؟
...نعم, كنت, ولكن
...لأنكِ لستِ كذلك
اتعرفين تلك الفتاة؟ .تلك الفتاة ليست رائعه
جزئي المفضل هو انه لديكِ توقيعين .كلاهما من مدرسين
."السيد (بورك) يقول: "احظي بصيف رائع
.هذه لمسة شخصية
.والمفضل الحقيقي لي هو هذا
."سيتحسن الأمر"
.نعم, حسناً
.حسناً, الآن نحن متعادلتان
.حسناً - .ارى انكِ تملكين قط -
.نعم
هل هو بالجوار؟ لأنني, اود ان .تعلمين, اداعبه ومن هذا القبيل
.(لقد هرب عندما كنت في (نيويورك
.يا الهي, هذا مزّقني
...نعم, كان
خسارة...
على احدهم ان يلقي نظرة على حياتكِ الرديئة ."ويقول: " لا شكراً يا رجل
.انا خارجه من هنا
.ما زلت حزينه عليه قليلاً
.انه قط لعين, هذا هو
!عليك اللعنة
هذا كل ما استطيع قوله عن ذلك القط !اللعنة على ذلك
.انها كحياة بائسة حقاً
.لا يمكنكِ حتّى الحفاظ على قط
.هذا مؤلم قليلاً
.انه ألم الخسارة وحسب
...ليس الم الخسارة, انها الطبطبة قليلاً
.حسناً, سأظل افكر فيه
.شكراً على هذا
حسناً, لنذهب, حسناً؟
.عليّ ان ابدل الملابس
ماذا بها هذا البدلة؟
.انها بدلة نوم
حسناً, اعذريني, لم الاحظ انكِ تنامي .ببدلتكِ الرسمية اللعينة
.هيّا احضري قبعتكِ الرسمية
.(مرحباً بعودتك (جايسون
.هذا المكان الذي يفترض ان تكون به
اتريدينني ان اكون أماً مرة في العمر؟
.عظيم, المغفلة
.حسناً, هونوا عليكم
.مرحباً ابي
.مرحباً يا لحمة الخنزير
حسناً, حسناً, حسناً !انظروا من هنا
.الفأرة قد عادت للمنزل هل عدتِ لتعتقلي شخصاً آخر؟
اتعلمين ماذا؟ رأيت أمي ترمي علب .الكولا دايت بالقمامة البارحة
.لم تقم بإعادة تدويرها حتّى
...ابي
.قطع سلك جارنا المجاور
.(بالله عليك, (مارك
.ربما ينبغي أن نأخذ بصمات أصابعه
.سيكون خياراً جيداً, قد تحصلين على ترقية
بيت) هنا, كم اغنية حملتها بطريقة) غير قانونية من الانترنت؟ 5000؟
!عشرة, عشرون الف - !عشرون الف -
.مايك) سرق حاسب محمول من عمله البارحه)
سرقته لانني اعمل عليه لستة اسابيع لعينة .استحق ان آخذ ذلك
.قطعاً , بدون تأمين صحّي
.(ولكن ليس انت, ربما تنادينه بفريق (سوات
.في الواقع يمكنها لأن هذا مثال مريب
!ها هي قطع الدجاج
.ها نحن نبداً
اي نوع من الحيوانات الذي يرمي اخيه بالسجن؟
.هذا النوع من الحيوانات
.هنا تماماً
!اصمت
.انا حميته من قتل نفسه
انا كنت الوحيدة التي كافحت .لإنقاذه من الشوارع, لم يقم احدكم بذلك
.لا يجب عليكِ ابداً اعتقال عائلتكِ
من انتِ بحق الجحيم؟
.(انها (جينا
!إذاً اخبر (جينا) انني سأشنقها على الطاولة
انها صديقتي المفضلة, اذا اردت لمسها .عليك ان تتعديني أولاً
من انتم بحق الجحيم؟
.سأقتلكِ واقتلها عندما تكونين جثه
.حسناً, ليهدأ الجميع
.شانون) محقة)
.هذه لا ينبغي أن تتدخل في شؤون الأسرة
هذه؟ لماذا تتكلم مع صديقتي بهذه الطريقة؟
انها ترتدي بنطال قطني في هذا العشاء .هذا هو السبب
تلك هي بناطيلها القطنية التقليدية ."هم لا يقولون: "ادخل هنا بالمؤخرة
.مؤخرتها عالقة
.انظر اليها, انظر الى اثدائها على الطاولة
!مرحباً بعودتكِ
انتِ هنا لتعتقليني؟
.اتمنى عدم ذلك
اتبيعين الكتاب المقدس؟
.(لا, انها (آشبورن
.لنذهب
.احتاج التكلم معك
.اجلسي
!كفى! كفى
تلك واحدة من افضل اللوحات للمسيح .بإسلوب رياضي على الإطلاق
.انها جيدة جداً
.رائع
ماذا تفعل في نادي (ايكو)؟
هل انتِ امي؟ هل تلحقينني؟ كيف عرفتِ انني هناك؟
.لأنني اعرف كل شيء, هذا هو السبب
هل تعمل لاؤلائك الرجال مرة اخرى؟
.لا,لا. ذلك الرجل (جوليان) مهتم بي
.لأنه يريدني أن أبدأ العمل لديه
.ولكنني رفضت
وانا احصل على وظيفة بالشارع .والامر على مايرام
.الجميع مرتاح, وانفصلنا عن بعض ودياً
هل انتِ "ناك"؟
المعذرة؟
هل انتِ "ناك"؟
ناك"؟"
.آسفة, لا اعرف ماذا يعني ذلك
."ناك" - ."ناك" -
هل انا اتحدث اللغة اليابانية اللعينة؟
.استمعي له - .سأتهجئها كلها لكِ -
...هل..انتِ..او..لست انتِ
"ناك"...
."ناك"
."(مثل (جوني ديب) في فيلم "21 شارع (جامب
."فهمت, حسناً, انها "مكافِحة مخدرات
.مكافِحة مخدرات", نعم"
ما الذي كنت اقوله؟
.. عندما قلت "R" انت اسقطت حرف ."لقد سمعتها "ناك
."هو قال "مكافِحة مخدرات - انا قلت "مكافِحة مخدرات", اليس كذلك؟ -
لماذا ترتدي قميص طويل الاكمام؟ .الجو حار هنا
نعم, اشعر بالبرد بعض الشيء .لا شيء وحسب
اتريدني ان اكسر هذا الذراع؟ !لا, لا, لا. رحمة, رحمة -
.دعيني اراها
.انها تبدو أسوأ مما هي عليه
(ليست امراً مهماً, ذلك الشاب (جوليان .تعلمين, لا يريدني ان اتوقف عن العمل
.هو معجب بي
إذاً اخبرني اين استطيع ان .اجد (جوليان) بالحال
.لا. ابقي بعيدة عنه
انهم مجانينن لعينين, ربما يقطّعوكِ .او يردوكِ مقتوله او اسوأ من ذلك
اتستطيع اخباري بما تعرف وحسب؟
.انا لا اعرف اي شيء
.(حسناً, (سال نتالي
اتعرفين (سال نتالي)؟ - .(بالطبع أعرف (سال نتالي -
كان سيسرق شحنة كبيرة قادمة
.لذلك قتلوه
هو في صندوق سيارته الكديلاك .متوقفة تحت الجسر
.حسناً, ابقى في هذا المنزل
واذا قبضت عليك خارج هذا المنزل .فسأؤذيك اسوأ منهم
من انت؟ ماذا تفعلين هنا؟
.انا عميلة فدرالية, انا عميلة خاصة
خاصة, يعني معاقة؟
حسناً, نحن لا نستخدم هذه الكلمة .نحن نقول ذوي الاحتياجات الخاصة
.ولكن انا..لدي معدل ذكاء عالي جداً
هل انت ولد ام بنت؟
.سؤال جيد
.انا انثى
!بلا مزاح
.انثى بالكامل
منذ الولادة؟ بلا عمليات؟
.منذ الولادة, نعم
كيف حصلتِ على تلك الحلاقة الرائعة على وجهك؟
...عليّ ان اذهب, ولكن سأعود إلى - .من الرائع معرفة ذلك -
.نعم, شكراً
.نعم, هذا هو (سال نتالي) تماماً
.ثقب رصاصة عبر الرأس
هذا اسلوب حضاري غير معتاد لهم
.لا, لقد قطعوا لسانه ايضاً
.حصلنا عليها
.يحبون ان يرسلوا رساله
هل وجدتِ اللسان؟ - .بالتأكيد -
.محشور بفتحة شرجه
!انها رسالة غريبه - .نعم -
طرف اللسان كان خارج فتحة الشرج مما قد .تعطي اردافه تصوراً للشرطه انه توت
هل سحبوا عيون منتفخه او اي شيء من .خدّين اردافه
.لا
.يبدو انها فرصة ضائعة
كان سيصبح الأمر ممتعاً
حسناً, انا اشعر انهم حاولوا وحسب .ان يكونوا ظريفين
.يا الهي, لا تفعلي ذلك
اين اغراضه؟
أي ادلة عن مكان قتله؟
.اذاً نحن ما زلنا في معسكر القاعدة
إذا كان هناك اي شي عليه بحيث .يمكنه اخبارنا, فأنني سأجده
ماهذا؟ كوكايين؟ - .لا اعتقد ذلك, انه اشبه بشفرة -
لقد وجدت الآثار نفسها على الاحذية .الاخرى للضحايا
...جميعهم يملكون - بودرة (اوكسي) المشفرة, صحيح؟ -
.هذا صحيح
.وكل عينة مصنوعه من نفس المكونات
...والتي ربما تعني - .انهم قتلوا في المكان نفسه -
.صحيح
تحققت من الأمر, هناك ثلاثة اماكن .تستخدم فيها هذا النوع من البودرة
.مصنع الطلاء
.نعم - .انا حقاً اعرف ذلك -
...حسناً, انه
.القوا نظرة على هذا
...هذا المكان, هنا تماماً. الموقع المركزي - .الذي عثر فيه على الجثث -
.صحيح
.هذا ما توقعته
هذا المكان اغلق منذ سنين ...وهو ملك لرجل يدعى (ليف سـ
!(سامبورتينسن) - !(سانقرسانسمن) -
!(سامبور) - !(سورستارقمن) -
.(سانتينو)
!(سانتينو) - !(سانتينو) -
!(مشتقهة من (سناقرمنس - .اطبعلي عنوان المصنع و السيرة الذاتية -
.(المعذرة (آشبورن
...كنت اتساءل ما اذا كنتِ
.حسناً, انه غريب
.الأمر ليس شخصي, ولكنها قاعدة
انا احاول جاهدة أن لا اواعد زملاء .العمل, لذلك شكراً
أنا فقط أتساءل ما إذا كان لكِ أن لا تتكلمي .معي بهذا الأسلوب
.نعم, بالتأكيد
.انه مختلف قليلاً
!بالتأكيد, نعم. لم يكنِ لي لِمَ لي ذلك؟
نعم, لِمَ لكِ ذلك؟ - لِمَ لي ذلك؟ -
.علينا فقط ان نذهب لمصنع الطلاء
هل نحن متصافين هنا؟
.لأنني. لا اعلم, يبدو الأمر غريباً بعض الشيء
لا, كل شي جيد, صحيح؟ - بينكما يا رفاق... -
.نحن حقاً بخير - .نفس الشعور -
.انا اقول اننا بحاجة للعودة, حسناً - .حسناً ها نحن, لنذهب إلى مصنع الطلاء -
.انها لا تريد ان تواعد زملاء في العمل، لذلك .انشر هذا الكلام
!اصمتِ
ما هذا الهراء؟
!توقفي
!قلت غطّيني واذهب لليمين
.اذاً قولي هذا
.تجعليني ارغب بإطلاق النار عليكِ
لا اعلم ما هو, هل انت أصم؟
أتتحدث الانجليزية؟
.عليّ ان افعل شيئاً معك يا رجل
.انظر, (جوليان), انا آسف
سأبيع لكم يا رفاق أياً كان ما .تريدوني ان افعله
.انا فقط احاول ان اجني المزيد من المال
حسناً؟ لا يمكنك ان تلومني على هذا, اليس كذلك؟
.اهدأ, فهمت الأمر تماماً
.شكراً لك
.لن اطلق النار عليك
.حسناً هذا رائع, شكراً
.هو سيفعل
!مهلاً, انتظر! انتظر
!اللعنة
حسناً, اذا استولينا على (جوليان) فسوف ادخل .في دماغة واعرف اين سيكون (لاركن) الليلة
اتعتقدين انكِ تستطيعين فعل مثل اولائك الماهران؟
.سأتصل بالدعم
.انها هنا بالفعل
.مرحباً - !اللعنة -
.كنت ابحث عنك, لقد نسيت ان آخذ رقمك
.رائع, نعم. انه 1800 اعطوني اسلحتكم اللعينة
.انها, انها ارقام كثيرة - .حسناً -
.قابلت هاتان المصيبتان في النادي البارحة
.والآن كلتاهما هنا
أتظن انه تم التنصّت علينا؟
!اعطني مهله
ما هذا؟
اتعتقدان انكما ماهرتان لعينتان؟ خمّنوا ماذا؟ .انتم تبدون كبيرات بالعمر حتّى في هذا الضوء
!بالله عليك - .عليك اللعنة -
.عليكِ اللعنة انتِ وليس انا
عليكِ اللعنة, اتعلمين لماذا؟
.لأنني على وشك ان اضاجعكِ
.التقطه
.افعل ذلك
.اعطني سبباً لأطلق رصاصة على وجهك
كم سيستغرق الأمر؟ - .لا اعلم, ربما 12 ساعة, اتمنى اقل -
.علي ان ابحث عن نقطة ضعفه
علينا ان نذهب هناك وحسب .ونضربه بدليل الهاتف
لا, لأسباب عديدة, لا. حسناً؟ عليكِ ان تكوني صبورة وحسب, حسناً؟
.انه امر بالغ الأهمية ان تبقي صبورة
انه امر مهم ايضاً ان تتوقفي عن لبس .هذا المشبكِ الغبي
.لا تفعلي, اتركيه وحسب - ما مشكلتكِ مع هذا؟ -
.اعني, انتِ تملكين واحد على رأسكِ
.نعم, اعلى رأسي كشخص عادي
ما الفرق؟ - .امضي وحسب -
حسناً, إذا دخلتي تلك الغرفة فأنكِ .قد تخلفين التعهد الذي ابتدعناه, حسناً؟
.فقط رجاءً, رجاءً. ثقي بي هذه المرة
هل تدركين مدى أهمية هذا؟
.نعم, انا مدركه
وستكونين صبورة؟
.سأكون كذلك
.حسناً, حسناً
.مرحباً
قهوة؟ انني احضر قهوة اكثر .مما قد ينبغي عليّ
اين (لاركن)؟ - ألم تستطيعي الانتظار لعشر ثواني؟ -
ما المضحك؟
.هو انكِ تعتقدين انكِ ستجعلينني اتحدث
.نعم, انت تتحدث الآن ايها المغفل
"اتعلمين, انكِ تشبهين احد اطفال "كامبيل سوب .الذين كبروا واصبحوا مدمني كحول
.مدهش جداً, انت ذكي لعين
.طلبت منكِ ان تبقي خارجاً
.استطيع ان اكون قاسية اكثر عليه
ألم تفعلي ذلك بالفعل؟ - .لا -
."انني اقوم بـ"شرطي جيد وشرطي سيء
.نعم, استطيع سماعكما - !اصمت -
.رجاءً لا تقومي بأي شيء جنوني
.لا, لن اقوم بأي شيء جنوني
ما الشيء المجنون الذي سأقوم بفعله؟ .انا شرطية
ربما تريدينني ان اطلق النار على قضيبه؟
يا الهي, لقد قلتِ لا شيء جنوني وذلك مرفوض, مرفوض
.مرفوض
.استديري, اريد ان اجتاز اختبار الكذب
!ابعديه - !استديري -
.لا تقلقي, لن تفعل ذلك, لن تفعل اي شيء
حسناً إذاً, اتريد ان تغامر بخصيتك .وكيس الصفن؟ حسناً
!غامر بها - .اذهبي للزاوية وحسب -
.انا عندها
.سأخبرك بما سنقوم به, سنلعب لعبة صغيرة
.سأخرج هذه الرصاصات
.ما عدا هذه, لأنها المفضلة لدي
.(سأبقي هذه بالداخل, ثم ستخبرني اي هو (لاركن
وستخبرني اين ومتى ستأتي الشحنة, حسناً؟
.حالاً
.سأقتلك انتِ وكل من تعرفين
!يا الهي - ليس هذا ما سألتك, اليس كذلك؟ -
مهلاً, ايتها الذكية, ابعدي هذا المسدس .عن هذه المغفلة
الآن تريد ان تحافظ على كيس الصفن؟
متى ستأتي الشحنة؟ - .لا اعلم -
.مهلاً, مهلاً, حسناً. هناك شحنة قادمة الأربعاء
اين؟
.لا اعلم, اقسم بذلك. اقسم بالله انني لا اعرف
.اخبرها, اخبرها اين وحسب - .لا اعرف, ياللمسيح, لا تطلقي على قضيبي -
.لا اعرف, انها قادمة الاربعاء. انها الطلقة الرابعة
لا تطلقي المزيد, لا تنزعي قضيبي .اقسم بالله انني لا اعرف
!لا تطلقي على تلك المنطقة - .اخبرها اين وحسب -
.يا الهي! يا الهي - !كفى, توقفي -
احضرتما (جوليان) و (ليسوار)؟
هل فقدتما عقلكما؟
.لم تكن ذكية جداً
حسناً, إذاً لا يفترض عليكم ان تعتقلوا .شخصاً يرتكم جريمة قتل
ثم يستدير ويحاول قتلك في الوقت نفسه؟
نعم, وتريدون ان تدعوهم بالشارع وحسب؟
لم يكن عليكما ان تكونا هناك؟
لاركن) هو الصيد الأكبر هنا) .ليس هذان الاثنان
...الآن لن نستطيع الحصول عليه
.كفى (كريغ), اهدأ. جميعنا نسمعك
.الكلاب تستطيع ان تسمعك
.بالتأكيد الكلاب تستطيع ان تسمعني
.هل انت بخير؟ لأنك تبدو شاحباً حقاً
.انه خلل وراثي
.تعالي هنا
.ايها الثلج المخروط
.فهمت الأمر, هذه رائعة, لأنني ابيض
هل لي بلحظة مع عميلتي رجاءً؟
.حسناً, سأكون هناك تماماً
.هناك تماماً
.شكراً
آشبورن), لماذا لم تنبّهي أحداً عندما وجدتِ) دليل على مكان (جوليان)؟
.سيدي, لقد كان دليلاً غير مؤكد
لم اكن لأضيّع وقت احدهم !حتى اعلم ان الأمر كان حقيقي
!توقفي عن الأمر
اريدكِ ان تنسحبي بينما افكر في اصلاح كل .تلك الأمور التفاهة مع إدارة مكافحة المخدرات
سيدي, لا رجاءً. اقسم انني كنت افعل كل .ما ارسلتني من اجله هنا
.كنت اعمل بشكل جيد - .اعلم انكِ كنت كذلك -
لا اعلم, انه امراً ليس سهلاً .عندما تكونين متورّطة
.اللعنة على ذلك الرجل - .نعم -
انكِ لستِ في ورطة .إذا كنتِ تقومين بعملك
.نعم
علينا ان نذهب للحصول على شراب, صحيح؟
انه امر غريب أن شرطي لا يشربي كأساً .في نهاية الليل
.هذا ما اتحدث عنه - .واحد, قلت اريد فقط واحد -
.لا, لا, لا. انه واحد, انه واحد
هو فقط في بعض الأحيان يحب ان يسكبها .في ثلاث كؤوس صغيرة
.ولكنه واحد
!حسناً, ها نحن نبدأ
.لنثمل هذه الليلة
.ها انتِ ذا, اجعليه يسرع
لا تبصقي هذا الهراء .انه ليس مجاني, هيّا
.ابقي هذا بالداخل
.مرحباً - .نعم -
.مرحباً. كيف حالكِ؟ لم اسمع عنكِ
!اللعنة
.لا. لم تسمع
...إذاً, هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ او
.حسناً, ها نحن ذا
.ليس بسببك, انه بسببي
.ما زلت اعمل على نفسي
لذا لا استطيع ان اكون شريكة لأحد .إلى ان اكون جيدة كعزباء
...حسناً, تعلمين
.استطيع الانتظار لهذا... - .انتظر مفضّلتي قادمة -
.أنت تجعلني أريد أن أكون امرأة أفضل
حسناً, تلعمين اعتقدت اننا حظينا بوقت رائع؟
.نعم, لقد حظينا بمرح
.والآن سوف نمضي, دع الأمر يذهب
.حسناً
.حسناً, رائع
مهلاً, بلا مشاعر قاسية, اليس كذلك؟
.حسناً
.حسناً اذهب, اذهب
.حسناً
.وداعاً - .وداعاً -
.اعرف كيف اقولها, انها واضحة جداً
.تعلمين, اطعم التائهين
...ألديك كأسان آخران
من جرعة النبيذ؟..
علينا أن نأخذ كأساً آخر من هذا, حسناً؟
.(لا اعلم يا (مالينز
.انه امر قاسي
أعلم أننا لا يفترض أن نقول هذا ولكن .أن نكون نساء هذا شعور قاسي
والرجال متخوّفين وحسب من ذلك ."ويفعلون هكذا "لماذا؟
...وتضعين شخصيتكِ فوق ذلك, وهو
وهو أمر مزعج...
.لا, كنت في الحقيقة متزوجه منذ 6 سنوات
هل كان رجل مستمع؟ - .نعم -
...هو لا
...هو لا يفهم كم تعني لي هذه الوظيفة, لذا
اعتقدت انه من الأفضل ان ابقى وحدي
.بدلاً من ان اعرّض العمل للخطر
.فهمت ذلك - .نعم -
.انه امر غريب نوعاً ما ان تكوني وحيدة
.قليلاً
.انه امر صعب ان تحصلي على رفيقات اناث
انا تسكّعت, تعلمين.. حقاً مع إخوتي وحسب .وكبرت معهم
إنهم تحوّلوا نوعاً ما إلى أناس .فظيعين كبار وحسب
.انها نوعاً ما خيبة امل
.عائلتكِ تحبكِ
اعني بطريقتهم الفريدة, تعلمين انهم يحبونكِ .وهذا شيء رائع
.هذا يبدو وكأنه يأتي من شخص كان طفلاً وحيداً
لا, أنا في الحقيقة قد نشأت مع الكثير ...من الأطفال, لذا
الكثير من الأطفال؟ اين؟ في السيرك؟
.لا, في المنازل
!يا الهي
انتِ طفلة متبنّية؟
.نعم, كنت كذلك - .يا الهي, علمت ذلك -
.طفلة متبنّية؟ هذا امر قاسي
.لا, انه رائع تماماً, لا أعتقد أنه يؤثر بي
.اعني على المدى الطويل إطلاقاً
تعلمين, يمكنني ان ارى كيف قد..يؤثر قليلاً .ولكن ليس أي شيء
قد يكون ذلك؟ - !قد يكون ذلك -
!يا الهي
!يا الهي, حياتي - .حسناً -
.حسناً, نعم, لابأس
.دعيها تخرج - !يا الهي -
.هذا امر جيد لكِ, لذا اعملي من خلاله
.لا أشعر أني على ما يرام
.انتِ لا تجعليني اشعر بخير
.حسناً, انفخيه
!حقاً دعيه يخرج
.لديكِ اكثر من هذا
.عمل رائع
.يا الهي! اشعر بسوء
اتريدين شراب (ييقرز)؟ .(اثنان من شراب (ييقرز
!ها هي
.هذه من اجلك
!المشية المثيرة
!انظر إليها! انظر اليها
!انها من اجلك
!الجميع هيّا
.تعال هنا
.إنظم
انظري إلى هذا الجنون .نحن بدأنا بهذا الجنون
.انت مغطّى بالمكسرات
.انت تحلم بحلم مزعج
.انت مغطّى بالمكسرات
.لنعطيهم شيئاً قليلاً
.احببت هذا المكان
.نعم, نخب هذا المكان - .نخب هذا المكان -
!لا اشعر بها - ابقي هذا عالياً -
أنتِ! كم مضى علينا ونحن هنا؟
!أنتِ! أنتِ
.حسناً, ركّزي
اتعلمون ماذا؟ .إليكم هذا. انه يساوي شيئاً
.ها هي - .حسناً -
مرحباً, الأمور بخير؟
.يا للمسيح, عليك ان تضعي نعناع في تلك القمامة
!يا الهي
هل كنت أدخّن سيجارة البارحة؟
.نعم, كنت تأخذينها من أفواه الناس وتدخنينها
.يا الهي! هذا مقرف جداً
.هذا مقرف جداً
لماذا معطفي على طاولة المقامرة؟
.حسناً, لا تقلقي تجاهه سأعيده حالاً
.حسناً, لنرى ما لديكم
!اللعنة - .طابت ليلتكم -
.ها نحن ذا
.لا اعتقد انكِ مهتمه جداً بأمر معطفكِ
.فأنتِ لم تهتمّي بمن اعطيتي له سيارتكِ
لمن اعطيتها؟
.(لـ(واين - من هو (واين)؟ -
لقد خرج من هنا للتو, لقد كنتِ على حضنه .طوال الليل
.قمتِ بإدخال لسانكِ في بلعومه
ماذا؟
.يا الهي!, وكأننا كنّا في سبات
.من الليلة الماضية
ياللمسيح, عشرة مكالمات فائته هل لا اوقفتيه رجاءً؟
مهلاً, (واين), (آشبورن) تريد استعادة .ملابسها الداخلية
لا اريد, لا يمكنك اخذ تلك السيارة .انها ممتلكات حكومية
حقاً؟
حسناً, انا اسدد الضرائب .لذا, اللعنة على الحكومة
.ليس كذلك - .واين) اخرج من السيارة ايها المغفل) -
!يا الهي
!يا الهي - .(اللعنة! (واين -
.يا الهي, انه صديقكِ الأول
كنتما مثيران معاً
كيف هرب (جوليان)؟
.ظبّاط الفدرال نقلوه عن طريق الترصد
(ونحن لسنا متأكدين ما إذا كان رجال (لاركن ...لحقوا بالظّباط, لذا
.إذا حصلنا على معلومات من الداخل
ألا تعتقد أن هذا أمر غريب قليلاً؟
!عليكِ اللعنه
أستطيع أن أعلم ذلك عندما أشم .رائحة فأر أمهق لعين
إذا كنتِ تريدين الإتهام هنا فلما لا تتهمين نفسكِ؟
(لا, لأنه إذا كنتما قد احضرتما (جوليان
.فإن (لاركن) لن يعرف مطلقاً اننا ندركه
وأن هذه القضية بأكملها من شأنها ان تكون فوضوية, كما هي عليه الآن
.لذلك, عليكِ اللعنة أنتِ و تحيزّاتكِ للمهق
والآن (لاركن) يعرف من أنتم .و (جوليان) يائس جداً
.لو كنت مكانكما لخرجت من المدينة
تودّ ذلك، أليس كذلك؟
.آشبورن) هو محق)
.هذا ليس خياراً - .لا , مستحيل -
!أنت لست رئيسي, أيها الهر ذو الحذاء
ولو كنت رئيسي, فإنك ما تزال .لا تستطيع إيقافي
لأن لدي اهتماماً اكثر بهذه القضية .من أي واحد منكم أيها المغفلون
والآن افسدتم الأمر, ألستم كذلك؟
!(مالينز)
نعم, هذا شيء آخر بائس من حياتي .شكرا لتذكيري بذلك
.لقد تلقيتها للتو عبر رسالة بريد
حسناً, لا بأس. اعتقد انني خارج الخط ألست كذلك؟
نعم, سأتراجع وأرى ما تستطيعان فعله .أيها المغفلان
نعم, لتحيا الولايات المتحدة, لنذهب
علينا ان نخرج عائلتي من هناك .سيقتلونهم
(اتعلمين؟ دعيني اخاطب (هيل) فالـ(اف بي آي .لا يمكنهم الوصول لكل شيء
.أتمازحينني؟ هناك جاسوس بمكان ما
ويبدو لي انه ذلك الأمهق اللعين .(لا نعلم, قد يكون (ليفي
قد يكون شخصاً ما من قسمي, قد يكون ."رئيسكِ "الهرء ذو احذية
.سنذهب بأنفسنا, ونفعل ذلك الآن
هل أنتِ معي أم لا؟
.حسناً, حسناً
هذا هراء. لم علينا ان نجازف بأرواحنا بسبب انكِ حمقاء؟
.اذهب - .لا تتحدث معها هكذا -
.انها ليست غلطتها
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدي ان تُحضري الكل؟
."لا, فالأمر أشبه بـ"قائمة شندلر
.ابي, هيّا. لقد وضعنا ما يكفي بالسيارة
.لا اريدهم ان يأخذوا كنوزي
!يا للمسيح
.انني أحميكم وحسب
.مرحباً - .مرحباً -
هل أستطيع القيادة؟
...لا, عليكِ ان تذهبي للجهة الأخرى - لم لا تنزلين واقود انا؟ -
...لا, ولكن لو ذهبتِ للجهة الأخرى - .انا سائقة جيدة - .مالينز), امكِ. امكِ)
حياتي في خطر, ربما اغير اسمي - .امي, امي. هيّا -
لذا, اذا تلقّيتِ مكالمة من شخص ما يدعى .كارلا), فإنها أنا)
منذ متى أصبحنا أميرات لعينات؟
.انكِ تجعلين الأمر مستحيلاً
.حسناً, ضعوا احزمة الأمان جميعاً
!هيّا يا صديقي! هيّا يا صديقي
لا, حساسية عالية - ما هذا؟ -
انه جروي, احضرته من اربعة شهور .(اسميته (كيفن غارنيت
.انت مغفل - .لا -
.عليكِ ان تري قضيبه على ذلك الشيء - .نحن ذاهبون إلى نزل -
لن...ابتعد
.لن نحضر هذا الحصان اللعين إلى النّزل
.(علينا أن نحضر (جينا - لما؟ -
.لأنكِ تضعين حياتها اللعينة في خطر
.لا احط يبالي بأمرها
.إذا ذهبت, فإن (جينا) تذهب معي
.(لن اذهب إلى أن نحضر (جينا
.اركب وحسب, ابعد قدمك وإلا نزعتها لك
.شكراً لكِ
!اصمت
.(نحن ذاهبون إلى (جينا - .الجميع يضع حزام الأمان
.اتمنى ان تصدمنا شاحنة ونموت جميعنا
يا الهي! ما الذي تفعله تلك الفتاة بحق الجحيم؟
أهي تسير بشكل بطيء؟ هل هي جسدياً تسير ببطء؟
.اذهب واحضر صديقتك - .هي على ما يرام يا امي -
.(نسيت لفافات الشعر يا سيدة (مالينز
.هيّا, (جينا) اركبي السيارة
ماذا؟
احضرت لكِ حقيبة بعجلات لتتمكني .من سحبها, لذلك تعالي هنا
أتمزح؟ احضرت لي حقيبة للكريسمس لأتمكن من حمل أغراضي؟
.جينا) هيّا, لنذهب)
سأحضر لك مصّاصة للقضيب في الكرسميس .لكي لا يلزمني فعل ذلك بعد الآن
.اذهب واحضرها - .انني ذاهب -
!ياللمسيح
.جينا), انتِ لم تقولي هذا)
.هيّا احضرهم
.هيّا (بيت), انفصل عن هذه الفتاة وحسب - .هذا سيفيد -
!هيّا! هيّا - .انكم تعملون ضجّة, لنذهب يا مغفلين -
اتعتقد انك رجل؟ اتعتقد انك رجل؟
.توقفوا, توقفوا وحسب
.تمكنت من الأمر - .هيّا -
مهلاً, يا مغفلين! اركبوا السيارة !أيتها الحيوانات, اركبوا السيارة
تشهر عليهم بالمسدس؟
.أتعلمين ما سيحدث الآن؟ لن تأخذي هذه
.عليكِ اللعنة, خذي هذا السخيف - .جايسون) عائلتك تبدو رائعة) -
.نعم, نحظى بأيامنا السعيدة
.ولكن مساحيق التجميل في تلك الحقيبة
.سأمزّق بنطالكِ اللعين
لقد علمنا وحسب متى ستأتي تلك الشحنة .(سيكون لدينا (لاركن
وسيكون لدينا (جوليان) وكلتانا سنكون .هناك ونقبض عليهما
(انا فقط سعيدة أن (جايسون .خارج الموضوع حتّى الآن
.نعم
.انه امر مخجل
.إن تواجد أخيكِ هناك سيكون أمر جيد لنا
هذا ما اردتِ قوله؟ .لأنكِ قلتِ هذا بصوت عالي
أتعلمين ماذا يا (مالينز)؟ ستقولين الأمر .نفسه تماماً لو أنه لم يكن أخوكِ
.انتهينا عن التكلم بهذا الأمر
إذاً, لو كان تاجر مخدرات عشوائي وحسب فلن تقومي بإعادته؟
لو كان شخصاً مثل.. لا اعلم ...مثل (روهاس), فإنتِ لن
.نحن لا نتكلم عن (روهاس), المعذرة
.نحن نتكلم عن أخي (جايسون) أيتها الحمقاء
أتعلمين؟ جميعنا لديه الكثير ليخسره .(إذا لم نقبض على (لاركن
نعم, ماذا لديكِ لتخسريه؟
.لدي الكثير
حقاً؟ بعض الترقيات اللعينة؟
أنتِ لا تبالين بأمر أهلي أو ما إذا ذهب .جايسون) إلى هناك وقتل)
.أشعر أنكِ لستِ صادقة
لأن لا أحد, لا أحد أجبر أخوكِ ليكون .متورطاً بالمخدرات
.انتِ حمقاء لقولكِ ذلك
هذا الأمر لا يساعد أيضاً
انظري، أنا أحاول إجراء حواراً ."ولاحظي أنني أبدأ جملي بـ"أشعر
...أشعر - حسناً, أشعر وكأنكِ حمقاء -
أتعلمين ما أشعر به؟
أشعر أنكِ كنتِ مرتدية ذلك القميص .طوال أيام هذا الأسبوع
أشعر أنكِ تقلبينه وهذا لا يجعله .قميص جديداً
.حسناً, أشعر أنه كذلك
.حقاً؟ إذاً, أشعر أن هذا تعارض
.يجب أن يكون الأمر رائع - ماذا؟ -
...انه امر رائع حقاً بالنسبة لكِ - ماذا؟ -
أن تعرفي كل شيء وحسب...
.أن تكوني أكثر ذكاءً من أي شخص آخر
أنا لم أزعم أنني أعرف كل شيء .ولكنني فعلاً أعرف البعض منها
وما أعرفه دقيق ومثبت علمياً .وأنا أشارككِ تلك المعلومات وحسب
إذا لديكِ مشاكل مع هذا, فأخبريني بها .كما تفعلين دائماً
.المساعدة, إنه مختنق
!انه يختنق, المساعدة - .حسناً, ادركته -
.سيدي - .اتصلوا بالإسعاف -
.حسناً, ادركته -
.تحققي من فمه
.لا شيء هناك
.حسناً, دعيه يستلقي
.سيدي, استرخ وحسب, كل شيء سيكون بخير
.دعيني أعيد رأسه للوراء, حسناً
...انه يختنق, اريد
.اريد سكينة و مزّاز, رجاءً - .نريد سكينة و مزّاز, رجاءً -
لماذا سكينة ومزّاز؟ لماذا؟ - .لنقوم بطوارئ القصبة الهوائية -
.واحتاج لكاس من الفوديكا
!انها تقتله - .انها للتعقيم, ماء حار -
أتعرفين ما تقومين به؟
فنّياً, لا. ولكنني قمت بأبحاث وأشعر أنني .واثقة جداً من انني اعرف القيام بذلك
.واثقة جداً؟ ياللمسيح, انه ما يزال يختنق
...سيدي, سأقوم بالبحث عن - .يا الهي! رجاءً ابعدي هذا -
.توقفي عن لمسي
.سأبحث عن الغشاء
اعتقد انه هنا, سأقوم بعمل شق صغير - .رجاءً لا تفعلي هذا -
!دعي يدي! دعي يدي - .رجاءً لا تفعلي هذا -
سأقوم بعمل شق صغير
...والسبب من فعل ذلك - !يا الهي -
هو لأنك تختنق...
.سأقوم بتوسيع الفتحه اكبر قليلاً
.حسناً, إنها اعمق مما توقعت
...سأقوم بإدخال اصبعي هنا وما سيحدث هو - .لا تضعي اصبعكِ هنا -
انني سأبحث عن الغشاء...
.انه كعرض مرعب. لا تضعي اصبعكِ هناك
سيدي, ما سأقوم به هو إدخال هذا المزّاز .في الحفرة
.وهذا سيسمح للأكسجين ان يصل إلى مخّك
وفي لحظة ستشعر بالأكسجين .يسير إلى دماغك
.هذا ليس أكسجين
ياللمسيح! , هذا ليس أكسجين - يا الهي, هذا دم كثير -
!يا الهي - !يا الهي, انه دم كثير -
!لا اعرف ما افعله
!انت فعلتِ ذلك
.الأسعاف قادم
.آسفه جداً, آسفه جداً - .ادركته, ابتعدي -
ماذا تفعلين؟
!دم كثير - !ايتها الغبية -
ربما تستطيعين وحسب أن تسحبي .قطعة الكيك من بلعومه
هو ما زال حيّا, اليس كذلك؟
أتعلمين؟ لدي جرح في ذراعي من وقت قريب أتظنين أن عليّ بترها؟
تعلم, انت لست دكتور حقيقي, صحيح؟ .نعم وانتِ ايضاً -
.حسناً - .حسناً, وداعاً -
انتِ شخص متهور - .شكراً, وداعاً -
.شكراً, ليس انتِ
!يا الهي
.(آشبورن)
لم لا تملكين هاتف خاص؟
من انا؟ ملكة (انجلترا)؟
!لم الاحظ ملكة (انجلترا) ترتدي بنطال قطني
!عليكِ اللعنة - !عليكِ اللعنة انتِ -
.(هنا (مالينز
مرحباً, (شانون) لقد رحلت, لا استطيع .البقاء هناك بعد الآن
عن ماذا تتحدث؟ اين انت بحق الجحيم؟
انظري, لقد تحدثت إليهم وكل شيء على .ما يرام, حسناً؟ لا شيء غريب نحن بخير
(لا, الأمر لا يسير بهذه الطريقة يا (جايسون .إنهم يعرفون انك أخي
نعم, ولكنهم أيضاً يعلمون انكِ اعتقلتيني .وجعلتيهم يظنون أني اكرهكِ
رائع, اليس كذلك؟ - .الأمر لا يسير بهذه الطريقة -
!اصمتِ لدقيقة
انظري, انا اعلم إلي اين ذاهبة الشحنة, حسناً؟
.انا لا ابالي لأمر هذه الشحنة - اي شحنة؟ -
أعد مؤخرتك وحسب إلى هنا الآن - .دعيني احادثه, دعيني احادثه -
سأبقى اعمل هنا وإلا سيظنون .ان هناك شيء غريب
ابتعدي عنّي - .انه هاتفي -
.ثقي بي, سأحاول القيام بالشيء .الصحيح هنا
أتمزح معي؟ - ماذا؟ -
(جايسون) (جايسون) - .دعي سترتي -
.(جايسون) - !(شانون) -
(جايسون) انني (آشبورن) - ما الذي يحدث؟ -
اعطيني إياه - ماذا لديك؟ -
!لا تحادثها
(انظري, الشحنة قادمة إلى ميناء (بوسطن .في تمام الساعة 11:00 مساءً
حسناً - .انها سفينة شحن كبيرة -
ومليئه بالحرّاس, حسناً؟ - .فهمت, فهمت -
.سيكونون مسلّحين, لذا عليكم اخذ الحذر
أتسمعينني؟ - .حسناً -
(السفينة تدعى بـ(اس اس تانك او شيء من هذا القبيل, حسناً؟
.اعدك اننا سنكون هناك
.حسناً, علي الذهاب - .شكراً لك -
!ابعدي يدكِ اللعينة
!هوّني عليكِ! هوّني عليكِ وحسب
!(جايسون)
!اللعنة
.لقد جعلتِ للتو اخي رجلاً ميتاً
.لا, لا. سيكون بخير
.مالينز), اقسم لكِ انه سيكون بخير)
(لدينا قوة كاملة من (اف بي آي بوسطن .أسفل المحطات الليلة
.اعدكِ
.سيكون بخير
.هو حقاً شيء جيد, ستشكريني - !اصمتِ -
.حسناً - .السفينة قادمة -
.حان وقت تأمين وشحن الأسلحة
.حسناً, ها نحن ذا
.الشرطة, ارفعوا ايديكم عالياً
الـ(اف بي آي), ارفعوا ايديكم اللعينة .بالهواء, ارفعوها عالياً
.القارب نظيف
إنه ليس نظيفاً, وجدنا ماريجوانا ...في حقيبة تلك الفتاة, إذا
.يا الهي, هذه فوضى حقيقية
سيدي, علينا فقط ان نذهب ...مرة اخرى, نذهب
...وإذا اتت الشحنة هنا - آشبورن) كفى, انتهى الأمر) -
.(سأعيدكِ إلى (نيويورك
سيّدي. لا, لا. رجاءً. رجاءً .انني اخبركِ بأنني قريبه جداً
.لقد كانت عقبة صغيرة وحسب
.لم تكن عقبة صغيرة وحسب
.أرجوك
.لا, لا تحاولي حتّى
المعذرة! هل رأيت المحققة (مالينز)؟
انها في المستشفى, انه نوعاً ما .امر عائلي طارئ
!يا الهي
.هو في غيبوبة
.أطلقوا النار عليه وتركوه بالشارع
.(أنا آسفة للغاية يا (مالينز
.أنا آسفة
.حاول ان يلتحق بعمل جديد
حصل على مقابلة وظيفية .واراهم سيرته الذاتية
.كانت سيره ذاتية فظيعة
...تنويه بدخول سجن, و
.ومهارات خاصّة, يقول أنها تبقيه واقعي
.كان يحاول
كيف حال تمسّك أهلكِ بالموضوع؟
.انهم لا يتحدثون معي
.يلوموني الآن أكثر من أي وقت مضى
.انها ليست غلطتكِ
.بلى, انها كذلك
اللعنة! كان علي ان اعالج الامر بنفسي
إذاً, هذا كل الأمر
انا لست شريكتكِ بعد الآن؟
.لا, لست كذلك
.انتِ خيبة امل اخرى
أريدكم فقط ان تعلموا انني سأبحث عن .الرجل المسؤول عن هذا
.(مرحباً (شان
كان هذا تصرف وقح جداً
!الشرطة .ارفع يديك
حقاً؟ !يا الهي
.مرحباً
!واقوم بإعادة هذا إليك
.شكراً جزيلاً لمساعدتك - .في أي وقت -
.مهلاً
.سنفتقدكِ هنا
.لا, لا اعتقد ذلك
!أنا ربما
.قمتِ بعمل رائع هناك
فقط ابقي اصابعك بعيدة عن رقاب الناس .انه امر مقرف
.وداعاً
.حسناً
نرسل تنبيهات إلى المطارات .ومحطات القطار
الـ(دي إي آي) ستتولي القيادة في هذا الأمر, حسناً؟
.الآن، بالإضافة إلى انضمامهم إلينا
.(نحن سنعمل أيضا مع شرطة (بوسطن
آدم) و أنا سنقوم بإنتقاء الضّباط) .لذلك نحن عالقان مع هذه
أي سؤال؟
!مهلاً
.هذا غير صحيح
.لا, ليس كذلك
لا, تلك الظابطة التي تسخر منها .وتضحكون عليها جميعاً
.لديها نزاهة اكثر, التزام اكثر
شجاعة اكثر, جرأة أكثر من أي شخص .هنا بالغرفة
.نعم، ولكن استقرار نفسي أقل
حسناً, حسناً. إذا لأكون واضحة حول ما يبدو عليه عدم الاستقرار النفسي؟
.إبقاء الناس بأمان
.حماية المجتمع و إتمام اعمالهم
هكذا يبدو؟ رائع, إذا كان هذا ما يبدو .عليه عدم الاستقرار النفسي
.فسجّلوني في ذلك البيت المجنون
تلك الظابطة هناك تطبّق القانون بشكل أفضل .من أي شخص آخر في هذه الغرفة
.بما في ذلك نفسي
.انها افضل منك
.وهي افضل منك
.وهي بالتأكيد أفضل منك
ماذا تفعل, أتكتب رسالة؟ أتلعب لعبة, ماذا؟
!ضعه جانباً! ضعه جانباً
يا الهي! انتم يا رفاق.. ما خطبكم؟ ...انكم كـ
!أنتم كالحمقى
!أنتم كحمقى سيئين
!أنتم فقط حمقى سيئين ملاعين
!أنتم حمقى سيئين ملاعين منحطّين
وبإمكانكم جميعا أن تذهبوا !وتضاجعوا انفسكم
آسفه سيدي, ليس أنت .المعذرة رجاءً
!فقط أنتم ايها الملاعين
!انبطح ارضاً
انت رهن الاعتقال, وضع يديك .بحيث استطيع رؤيتهم
واخبرني اين (لاركن)؟
مهلاً, اعتقد انه سيكون افضل بكثير .لو وضعتِ يديكِ عالياً
!والأفضل بكثير من ذلك
هو ان تلقي سلاحك وتذهب لدورة للقواعد !ايها المغفل
من انتم؟
انا وهي؟
نحن فريق (الحرارة) اللعين؟
اعتقد اننا علينا العودة للزيارة, اليس كذلك؟
.نعم, علينا ذلك
!انهض ايها الأحمق - .لنذهب -
اين (لاركن)؟
أنا لا أعرف من هذا حتّى؟
اين هو؟ اخبرتكِ لا أعرف من هذا؟
حقاً؟ حسناً إذاً. نظيف, لم تجد أي شيء؟
لا شيء هنا؟
حقاً؟ حسناً. انتظر لثانية مارأيك بهذا؟
!هناك تماماً
.خذ البيتزا خاصتك
.خذ البيتزا خاصتك يا سيد - !انتظر لحظة -
!بيتزا طازجة وساخنة
.اجلس على ركبتيك - ما هذا؟ -
.اجلس على الأرض
أين المخدرات؟
ليس لدي أي شيء بعد .انني انتظر بعضها من موزّع جديد
من هو موزّعك الجديد؟
!اللعنة
خمّن من؟
!مفاجئة
بالله عليك يا رجل! اسمعي, انا لا اعرف .ما تفعلانه هنا
انا خارج اللعبة, اتعلمين ما اكره؟ .المخدرات
.انا رجل مختلف
هذه ليست لي, لقد اشتريت هذه .الثلاجة البارحة
.هذه لا بد انها كانت هناك
نريد ان نعرف من اين يأتي كل هذا الهراء؟ أين (لاركن)؟
"ايتها العاهرة أي جزء من "انا خارج الموضوع لم تفهميه؟
.أنا خارج الموضوع
اتريدين ان تقومي بمقابلة؟
.لا, لا. اعتقد انه لدي شيئاً افضل ببالي
.اللعنة!, لا اعرف شيئاً
لا اعلم, اصبحت اثقل .(مما نأمل يا (روهاس
اكذب عليّ مرة اخرى, اريد ان ارمي جسدك عن طريق انزلاقه من يداي
.لا اعرف شيئاً
.لا استطيع ان امسكك
.لا اريد ان اموت, لا اريد ان اموت
حسناً, حسناً, انها في مستودع .(في شارع (سمر
.كاد ان يخيب أملي
.إرفعاني
.حسناً, لنسحبه
لا, انتظري. لم اعد استطيع .لا استطيع رفعه
ماذا؟ - .لا استطيع رفعه -
اللعنة! لقد فعلت ذلك ذات مرة .وكان مع عاهرة صغيرة جداً
!ارفعوا مؤخرتي
لقد استطعتم تعليق جسدي .لذا بإمكانكم رفعه
.حسناً, حسناً
فقط قم بثني رأسك وارخاء جسدك
يا سيدة, ما هذا؟
!يا الهي - .ارفعاني, ارفعاني -
.شكراً مجدداً, شكراً
.كانت هذه غلطتي, سأتولى هذا
.اتمنى انها ليست سيارتي
!سيارتي, يا الهي
!اللعنة! سيارتي طراز 2013
.لنخزّن
.لا, لا, لا - .بلى, بلى -
.قلتِ انه هذا الشيء يدق
.دقّت ما يكفي لعدة أيام
هل انتِ جائعة؟ ..لديّ ساندويشه لم أنهيها
هل هي نفس الساندويشه التي عرضتيها عليّ قبل أسبوع؟
.انها جبنة, الجبن لا يفسد
!حليب أطفال
نعم, رجال العصابات يهرّبون الكوكايين .في علب حليب الأطفال لسنوات
اثنان لكِ, واثنان لي
.احب هذا النصيب
.(شرطة (بوسطن - .(الـ(اف بي آي -
.انزلوا على الأرض
هذا صحيح, هذه طريقة عملنا !هيّا
يا رفاق أتعودون من فسحة الراحة في نفس الوقت؟
.أمر مؤسف
يا رفاق, إن جاذبيتكم تقل .في كل مرة أراكم فيها
.اخفضو اسلحتكم اللعينة
.لا, شكراً
.دخول رائع يا فريق الذئاب - ماذا؟ -
انتما كسلاحف النينجا, حسناً؟ !هوّني عليكِ
لقد أشهر سلاحاً على أحدهم .لمدة 72 ساعة من قبل, لذا هيّا
علينا ان نفعل ما يقوله, حسناً؟
ماذا؟
انه امر افضل, ماذا علينا ان نفعل؟ نتبادل اطلاق النار للخروج من هنا؟
.حسناً, ضعي المسدس في الحقيبة وحسب
.لا, ارفعي سلاحكِ
فقط اعطيهم الحقيبة واعطيهم !كل شيء, هيّا
!عليكِ اللعنة
.اعتقدت انكِ مساندتي
.ضعيهم بالحقيبة ومرريهم إلي, الآن
!انها بالحقيبة, انها بالحقيبة
.مرري الحقيبة إلي
.آسفة
يبدو انك انت وهي مخطوبان الآن أليس كذلك؟
ماذا؟
حسناً, لأنك اعطيتني الخاتم للتو !ايها اللعين
!اللعنة
.انهضي
!يا الهي
لا, لا. توقفي
.ابتعدي لأسحبها
.اخرجيها - .لقد خرجت -
!عمل رائع
كم عددكم هناك؟ - !حقاً -
.مرحباً
!ياله من امر ممتع
الأمر مشابه لأستجوابكما لي .انتما الآن مقيدتان
.وانا لدي كل تلك السكاكين
أتعلمون؟ انا احب.. احب اطلاق .الرصاص على الناس
.انا احب ان اقطّع الناس
.هذا نوعاً ما ما اقوم به
.انها جيدة - .احببتها -
.انها صغيرة - .اختيار جيد. صغيرة -
تحبين هذه؟
.ليست برّاقة جداً
.هذه في الواقع سكينة لتقشير المحّار
لذا يا سيدتان, عليكما ان تختاران !من يتم تقشيره
.ليس في هذه اللحظة - .ليس أنا, ليس انا -
...نعم, عليّ ان اخبركم انني.. فعلت هذا
.كثيراً, لأناس كثيرين...
.وانتما الاثنتان... ستكونان الأكثر متعة
ماذا؟
.لاركن) هنا)
لاركن)؟)
.بالأعلى
.المرح يجب أن ينتظر, الرئيس هنا
.وانتما, رجاءً اعذراني لثانية يا سيدتان
.بالتأكيد
.خذ وقتكِ - .نعم, خذ من الوقت ما تريد -
.حسناً, رائع, رائع
...أيضاً
هل تمانعي بإمساك هذا من أجلي؟
...يداي مقيدتان, ولكن استطيع ان
.حسناً, إذاً دعيني اساعدكِ
!يا للمسيح
.شكراً
!اللعنة
!تنفسي خلال الألم !تنفسي خلال الألم
.افعلي هذا أيضاَ
.افعلي هذا, افعلي هذا
.شهيق-زفير ,شهيق-زفير
.(حسناً, (مالينز
!اعلم انني لست جيدة بمشاعري, يا الهي ولكن عليّ ان اخبركِ شيئاً, حسناً؟
.حسناً, انتِ, انتِ ذكية
.انتِ ذكية, وانتِ بديهية
وانتِ افضل شرطية عملت معها !على الإطلاق, يا الهي
.وانتِ ايضاً, شكراً
.كنتِ محقة, لقد أعدت النظر إلى الأدلة
.و اعتقد ان "قاتل الشلالات الأحمر" بريء
!يا الهي! اللعنة !اللعنة! اللعنة
هل ذكرتي ذلك لأي أحد؟
.قبل ان تضعي نفسك في حالة تهدد الحياة
.لا, لم افعل, لا
ياللمسيح! حظاً موفقاً, ستأخذين هذا !إلى قبركِ ربما
انتقلي إلى الساق الأخرى .انتقلي إلى الساق الأخرى
!يا الهي - .ادركته -
...يمكنكِ تحريك كرسيكِ اتعلمين؟ فقط
.انني اقوم بتحريك كرسيّ
!اللعنة
اسحبيه, خذيه. خذيه .خذيه وحسب
!آسفة
!اللعنة
!اصمتِ
.هيّا, هيّا
!انني اقوم بهذا
!ها هو تقريباً! ها هو تقريباً
!تمكنت منه
!اسرعي! اسرعي !اسرعي
ماذا؟ - .شخص ما قادم -
.عليّ ان اعيده
ماذا؟
.عليّ ان اعيده مكانه
وعليّ ان اضع يداي خلف ظهري .ثم عندما يقترب منّي, سأمسكه
.عليكِ ان تصمتِ, وسأعيدها مكانها
.ضعيه وحسب, ضعيه
لا, يا الهي! ماذا تفعلين؟
يا الهي! سيسير هذا الأمر بسهولة !اصمتي وحسب, اصمتي
!ايتها اللعينة
!آسفة, اللعنة
...سأتظاهر
.سأتظاهر بأن يداي مقيدتان
!اصمتي! اصمتي
!(ياللهول يا (سكوب .فيلما) و (دافني) قبض عليهما)
لم اعتقد انني سأكون سعيدة .لرؤيتك يا رفاق
.هيّا, علينا ان نأخذها للمستشفى
هل قمتم يا رفاق بإستدعائنا؟
.نعم، أرسلت بومة لعينة برسالة
كيف عرفتم حتّى اننا هنا؟
.لقد تبعناكم
أعلم انكِ لن تستسلمي بهذه السهولة .خصوصاً ليس بعد أن أصابوا اخيكِ اللعين
عليك اللعنة! الأمر يتطلب أكثر من شخص .(مثل (لاركن) لإسقاط عائلة (مالينز
!لحظة جايسون) لم يمت؟)
.هيّا يا (آدم), (لاركن) في طريقه
ماهذا؟ سؤال وجواب؟ أيمكننا فعل ذلك لاحقاً؟
هل تحدّث مع الشرطة؟ هل رأى (لاركن)؟
كيف يفترض لها ان تعرف بينما هو في غيبوبة؟
أيمكنك ان تكمل فك عقدة رجلي؟ - .هذا سيء جداً -
أين هو؟ أهو في مستشفى (بوسطن) العام؟
هل سترسل ورود لعينة؟
...لماذا انت جداً
!يا الهي
!ايها اللعين
انتم يارفاق تعملون مع (لاركن)؟
.انا حقاً اتمنى أنكِ لم تقولي هذا
تقول ماذا؟
!اللعنة
.يا الهي! هذا شعور رائع
.لم يكن الأمهق
.اشعر بالأسى
(نعم, تعلمون. هو لم يكن يعمل لدى (لاركن .هو ارد ان يبعدكما عن القضية
.لأنه يكره النساء الحمقى
لماذا تفعل هذا؟ أتحصل على نوعاً من الرشوة؟
أهذا هو السبب؟
.كنت كذلك بالبداية
ست سنوات وانا اتعامل مع هؤلاء السافلين .واكسب اموال بخسة
.(انت (لاركن
!اللعنة
ادركتم الأمر؟ اليس كذلك؟ .امر منطقي تماماً
لا, انني اتباها. انه امر رائع جداً .ان احظى بدخل ثاني
...سمعت طلق نار, ما
.الأمهق, ذلك الرجل كان مضحكاً
.يا رئيس, لا اعتقد انها كانت فكرة جيدة
نعم, لو كنتَ قضيتَ 3 سنوات معه .في الحافلة لكنتَ قتلتَه أيضاً
.(سنلقي باللوم على (ليسوار
.(عليّ ان اذهب للمستشفى لأنهي أمر (جايسون
.وافعل ذلك معهما أيضاً
.بلا أدنى حس
.فأر لعين
.اخبرناكِ ان تبقي بعيدة عن الأمر
.وداعاً
!ايها الفأر اللعين
.اراك لاحقا يا رفيقي - ."لا تناديني بـ"رفيق -
.في الواقع, إنه رجل عظيم
.حسناً
.لنحظى ببعض المتعه
.أنا فعلاً انتظر فعل هذا منذ فترة طويلة
.يا علبة الـ(كامبيل سوب), انت الأولى
.أرجوك لا تؤذينا
أرجوك لاتؤذينا .لم أعني أن اقول ما قلته
.أرجوك لا تؤذينا
!هيّا
!ايتها العاهرة
.مالينز), هناك رجل في اتجاه الشرق)
.(مالينز)
!لا تفعل
إذا خطوتي خطوة واحدة .فإن شريكتكِ ستموت
!اللعنة
.يا الهي! رائع
!يا الهي! يا الهي - ماذا؟ -
انظري إلي, هل أنتِ بخير؟ - .يا الهي! أعتقد انني سأتقيء -
.يا الهي! كان هذا حقاً سيء يا رفيقتي
.نعم, انه امر جيد
.استطيع الشعور بهذا
.اذهبي, اذهبي - .فكّي قيد نفسكِ -
(سنذهب لإخراج (جايسون حسناً, فهمتِ؟
لماذا لا يردّون على الهاتف؟ - !اذهبي! اذهبي -
!اللعنة
.دعيني انزع الهاتف اللعين
.انه عديم الفائدة
.لدينا مريض
.ارفعوها على الكرسي - .لا, لا. تولّيت الأمر -
.تولّيت الأمر, حسناً. شكراً
.عظيم, شكراً
جيد. ها هي, عليّ ان انعطف
.اتصلوا بالطوارئ - لن تطلقي النار عليّ؟ -
.هل لا.. اتصلي بهم, اتصلي بهم
اين اخي ايها المغفل؟
حسناً, اتعلمين. بمثل هذا النوع من اللهجة .من عائلتكِ اضطررنا ان ننقله إلى الجناح الشرقي
...انا اعرف لماذا - .ابتعد ايها الأحمق -
.جايسون) انا قادمة)
.هيّا, هيّا
!اللعنة على هذا
!اللعنة
تعلمين, إنه لأمر مدهش ما يقوم به القليل .من الهواء في مجرى الدم لقلب الإنسان
.يا رجل, اريد ان اشاهد هذا
!انتظر! انتظر
.اريدك ان تعرف فقط انني فهمت الأمر
...فهمت الأمر, وانني
إنني اعمل بهذه الوظيفة ...منذ زمن طويل و
...انك ترى وحسب اشياء كثيرة سيئة
واناس سيئون...
ثم تبدأ تتسائل ما إذا كان هناك... ...اي احد جيد بعد الآن
اريدك ان تعرف وحسب انه .ليس عليك فعل هذا
.ليس عليك فعله
.اعلم
.ولكنني افعل هذا, لان لدي خطط
لكي لا اشترك بالذهاب إلى السجن .مع اناس انا وضعتهم هناك
لذا قولي وداعاً لأخوكِ
!انتظر! انتظر
.ألقها وإلا اطلقت عليك المسدس
...أو انني احقن
.لقد اصبتيه في قضيبه
!مرتان
!اللعنة
.اخذت الدرس من كتابكِ يا شريكتي
يا الهي! انا لم اقم بها من قبل ...انني فقط
انني فقط اشير عليه, انا في الواقع .لا اقوم به
.انه امر مجنون - و ماذا عن (جوليان)؟ -
.لقد أزلت الذخائر
.انا فقد استخدم هذا الاسلوب لإخافته
.يا للمسيح! انا لست مجنونة
لا تجعلين اشعر بالأسى تجاهه !يا الهي
.لا, لا. انا لا اكره الأمر
.انكِ تولّين اهتماماً برفقائي
.لقد انقذتي حياة اخي
!يا الهي
.نعم
!اللعنة
الشؤون الداخلية ستقوم بإجراء تحقيق .واسع في كل الأقسام الآن
.عمل رائع
.حسناً, انه عمل جماعي يا سيدي
.(نعم, لقد أصدرنا مذكرة توقيف لـ(جوليان
.لا تقلق, انه في صندوق السيارة
...سيدي
علينا ان نعيد فتح ملف قضية ."قاتل الشلالات الأحمر"
.شعور جيد
ظننت انه سيكون شعور جيد .ولكنه كان مخيف
.لا, هذا ربما سيبقى شعور سيئ
.أنا سعيد لأنك فعلت هذا - أينبغي علينا أن نغادر المستشفى؟ -
.اللعنة!, لا
على الأرجح لا .أديريها, أديريها
.عليكِ ان تأخذي هذا
.اقفزي هنا وحسب - أهو نظيف؟ -
.إنه نظيف بما يكفي
يا الهي! رائحته تبدو وكأن عدة أناس .ماتوا هنا
هيّا, دعيني اجلس وحسب - .لا, ارفعي -
.لا اشعر بوجهي
.لم لا تستطيعي تنهي الأمر
.ليس نظيفاً
قومي بهذا وحسب .هيّا. هيّا
.حسناً, هذا جيد, اقلبيني
.انزلي قدمكِ, انزلي قدمكِ
.لا تسقطي - .حسناً -
حسناً أريد إغلاق هذا المكان يا جماعة .لا أحد يدخل أو يخرج دون التحدث إلي
اريدكم انتم الثلاثة التمركز عند كل مخرج .في الجناح الشرقي, هيّا
!لنقم بهذا يا جماعة, هيّا
انتما الاثنان, ابعدوا الصحافة من هنا
أنتِ بخير؟
نعم, نعم, انا بخير, انا بخير
.نعم, اعلم انكِ ستكونين كذلك
.انا بخير ايضاً
.المعذرة
أترين هذا المرأة هنا؟
.(إنها افضل عميلة في الـ(اف بي آي
تأكدي من أنها تحصل على عناية جيدة حسناً؟
كان هذا...كان هذا مثير, أليس كذلك؟
!سأتحقق من هذا
يا الهي! ما هذا؟ - .حسناً -
!يا للمسيح - .حسناً, لنذهب -
.في الحقيقة, عليكِ ان تبقي هنا
لماذا؟
.حسناً, افعل ما بوسعك لتنقذ تلك الساق
.انا لست دكتور
حسناً, ايها الغبي .اعلم انك لست دكتور
ولكن قل هذا للدكتور, مارأيك بهذا؟
.حسناً, سأنتظر هنا من أجلكِ
.إرمي تلك الساندوتش
.سأحضر لكِ الساندويتشه تلك - .لا, إرميها -
!لكِ هذا يا رفيقتي
بــعــد اســبــوعــيــن
تقديراً لخدماتها البارزة .(الظابطة (شانون مالينز
.ها انتِ ذا يا (شان)، جعلتينا فخورين
!ارفعيه! ارفعيه - .نعم -
.أخرجي المسدس, أخرجي المسدس
.انها غفوة صغيرة يا رجل - .نعم -
ما رأيكم أن نقوم بنخب كبير لـ(جايسون)؟
.(نعم, لـ(جايسون
.انتباه, رجاءً
اريدكِ ان تأخذي هذا .كانت لجدتكِ
كانت لتصبح فخورة جداً بكِ .لإعتنائكِ بأخيك
.التقط صورة, التقط صورة. هيّا
!يا الهي - .التقط صورة -
هل أنت جاد؟ -
.التقط صورة - !لا -
المسيح يلعب كرة سلّة؟ - .نعم -
.ممنوع استخدام الهواتف الشخصية
ما رأيكِ الآن؟
!قصة مختلفة؟ عودي
.(آشبورن) - .مرحباً, انها انا -
!مرحباً - ...إذاً -
هل إستقريتي بمكتبكِ الجديد؟
نعم, انه جميل جداً
.لست بحاجة لتلك الترقية بعد الآن
انا سعيدة بأنني اجلس حول .المكان الذي تأتي منه الإثارة
هناك الكثير من الأمور التي ستعود ويجب .(علينا إيقافها هنا في (بوسطن) يا (مالينز
نعم, لدينا ذلك, صحيح؟
أحصلتِ على ذلك الطرد الذي أرسلته؟
.أنا حتّى لم أفتحه بعد, آسفه
انه امر مجنون, لأن اباكِ ...ارسل لي شيئاً أيضاً, لذا
.(يبدو انه يوم هدايا عائلة (مالينز
.انتظري! حسناً
.وقّعت عليه بالمقدمة - ألا يعني هذا انكِ اقتحمي منزلي مرة اخرى؟ -
ربما, وربما لا. اليس كذلك؟
نعم, ربما املك وحسب ذلك الباب .الذي ينفتح من نفسه
.حسناً, انني اراه, هذا مضحك جداً
.(مغفلة لعينة" (مالينز"
اعلم. انني امزح وحسب .انظري للخلف
أكتبتِ شيئاً آخر لئيم؟
ألفاظ نابية بالخلف؟ .حسنا, اسمعي هذا
.حسناً, انكِ تجعلين الأمر غريباً
.(ايتها الطفلة المتبنّاه الآن لديكِ اخت, (مالينز
.وداعاً, يا مغفلة
.مراسلة مغفّل تعني انك مغفّل
حسناً, جعلتِ الأمر غريباً !وداعاً
.وداعاً
.تركت طفلي في السيارة
*الفيلم لم ينتهي - هناك تكملة للفيلم*
.مرحباً - .مرحباً -
هناك..انه شيئاً ما كنت أفكر به كثيراً .و كان يزعجني, أحضرت لكِ شيئاً
.حسناً
.وجدت صديقكِ
!(بامبكين) - مذهل, اليس كذلك؟ -
ذهبت إلى ولاية (نيو جيرسي), وتجولت .بالشوارع, وبحثت في كل مكان
كدت ان استسلم وحسب, كما يفعل الجميع هنا .ذهبت إلى منزلكِ القديم, سمعت الجرس يرن
"ثم قلت: "انتظري دقيقة .نظرت إلى نافذة جارتكِ
ورأيت هذا المغفل يجلس تماماً .على الأريكة
وقلت: "ستأتي معي حتى لو كنت ."لا تريد أن تعيش معها
لقد قاومكِ, اليس كذلك؟ - .نعم لقد قاومني -
انه امر صعب جداً, انا فقط سعيدة انني ...كما تعلمين..انه بإمكاني ان
!يا لها من مفاجئة يا ترى أين أنت؟
هذا أبداً ليس قطّكِ, اليس كذلك؟ - لا, لا, لا -
!اللعنة! ضعيه في الصندوق !ضعيه في الصندوق
أيمكنكِ إعادته؟ - ماذا؟ ألدي خيارات أكثر؟ -
...إذاً, أيمكنكِ
!الكثير من الماء - .ارجوكِ لا تفعلي -
هو يحب الإحتضان - .لا تجعليني أضع القط وألكمكِ -
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت على إعجابكم Dahom