المعذرة هل تأخر القطار ؟ ziadsaw@hotmail.co.uk قام بالترجمة زياد الراوي
- مرحبا , انا هنا من اجل الوظيفة المؤقتة - سيد ماهوني في الرواق
- المعذرة هل انت السيد ماهوني - نعم
مرحبا انا جينس .. الموظفة المؤقته .. من شركة 'Permanent Temps'
- اعتذر للتأخير , القطار ... - اذن ما هو قياس سترتك ؟
- ااااه .. صغير - صغييير تقول الفتاة المتأخرة
باستطاعتك لبسها
حسنا ... ترين هذا الباب ؟ القفل عاطل نريده ان يبقى مغلقا
بشأن هذه المسألة لا يوجد شئ في الداخل فقط خزانة فارغة , انظري ؟
نعم
فارغة لكن الصيانة لا تستطيع اصلاحها حتى الغد . لذلك اريدك ان تبقي هنا .
حسنا , لو ان اي شخص جاء هنا اي شخص تائه و بدأ يتساءل
- اريد منك ان تتأكدي انه لن يفتح الباب - نعم
- مثل شبكة الهدف اريدك ان تمنعيهم .. هل فهمتي ؟ - نعم
- السترة كبيرة جدا عليكي - انا اعلم - جدا كبيرة
لو انك جئتي في الوقت لكنت حصلت على حجم صغير .. الاحجام الصغيرة تذهب من البداية
- انا اعتذر - لا يهم
على اية حال لا احد يأت هنا
الى العمل
تذكرة واحدة من فضلك
- مرحبا ؟ - انت متأخر
- على اي شئ ؟ - تم .. قلنا لا تدخل بالركيزة (طواله الرجل ) داخل البيت
- متأخر على ماذا ؟ - لحفلة العمل
- لم تقولي شئ عن حفلة عمل - نعم , قلت
- هل علي الذهاب ؟ - نعم
سحقا
قلت لك انها ستكون حفلة بالبدل الرسمية .. ماذا قلت .؟ هل لك ان تخلع القبعة
هاااي
- لقد ذهب ربحي مسبقا - حقا . مرة اخرة ؟
اس-كلاس 500 سوداء اللون جلد كاملة المواصفات
عظيم سيارة جميلة
- وسكي من فضلك ؟ - انظر من جاء للحفلة
- انا اشتريت شاشة بلازما جديدة - كم عدد البوصات ؟ - خمسين بوصة فول اتش دي رائعة
- هل شاهدت افلام خليعة عليها ؟ - اووو شاهدت ذاك اليوم
تلك الساقطة كانت تلبس بكيني صغير و الزت على مؤخرتها بهذا الحجم شبق جدا !!
- هاي رجل هناك نساء هنا .. - اوك صاحب
- اذا كم كلفتك الشاشة الخمسين بوصه ؟ - حوالي 3000 دولار - ليس سيئا
- انت تمرح .. صح ؟ - المعذرة ؟؟؟ - ثلاثة الاف دولار للتلفزيون ؟ هل سمعت بشئ اسمه كتب ؟
- لا ليس لدينا هذه الاشياء في هارفرد - تم هل لنا ان نتحدث لدقيقة ؟
- بولن . من هذا الرجل ؟ - انه يمزح انا اعتذر
كلا انا لا امزح
- ماذا يوجد ع رقبتك ؟؟ هل هو ميك اب ؟؟ - نعم ميك اب .. ميك اب فضي
- هذا الرجل يضع ميك اب - مع السلامة
نحتاج للحديث جينس
- حول ماذا ؟ - لاكون صادقا فان العمل لا يبدو انه يسير على ما يرام
- ماذا تقصد ؟ - لقد جاءتنا الكثير من الشكاوى بخصوصك
- ما نوع الشكاوى ؟ - فقط شكاوى .. اناس غير مسرورين
هل تريديني ان اقرأ عليكي بعضها ؟ دعينا نرى
"تبدو مشتته و غير منتبه".
"لا تملك قلبا و راسها في السماء"
"بعض الاوقات تذكرني بـ تحدث و تهجأ" هل تملكين اي فكرة ماذا تعني هذه ؟
لا يهم النقطة المهمة هنا اننا نفخر بسمعتنا اذكياء و موثوق بهم و عمال مؤقتين دؤبين .. حسنا ؟
- انا اهل للثقة جورج - على مهلك دعيني انهي كلامي
انتي اهل للثقة و انسانة جيدة لكنك لستي جذابة و لا تهتمي بمظهرك
- ماذا تعني ؟ - ماذا اعني ؟
- هل تشاهدين الـ " شركة الثلاثة - برنامج التلفزيون ؟
تعرفين جانيت شريكة الغرفة ؟؟ انها مثال لما اتحدث عنه
انها تملك كريزما و جاذبية قوية انا اقصد ان الناس يريدون ان يشاهدوها مجددا و مجددا
لذلك البرنامج يبقى طويلا انا اعني انني اشاهده كل ليلة
اذا فان ما تقوله انك تريديني ان اكون مثل جانيت في برنامج شركة الثلاثة ؟
انا اعني انني اقول ذلك و لكني في الحقيقة لا اقول ذلك لان ما اعني من حديثي انك مطرودة
هذا صراحة ما اريد ان اقوله . انت مطرودة
حسنا
مرحبا انا اتصل حول العمل الموجود في الصحيفة لهذا اليوم حقيقة ؟؟
حسنا ... شكرا
- هلو جينس .. هل لي بثانية ؟ - بالتاكيد كريج
- الايجار المستحق يأتي في الاول من الشهر - انا اعلم
حقيقة ؟ لان ايجارك يصل لصندوقي حوالي العشرين من كل شهر و هذا لا يمكن ان يستمر
- انا اعلم كريج انا اسفه انا احاول - انظري الوقت صعب انا اعرف ذلك
و لكن هناك حقيقة مؤكدة اننا جيعا نعيش بمقابل ..
لماذا الايجار في الاول من كل شهر ؟ افحميني , انه يعمل بهذه الطريقة فحسب , انتي تعرفين ؟
شخص ما اخترع الشهر و شخص ما اخترع الايجار
و من ثم شخص ما قرر ان يكون الايجار يعطى في الاول من كل شهر
- انا اسف انه يبدو قاسيا عليكي - لا , انا افهم ... سأتدبر شؤني
- شكرا - حسنا
هناك
مرحبا انا هال بيكر .. لدي وصلة في نشرة اخبار المساء تدعي رجل في الشارع
على اية حال انا اتساءل اذا كنت مهتم للمقابلة
مرحبا ؟؟ او حسنا .. اعطه بعض النقود
مهتم ؟؟
حسنا هنا اتصل علي شكرا
مرحبا انا احمل بعض الاخبار السارة حسنا اسمعي لهذا
اليوم هذا الشخص .. كنت في وسط المدينة و العمل بطئ هذا ليس الموضوع ..
النقطة المهمة انني سأظهر على شاشى التلفاز .
هل تسمعيني ؟ انا سأظهر في التلفاز سأظهر في برنامج على شاشة التلفاز ...
- انا اعتقد انك تركه التلفاز - نعم انا اكرهه لكن ليس هذا النوع
- اي نوع ؟ - هذا تعليم يظهر في الاخبار
- حسنا - واو
ساحاول احتواء حماستك بولين
- كيف الحال مارك ؟ - تم , انك فضي
ساجلس هناك
ماذا يعمل اخوك هنا ؟
انا اركك تم
- ماذا ؟ هل ستعودين ؟؟ - كلا
انت ترحلين ؟ اين هي حقيبتك ؟
- انا لا احتاج للحقيبة هذا ليس بفلم - انا لا افهم
قد سئمت منه تم قد سئمت من الروبوت
- انا سئمت من الكفاح - مجداا , الكفاح جزء من الفن بولين
- فان كوخ لم يبع لوحاته ابدا - تم انت لست فان كوخ , حسنا ؟
انا لا اقول انني رسام , لكن الناس يطلقون عني اسم فنان
هل تعلم انا فعلا اريد حقيبة؟
اذا كان شكله يشبه البطه و يعمل عمل البطه فهو اذا بطه
- اي بطه ؟؟ - انا بطه ! - ما الذي تتحدث عنه ؟؟؟
اذا كان يصيح كوااك و لديه اقدام و ريش مبلله فهو بط
- ما الذي تتحدث عنه ؟؟ - انا اتحدث عني - لكني لا ارى هذا انا اتحدث عنا
اتحدث عن تركك و انت تتحدث عن البط
- لاني اعتقدت انك تؤمنين بي - انا لم اؤمن بك تم انا فقط اعتقدت انه شئ ساحر
ساكون في سيارتي
- هاي .. - مذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟؟
هل استطيع ان اعطيك نصيحة . رجل لرجل .. اذا سمحت لي لانني فعلا معجب بك
لكن اتعرف ماذا ارى عندما انظر اليك ؟؟ انت في الثلاثينات و فقير .
اختي تركتك و ليس لديك مستقبل تتحدث عنه
هل تعرف لماذا ؟؟ انظر ساقول لك لماذا
لان الناس لا ينون العيش مثل عيشتك
تدهن نفسك كانك رجل آلي
هناك سبب يجعل الناس يستيقظون كل صباح و يسيرون في الطرق السريعة لان عليهم الذهاب للعمل
هذا جزء من الحياة و سيبقى كذلك انت فلاح
سواء اعجبك ام انت فلاح و عليك ان تقوم بحراثة الحقل
- اي حقل ؟ - انت تعرف ما الذي اتحدث عنه
هل تظن انني اريد ان اجلس خلف المكتب في غرفة صغيرة و ادفع القلم حول الورقة طول اليوم ؟؟
سحقا .. لا ..لكني افعل لماذا ؟
تعرف الاعنية التي غنتها فرقة لتل ريفر 'هل سمعت عن المهجور الخاسر"?
- اغنية رائعة - حسنا تم اذا لم تكن حريص سينتهي بك الحال مثل الرجل في نهاية الاغنية.
انت فلاح ... احرث الحقل
- مرحبا ؟ - اين انتي جينس ؟ - مرحبا جل
هل ستأتين ؟؟ انتظري انتظري انا اعلم .. سنتهي الدب
- جينس ؟ - نعم - هل سمعتيني اقول لك المدمس سينتهي ؟
- لم اعلم انك تتكلمي معي - ماذا ؟ - اقول انني لم اعلم انكي كنتي تتكلمين معي !
- ماذا يعني هذا ؟ - اعتقدت انكي تتكلمين مع احد غيري في الحفل
- انا اتحدث اليكي انا اتصلت بكي جينس - كلا , انا اعلم لكن . - يا الهي جينس , هل حقا انتي تنصتين ؟
سينفذ لدينا المدمس للجبس لم يعد لدينا مدمس
- حسنا, انا اسفة - لا تعتذري و احضري بعضا من المدمس معكي
- سأدفع ثمنه , لا تقلقي , سوف تأتين .. صح جينيس ؟ - نعم انا قادمة
عظيم , حسنا فقط احضري بعض المدمس و انا سوف ..
- لمذا نقرتي جرس الباب ؟؟ - لا علم
غريب جدا , فقط ادخلي
- هل احضرتي المدمس ؟ - نعم - مرحبا جينس
- عزيزتي , عليكي ان تأتي لتسمعي قصة لاري - حاضر ساكون هناك بعد دقيقة - مرحبا براين.
- اريدك ان تلتقي بشخص - ماذا ؟ لا , لا اريد
- لم اكن اخطط للبقاء لانني لا اشعر بخير - انتي بخير - لا , انا حقيقة ...
- حسنا دعينا ننطلق - كلا انا لا اشعر انني بخير ...
- فقط اخلعي معطفكي - توقفي
دوغ هذه اختي التي حدثتك عنها
- مرحبا اخت جل - حسنا انتما الاثنان استمتعا
- مرحبا انا دوغ دونكان - مرحبا انا جينيس
انها حقا سترة جميلة التي ترتدينها هل هي من الصوف ؟
- لا اعلم - اشعر انها من الصوف
- هل تسبب الحكه ؟ - حقيقة .. لا - لدي سترة صوفية حقيقة تسبب لي الحكة
غالبا البسها عندما اسافر للندن في الدرجة الاولى لتوقيع كتاب
- انا كاتب . - اووه .. حسنا - حسنا اعتقد انهم يطيرون في الدرجة الاولى لقول هذه الاشياء ,, انتي تعلمين
لكنني محظوظ لانني لا البسها لانني عندما اصل للمطار اذهب مباشرة
للقاء مباشر لدى قناة الـ بي بي سي
- انها هيئة الاذاعة البريطانية - صحيح
- على اي حال , ماذا تعملين ؟ - انا ... انا لا اعلم كيف اجيب ..
شركة , اسف شركة الاذاعة البريطانية .. دائما اقع بهذا الخطأ
لكنها قاسية انتي تعلمين ثلاثة ساعات , و اذا كنت البس السترة الصوفية ساكون معرض للحكة
لكن هذا جدي , لا يمكن ان تكون معرض للحكة عندما تكون على الكاميرا .. انه خطأ كبير
هل لديك ايه هوايات ؟ واحدة من هواياتي مساعدة الاطفال
اطفال مكفوفين , بناء كنائس
سكان الضاحية الجنوبية وجدوا مياه المجاري الى ركبتهم
بعد كسر انبوب المواسير بالقرب من نقطة التقاء ضاحية واشنطن بلفارد و الشارع الرئيسي
لذت فالمسؤولين اقفلوا المنطقة لاصلاح المشكلة
و هنا نود ان نخبركم بان المنطقة ممكن ان تبقى مغلقة الى السنة الجديدة
قد يكون هذا قاسيا على بعض الركاب لكن دعنا نستمع لهال بيكر , رجلنا من الشارع
- حقيقة انه ليس في الشارع اليوم , انه في الاستوديو , هال ؟ - هذا صحيح جون , شكرا لك
بعضكم قد رأى ضيفي في الشارع بد الظهر و قد يتساءلون من هذا الرجل ؟
نحن هنا لنخبركم , اسمه تم تكر و هو معروف باسم " الرجل الميكانيكي الكبير "
- مرحبا تم - مرحبا - انه زي جميل الذي ترتديه
شكرا انها نتاج عمل سنين
و هنا استحضر السؤال الاول لمذا اخترت لتبدأ بعمل هذا الشي الروبوتي ؟
لماذا اخترت .. حصل انها موهبتي
- مثير - و انا اشعر انني اشبه ..
و كذلك احتمال ان الناس , انت تعلم , لبث الاشراقة في حياة الناس
- ماذا تقصد ؟ - اعتقد ان الحياة الحديثة ممكن تكون منفره
و من الممكن انها تشبه انك تسير بجسدك بدون عقل او تفكير مثل الرجل الالي
و انك تشعر بالتيه
اعتقد انني اريد من الناس ان يعلموا انهم ليسوا مجانين , حسنا
كل شخص في البيت , كل شخص يشاهد البرنامج اليوم , انت لست مجنون انا اقصد ان الحياة هي المجنونة , صح ؟
محتمل لو انك رأيت الرجل الميكانيكي الضخم , انت تعلم , متساءلا في نهاية الشارع انه موجه لكم
محتمل ان يضع هذا كل شي في مكانه المنظور له
- انت تعلم ؟ - هل تعلم ما الجيد لروتينك و رتابه ايامك ؟ رقص الربيك - رقص البريك ؟
مثل التموج , هل تستطيع ان تقوم بالتموج ؟
- لا , لا استطيع , لا استطيع ان اقوم بالتموج - انت تعلم ما اقصد .. التموج
- نعم انا اعرف ما هو لكني لا اقوم به - حسنا حسنا هل تعرف مشية القمر ؟
ها قد بدأنا
ليس هذا ما احاول ان اقوله , انا لا اقوم بمثل هذه الاشياء التموج و مشية القمر , انا لست من النوع ...
هل انت متأكد , انه مسلٍ
حسنا ’ هل انتهينا ؟؟
- مرحبا ؟ - مرحبا جل , انا احتاج لمكان للمكوث فيه لبعض الوقت
- لماذا ؟ هل تم طردك او من هذا القبيل ؟ - نعم , انا محتمل ..
- محتمل ؟ من اين تتصلين ؟؟ - من هاتف عمومي
كنت احاول ان اتصل بكي ’ ماذا حدث لهاتفكي الخلوي
- تم الغاء الاشتراك - ماذا ؟ كيف حدث هذا ؟؟
- انا فقط ... انا امر بوقت عصيب الان جل - ما القضية , جينيس ؟؟
- انا فقط احتاج لمكان لبعض الوقت , حسنا ؟؟ - نعم , حسنا لا بأس سنأتي و نصطحبكي غدا
حسنا , شكرا
مرحبا , انا رأيتك في التلفاز
انا شعر انني اشبه الناس الذين تحدثت عنهم
كأني ولدت في هذه الحياة و من المفروض اني اعرف ما اصنع
كأنني من المفروض ان اعرف ما اقوم به , لكني لا اعرف كيف كيفة اتمام الامر
انا فقط اشعر بالتيه
على اية حال , شكرا
يا الهي هل تعلمون ان بيانكا جونز و لي ديرموت انفصلا ؟
يا الهي , هل تعلمون من ايضا انفصل ؟
جو لوري و اشلي سيب
حسنا
سأذهب لاحضر المزيد من قهوة
اذا لدينا شئ لكي هدية ترحيب صغيرة اعتقد
- اعتقد انك ستحبينها - يا الهي انها افضل هدية على الاطلاق
- ما هي ؟ - انه شئ من الذي تحبين
- جدا جدا رائع - وااو , ما هو ؟
- احزري - ماذا ؟
- احزري انا اقصد انك لن تحزري لكن حاولي - حسنا ما دام تريدون ان احزر
- هي قيعة ؟ - قبعة ؟
- لا اعلم - انها بكل تأكيد ليست قبعة
- لماذا كان هذا تخمينك ؟ لماذا ؟ - لا اعلم ’ انتي قلتي احزري
لا حقيقة جينيس ارجوكي لمرة واحدة في حياتك فقط مرة واحدة خذي الامور بجدية
حياتك مقلوبة رأسا على عقب كأنها خرابة و انتي تخمنين .. قبعة ؟
- انا اخذتها بجدية . - دعينا فقط نعطيها ايها
- حسنا , فقط اعطها لها - اغلقي عينيك
حسنا
هذه هي
- اووه ’ انها كتاب - نعم دوغ دونكان , تتذكريه من الحفلة
- نعم - قمت بتنظيف اسنانه , جينيس
هو اراد منا ان نعطيكي الكتاب و قد قام بالتوقيع في الداخل , افتحيه
ماذا يقول ؟
عزيزتي جينس ما رأيك ان اصطحبك للعشاء .. دوغ دونكان
- أليس بالشئ الرائع؟ - عليكي بالتاكيد ان تخرجي معه جينيس - بكل تأكيد
انا اقصد انه الجواب , انتي تعلمين ؟ هو شخص رائع سيعلمكي كيفية الحديث لانه بعض الاحيان لا احد يحصل على هذا الشئ
شكرا
- حسنا , لدي مجال للعمل في الصرف الصحي - الصرف الصحي ؟
نعم انه بسيط جدا فقط تقوم بتنظيف الاقفاص , تحمل القمامة , الاطفال الذي يقومون برمي علب الفوشار انت تقوم بتنظيفها
- هل هذا يزعجك ؟ - لا انا معتاد عليه
جيد الامر الاخر انه يجب ان تقوم بتنظيف المراحيض ايضا
في هذه المرحله كلها كتنظيف المراحيض
اسفه لسماع هذا , حسنا اذا دعنا نعطيك زيك و مكنستك و ندعك في طريقك
- حسنا - حسنا , من الجيد مقابلتك - جيد لمقابلتك
عفوا ؟
- عفوا ؟ - نعم ؟
- انت تعمل هنا ؟ - هل انا اعمل هنا ؟
لا انا محاصر هنا
- ماذا ؟ - انسان بائس
هذا ما يطلقون عليه في المعرض
- انا فقط ابحث عن غرفة التوطيف - انا فقط ابحث عن عملتي المعدنية
مكتب التوظيف هناك فقط اعبري القردة على اليمين . لن تفوتيها .
شكرا
انت
حسنا انا اعني انك اكثر من المطلوب لكن اذا كنتي يائسة بأمكاني اعطائكي اياها
- انا يائسة - حسنا اذا
- واحدة من فضلك - مرحبا
شكرا
- مرحبا - مرحبا
اعتقد اني رأيتك البارحة كنت انظف النافورة
- نعم , هل سمحوا لك بالخروج - لا انا هربت
- اذا يبدو انك حصلتي على الوظيفة - نعم
- ما الذي تقومين به ؟ - ابيع الغوريلا البلاستيكي الصغير و عصير العنب
نعم انا انظف الكثير منها
على امل انه شئ مؤقت الى ان اعرف ماذا اصنع بحياتي
فهمت.
- انه كئيب , صح؟ - ماذا تقصد ؟
اقصد انا البشر قد نشأوا عبر بلايين السنين
من نقطة الصفر انتصب و صنع النار و بنى الملاجئ و اخترع العجلة.
لاي شئ ؟ لاجل ان تقف بقبعة مضحكة و تبيع الغوريلا و عصير العنب
نوعا ما لا احاول التفكير على هذا النحو
انا اسف
لا تقلقي لستي الوحيدة التي تريد ان تعرف ماذا تصنع بحياتها
- "كيف تربح ..." - "تربح محادثة".
تربح محادثة ؟ حسنا
- قمنا بواحدة الان - اختي اعطتني اياه
- و هو جيد ؟ - لا اعلم
- اعتقد ان عندي عشاء مع الكاتب لذلك علي انت تعلم علي قراءته - حسنا
حسنا علي العودة للعمل
- سأراكي لاحقا جينيس - اراك لاحقا
انتبه , الدب القطبي
مرحبا , ماذا يوجد في الغوريلات ؟ نوع من مشروب سكري ؟
- عصير العنب - تريدين عصير العنب حلوتي ؟ - اريد عصير العنب
- لا فقط واحد . بكم ؟ - ستة دولارات
حسنا , فقط واحد
شكرا حسنا انتظري
قلتي انه عصير العنب سيدتي انه ليس بعصير العنب
- أليس عصير عنب؟" - كلا , انه مشروب العنب , اعيدي لي نقودي
- هل استطيع ان اخذه بابا؟ - كلا لا تقدرين حلوتي - لكني اريده - اسف , به الكثير من السكر
- يا الهي .. لست عند كلمتك - اين سمعتي هذا ؟
- شكرا جزيلا سيدتي - انا اسفة - بلا بلا اسفه
عليكي ان تعيشي
ما الذي تفعليه هنا جينيس ؟ انا صراحة مشغول اريد ان انهي عقد عمل في المدينة
- استطيع القيام بها جورج - كلا , اللعنة , كلا لا تفعلي هذا جينيس
لا تدعيني اشعر بالذنب . قلت لك ان هذا العمل ليس لكي .
- ارجوك جورج احتاج لدفع ايجاري - كلنا نحتاج دفع الايجار جينيس
- نحن فقط ....ما الامر ؟ - لا شئ
- لماذا تقومي بهذا الشئ بفمكي ؟ - لا شئ جورج انا فقط احتاج لدفع ايجاري
- ما هذا بحق الجحيم اسنانك جينيس تسقط من فمكي - لا اعرف ما الذي حصل لي جورج
كل اسنانك تساقطت من فمك
صباح الخير جينيس
لقد فَوَّتَ منطقة
- ماذا ؟ - لقد فَوَّتَ منطقة
- فعلت ؟ اين ؟ - لا فقط كنت امزح
ماذا ؟ ماذا فَوَّتَ ؟
كلا كلا انا فقط كنت امزح فقط احببت المداعبة
اوو فَوَّتَ منطقة .. هذا مضحك
- لا اعرف , ممكن ليست مضحكة - لا انها هستيريه .. فعلا مضحكة
- لقد قام بالنقر على القرد - ماذا؟
ذلك الرجل .. كيف سيشعر لو احد قام بالنقر عليه؟
- ساذهب لاعرف ماذا يحدث , تعلي .. هي انت - ماذا ؟
- لا تنقر على القدر يا رجل - اهدأ انا لا اضايقه
- انا رأيتك لقد قمت بالنقر عليه - لم اقم بالنقر عليه .. قبعة جميلة
- نعم لقد قمت .. كيف ستشعر لو ان احد قام بالنقر عليك ؟ - هل تريدين ان تنقريني ؟
- كلا لكني سأقوم بالنقر عليك ايها السافل - نعم لكنك تحب ذلك
-هااك , هل تحبه ؟ هل احببته ؟ - هيا جينيس
تحبه ! تحبه
لا تنقر على القرد
هل انت بخير ؟
- نعم لقد كان ينقر بالاطفال - اعلم , اعلم .. لقد احببت هذا
لا تنقر القرده
هل رأيتي وجهه؟ لقد كان خائفا احببت عندما سحبت المكنسة من يدي
لقد كان خائفا ... لا تنقر على القرد لا تنقر على القرد
- هل تعتقد اننا سنطرد ؟ - كلا - لا استطيع تحمل الطرد
- سنكون على ما يرام - نحتاج لاعادة ترتيب اماكن الحيوانات و الا فان هذه الحادثة ستحدث مرة اخرى - عليكي ان تخبريها - اعلم ذلك
حسنا اولا كان المفروض ان تخبروا الامن ziadsaw@hotmail.co.uk قام بالترجمة زياد الراوي
- لكن ثانيا .. - سونيا انظري اذا كنتي تريدين ان تطردي احدا فقومي بطردي انا .. حسنا ؟
- انا البادئ , لا يجب ان تطردي جينيس - لن اقوم بطرد اي احد
انظروا بيني و بينكم لقد سررت بموقفكم من القردة
لكن في المستقبل فقط اخبروا الامن ماشي ؟
- حسنا - حسنا
اعتقد ان لدى جينيس اقتراح
اخبريها بالشئ الذي كنتي تقوليه لي
ما ذاك ؟
حسنا .. فقط ..الان طريقة اماكن الحيوانات منظمة
بحيث الناس يكونون اعلى من مستوى الحاجز اي انه فوق مكان نوم القردة
لو انك حركتي الحاجز للوراء او وضعتيه على الشجرة او اي شئ بحيث يعطي للقردة خصوصية اكثر
سيكون افضل لان الناس عندما يرون القردة نائمة يقومون بالصياح فيها
انها محقة بعض الناس مخربين , نحتاج لحماية الحيوانات افضل من هذا
- خصوصا الاطفال - لم اكن اعلم انها مكشوفة بهذا الشكل
- انها مفتوحه جدا - سنقوم باصلاح ذلك اذا
سأقوم بالاتصال بمنسق اماكن الحيونات , شكرا جينيس
لا شكر على واجب
جميل
قاموس وبستر عرف كلمة المحادثة على انها تبادل الافكار بالفم
وجهات النظر و الملاحظات
مرحبا انا دوغ دونكان شكرا جزيلا لـــ
للسماح لي بأرشادكم في جولة امة المحادثة
هل انتم مستعدون للذهاب في هذه الجولة ام ماذا ؟
شكرا , لاجل ان يكون لديك محادثة هادفه .. عليك بهذا؟
ما الذي تحتاجه ؟
رغبة في الكلام
لكن ليكون لديك رغبة في الكلام يجب ان يكون لديك ما تقوله
اين نجد هذا الاشياء ؟ اين تلك الاشياء لنقولها ؟
في حقيبتك الضخمة سيدتي ؟ لا اعتقد ذلك
لكن انظروا
ماذا عن هذا الرجل المحترم هنا ؟ ما اسمك سيدي ؟
- توبي - حسنا توبي هل تريد ان تكون المتطوع لدي |؟
بتجربة صغيرة سنقوم بها اليوم؟
- بالتاكيد - انت فقط تقولها الان توبي لكن انتظر ...
امزح معك تعال هنا توبي توبي هل حصل ان كان لديك موعد غرامي ؟
- مرة او اثنتان - حسنا ما الذي تحدثتم حوله - فقط اشياء من هذا القبيل و ذاك
فقط اشياء من هذا القبيل و ذاك .. يبدو فاتن
جديا .. توبي هذا سبب وجودك اليوم معنا . لتتعلم فن الفصاحة و طلاقة اللسان
الان , اريد منكم ان تتظاهروا انني امرأة جميلة
و انا و توبي هنا بموعد غرامي.ما الذي ستتحدث حوله توبي ؟
- هيااا توبي - لا اعرف
حسنا , اريدك ان تجلس . قاعدة رقم واحد جمع كلامك المنمق في المفضلات عندك
اذا لم تعرف عن ماذا تتكلم . تحدث عن نفسك
تلكم عن نفسك د.د
- كيف الحال ؟ - لا بأس - جيد لسماع هذا
- اهلا دوغ - اهلا
- اعتذر لان هذا الشئ لم يسر على ما يرام - كنت عظيما هناك
- انت فعلا جيد دوغ - جل شكرا انا فعلا اقدر مديحكي
- اهلا جينيس - اهلا دوغ
- هل واتتك الفرصة لقراءة كتابي ؟ - نعم انه جيد
اعني اني قرأت اجزاء قليلة منه لكنه جيد
- حسنا العشاء ما يزال قائما - حسنا
- ماذا عن غدا ليلا ؟ - غدا ليلا ؟
- نعم ستحب ذلك - عظيم واو شكرا
هل لنا بمحادثة رابحة ؟؟
- حسنا . نداء الواجب - شكرا على البطاقات
انت عظيم
ماذا لدينا هنا ؟ توبي ! .. حقا تأثرت بتطورك اليوم
- دوغ مثالي لكي - مثالي
اعني ان حياتك كانت متوقفة لعدة سنين و اشعر ان الوقت حان للمضي قدما
- ما ذاك القول ؟ - اي واحد - تعلم حول نوعين من الناس
انهم نوعين مختلفين من الناس في العالم ... انهم اؤلئك ..
- شئ ما ... شئ ما - الذين ينقلوون -لا تهتم
اساسيا هناك نوعين من الناس في هذا العالم و انتي لا تريدين ان تكوني مع النوع الخطأ
- فقط نحاول مساعدتكي جينيس - نحن فريقك جينيس - فريقك جينيس
الفريق الذي يدفع الفواتير
جينيييييس
- لقد تركتي كتابكي في غرفة الاستراحة - اوو شكرا
لم تتح لي فرصة لقرأة الكتاب لكني نظرت الى صورة المؤلف
- كانه يشبه كرة الجبن .. صح ؟ - نعم
انظري انا اسف لتهيئ على كل جارلس دارون في قلعة الجليد . انه هراء حول المستنقع و ...
لم يكن هراء
- لقد كان - لا اعلم فهو منطقي
- هل هو ؟ - اعني بالنسبة لي هو منطقي لانني لا اعلم ما الذي افعله ؟
اعني انه ليس لدي اي فكرة
- ليس لذي اي فكرة بما اصنع - و لا انا
لكني اتحدث عن حياتي انا لا اريد ان ابيع عصير العنب
- او ان اخرج مع رأس الجبنة ذاك لكني لا اعلم ... - اذا لماذا تقومي بهذا ؟
- لماذا اقوم بماذا ؟ - لماذا تبيعين عصير العنب ؟
لانه .. ما الذي اعمله غير ذلك ؟ احتاج لعمل
فهمت
و كذلك انا
انا حقيقة اعيش مع اختي الان و هي لن تتركني بحالي
- ما هو عملك جينيس ؟ ما هي اهتماماتك ؟ - بالضبط
ما الذي تقومين به في حياتكي ؟ ما هي الفائدة من وجودكي ؟ لماذا على احد ما ان يهتم بكي ؟
- نعم .. تشبه اختي بالضبط - حقيقة مثل صديقتي
- صحيح - نعم
- انه امر مضحك - نعم
- على اية حال - الناس ... غريبين
نعم فعلا
- اراكي غدا - حسنا جيد - حسنا
بالمناسبة كنت اقصد صديقتي السابقة
- ماذا ؟ - عندما قلت ذلك كنت اقصد صديقتي السابقة
- انا حتى لم .. - لالا هذا جيد ..
- انا كنت فقط .. - نعم نعم
ها هي
شكرا
انا كتبت كتب حوا .. تعلمين العديد من الاشياء
اسمك كموضوع , كتبت عنه هيا اختاري موضوع .
- ماذا تقصد ؟ - فقط اختاري موضوع
الحمية , المحادثة , الصحة , الاحلام , السفر , اختاري موضوع صحة , احلام , سفر ...
- الاحلام - حسنا ما الذي تريدين ان تعرفي عن الاحلام ؟
لا اعلم فقط اخترت موضوع
الاحلام هي العقل الباطن يخبر العقل الواعي باحتياجاته
اخبريني بحلمك الاخير
لا تقلقي لن احكم عليكي فقط اخبريني باخر احلامكي
حسنا لقد كنت في مقابلة عمل و اسناني بدأت بالتساقط
- ماذا ؟ - في الحلم اسناني بدأت بالتساقط - سحقا انه جنون
اعني لا بد انك انسانة مجنونة .. امزج .. لكن حقيقة انها خرابيط جميلة
تعلمين انه في كتابي تجدين كل شئ عن الاحلام .. سيخبرك كل شئ تحتاجينه
ماذا على العشاء ؟
لديهم كيكة الجبنة
هذا صندوق تحت الفراش فيه بعض الحروف
- هذا هو الصندوق - شكرا
- لقد نسيتي الحذاء - حسنا شكر
و بعض الكتب
- اريد ان اعتذر لك - لاي شئ ؟ ليس عليكي ان تعتذري
لاني قلت انني لم اؤمن بك قط
- اووو ذاك - لقد كان قاسيا انا اسفه
لا بأس سأترك هذه الاشياء على اية حال
- لا احد صراحة يفهمها - تم , ستترك... ماذا ؟
لا
انها مهارة بلا قيمة . لست عازف بيانو او رسام او ما الى ذلك
- انا افهم ليس لها قيمة - تم انا كنت غاضبة عندما قلت ذاك الكلام
لا اعتقد انه صحيح
اعرف انك ستسغل طالقتك لاستغلالها في ...
لا اعلم شئ ما كبير , اي شئ ياخذك به عقلك لانك لا ترى خط النهاية
اياك ان تضغط على نفسك
هذا الشئ عظيم فيك
-انا حقيقة اسف - لماذا؟
لانني خذلتكي .. لانني لم اكن كافيا
تم انت لم تخذلني ..
نحن فقط اتجهنا اتجاهين مختلفين
لكني حقيقة احب ان ابقى صديقتك
يجب ان تدخلي في المحادثة و ليس الطرق على الباب كأنكي تقولي هل لي بالدخول ؟
في الحقيقة ستفلسين هناك . لا اصدق اني سأقول هذا
كنت فضيع في المحادثات . ماذا ؟ انا ؟ اعرف اني مجنون
لكني فقط كنت استطيع ان اتحدث عن الطقس و اشياء غبية كتلك
لكن عندما اقدم للحديث عن المشاعر الحقيقية و التعابير و الاحاسيس ؟؟
الكلمات تحبس في رقبتي
ليس بعد الان .. الان عندما اريد شئ ما تنطلق الكلمات كالقنبلة
كمثال , لا اعلم ...
اذا اردت ان اقبلك فقط سأقول هاي اريد ان اقبلك
بسيط , فقط كهذا .. لا اقصد الان نحن في مطعم
سيكون هذا غريبا زائد انني لا اريد ان اكون مندفع جدا او الى ما هنالك
لكني ببساطة استطيع قولها في اي وقت لذلك تحضري لذلك
دعينا نرى ماذا للتحلية هذه الليلة
احتاج وسكي
قمت بعمل بودكاست .. لدي تويتر
لقد نسيت سترتي سارجع حالا
- تم - جينيس , هاي
- ماذا تفعل هنا؟ - جئت للشرب
هل تريدين ان تنضمي لي ؟
سحقا سترتي كانت في موقف الباصات . كانه صلصة لحم مشوي او شئ من هذا القبيل
- دوع هذا صديقي تم - كيف الحال اخي ؟ قبعة جميلة
شكرا اخي
حسنا ساراك غدا في العمل صح ؟
- حسنا - لطيف
- هاي تم - هاي جينيس . كيف سار الامر ؟
- يا الهي , كيف حالك ؟ - انا بخير اخذت استراحة اشاهد البطاريق
احب هؤلاء الشباب
- اذا .. - ذلك كان غريبا .. الليلة الماضية
- ذاك كان الشاب , المؤلف ؟ - نعم انه هو
- لقد كنا نتسكع - نعم نعم
علينا بالتسكع
- من ؟ - انتي و انا
- حسنا - قريبا مثلا غدا ؟ هل لديكي خطط غدا مساءا ؟
-لا - عليكي ان تأتي لحفلة معي . هل تريدين ان تأتي لحفلة معي ؟ - حسنا , نعم .. اكيد
جيد
اوو انظر لذاك الشاب
- هاي اختي - هاي
- عليكي تجربة المستوى السابع - لالا هذا جيد
لطيف , تعرفي نفسكي
- ماذا ؟ - لدي اخبار جيدة
- ماذا ؟ - اعتقد انك ستحبينها - ماذا جل ؟ ماذا ؟ ما هي الاخبار ؟
دوغ دونكان سأل براين عنكي اليوم اعتقد انه قد راق له الموعد معكي
- اووو .. صحيح - نعم و سيأخذنا للعشاء الثلاثاء ليلا و انتي لن تقولي لا لن ادعكي تقولي لا
- ما الذي تقومين به جل ؟ - ستحترقين نفسك جينيس . دوغ يحب البنات الممشوقات
ها هي
عيد ميلاد سعيد , انتي تبدين جميلة . هذه جينيس
- جينيس - هااي - هااي لقد سمعت الكثير عنكي
- حقا ؟ واو - ذلك مذهل
- كيف حالك يا رجل ؟ - اهلا تم
- هذه صديقتي - اهلا كيف الحال ؟ انا ويسلي
- انا جينيس - اريدكي ان تأخذي هذه
تريدني ان اخذها ؟ حسنا
سألتقط لكم صورة
- هذا الشاب مصور عظيم - صورة رائعة
شكرا لكم جميعا انا ممتن لكل من جاء للحفلة
انتم افضل اصدقاء ممكن للشخص ان يحضى بهم
انتم كالعائلة بالنسبة لي حقيقة لا اهتم انه يبدو تافه لكنه حقيقة
اريد ان اشكر رجلي الرائع , ويسلي
هو دائما يدعمني و يجعلني اشعر بالحب
و حقيقة ما يقال
انه يأخذ شخص واحد , فقط شخص واحد ...
ليجعلك تشعر بانك مميز ذا قيمة و انك تنتمي لهذا العالم
دعونا نتناول الكيك
- لقد اعتقدت انه كان يتكلم معك - لالا واضح انه كان يتكلم معكي
- انا لم اجبه - كلا لكن كان يقف هناك , و كلامه قريب جدا
قريب جدا
- اين ولدتي ؟ هل ولدتي هنا ؟ - لا حقيقة قد ولدت في ومنغ
ومنغ ؟ سمعت اشياء جيدة عن ومنغ انها مكان جميل
نعم لقد سمعت هذا ايضا لكني لا اتذكر لاني انتقلت منها عندما كنت صغيرة
- انتقلتي عنها ؟ - انا متبناة .. لذا فانا اساسا متبناة
- حسنا كيف كان ؟ - كونك متبنى ؟
- نعم - لقد كان غريبا لان اختي الصغيرة لم تكن متبناة
لذا كان نوعا ما ... اعني .. لكنه جيد الان
لكن عندما كنت في السابعة من عمري حقيقة كنت اود ان اكبر و ارحل بعيدا
اعتقدت انك عندما تكبر فانك تفقد اسنانك اللبنية و تحصل على اسنان اكبر
و قد قرأت مرة في كتاب اذا ربطت سنك بطارف خيط
و ربطت طرف الخيط الاخر بمقبض باب تستطيع ان تصفق الباب فيقلع سنك
- لذا فقد جربتها - ماذا حدث ؟ هل قلعت اسنانك ؟
كلا الباب صفق الى الخلف فشج رأسي و حصلت على ثلاث غرز
- سحقا - لقد كانت فكرة سيئة
- دعيني اراها - هنا بالضبط - حسنا انا اراها - فوق حاجبي ؟ هل تستطيع ان تراها ؟
نعم رأيتها .. انها تعجبني
تجعلك تظهر قويا كأنك ضربت بقوة بهذه الغرز .
نعم ابي كان يقول لي عليكي ان تري ما حدث للباب
تعلم لانها كانت مزحة اب
بعض الاحيان ارى احلام حيث اسناني تتساقط
هل انتي جادة ؟ لقد حلمت بهذا الحلم .. لقد ارعبني
لا تقلقي انه شائع الكثير من الناس تحلم نفس الحلم .. على الاقل هذا ما يقال
- هل تعلم ما يعني ؟ - تعلمين ان الاسنان للمضغ و العض
تعلمي فهي قوية
و لانها تتساقط فهذا يدل انك تشعرين بانك ضعيفة
- حسنا - نعم احلم به اغلب الاوقات
لكن اتعلمين ما يفيدك ؟ فطيرة التفاح
- فعلا ؟ - تجعلكي تشعرين بالقوة
- اذا علينا ان نتقاسم واحدة - تريدين ان نتقاسم فطيرة كاملة ؟ - حسنا
- هل تريدين ؟ - هل تريد - نعم بالتاكيد .. عذرا هل لنا ان نحصل على تلك الفطيرة كاملة ؟
هل لنا ان نحصل عليها كاملة ؟ شكرا تبدو ضخمة
- شكرا جزيلا - لقد اعطتك الفطيرة باكملها
نعم دعينا نأكلها
تفضلي
- تريدين بيرة ؟ - اكيد
- تعجبني شقتك - شكرا انها مركز هدم المباني
لذا هم دائما يحاولون طردي منها
- انها معرضة للتيارات الهوائية .. بردانة ؟ - كلا
- بصحتك - بصحتك
- اين حصلتي عليها ؟ - لقد وجدتها
- انها صغيرة جدا - اعتقد انها تشبهني
- حقا ؟ - نعم
- لا .... انتي اجمل - و الان ؟
- ما زلتي اجمل - هل تعتقد ذلك ؟ - نعم
اعتقد انكي عظيمة
تعلمي ما العظيم فيكي ... انك حقيقية
لا تتظاهري انك تستطيعي القيام بكل شئ
مثل بقية الناس الذين يدورون و يلفون في الحياة .. انتي حقيقية و واقعية و اصلية و لديكي قوة ملاحظة
تدفعيني للانتباه اليكي .. مثل القرود
عندما انظر اليكي
استطيع ان اراكي ziadsaw@hotmail.co.uk قام بالترجمة زياد الراوي
اراكي
انا فقط اعتقد انكي عظيمة
- شكرا جزيلا - انا اقصد ما اقول
جديا اردت ان استقيل من حديقة الحيوانات من وقت طويل لولا انكي هناك .. فعلا
- شكرا لك - لا تشكريني ... فقط
- هل انتي تواعدين رجل المحادثات ام ماذا ؟ - كلا
- لستي تفعلين ؟ - اواعده ؟ كلا
حسنا فقط كنت اتفقد , لانك لا تعرف ما يحدث
اريد ان اسألك ..
اذا هل ذهبتي للرجل الميكانيكي العظيم و تفقدتيه ؟
اريد ان اقبلك
- ماذا ؟ - اريد ان اقبلك
حسنا
عمل حديقة الحيوانات افضل شئ حدث لي على الاطلاق
- دائما اتطلع لرؤيتك - و انا ايضا
تعلمين ماذا . بالتاكيد علينا ان نخرج معا اكثر
- نعم - تعم انا احب ذلك
- هل تحبي الافلام الصامتة ؟ - الافلام الصامتة ؟ انا اعشقها - حقا ؟ -نعم
- حسنا انهم يصنعون برنامج للافلام الصامتة - في سينما بيت الفن .. نعم لقد كنت هناك
هل تريد .. ربما ان تأتي معي يوم الجمعة مساءا ؟
- انتي و انا ؟ - نعم
اعتقد اني استطيع ان اسال اختي و زوجها اذا كانوا يودون المجئ
بالفعل سأقابل اختكي ؟
هذا الامر اصبح جدي
- انا كنت فقط - كلا هذا جيد انه عظيم
- حسنا ليس علينا ان نكون جديين - كلا جديا انه جيد احب ان تكون الامور جدية
- اتحب ذلك ؟ - معكي .. احب
- سونيا - نعم جينيس
- هل بامكاني التحدث اليكي - بالتاكيد ماذا هناك ؟
- انا لا احب عملي - لا تحبيه ؟
- كلا انا افضل من ان اكون بائعة عصير - حسنا ما نوعية العمل الذي تحبين ؟
فقط شئ ما حيث بامكاني التفكير و اتخاذ قرارات
- انتي قلتي انني اكثر من المطلوب عندما قمت بتوظيفي - لقد قلت هذا .. الم اقل ؟
- هل حدث شئ لكي ؟ - نعم
- الكثير حدث لي - استطيع القول
- ماذا بشأن مساعدة منسق اماكن الحيوانات ؟ - استطيع القيام بهذا
جيد اذهبي و اعملي هناك
شكرا لكي
- انتظر , جينيس ؟ - هاي جل , احزري ما حدث ؟ - هاي سنغادر في السادسة - سنذهب اين ؟ - سنتناول العشاء مع دوغ
لم تنسي .. صح ؟ على العموم في السادسة
اسفه , انها فقط اختي
اهم ما في الموضوع .. لا تكن منطويا و ابدأ محادثة
بالتأكيد انا افهم هذا لكني اقول انه مختلف بالنسبة للرجال
- كلا انه ليس مختلف - عزيزتي بالتأكيد مختلف , النساء اكثر حذرا
- اعتقد انه يعتمد على المرأة - احتمال
- جينيس ماذا تعتقدين ؟؟ - لن اسأل مثل هكذا سؤال لانها ليس لديها خبرة مع الرجال
- صحيح جينيس ؟ - ماذا ؟ - هل تستمعين ؟ - صراحة لا
انا فقط اقول انه لم يكن لديكي اصدقاء كثر
اعذروني انا ذاهبة للحمام
حسنا
هناك حانة صغير في نهاية الشارع , نهاية لليلة ؟
- نعم يبدو عظيما - نعم لكني واثقة ان جينيس سترفض
- اتعلمون ؟ احتمال استطيع اقناعها .. اذهبوا انتم اولا
- نحن هنا و سوف نتمشى في الشارع سويا - عظيم .. انه فقط بنهاية الشارع
عظيم
- اين ذهبوا ؟ - اتعلمين ؟
لقد جاءتهم فكرة للذهاب الى نادي ليلي صغير بنهاية الشارع لكن اذا لم تكوني تحبين ذلك نستطيع ...
- كلا هذا يبدو عظيما - حسنا لطيف جدا
- انها باردة هنا - نعم انها جيدة
تعلمين استطيع ...
وااو هذا غريب رجل الي
خذني الى قائدك
هذا جيد
دوغ توقف رجاءا
- الا تشعري بالذبذبات ؟ - كلا
ستفتقدينها .
- هاي سونيا هل رأيتي تم ؟ - تم ؟ كلا لم يأتي اليوم
اوه ذلك غريب
- مساعدة منسق اماكن الحيوانات - رائع
- مبروك جينيس - شكرا - ما هي شكل الملابس التي سترتدينها ؟
- بناطير ربما بناطير - ربما - اين صديقك ؟
- سيكون هنا - نعم لكن الفلم سيبدأ قريبا
- هل ستأتون للفلم ؟ - نعم - سنبدأ الان
- انه سيبدأ .. الان - حسنا حسنا
هيا!
هياا , تم
احتمال انا يجب ان اتصل بدوغ ؟
دوغ هااي انا جل
دوغ شكرا جزيلا لقدومك انها فعلا كئيبة
- لا عليك , انه شئ جيد - ستكون سعيدة جدا لرؤيتك
جينيس انظري من هنا ... دوغ
ماذا ؟ ماذا هو يعمل هنا ؟
جينيس لا تكوني وقحة لقد جاء لرؤيتكي
- اووو جينيس - هي فقط متضايقة لان صديقها في حديقة الحيوانات لم يأتي
لكنها ستكون على ما يرام .. صحيح جينيس ؟ ستكونين على ما يرام
- ماذا تفعلين ؟ جينيس لقد اصبحتي غريبة الاطوار - فقط تحتاجين لروح الانجاز جينيس
نعم او يوغا
- فقط تحتاج لسلوك جديد لانها دائما سلبية - هناك فصل في كتابي حول التفكير الايجابي
كل مرة اقرأه يضعني بوضع جيد
اترى ؟ هذا ما تحتاج له .. تحتاج لقرأة كتابه
كلا جل انا لا احتاج لهذا الكتاب اللعين
- لا احتاج لاي شئ لعين - حسنا
فقط توقفي .. حسنا ؟ توقفي
اوقفي قضية الكتاب و المواعيد الغبية و النصائح الغبية لاني لا اريدها
- لا اريد اي منها - حسنا , ماذا تردين اذا ؟
- لالا انا فقط احاول المساعدة - لا جل انتي لا تساعديني .. انتي لا تساعديني
الا ترين هذا ؟ انتي تؤذينني . الا ترين انك تؤذيني ؟
- رباه , انا اشعر انك بحاجة حقيقية لقرأة الكتاب - دوغ , توقف عن المحاولة بشدة
- جينيس - انه لا يتوقف
حسنا جميعا فقط اهدؤا رجاءا .. دوغ دعنا نترك السيدات لبرهة
- لما دائما انتي غريبة الاطوار ؟ - توقفي عن الحديث معي بهذه الطريقة جل
انا المفروض الاخت الكبيرة .. انا المفروض اكون اختك الكبيرة
-نعم - نعم لكنك دائما تكلميني بفوقيه
- كلا انا افعل ذلك - نعم تفعلين جل دائما دائما تكلميني بفوقية .. تخبريني ما احتاج
تخبريني ان ما اقوم به شئ خاطئ ,كل الاوقات
اعني اني لا اريد ما تريدين جل
- انا لا اريد ما تريدين - حسنا جيد , ما الذي تريديه جينيس ؟
- ماذا ؟ - لا اعلم , لا اعلم
هل علي ان اعرف ؟ هل اجرة الكون مثل ... لمذا علي ان اعرف ؟
لما علي ان اصبح شئ كبير ؟ هل لي ان اكون ما انا عليه ؟ اليس هذا كافيا ؟
- اسفه هل لكي ان تهدئ قليلا ؟ - اعتذر - شكرا
جينيس
انا فقط قلقة بشأنكي
اشعر انك تجاهدين الحياة و اريد مساعدتكي
اذا فعلا تريدين مساعدتي فقط كوني اختي الصغير حسنا ؟ هل تستطيعين ذلك ؟ هل تستطيعين ان تكوني اختي الصغيرة فقط ؟
- نعم - شكرا
- لانه حقيقة الان استطيع الاستفادة من اخت - حسنا
اعتقد ...
ماذا ؟ هيا جينيس يمكنك اخباري
اعتقد اني واقعة بغرامه
- من ؟ - تم
و انا محتارة لانه لا افهم المفروض ان يكون هنا .
نعم انا اعلم
اسفة جينيس
- دعينا نذهب للبيت - لا اريد الذهاب للبيت
- لا تريدين ؟ - لا انا حقيقة خجلة
- لا اريد ان ارى هؤلاء الرجال - حسنا
اريد ان اكون بمفردي لبرهة من الوقت
- هل انتي متأكذة ؟ - نعم
حسنا , سألحق بالصبيان
هاي , هل تتذكرني ؟
اذا انت فقط تقف هنا طوال الليل ؟
لا املك عملات معدنية زائدة و الا اعطيتك اياها
هل لي ان اسألك شئ ما ؟
عندما رأيتك على شاشة التلفاز قلت شئ بخصوص الناس الذين يشعرون بالضياع ؟
هل هذا ما تشعر به ؟ لانه بعض الاوقات ؟
بعض الاخيان اشعر اني غير مرئية
و قد سمعت احدهم مؤخرا يقول انه ... تأخذ لشخص واحد فقط
فقط شخص واحد يجعلك تشعر بالانتماء و يجلعلك تشعر بانك مميز
و انا اعتقد ان ذلك صحيح
انا اعلم ان ذلك صحيح لاني اشعر به
في تلك الليلة كنت مع الشخص الذي اعمل معه
في حديقة الحيوانات
على اية حال , كانت ليلة واحدة
لكني شعرت بالتغيير , تعرف ؟
و الان الامور معقدة
تم ؟
الرجل الميكانيكي العملاق ziadsaw@hotmail.co.uk قام بالترجمة زياد الراوي
- مرحبا هذا تم - من اللطيف لقاءك
اعتقد اننا نستطيع ان نحركها لليسار قليلا لعطيهم مساحة للاكل
- و بامكاننا ان نضع نقوش هنا -ارى ذلك , هنا بالضبط
حسنا جينيس شكرا لك
الان كل الامر . كل ما نقوم به هنا سنقوم بفتح المكان بالكامل
و سيكون لدينا مكان اضافي لاقفاص الحيوانات , هنا فوق
جل , عليكم ان تأتوا للمدينة و تقابلونا سنذهب لمشادهة مسرحية
حقيقة انا انظر لتم الان ها هو . اعلميني بالامر
علم اللعبة مرفوع
الان لو فكرتم بالامر . المحادثة تشبه قليلا لعبة كرة القدم . اليس كذلك ؟
انتم تتقدمون ربع او اثنان او ثلاث ارباع
اذا فعلا انتم محطوطون ماذا ستحرزون ؟
ماذا سنحرز اذا كنا محظوظين ؟
ستحصل على وقت اضافي . صح ؟
للحصول على وقت اضافي عليك ان تخرج جميع حيلك و نكاتك في الربع الاول , تستيطع ذلك صح ؟
عليك ان تنتظر لنصف الوقت او ما احب ان اسميه نهاية العشاء
فقط عندما تصبح الامور مملة و كئيبة .. اخرج اقوى نكاتك
او الافضل قصة قصيرة لا يهم ان لم تكن حقيقية .. اختلقها اكذب لا يهم
الامر المهم انك تحصل على وقت اضافي لانه بهذا الوقت تحصل على كل الامور الممتعة
هؤلاء الشباب يعرفون ما اتكلم عنه صح ؟ وقت الهبووط