.: فـــاليكـا :.
: ترجمـــه و تنفيـــذ Dare Devil88 (Daring) Dare_Devil_865@hotmail.com BlackEagle : تعـــــــــــــديل
.أنا أعيش فى قمه العالم
حيث لا يأتى الصيف .إلى هذه الجبال أبدا
.على إرتفاع 8000 قدم و الأقرب إلى السماء
فى جبالى، عندما يأتى .الربيع أخيرا
لأنقاذى من شتاء ممل
.يعود العالم للحياه ثانيه
،و أنا أتذكر السبب .الذى أن هنا من أجله
أنا الأبنه الوحيده فى .سلاله طويله من المزارعين
،و عندما نطلق خيولنا
.لأول مره فى كل ربيــع
،أحب مشاهدتها و هى .تعيد أكتشاف العالم
أستطيع أن أرى فيها تعابير .عن نظرتى الروحانيه الخاصه
،مشحونه بشهيه المغامره
تنطلق على الأرض .من دون أى تردد
.إنها قــوه خالصه
،عندما أراهم يركضون .بعنف و حريه
.أفكر عاده ، بالخيول الأولى
و كيف كانوا، هم الرواد .الحقيقيين لأمريكا
.شكرا لك، سيدى
.لقد أنتهى الوقت، كيتى
كيف هو الأمتحان ؟
.ليس سيئا
.كيتى
أنا مسروره لأنى .رأيتك قبل أن ترحلى
أيمكنك أن تعطى هذه لـ(هارود) من أجلى ؟
.لا مشكله
.شكرا
أعتقد أننى سأرى الكثير من .الناس هذا الصيــف
.(وداعا (غريسى - .(أراك العام القادم (أماندا -
.مرحبا (جينى)، إنتظرى
.(كيتى ماكغروفين)
.نعم
.عليكى أن تذهبى لرؤيه المدير
.مع السلامه - .تمتعى بالصيف -
.يبدو وكأننى أوصلتك يوم أمس
.أبى
.فلنذهب إلى المنزل
.حسنا
.(هاورد)
.إنه جميل جدا، هذا جنون
ما رأيك ؟
أيوجد الكثير من الخيول ؟
أهى كثيره ؟
أهى مبالغ فيها ؟
.هل نفعلها - !أمى -
.أنا أعرف أنه جيد
.أجل
.إنها هنا -
.حلوتى
هل رأى أحد إبنتى ؟
.أمى
!لقد أفتقدك كثيرا
كيف حالك، يا صغيرتى ؟ -
.شكرا لك
.(هارود)
ماذا ؟
.هذه من إحدى مشجعاتك فى النادى
هل أنت بخير ؟
.سوف يقتلنى
إلى أى مدى يمكن أن يكون سيئا ؟
.أسوأ - أسوأ؟ -
.سأخبرك فيما بعد
أخيرا، بإمكان والدتك .النوم ليلا
من يريد الذهاب إلى (رينين)؟
.أعتقد أنه لايمكننى تجنب المحتوم
.على أن أواجهه فى وقت ما
ما الأمر (يانكى ) ؟ -
.على رسلك -
!(يانكى)
.لقد أخفته
.(نوربت) .هذا يوم سعدك
أليس هذا صحيح ؟
هل أنت مستعد لملاقاه معجزه على أربع أرجل ؟
نحن ندخر هذا .من أجلك فــقط
أليس كذلك، يا عزيزى ؟ - .عزيزى -
أجل .لاأستطيع إستخدام خيول أكثر
أقصد، أن أى ربح ...بين الأنسان و الخيول
يكون أكثر من شروق .. .الشمس على الجبال
سأحضر (هاورد) ليجلب .لك حبلا
لا. الآن، لست بحاجه .إليهم حتى للراديو
.الجميع يريدوا خيولا للسباق
!(هاورد)
.حسنا، هذا شيكى
.إنتظر دقيقه
أنا لست بحاجه للمزيد ..من الخيول إلا إذا
.كان لديك شيئا أكثر أهميه ..
مثل ماذا ؟
.الموستانج
.هذا صحيح. خيول بريه
.أنها مطلوبه أكثر
.صباح الخير .مرحبا، صباح الخير
.لايوجد خيول موستانج هنا
تستطيع هذه الخيول
.التجول فى 10 هتكارات فى الليله
سباق الخيول البريه .هى الأكثر ربحا، الآن
.لقد ربحت 10.000 دولار العام الماضى
يتطلب الأمر حصانا واحدا .من الموستانج ليفسد قطيعى
.و ان تعود خيولى كما كانت
كل ما أريد قوله إذا كان هناك قطيع
.من الموستانج فإشتريها كلها
لو كان هناك قطيع من .الموستانج هنا، لتحطمت
.لابأس يا (روب)، لا بأس
..حسنا
.(تسعدنى رؤيتك دائما، (نيل
.شكرا
.و لكن، بالنسبه لزوجك
..فإن حبسه سيكون إقتراحى
.سأراكم فى العام القادم
.سلام
.ها هى النقود تذهب
،من السهل أن تكون .مزارعا لديه حظ جيد
.سيكون كعادته
هاورد)، أخبر أختك أن) .تبدأ فى جمع الأعشاب
.حاضر، سيدى
.لقد غادرت قبل أن أستيقظ
ماذا فعلت ؟
.سأقوم بهذا بنفسى - .أنت ولد جيد -
أين (كيتى) ؟
.لا بد أنها أخذت (يانكى) للخارج
و من أجل إستمتاعكم .بالطعام، أيها الساده
...بعض الكعكات مع الكريم
.و حساء روز مارى بالدجاج
حسنا، من يعيش أفضل منا ؟
..دعنى أفكر .الـ)وركفلز)
،بالحديث عن هذا .هل ستضع علامتك
على تللك الفتاه من المدرسه، هذا الصيف ؟
.أنت تعلم، (جاك) لقد توقفنا
عن وضع العلامات .على الفتيات منذ زمن بعيد
أليس كذلك، يا (روب) ؟
.إشتاق لهذا
.خذ هذا من خبير
.لا تدع هذه الـ(فليكا) تفلت منك
.إبتعد
ماذا ؟
،هذا يعنى الفتيات الجميلات .أو أى شىء من هذا القبيل
.(هذا ما يسميه (جاس) (كستى
أنه بقول هذا. أليس كذلك ؟
.إنها مجرد فتاه صغيره و بريئه
.تستطيع رؤيه الجمال فى وجهها
.أعتقد أنها كلمه سويديه
..كانت أمى تنادى بها أختى الصغيره
.لقد رأيت أسد فى الجبال
.أبى، لقد كان أمامى مباشرا
.و حصان تاموستانج أخاف الأسد
،(على رسلك، يا (كيتى هل كان أسدا أم حصانا ؟
.كليهما. علينا أن نفعل شيئا - أين رأيت هذا الأســد ؟ -
.لا أعلم بالضبط، ولكنه كان هناك
هل رأيت، فريق سكواتش أيضا؟
هل طلب أحد رأيك ؟
.(إنتظرى (كيتى -
ما الذى على وجهك ؟ ..و جهك مغطى بالدماء
.إنها صادقه. لقد كان أسدا
..حسنا، بما أنك صادقه
أليس هناك شيئا تخبرينه بيه ؟
عن المدرسه ؟
هل أخبرتيه ؟ - ..أنا لم أقل شيئا -
لقد أرسل مديريك هذا ..بالفاكس هذا الصباح
هل تريدى أن تقرأيه ؟
ساعدينى على فهم ..(بعض الأشياء (كيتى
لقد قال إنه أعطاكى الموضوع ..المتعلق بالإختبار مقدما
..و أنت أعدتيه خاليا
و لم تكتبى و لا كلمه ..خلال ساعتين من الأمتحان
.لقد كتبته فى رأسى
.و لكنى لم أكتبه فى الدفتر
...فى رأسك
..لن يشكل فرقا على أيه حال
..يريدون منا أن نبصق
..ما نسمعه بالضبط
..لدى رأى مخالف لرأيهم
حسنا، رأيهم هو يجب عليكى ..إعـــاده السنــــه
..لقد أضعتى هذه السنه ..هل تدركى ما
،تفعله هذه العائله لتذهبى إلى مدرسه خاصه ؟
..الشاحنه تسافر لمسافه 200 ألف ميل
حسنا، فلنرى إذا كانت تستطيع
.القيام بـ 50 ألف أخرى نحن نبذل
قصارى جهدنا لتتمكنى
من الذهاب
..إلى مدرسه داخليه راقيه
و أنا أوافق على هذا لأن والدتك
..تريد منكى الذهاب إلى الجامعه
.و والدك يريد هذا، أيضا
حسنا، علينا أن نقلق ..الآن فيما إذا كانت ستتخرج
ـ 13... ـ
هاورد)، ألا تستطيع رؤيه العفن ؟)
ـ 14... ـ
ـ 15... ـ
...أقبلى
ـ 16... ـ
...أبى
أعتقد أنه يجب علينا ..إحضار الموستانج إلى هنا
ـ 17... ـ ..ليس الآن، كيتى
و لكن الأســد، يمكن أن ...يأذى الحصــان، و
كيتى)؟)
..يمكن أن أجدها ثانيه
.لا
.سوف أساعدها
،إن هذا لا يشغلك أليس كذلك ؟
.لا، يا سيدى
إذا عشتى فى مزرعه ..عليكى أن تساهمــى
..هكذا تجرى الأمور
..هذا عملك فى الصيف
..ستنجزين مناهجك
..و ستساعدين والدتك
.. و ستكتبين هذا المقال ..
ثم، يمكننا بعد ذلك ..التحدث فى شىء آخــر
..نعم، سيدى
..و يمكننا التحدث عن الخيول
..هل أنت مستعد
ـ 18... ـ
..حبس
و قص للشعر، هذا يكفى ؟ ..
..عزيزتى، إنها بضعه إنشات للصيف
.لا - .توقفى عن هذا -
..لدى سبب أفضل للمجادله
الشعر القصير هو ..ما يجعلنى أبدو كفتى
.لا، سيكون هذا مستحيل
.أنت جميله جدا
ما هذا الشىء الذى قاله (جاس)؟
..(أنت (فليكا
فليكا ؟
.نعم، فتاه جميله
كيف حال صديقتى (ستيفانى ) ؟
.إنها سطحيه و بليده
.كالعاده
منذ متى ؟
..(منذ (إيرك
أو (جاستين)؟ ..أخر من إنجذبت إليهم
...حسنا، لن تعلمى أبدا ما سيحدث
..من الممكن أن يفاجئك الناس
..على ما أعتقد
..مفاجأه
..سأمسك بك
.حسنا، حسنا
.تبدو جيد
هارى)، أهذا أنت ؟)
..تبدو بحاله جيد
...أنظر إليك
..أنا سعيد جدا لرؤيتك
ماذا تفكــر ؟
..ها هى
..إهدأ -
..هيا -
..لنمســـك بها
..إجعلوها تسير يا شباب
..(هاورد)
.نعم، أنا ممسك بها من جهتى
.هيا، تحركى
هل من شىء يزعجك ..؟
هل تعرف ما هــو ؟ .. A.D.D أنه
..ما الذى يحدث؟ على رسلك - ..هيا، تحركوا -
..أنا لا أسمع شيئا
.نعم
..موستانج
..دعها تمر
.أرجعوهم
.تحركوا - ..جاك)، من هذه الناحيه)-
..أنها تأخذ القطيع
.جاك)، إمسك هذه الأشياء)
.حسنا ..جاس)، أحضر القطيع)
.لم أرد أن ينال الأسد من حصانى
حصانك ؟
،هذا الحصان ليس لكى ..ولا لأى أحد آخــر
..لقد أنفصل عن قطيعه
أنا متفاجىء، أنه لا زال على قيد الحياه
ماذا ستفعل مــعه ؟
لا أريد أن يكون لى أى .علاقه، مع هذا المخلوق المحلى
..أى شىء، ولا حتى كومه قش
..إن (هوبارت) يبحث عن موستانج
..ضعوها خلف السياج
..ضعوها بوضوح مع القطيع
..(دعك من هذا (جاك ..سأخذها أن
..مرحبا بعودتكم
..(مرحبا، (هارود أيــن والدك ؟
..لا تسألى
أهو شىء فعلته (كيتى )؟
..لقد حزرتى -
.شكرا لك
..إذا .. ما مدى السوء
..أعطنى مصطلحا
.لا أعتقد أنه وجد مصطلحا لهذا بعد
!أفتح البوابه
..هيا ،،، الآن
..لا تتحركى .تعالى إلى هنا
.هيا
.إنها خائفه من الدخول
.هذا هو الحصان البرى
أليس جميـــل ؟
..إنها شىء رائع
..إنه حيوان خطير
..إنها خائفه فقط
..أعتقد أن عمرها سنتين
،أجل، سنتين متوحشتين .و أعتقد أنها قضتها لوحدها
سوف تهدأ ، عندما
..أبدأ فى تدريبها - ماذا ؟ -
..لن يركب أحد هذا الشىء
..سوف أتصل بـ (نويارت) بعد العشاء
.لا. أستطيع ركوبها
.لا. لا تستطيعين .و لن تفعلى
.. (لن أقبل هذا يا (كيتى
..بعد ما فعلتيه اليوم
..إذا كنتى ستعيشى فى منزلى
..عليك، تنفيذ تعليماتى
..إنظرى إلى
.لا أحد يدخل هناك دون إذنى
.هيا
.(هارون) .أحضر الحصان
.(إهدأى (فليكا
هل سميتها ؟
.فليكا
هذه هى الكلمه، أليس كذلك ؟
.نعم
.جميله
.و فتاه شابه
.حسنا، الجزء المتعلق بالفتاه صحيح
أنا لم أرى آخر فاتوره؟
أيريد أحدكم أخر قطعه برجر ؟
كم تبلغ ؟
أتعلم، ما الذى أفكر فيه مؤخرا؟
لو أن المنسحبين لايفوزون أبدا، لماذا تريد الأنسحاب وأنت فى المقدمه؟
أو، لأى مده يمكن أن تكون قصه النوم جيده
و التى من المفترض أن تجعلك تنام ؟
.صحيح - كم تبلغ ؟ -
ـ 1,648.32 دولار ـ
ـ 1,600 دولار ؟ ـ
.هذا غير مقبول
.حسنا، سأتحدث إلى الخيول
.لا أذكر أن والدى أعطى للخيول حقن
.لقد كانت بحاله جيده و أعتنت
.بنفسها أليس هذا صحيح يا (جاس) ؟
بالتأكيد، فى هذه الأيام .كانت الخيول تشرب لوحدها
.و تضع حدواتها
.حتى كانت تدخر نقودا
.(لا تتصل بـ(نوربيرت
.أعتقد أننى سأخد قطعه البورجر هذه
!!! أنت
.لا يهمنى مايقوله
.أنه فرسى
.إهدئى، أمنحينى الفرصه لأتحدث إليه
.إنه لا يستمع عندما يكون غاضبا
..أنت تعرفين ما يقولون
إن الغضب هو خوف .فى طريق للذهاب
.محاوله جيده
.إنه لا يخاف من أى شىء
لا أعلم، أنت من الممكن .أن تخــافى من أى شخص
.أجل، أنت محق
.عندما كنت فى الثالثه من عمرك
تسلقت السرير و فتحتى باب المطبخ
.و ذهبت للخارج
.و وجدك فى الأسطبل
،كان الحصان مجنونا ...وكان من الممكن أن يقتلك
. و أنت كنت تضحكين ...
.أنا لا أتذكر هذا
.نعم. حسنا، هو يذكره
.لدى الأباء نوع من الذاكره الإختياريه
فى بعض الأحيان، انا أشعر ..أننى لا أستطيع تذكر ما قلته البارحه
و بعد ذلك، أقسم أننى أستطيع تذكر ..كل إصابه و كل مكالمه قريبه
و كل حادثه حدثت لأولادى
.و كان من الممكن أن تقتلهم
..حاولى و أفهمى
.عن الشعــور بأنك مسئوله
.عن شىء يحبه كثيرا
.تصبح على خير
.أعطها الحصان
.لا
،هيا يا عزيزى ..إن تدريبها لحصانها
..سيجعلها مسئوله عن شىء ما
.و ستشعر بالفخر بنفسها
.ها قد بدأنا تللك الأمور النفسيه
،(إنه لا يتعلق بالإمور النفسيه (نيل .إنه يتعلق بالنظام
.و أنا لن أكافــىء هذا التصرف
.هذا الأمر يبدو لى نفسيا
.لا حصان
.أجل
.أنا آسف يا فتاه، إن هذا خطئى
.ربما عليكى أن تغتسلى
قد يعتقد أحدهم إنكى نمت على .الأرض طــوال الليل
أتريدين الذهاب إلى النادى ؟
.عزيزتى
.يا فتاه
هل تريدينها ؟
حسنا، عليكى أن تأتى .و تحصلين عليها
و لكن، عليكى أن تثقى بى لفعل ذلك، أليس كذلك ؟
.هذا يكفى لليوم
.أراكى غدا
.(يمكنك الحصول على (شاريوت
.إنه ليس الشىء ذاته
..حسنا، لديه أرربع أرجل و ذيل
.الطعام يدخل من المقدمه، و يخرج من الخلف
.حسنا، مادمت أنت هنا، فهو لك
هذه ليست مشكله .لأننى لن أكون هنا
.أقصد فى المزرعــه
.نعم، أعلم ما تعنيه
قلت أننى سأحاول .فى المزرعــه، و قد حاولت
و هى ليست مناسبه لى
..أعتقد أننى سأقبل تللك
..(المنحه الدراسيه من (بى يو ..
.إذا أستطعت إستعاره سكوت أحدهم
حسنا، هل ستخبريه ؟
لماذا تريدى أن تغادر المزرعه ؟
..لا أعلم، ماذا عن
المطاعم حيث يمكنك ..الخروج من النافذه
..إنه بحاجه إليك للحفاظ على المزرعه
.إخفضــى صوتك
.لا أحد يستطيع سماعنا و نحن هنا
ماذا ؟
ألم تعرفى ؟
.لديه كاميرات و ميكروفونات خفيه فى كل مكان
.أتسمعنى يا أبى ؟ .. حول
ما هذا ؟
.أجل . أجل ،سأخبرها
.حسنا، أنتهى الأمر
.لقد قال أنه ليس بحاجه إلى
..لقد قال
.أنك أنت من يحتاجها ..
.و لكنه لم يدرك ذلك بعد
.أنت فتاه جيده
،حسنا .سأجرب شيئا جديدا الآن
حسنا؟
.سنحاول أن نضع اللجام
.حسنا، فتاه جيده
.فتاه جيده
.أحسنت، أحسنت -
.أحسنت
..يا
..حسنا، ها نحن
..أنا سوف أفتح
..إهدأى
.سوف توقيظيهم جميعا
.هيا
.فتاه جيده -
.فتاه جيده
.حسنا -
.سوف أجرب هذا اللجام
.لا شىء يدعو للخوف
.كل شىء بخير
.حسنا، دعنا نجربه مره أخرى
.فتاه جيده
.أترى؟ ليس بهذا السوء
.حسنا
.يا أبى
..أفــكر - كيف يبدوا ؟ -
.حسنا، جميله تماما مثل البارحه
.لا يمكن التغير
.أجل
.أتعلم، إن الحيوانات مثلنا
..دائما يجدون طريقه
.لإخبارك بما يشعرون ...
.عليك أن تتعلم الإصغاء إليهم
.لقد حل الربيع
.أجل - .هيا نذهب -
.(إنتبه إلى نفسك (جاك - .هيا نذهب -
!هيا! هيا
،لقد قال أننى لا أستطيع ركوبك
.و لكنى، لا أصدقه
حسنا،، علينا أن نفعل هذا فى وقت ما، أليس كذلك؟
!!و لنثبت لهم أنهم كانوا على خطأ، فليكا
.شكرا لك
.هيا -
..ليس من المفترض أن تدخلى إلى هنا
ما دخلك أنت ؟
..ربما تصابين بالإذى
.بالإضافه أن هذا ما قاله والدك ...
إلى متى ستبقى خائفا من والدى ؟
.للأبد
و أنت، لماذا تتسللين إلى هنا ..فى منتصف الليل
.إذ لم تكونى خائفه ..
.لأنه على أن أفعل هذا
.إذا لا تدعى أحد يوقفك
.ليله سعيده
.عزيزى
أتريدين الذهاب فى جوله ؟
.أنا متأكد أنك تريدين هذا
.باى
.سنعود على العشاء، ماما
.جميل - .(مرحبا، (ريك -
.مرحبا
.لم يتفق مع مهندس الديكور
،أتعلم. فى هذه النقطه ..إنه رخيص فقط
.ليجذب تلك السيده ...
.مرحبا، أيها الوسيم
.شكرا
ما رأيك بهذا الحصان ؟
.إنه وشاح جميل
.نعم. لقد أعطتنى إياه فتاه
نعم؟ -
هل هى فتاه قديمه ؟ - .ليست خاصه -
..لقد أحبت رؤيتك فى الراديو
هل ستأتى لمشاهده المباريات ؟
.لو هي جيده بالنسبه إلى
هل أخبرتهم ؟
.سأفعل
.أنتظر الوقت المناسب
و متى يأتى الوقت المناسب؟
لماذا لا تخبرهم بالحقيقه ؟
"لقد غيرت رأيى، سأقبل المنحه الدراسيه"
.إذا قلت له هذا سينتهى الأمر
..أنا لا أعلم، أنا
..أشعر أننى كالكرتون
،أقدامى تركض .. ..و لكنى لا أتحرك
..أعتقد أن كل واحد كتب قصه فى رأسه
.و التى سوف تصبح حياته ...
..و إذا لم تكتبها بنفسك
.شخص أخر سيكتبها لك ...
..و هذا لن يحدث لقصتى
هل أنا فى قصتك ؟
كيف العمل ؟ - .مرحبا -
..مزرعه تشامبان
.مساحتها 12.000 هكـتار
..و آخر قطعه بيعت منذ سنتين
تقصد أنهم قد رحلوا ؟
..بمبلغ كبير من النقود فى جيبهم
..رجالنا فى المبيعات يقومون بعمل رائع
..إذا كان لديك فضول
.أنا فضولى الآن
ماذا لديك هناك ..؟
ـ 5.000 هكـتار، أكثر أم أقل ؟ ـ
.حسنا، أقل
.يمكن الحصول على 20موقعا رائعا للمنازل
.فى تللك المزرعه و الأحتفاظ بمنزلك
.و 100 هكتار
.لا يمكننا تربيه قطيعنا فى 100 هيكتار
.يا جميلتى، كل شىء يتغير فى هذه الحياه
.فى يوم ما سيتزوجك شخص محظوظ
ماذا ستفعلين إذا لم يكن يريد المزرعه ؟
.سأفسخ الخطوبه
.إنتظرى حتى تقعى فى الحب، يا صغيرتى
.حسنا، أعتقد إنى لن أقع فى الحب
أنت لن تبيع مزرعتنا، أليس كذلك ؟
.كيتى)، لا تبدأى بهذا الآن)
.و لكنك لن تبيع .نحن ليس مثلهم
،حان الوقت للذهاب .إذهبى إلى الشاحنه
أنت لم تقل لنا .أنك ستبيع المزرعه
.هذا غير قابل للنقاش
هل ستفعل ؟
.كنت أتحدث للرجل فقط
..أعتقد أننه يريد السماع
أقصد، أنه يريد معرفه .. ..كل خياراتك
.نعم. كل خياراتى
..لا أصدق أنك ستعطى أرضنا لغرباء
!كيتى
.هذا جنون
!هذا يكفى
مرحبا، عزيزى. كيف جرت الأمور ؟
روب؟
..يوم فظيع يا أمى
.أنا لا أريد أن أعرف
.جنون
ما الذى حدث لملصقاتك ؟
.أنا أنتقل إلى وجهى الآخر
.أكرهه
.هذا ليس صحيحا
.و لكن، هو لا يفهمنى أبدا
.أعلم
.و الآن سترحل
.هيا
أنا أغير المناطق الزمنيه .و ليس النظام الشمسى
.و لكن، عندما تذهب لن تعود أبدا
.مرحبا، يا فتاه
.لقد أتيتي لى
.أنت تعرفينى
.فالنركب
.فتاه جيده -
.فتاه جيده
.حسنا
.سيرى ببطء
.فتاه جيده
.نعم. فليكا
.كنت أعلم أننا يمكننا أن نفعلها
،لنذهب للخارج ما رأيك؟
.هيا، يا فتاه
!!.فليكا
.إنتظرى -
.إهدأى، يا فليكا -
!أنت! أنت
أأنت بخير؟ - .لم أعتقد أن الأمور ستجرى على هذا النحو؟ -
ماذا حدث؟ - .لقد سقطت من على ظهر الموستانج. سنلحق به -
هل تأذيت ؟
.لا
...كان بإمكانك أن تجدى
.طريق أحسن لقتل نفسك ...
.(لا تبدأ، يا (روب
أبدأ ماذا؟ لأكون والدها؟
.أنت لا تحميها، أنت تعنفها
لقد حاولت ركوب هذا الموستانج ..عديم الفائده
..فليكا ليست عديمه الفائده .تريد أن تتعلم
.لا. لا تريد
.أنت تريد شيئا ليس له وجود
.حان الوقت لترى ما هى عليه - .أعلم ما هى عليه -
كيف تعرفين شيئا عن ...ذللك المخلوق
.لأننا متشابهان
.لقد فعلت هذا من وراء ظهرى
،إنها متحمسه .لقد إنفعلت
.لا تجدى أعذار لها
.إن الأمر ذاته أنها كذبت فى وجهى
.أنت لم تفهم الأمر
.لا بد من وجود طريق أفضل
.حسنا، لو هناك طريقه. انا لا أعرفها
.حسنا
..ببطىء الآن
.تمهل، تمهل
.فليكا
.توقف لا يمكنك أن تأخذها
.إسمعى يا (كيتى) . هذا أفضل
.إنها لم تكن فى مكان مغلق أبدا
.ستكون بخير، صغيرنى
.ستكون نجمه رديو
.إنها خائفه
.لا تستطيع رؤيه السماء
.توقفى
.لا
!كيتى!كيتى
.أنت لم تعد أبى بعد الآن
.أنزل فليكا فبل أن تبدو غبيا
ما خطبك؟
..لقد اتخذت هذا القرار من دونى
.لأنك تعرف أنه خاطىء ..
.أنا أنتهيت من مناقشه هذا
.أنا لم انتهى
.كيتى) من وجدت فليكا)
.هي من تقرر
،إلى أن تدير هذه المزرعه
.فأنا من يتخذ القرارات هنا
.أنا لا أريد مزرعتك
.(هاورد) - .لا. أنا سئمت من هذا المكان -
،أتعلم؟ ..لقد فكرت كثيرا
و خمن ماذا ؟ ...
.أنا لن أكون مزارعا أبدا
.أريد الذهاب إلى الجامعه
لماذا ... لماذا لم تقل شيئا ؟
.هذا ما أردتم منى فعله
.كيتى) تريد هذه المزرعه)
.لا أريد أى جزء منها
.أنا أسف لشعورك بهذه الطريقه
.نوبرت) .. خذ حصانك)
.أتمنى أن أراكم قريبا
.لا!لا! من فضلك
!من فضلك - .فلنتحرك -
.جاس
.فليكا
.لا
!توقف!توقف
..إن القصه التى نسمعها
.عن كيفيه أن الغرب قد تحكم بحياتنا كلها... .كانت كذب ..
..تاريخ الغرب .تمت كتابته من قبل الخيول ...
..أينما ترك المستوطنون بصماتهم
.كانت هناك بصمه للحافر بجانبه
جاء الأنسان إلى أبعد نقطه ..فى الغرب
.و أسس ما يسمى الغرب الأمريكى المتوحش ..
.و لكن كان هناك ما لايمكن السيطره عليه
.الخيول البريه
.الموستانج
.سماها المستوطنون الطفليات
..لأنها تقتحم أراضيهم و تقود قطيعهم
،لم يتمكنوا من تجنيدها .لذا حطموها
.معزوله و جائعه ..و هى فى طريقها
.للأختفاء من على وجه الأرض
فى بعض الأحيان عندما .يختفى الضوء
.و تبقى الصوره
.للحظه فقط
.الموستانج هى صوره الغرب
.ليست أفضل من الأشباح ..و بالكاد تراهم
.لا أحد يريدها فعلا
.لا المزارعين، ولا سكان المدينه
..هذا هوا قدرها
.دعوها تختفى للأبد
مع بقيه المسفيتز و اللنورز
و ليركس والحياه البريه .التى لم يعد أحد يهتم بها
لحسن حظنا أن قليل من ..الموستانج قد نجت
.مختبئه فى الجبال
.نحتاج لحمياتهم
،من أجلها هناك أمل ..بأن تحيا الذاكره
.عما كانت عليه حياه أمريكا
.و يمكن أن تكون ثانيه
.لا تقل شيئا
.إركب فقط
.هيا
..عندما كانت الأطفال صغار
أخذتهم و قلت لهم، أحبكم .إلى أن تختفى الجبــــــال
..و الآن أشعر
.أنه يمكن أن يختفوا فى أى لحظه
..قبل أن يموت والدى
سألنى إذا كنت أريد أن .أبيع المزرعه
.و أخذ الأموال
.فقلت، على جثتى
.لا محال
..أعتقد أن هذا ما أراد منى قوله
.و لكن الآن يبدو كل شىء مخيب للأمل
..لقد قال أنه يعطينى
..شيئا لم يعد له قيمه بعد الآن ...
.ربما يكون صحيحا
..و لكن، عندما رأيت الأولاد
..يتسكعون فى المحلات
،أنهم كسولون ..و ليس لديهم
.أى طموح، و لا أحلام
،هذا هو الطريق الوحيد ..الذى أعرفه
.لأنقاذ أولادى
.عزيزى، (هاورد) لا يحتاج إنقاذ
.سيكون بخير فى أى مكان يذهب إليه
،و لكن، (كيتى) يا عزيزتى .من الممكن أن نفقدها
،إنها .. ذكيه و قويه .ولكنها لا يمكنها البقاء فى الخارج
،إن إبنتنا مغرمه الإرض
.و كذلك أنت
أنظر إلى نفسك، وأنت تجلس ،على قمه جبال رعاه البقر
.تنظر إلى العالم فى الأسفل
...متى ستنظر إلى أبنتك
و تدرك أنها أنت ؟ ...
.و لهذا السبب أنا أحبها كثيرا
.يريدوا الذهاب إلى الراديو، أنت تعلم
.(تريد أن ترى (الفليكا
.نعم
.يتوقعوا منى أن أقول لا
.نعم
.أراهن أن هذا سيدهشهم إن وافقت
.و بعدها، يمكنها أن ترى مدى سوء والدها
.أنت فتى سىء
.أنا أحب هذا
هل تريد سباقى ؟
.هيا بنا نذهب
.(هيا . يا (بيلى
.أخر واحد يعود هو الفائز -
!ستربحين
.أجل
: ترجمــه و تنفيذ dare devil88 Dare_Devil_865@hotmail.com BlackEagle : تعـــــــــــــديل
أتريد الذهاب للسباحه ؟
.لا، شكرا
.الحراره تصل إلى الآلاف هنا
.أنا مشغوله
.أنت حقا تريد الذهاب إلى السباحه
ماذا سيقول؟
.حسنا، هذه مشكلته
سأذهب لأرى إذا كان .الطــريق خاليا
.أمى
.لا أحد بالمنزل
.هيا نذهب
هل أنت متأكده ؟
.سنعود قبل أن يعلم أحد
.هيا
،أنا أشعر بالسخونه و أنت كذلك ؟
.نعم
ميراندا) ؟)
..أغلقى عينيك، يا فتاه
ماذا يحدث؟
.حسنا، اخبروني
.ميراندا ) رأت فليكا)
أين ؟
.فى الملعب، أثناء التدريب على المران
كيف بدت ؟
ماذا ؟
....،أنا أبدأ
لم أخف من الخيول .فى حياتى كلها
و لكن تللك الخيول ...التى كانت مــع
ماذا ؟ .لا تتوقفى، أخبرينى
عليكى أن تعملى بجد .لتجعلى الخيول غاضبه لهذه الدرجه
.(أسمعى، أنا آسف يا (كيتى
.أعتقدت أنك تريدى سماع هذا
إن رعاه البقر فى هذا ..السباق مجانين
و لكنهم يقولون أن .الجائزه فوق الـ 8 ألاف دولار
.المال ليس جيد، إذا ماتوا
.أستطيع ربح هذا السباق
إن أختى الحوحه، أصبحت .أكثر إلحاحا مما ظننت
،يختار المتسابقون خيولهم فى العاده، أليس كذلك ؟
.نعم
.إذا أخترت (فليكا)، سأفوز
.لو أستطعتى البقاء عليها
.أستطيع
.أنت صغيره على الدخول فى السباق
.أنت ليس كذلك
.فكره سيئه
.فكره رائعه
.لو أشتريت فليكا، بمال الجائزه
.وقتها لن تعد ملك لأبى .ستكون ملكى
و إذا ربحت، أحد ما ..سيريد نسلها
.و هذا نقود فى جيبى
و إذا حاول بيع أرضنا .سأشتريها أيضا
.كيتى)، أنها خطره فى الركوب)
،من الممكن بالنسه لك .و ليس بالنسبه لى
ليس على إلا البقاء على .ظهرها لبضعه ثوانى
.و أنا فعلت هذا
ميرندا) ؟)
.لقد قررنا
.لا. لقد جازفتم بالمشاركه
.هيا، لنرك تقول كما تفعل
.أغرقنى من فضلك
.حسنا ! حسنا
إن عصر مابعد الحلاقه .سيخيف الكثير
.و لكن السيدات يجدونه ممتعا
.أجل. فلنقل أنى حساس
و ليس وحش متعطش للجنس ..؟
هل نستطيع الذهاب ؟
.جالك)، إن رائحتك مقرفه)
!لقد أمسكت بك
!هيا بنا
.أنا آتى
حسنا، ماذا سيحدث الليله .؟
الـ 8 المجنونه او كاناستا ؟
.كاناستا
،سيداتى سادتى
.(مرحبا بكم فى سباق (ريد جولد
الآن، بالنسبه للذين يقومون بزياره
.ولايتنا الجميله للمره الأولى
.(مرحبا بكم فى (ويامى
..يسعدنا اليوم أن نقول
أن علمنا سيرفع من قبل .. ..ملكه جمال الرديو
.و مساعدتها الجميلات ...
..و كل خيولنا الجميله
..الآن وفى متتصف
،بطل العالم فى الأنشوطه
.(السيد (جين ماجلوبلان
..يقول أن كل راعى بقر لديه
حصان جيد، إمرأه جيده ..ومهاره فى رمى الحبال
،حسنا يا شباب .إنه وقت الرديو
و لكن، يبدو أن ملكه جمال أمريكا .تحتاج إلــى مساعدتى
عزيزى، كيف يمكن أكل هذه الأشياء ؟
.أنها تجعلنى أكثر حلاوه
.أنت كذلك
.حسنا، سيداتى . راعيه البقر
أقدم لكم متسابقتنا التاليه .(ميراندا هوب)
.هيا، يا عزيزتى
.ها هى آتيه
.ها هلى تتجاوز البرميل الأول
.بسرعه
.آتيه إلى البرميل الثالث
.خرجت من السباق
لا بأس ؟
.إنها لى يا شباب
.كيتى)، انا خائفه)
.أنا لست خائفه و لا حتى قليلا
ماذا تعتقدى ؟
أعتقد أنى يجب أن .أكون صــوت الموسم
.نحن نضيع الوقت
.تماسكى
أتحتاجين علكه ؟
.حسنا، أجل
.إنتظرى هنا
.ها هو إيصالك .حظا سعيدا لك
.شكرا لك، سيدى - .(و لك (بيت -
كيف حالك، يا (نيوبرن) ؟
ماذا تقول، يا (ونجر) ؟
.مرحبا، عزيزى - .(مرحبا (نويرت -
هل أستطيع مساعدتك ؟
،نعم . . أريد التسجيل
.للمشاركه
،هل ستخبرنى أى واحد أم على ان أقرأ أفكارك ؟
سباق الخيول البريه
.سيتطلب هذا إثنين
.و هذا شريكى
.فى الخارج
هذا الشخص الصغير ؟
.حظا موفقا
.أحتاج 50 دولار
.أجل، سيدى
ـ 50 ـ
.عليك أن توقع على هذا الطلب
.هنا
.إذهب إلى الحظيره
.و أختر لنفسك حصانا
.ها هو يا عزيزى - .شكرا لك -
.يبدأ الأمر فى الساعه الخامسه .ها هو إيصالك
.شكرا لك
،و إذا عدت لرشدك .و أردت الأنسحاب
.ستخسر كل بنس
.حظا طيبا
.لا بأس، فليكا
.(دوجنى)، (بيلى)
.أخرج من هنا أيها الأحمق
،عليك أن تختار حصانك ..مثل الباقيين
.أو يمكنك الذهاب
هل تقول القوانين أنه يمكنك وضع طفل يزحف على الحصان ؟
..إهـــدأوا -
.حسنــا، كل الشباب يجمع
.إهدأو يا شباب
.الفريق الرابع يختار الحصان الأسود
.بنى، لقد خسرت السباق للتو
.هذا الحصان متوحش للغايه
شباب، فى المره القادمه التى ..سترون فيها حصانا
،سيكون فى الحلبه ... .ويقوم بإيقاعك
.حسنا، ألآن
.حظا طيبا
.سيداتى سادتى و رعاه البقر
سباق الخيول البريه .على وشك ان يبتدى
.الآن، لو لديك قلب صعيف
!مرحبا
!إركل مأخراتهم - .شكرا -
.أو أقترح أن تأكل وجبه كبيره ..
.لا تتعرض للإذى
.(اللعنه! إنه (ربورن
أنت تعلم ما نقوله ..للمجموعه الأولى من القواد
..مرحبا بكم فى
هل تعتقد أنه يتذكرنا ؟
.لا أعلم
!هيا
.الآن، أعر إنتباهك إلى المنحدر
.لايوجد زلزال تحت قدميك
.و الخيول البريه آتيه إليك
.إنطر إلى الخيول المجنونه
.لم يتم سرجها على الأطلاق
.أكثر غضبا من رعاه البقر
.سأريك كيف تعمل
...فى غضون دقائق، الخيول
.هذا محال - ماذا ؟ -
هل أنت مجنونه ؟
.حاول أن تمنعنى
.الأولاد يبدو أنهم ينتزعون السرج ...
.يقودوهم بين إثنين من البراميل
وأى راكب يبقى .لهذه المـــده
.مجموعتكم التاليه
.يفوز بـ 8 ألاف دولار
.سأعيد رقمى .إنطلق
.دعنا نجلب، أول مجموعه من الضحايا
.أعنى هذا، يا رعاه البقر
،الفريق الأول
.(جيمى مايلز)، و (جون بو)
.(الفريق الثانى، (إيتان بويز
.(الفريق الثالث، (كريس ميدى)و (بن جونز لير
،و الفريق التالى من الأطفال
.لديهم الطحالب
مرحبا (نويرن)، كيف حالك؟ - .حسنا، حسنا، حسنا -
مرحبا، كيف حالك؟
،أخمن أنك غيرت رأيك حول الموستانج . أليس كذلك؟
.كرر ما قلته
..حسنا، انت هنا لمشاهده إبنك
يقود هذا الحصان البرى ... أليس كذلك؟
ولدى؟ .(هاورد)
.نعم
ما الذى تتحدث عنه ؟
.إنه هناك الآن
أين هو؟ .سوف أقتله
.إتبعنى أين (ميراند) ؟
.أنا لا أصدق هذا
...الفرق الأربعه الأولى
.القواد، إستعدوا
.ها نحن
لا تدعو أحد يفعلها قبلكم .إن حياتكم تعتمد على هذا
.دعنا نذهب من اجلها
ـ 10 .. ـ
ـ 9 .. ـ
ـ 8 .. ـ
ـ 7 .. ـ
ـ 6 .. ـ
ـ 5 .. 4 .. ـ
ـ 3 .. ـ
ـ 2 .. ـ
ـ 1 .. ـ
.دعونا ننال منهم يا أولاد
.(إرجعى يا (لوريتا .ها قد آتوا
أربعه من أصعب البرونسس .لم تشاهدها من قبل فى حياتك
تذكروا، أن الذى سيربح
.هو الذى سيقوم بسرج حصانه
هل ترى هذا الحصان الأسود ؟
.إنها خارجه عن السيطره
!أحضرها ! أحضرها -
و ستكون تللك الفتاه السيئه .خارج المســابقــه
..هذا الشاب يحتاج المزيد من القوه
.للسيطره على حصانه ...
..الآن، هذا الأرتفاع غير صحــى
.لينا أحدهم قد قام بالسرج
.لقد كاد ان يفعلها
يا إلهى، تستطيع أمى ركوب .هذا الحصان أفضل من هذا
،ما زال هناك احد على السرج .و ها هو قد سقط
.إنتبهوا يا أولاد -
هذه ليست الطريقه الموصى بها .لركـــــوب الخيول البريه
.هذا جنون
.أنها هى ،، على الجانب الصعب
،خذ الفرصــه .وضع حياتك على الخط
.لقد أسقطته مثل الحقيبه
.لقد أنتهى
!فليكا
يا فتى، اتمنى واحد من هؤلاء .الشباب أن يفوز بهذا الشىء
.على رسلك، يا فتاه
!مرحبا
.(لقد رأيت (هاورد
...أخر مره رأيناه
..(إنها (كيتى
.يا إلهى
.!روب ! روب
.إنظر هنا
.لقد قفز مجنون إلى الحلبه
.إنه هنا
ماذا يفعل فى وسط الحلبه ؟
.انظر - .أنا حمقاء -
.لن يسمح لى بالإحتفظ بها على الإطلاق
.عليكى أن تربحى - .لن يشكل هذا فرقا عنده -
.لا يريدنا نحن الأثنين - .دعنا نذهب -
.إنظر إلى هذا المجنون .ذلك الشخص لازال فوقها
أين يذهب !؟ ماذا يحدث !؟
.كيتى)، لنذهب)
...هيا
!!!..إنظروا إلى هذا
ما الذى يحدث ؟
.سأحررك يا فتاه
،سيداتى و سادتى .رقم 14 سيصبح الفائز
.كيتى
ـ 14 يا حمقى .. ـ
.لا يمكن إيقاافه
.لم أرى مثل هذا فى حياتى
.أنا أشاهد هذا منذ 40 عام
.(إذا، أطلبوا سلطات الولايه فى (يامينج
.إنه متجه إلى البريه
أعتقد أنه لا يستطيع إيقاف .ذلك الحــــصان الأســود
.لا أعلم ما أفعل
أين تذهبى يا (فليكا) ؟
.لا يوجد شىء تفعليه -
ماذا سيقولوا ؟
.لا نتسطيع إحضار مروحيه حتى الصباح
.لقد أضاع الشباب الأثر
ربما لن نتمكن من إيجاده .قبل طلوع النهار
.(أعطنى حصانا يا (نوربيت - .حصانين -
.عليكم أن تهدأوا
.لا. لن نهدأ قبل أن نجد إبنتنا
.ستذهب للمنزل
.لا، يا عزيزى. لن تستطيع
،ليس فى الجبــــال .وليس فــى الظلام
.ليس (كيتى) يا فليكا
.إن الجبال بيتها أيضا
.أنت على حق .دعنا نذهب
.عندما نعود للمزرعه، سنثبتها
.إن الطقس يســــوء
هذا جدولنا، أليس كذلك؟
.هل قمت بإعادتنا
.شكرا لك، يا فتاه
.دعنا نعود للمنزل .هيا
ما هذا ؟
ما هذا، يا فتاه ؟
ما هذا، يا فتاه ؟ ها؟
.لا بأس يا فتاه
.لا بأس
.لا بأس يا فتاه
.هيا
.هيا، لا بأس
.لا
.إبتعــــــد عنها
.لا
!فليكا
.يا ألهى .يا ألهى
.يا ألهى، أنهضى
.يا ألهى
..فليكا، أنهضى من فضلك
.أنهضى
.أيوجد أحد يساعدنى
.أنهضى
!أنهضى من فضلك
.هيا بنا
.سأبحث فى المزرعه
!(و أنا سأهتم بالناحيه الجنوبيه. (كيتى
.سأبحث عند الجدول
.يجب أن تعودى
!!.هذا مستحيل
!كيتى
كيتى!؟
.عزيزتى
.سيكون كل شىء على ما يرام، عزيزتى
.لقد وجدك والدك .هيا
.أبى . لقد نال منها الأسد
.سيكون كل شىء على ما يرام، عزيزتى
.سيكون كل شىء على ما يرام
.فليكا
هل هى بخير؟
.(جد (جالك .إذهب إلى الجدول
.إن جرح الحصان سيىء
..إنها 102
.لا أعرف إذا كانت دقيقه أم لا .إنه ميزان قديم
.لا
.الطبيب لا يستطيع الهبوط ف العاصفه
،، حسنا .سننتظر ،،،
.حسنا
أين أبحث ؟
ـ 105 ـ
هل من الممكن أن يكون هذا صحيحا؟
.هاورد)، أحضر المزيد من الثلج، يا بنى)
!فليكا
ماذا يفعل قميص (كيتى)حول عنقها؟
.تحاول أن توقف النزيف
.إن الجرح عميق
.علينا أن نخلصها من ألامها
هل ستقتلها ؟
ماذا تعتقد ؟
ما درجه الســـوء ؟
.عودوا و أقتلها
.ستسمع الطلقه
.ستعتقد أنه برق
.لا. لن تفعل
.إسمع (كيتى) ذكيه
..ترى أشياء
..و تفاصيل دقيقه .يتجاهلها معظم الناس
.تللك التى تحدث فرقا
.ستعلم انها فليكا
.لن أدع هذا الحصان يعانى
.سأفعلها بنفسى
أبى؟ - .لا تفعل -
.أنا أسف
.لقد أخطأت حقا
.أنظر إلى
.أنت رجل طيب
.أجل، سيدى
.الآن، أنت ستبقى مع والدتك
.أجل، سيدى
هل ستقتل فليكا؟
سأذهب لألقى نظره .عليها يا عزيزتى
.لا عليك، يا أبى
.تستطيع أن تقتلنا
.(كيتى)
.لا عليك، يا عزيزتى .لا عليك
.فليكا
.لا عليك
.اللعنه
.يا ألهى
.إنظر إليها
.لقد كان أسدا
لايوجد سبب جيد .لبقائها على الحياه
.يوجد سبب جيد لبقائها على الحياه
.لديها دم الموستانج
.إنها مقاتله
.كإبنتنا
.لا تقلق
.سيحضر الطبيب فى الصباح
.فلنأخذها للحظيره
.هيا، يا عزيزتى
.هيا، يا فليكا
.هيا، يا حبيبى
..فى يوم مولدك
.. عندما أعطونى إياك ..
. شعرت أن يدى قويه جدا لحملك ..
.و بكيتى، وهذا كل ما فعلتيه
ولكن، والدتك قالت .. .أنها علامه جيده
.أنت قويه
لم يكن هذا مريح .عندما حملتك
.و أسير بك من الآن وصاعدا كل ليله
كل ما فعلتيه أنك نظرت .إلى بعيونك الجميله الكبيره
..و كنت اوعدك كثيرا
. لأجعلكى تنامين ...
.. كيتى
لقد نسيت أن أفى .بمعظم تلك الوعـــــود
. و أنا آســف ...
هل تسامحيننى؟
،سأخبرك كل ليله كم أنا فخور بك ؟
.و كم أنا فخور أنك أبنتى
.فقط إبقــى معى
.من فضلك
.أبى
.لقد ذهبت الحمه
.(أريد ان أرى (فليكا
.لا. لا بأس بذلك، يا عزيزتى
..عزيزى
كيتى)، أيمكنك المجىء لأسفل لدقائق؟)
.أنه ذنبى فى كونها ميته
.لا أعتقد هذا -
.هيا للخارج
.فليكا
!صغيرتى
.أنت حيه
.و كل شىء سيصبح على مايرام
.لقد كانت امك تعتنى بها جيدا
،و عندما تحسنتى
.أتوقع ان تعتنى بها بنفسك
..ولكنك، قلت إذا لم أعود إلى المدرســه
،نعم، هذا ما قلته .و أنا أعنيه
.لذلك أرسل لهم والدك مقالك
.أخبرتهم أنى لا أعلم الكثير عن الكتابه
..لكن، أنا متأكد أننى أعرف عن الغرب
.كذلك إبنتى ...
.وهذا موجود فى مقالها
،وكل رأى فيها
،وكل ما فيه .هو جزء منها
ماذا قالوا؟
ماذا يقول أى شخص لأباكى؟
"أجل، سيدى"
.أحبك، يا أبى
.أحبك، يا عزيزتى
..أنا أؤمن أن هناك قوه
.فى هذا العالم .. تحت السطح
..شىء بدائى وبرى موجود
.يحتاج فقط دفعه إضافيه لينجـــو
..مثل الزهور البريه التى تتفتح ...
.بعد النار، بعد أن تصبح الغابه سوداء
.يخافها معظم الناس
.و يتركونه مدفونا عميقا فى داخلهم
..ولكن، هناك دائما قليل من الناس
،لديهم الشجاعه لكى يكتشفوا .و يحبــوا ما بداخلهم
..أحد هؤلاء الرجال
.أبى ...
..فى وقت ما
عندما جاء الأمريكان إلى .الغرب لإكتشــاف قدرهم
..اليوم، يبدو أنهم يتحركون ..حول كل مكان
.غير مريح ولم يستقر فيه الأخرون
و لكنى، اعتقد أنهم لا زالوا ..يبحثــون عن نفس الشــىء
مكان، حيث يكون بإمكانهم أن .يكونـــوا متفائلين بالمستقبل
مكان يساعدهم أن يكونوا .ما يريدون أن يكونوا عليه حقا
حيث يستطيعون الشعور .أن لهذه الحياه معنـــى
..مكان حيث يمكنهم الشعــور ...
،بما أشعـــر .عندما أركب فليكا
..لأن عندما أركب الخيول . كل ما أشعر به ..
...هو ... الحــــــريه
: ترجمـــه و تنفيـــذ Dare Devil88 (Daring) Dare_Devil_865@hotmail.com BlackEagle : تعـــــــــــــديل