BY KOREAKOREN
!اٍنتظر
أنظر الى هذا ماهو؟
وجدناة على بعد ثلاث أمتار من المدخل
تبدو كالشارة
أنها بالفعل كذلك وهذا يثبت أننا على المسار الصحيح
أتمنى ذلك للأجل جون لنذهب ونتكلم معة
ستيف يجب أن تعالج كما يجب
أنة أبنك عليك اعادتة الى القاعدة
القرار يعود لة سأنفز مايقولة
مرحبا أبى وجدنا شيئا
أين تم العثور على هذا؟
على بعد ثلاث أمتار من المدخل انها شارة أحد حراس الكرنك
هذا ممكن تعرف أنها شارة
أنظر الى الكتابة الهيروغليفية لجهة الخلف
أجل بالفعل هل رأيت هذةعمى
أجل رأيتها كم طول الردهة
خمس أمتار ربما عشرة يمكننا دخولها فى بضعة أيام
ماذا عن رجلك؟ ماذا؟
لا أعرف الكشير عن الطب
لكن أن لم تعالج هذة الرجل بالشكل الصحيح ستلتئم على شكلها الحالى
القرار يعود لك بنى
خمسة أيام ليست بالمدة الطويلة بلى
لست عالم أثار لكن تعرف كم كلفنا هذا البحث
منذ عشرين عام أبحث عن قبر أنانكا
نظمت حجاً الى أمتاك واحتفت مع أتباعها
هناك قبر مختوم على سطح الصخرة
ودليل جديد على دخول أحد جنودها
ربما كان يشارك فى مراسم الدفن
ربما سنتمكن من رؤية أنانكا بحد ذتها بعد خمسة أيام
أو ربما سنتمكن من النظر اٍلى حفرة فارغة فى الأرض
جوزيف
وعدت أن أنفذ قرار جون
أنت والدة يمكنك أن تأمرة
ستكون رجلة ملتوية طوال حياتة وستكون غلطتك
حسنا هذا هو المكان للأسف أن جون المسكين لم يتمكن من مرافقتنا
وعدتة بلأن أعلمة بما نجدة
هل أنت مسرور للأنك بقيت جوزيف؟
سيكون الأمر على مايرام لم تسمعة يتزمر صحيح؟
لأنة عنيد مثلك
أنة أبنى .هل أنت مستعد؟ مستعد
سيد بانينغ؟
أنا بانينغ أطلب منك التوقف
لا أفهم يجب ألا تستمر
لدينا تصاريح صحيح؟ لا تهمنى التصاريح
ألست من الحكومة لا
لن أضيف شيئا اٍسمح لى أن أحاكى المنطق عندك
صدقنى .ماتفعلة
يعرضك وكل من معك للخطر
اٍن أصررت على الأستمرار لن أتحمل نتيجة العواقب
لا أحد يطلب منك ذلك عذرا
سيد بانينغ؟
الأفضل أن تتذكر هذا القول المأثور
من يسرق مقابر مصر سيموت
أرجوك أوقف ما تفعلة وارحل
لا تتدحل فى شؤن غيرك هيا جوزيف
رائع
حقا
أجل اٍنه ختم أنانكا الملكى
الأن أحبسى أنفاسك جوزيف
رائع
لم يمس على الاٍطلاق
هل هى أنانكا بالفعل؟ لابد من أن تكون هى
أنانكا سيدة المملكتين
الكاهنة العليا للاٍلة العظيم كرنك اٍنها هى جوزيف
سأخبر جون
ستيفين سأخبر جون أجل اٍفعل ذلك
هل هذا هو القبر أفندى؟ أجل أنة قبر أنانكا
اٍنة مدرجة الحياة
هل هو متأكد؟ما من شك فى ذلك؟ لا شك على الاٍطلاق
بعد هذة السنوات كلها تبا لهذة الرجل
الأفضل أن تعود سيحتاج اٍلى المساعدة
دعة يحظى بلحظة الانتصار
ستيف ما الأمر؟ ماذا حدث؟
هل هذا كل شىء؟
ماذا قلت؟ هل هذا كل شىء؟
نعم نعم كان هذا كل شىء؟ اٍيزوبيل؟ كيف حالها
اٍنها بخير
ماذا قالت عن والدك؟
ذهبت لرؤيتة مازال على حالة يعـتقد الأطباء أن الحالة دائمة
كيف بمكن ان يقولوا هذا؟
قالوا فى المشتشفى أنة اٍن لم تتجسن حالتة فى غضون 6 أشهر لن تتحسن أبدا
ربما هم على خطأ يعرفون القليل عن المرض العقلى
كل شىء جاهز أفندى
هل تريد أن ترى القبر للمرة الأخيرة؟
سأشعر بسعادة أكبر عندما يختم
يراودنى الشعور نفسة عملت فى عشرات المقابر
أمضيت معظم حياتى بين الأموات
لكننى لم أعمل قط فى مكان يسيطر علية هذا الجو من التهديد
يوجد شىء شرير فى الداخل عمى جو شعرت به
حسننا لننته من الأمر
وضعت متفجرة فى النفق ستهدم السطح
أيها الاٍله كرنك العظيم أب الكائنات الحية
اٍسمع تضرعى أنا عبدك المتواضع
ستجد الانتقام لهذا الانتهاك
عديمو الاٍيمان هؤلاء الذين أزعجوا خادمتك
الأميرة أنانكا سيتعذبون جراء تجديفهم
حت لو لزم سنوات من الزمن الأرضى سأدخل اٍلى القبر من جديد
وأجد أداة انتقامك
كما أمر خدامك منذ 4 ألاف عام
أقسم على هذا
أجل لم يكن هذا متوقعا البتة عندما ايقظوة اليوم طلب روئيتك
لثلاث سنوات لم يتعرف اٍلى و الأن يطلب روئيتى
ما تفسيرك لهذا؟
صراحة لايمكنى التفسير اٍعتقدت أن حالتة دائمة
اٍعتقدت أن دماغة أصيب بسكتة
ووجب ألا يكون من علاج لذلك أيمكن أن يعنى هذا أنة سيتحسن؟
لا أعرف سيدة بانينغ قد تكون حالة موئقتة بحتة
هل يمكنى أن أراة؟ بالطبع
أقترح أن تذهب وحدك
سأنتظرك هنا حسنا
جايمس اٍصطحب السيد بانينغ عند والدة
حاضر سيدى من هنا سيدى شكرا
مرحبا أبى
جون؟
عليك أن تعذرنى لم أكن بخير تفهم ذلك
ذاكرتى تبدو بخير بنى
أنا بخير شكرا
رجلك ما خطبها؟
تعرضت لاٍصابة منذ ثلاث سنوات لم تتعافى جيدا
يجب أن ترى الطبيب ليقومها لك
هل طلبت روئيتى أبى؟
أجل المومياء
أردت أخبارك عن المومياء المومياء؟
من قبر أنانكا اٍنها فى المتحف البريطانى
لا أتكلم عن الأميرة لم أقصدها هى كانت المومياء الحية
لاأفهم على ما أخشى
المومياء التى أحييتها لم يكن هناك مومياء أخرى
لا تتفوة بالترهات كنت هناك رأيتها
خرجت من الصخرة عندما قرأت المدرجة
أية مدرجة؟ مدرجة الحياة
بعد 4ألاف سنة أحيتها كلمات المدرجة
أنها تكرهنا جون تكرهنا لأننا انتهكنا حرمة القبور
ستقتلنا !كلنا
يجب ألا تزعج نفسك كف عن التفكير فى الأمر
لم يحدث شىء بالفعل ذلك اليوم كما ترون
أنت غبى جون
شكرا لحضورك
اٍلى اللقاء أبى
تذكر جون
وجد أحدهم المدرجة
حررت المومياء مجددا
كما كنت أقول قلت لة اٍن كنت تعتقد أننى سأنقل بضاعة
لا أعرف عنها شيئا فأنت مخطىء جدا
وماذا قال؟
لا يهم ماذا تنقل طالما أنك تتقاضى المال
وقلت؟
وافقت على هذا نظرا اٍلى الوضع الراهن
هل أخبرك على ماذا تحوى؟
شىء لة علاقة بالرفات أجل الرفات طوال الطريق من مصر
الرفات؟ لم نطلبها من مصر؟ !لدينا منها هنا فى اٍنغرفيلد
حسنا هذة مصدرها مصر
لا يعجبنى شكلة من؟
الغريب الذى نقوم بالنقل لصالحة
حسنا ما بيدة حيلة اٍشرب علينا الرحيل
- Good night, Bill. - Good night.
ليلة سعيدة بيل ليلة سعيدة
سأقود أنا أقود أنت ثمل
هذة عربتى وحصاناى أنا أقود يا للحصان الطيب أفضل صديق للاٍنسان هو الحصان
بل الكلب
الحصان لست ثملا جدا وسأقود
حسنا قد أنت
أتعتقد أنة علينا اٍنزال هذة؟
لماذا ؟ - الطريق وعرة -
بعد المشتشفى مباشرة قال على مسافة نصف ميل
المومياء
اٍنها تتنتظر اٍنها موجودة هناك دائما
النجدة النجدة
!هذا صادر من المصح العقلى ربما خرج أحدهم
الصندوق يتحرك الأفضل أن تبطىْ على الطريق المعبدة
لن أعرض نفسى للذبح على يد مجنون
!مهما كانت أهمية الرفات المصرية
توخوا الحذر اٍحذروا
لا أمل من هذا لا قعر لأجزاء من هذا المستنقع
لن نجدة أبدا
الأن ساسالك عن بعضى التفاصيل لا تقلق ماذا كان فى العربة؟
صندوق أحمر كنا نوصلة اٍلى المنزل فى نهاية الطريق؟
ماذا كان يحوى؟ لا أعرف
أعتقد أنة من الأفضل أن يبقى فى المستنقع لم تقول هذا؟
كان يحوى شيئا غير صائب
فهمت اٍلى أين كنت توصل الصندوق؟
حتى نهاية الطريق منزل كبير قال
من قال ذلك؟ أنا أيها الشرطى
صباح الخير سيدى هل كنت بأنتظار الصندوق؟
أجل أوكلت هذا الرجل بنقلة من المحطة
فهمت حسنا حظ عسير صحيح؟ فقدانة هكذا
ألا أمل من اٍيجادة؟
أجل سيدى لا أمل فهمت شكرا أيها الشرطى
لحظة سيدى من بعد اٍذنك ماذا كان فى الصندوق؟
رفات أيها الشرطى رفات مصرية
لا شىء أكثر
أنا أسف جدا أعجز عن شرح ذلك و حسب
أولا التعافى والأن هذا لم أعهدة عنيفا هكذا يوما
كما لو كان مصاب بجنون الأضطهاد يعتقد أن ثمة من يريد قتلة
متى بدا ذلك؟ مساء البارحة
ما بيدى حيلة
لا شىء على ما أخشى وضعناة فى غرفة مرفودة
هل هذا ضرورى؟ لا يمكننا المخاطرة
قد يصيب نفسة بأذى
نظرا اٍلى جنون الأضطهادهذا
من المحتمل أن ينتحر ليهرب ممن يلاحقة
من فعل هذا بة؟ ليس لدية أعداء
يا كرنك العظيم اٍلة النور والظلام
اٍسمع صلاة عبدك الوضيع
ساعدنى فى مهمتى
سهل طريقى لأنفذ رغبتك
وأعود اٍلى أرضى أجدادى
عد كا الضعف با الروح
اٍنبض بقوة أب القلب
اٍجعل الأوصال لينة والأعصاب قوية
ليمتلىء القلب بالعطف ويتمكن من السير فى أرض كيم
بكل عظمة وجمال
وليلبس مجددا اليوروليك
كرنك عبرى
وجة عبدك هذا لينجز مهمتة
اٍذهب الأن اٍذهب و دمر الذين انتهكو قبر أميرتنا
عديمو الأيمان أولئك الذين تأملو وجهها الميت منذ زمن بعيد
اٍذهب
ولتكن روح كرنك اٍلهنا معك
اٍن أردت شيئا خلال اليل اٍقرع الجرس
الصراخ وطرق الباب لا يجديان نفعا لن نسمعك
حسنا
ليلة سعيدة سيد بانينغ
!النجدة! النجدة !النجدة
طبيعة هذا التصرف
تشير اٍلى أن من ارتكبة مجرم مجنون
لو لم يكن من دليل على الدخول عنوة
لمل ترددت فى الطلب من الطبيب
البحث بين المجانين فى المصح
لكن ما من شك
أن المجرم جاء من الخارج
وغادر المكان فورا بعد الجريمة
لا يسعنى سوى حث الشرطة
لاٍلقاء القبض على هذا الشخص باقصى سرعة
قرار هذة المحكمة هو القتل على يد شخص أو أشخاص مجهولين
- "شخص أو أشخاص مجهولون. " قال المحقق فى الوفيات اٍن الفاعل مجنون
لا اصدق هذا لا شك فى وجود دافع فى فى مكان ما
لنراجع ملفاتة أمضى فى المستشفى 3 سنوات
وقبل ذلك أمضى عشر سنوات فى مصر
لدينا الكثير لنعمل علية اٍحتفظ أبى بسجل عن كل شىء
لا أعرف عما نبحث
وأنا كذلك لا اعرف رسالة ,ملاحظة أى شىء ينفعنا كدليل
عمى كنت تعرف أبى جيدا
هل أتى على ذكر أى شخص يكن لة الضغينة؟
لم يتفوة والدك قط بكلمة فظة على اى شخص
باستثناء ذلك الرجل المصرى أى مصرى؟
يوم دخلنا قبر أنانكا الرجل الذى حاول ردعنا
تذكرت لطالما حدثت أمور مماثلة
اٍن لم يصف هذا الحساب
كان منهجيا جدا لكنة كان يؤجل دفع الفواتير حتى اخر دقيقة
كانو يلاحقونة دائما قضائيا
أتذكر حجتة عندما تكفلت بة؟
قال اٍن بأمكانة الاهتنام بأمورة بنفسة
بعدئذ كان هناك امر قضائى أضحكنا هذا الامر جدا
كنت تحب والدك جدا صحيح؟
أجل بالفعل بالرغم من تلك الرجل
كانت غلطتى أمكن أن أعود اٍلى القاعدة
عندئذ بدأت المشاكل كلها أتذكر هذا اليوم؟
لن انساة ابدا
النظرة على وجة والدك عندما اكتشف قبرأنانكا
وما حصل بعد ذلك
لم نعرف أبدا ما الذى أثار جنونه صحيح؟
العمل المفرط والأثارة هذا ما قاله الطبيب
أجل ما أمكن أن يكون غير ذلك؟
لا أنفك أفكر فى ماقاله لى أبى
الترهات حول المومياء و مدرجة الحياة؟
الأفضل ألا تفكر فى ذلك واٍلا فستنهار أنت كذلك
ما هذا؟
ملف أنانكا أتعرف الاسطورة؟
بشكل مشوش مابالها؟
أتعرفها؟ لا ليس حقا
قصة جامحة عن الأموات الاحياء هذا النوع من الامور
وها هى
فى العام 2000 قبل الميلاد الاميرة أنانكا
كاهنة الكرنك العليا نظمت رحلة حج
كانت متجة اٍلى امتاك مسقط رأس اٍلاهها الشهير
كانو قد أنطلقو منذ 3 أشهر عندما مرضت الأميرة وماتت
عرضت الأميرة فى خيمتها
وقامو بمراسم الجنازة
قصدتك أوزيريس
البرىء من الفساد
يا من فى الجنة
يا من رأيت رع
يا من رأيت الأشخاص المتمتعين بالمعرفة
أنظر يا من هو فى قارب سيكتيت
فى أفق الجنة
اٍزدهر لأجلى
بكل الطرق
الثناء لك أوزيريس أيها الكاهن القدير الرؤوف
أيتها الاٍله المقدس
يا أمير الأبدية
بعد ذلك حنطوا جثمانها
عبر عملية لا يعرفها سوى المصريين القدامى
أولا مسحوا الجثمان بالزيوت المقدسة
هلللو ل أوزيريس المنتصر
الاٍلة وا أنجبته
وأنوبيس الجالس على التلة
تدبر أمرها
وسيحكم رباطاتها
أنت أجمل من اٍلهة
وحظيت بتحولات عديدة
وكان شكلك افضل من شكل الألهة
المحنطون بواسطة النطرون و البهارات
حضروها لحفظها اٍلى الأبد
الاٍله تا سيكريت
منحها شرف منزله الاٍلهى
الشعوب و الأمم تمجدة
اٍله الرعب فى قلوب الناس و الأموات
ورغم أنها بقيت 70 يوما فى حمام النطرون
كانت العادات تملى عليهم أنه بعد التطهير
يجب ان تعاد اٍلى المكان الذى حكمت فية عندما كانت على قيد الحياة
لكن كاريس الكاهن الأعلى لأسبابة الخاصة اٍختار أن يتجاهل العادات
ماتت هنا وستبقى هنا طوال الوقت
جهز قبرا بالقرب من مكان وفاتها
واٍلى ذلك المكان اتجه موكب الدفن
رسخت القرون قوانين ترتيب الموكب
قارب سيكتيت لحمل روح الميت اٍلى الاخرة
الاٍله الحى مجسد جامع الأرواح
أنوبيس حارس القبر
رأس الاٍلهة هاثور
عذارى يحملن الأوشابتى
رمز القوة الاسطورية وأهميتها
المومياء الملكية بذاتها ورفات الأميرة أنانكا
كاريس الكاهن الأعلى ممثل كرنك الخاص
حاضنا داخلة سرا فظيعا
وحفر القبر عميقا فى الجبل
تم تصميمة بشكل يحول دون أنتهاك أحد له اٍلى الأبد
حتى بعيدا عن المنزل وضعت الأميرة لترتاح
ومعها الأبهة وهذا حقها الاٍلهى
بما أنها كانت كاهنة كرنك العليا
لو فعلو أقل من ذلك لاعتبر الأمر أنتهاكا لحرمة المقدسات
تحت مراقبة كاريس حملت المومياء
من كفنها على أيدى عبيد نوبين اٍلى القبر
وخلفهم مشى كاريس
وخلفة كان هنالك الكفن الذى يحوى قلب الأميرة
أهرقت دماء كثيرة فى الأيام التالية
مات كثيرون سوأ أكان لتعظيم الأميرة
أو حرصا على حفظ سر مكان القبر
ذبح العبيد النوبيون
كان قدرهم محتوما مثل قدر العذارى الست
ماتوا لترافق أرواحهم الأميرة
اٍلى الأخرة
المجد لابن الاٍله شو
ربح العالم التحتى السيادة بفضل تاجه
فلترتفع
مثل كرنك وتقدم
ليتحل الكلام الذى يخرج من فمك بالقوة
وهكذا بدأت المراسم الاخيرة مراسم استمرت لستة أيام
وأنتهت بختم القبر
تلك الليلة عاد كاريس اٍلى القبر
اٍنتهك الختم الملكى المقدس ليعاود الدخول
عندما كانت أنانكا حية أحبها كاريس كان حبا محرما
بما أن الكاهنة العليا كانت مكرسة للاٍله كرنك
لكن ماتت أنانكا الأن وما عادت العهود ملزمة
حاول كاريس الأن ذروة أنتهاك حرمة المقدسات
اٍستعمل مدرجة الحياة التى دونها الاٍله كرنك بنفسه
وحاول اٍعادة الأميرة التى أحبها اٍلى الحياة
يا اٍله الأرواح
يا اٍله القبر
يا أمنتيت العظيم
لا تترك هذة الأوصال بلا حركة
لا تدعها تموت و لا تدعها تفسد
اٍجعل هذة الأوصال مرنة واٍجعل الأعصاب قوية
يا روحى أملئى هذا القلب بالحنان
لتتمكن من السير مجددا فى أرض كيم
بكل قوتها و جمالها
اٍبعث فيها الحياة
اٍبعث فيها الحياة عندما أنطق بكلمة القوة العظيمة
فلتطبق الأن اٍرادة الاٍله كرنك
جراء الأنتهاك الفظيع الذى قام بة قطع لسان كاريس
لئلا تصل الصرخات التى قد يطلقها
اٍلى أذان الالة وتهينها
لم يحظى كاريس بالموت أو بالحياة
حكم علية أن يبقى طوال الوقت
كحارس بالقرب من أميرتة
دفن حيا فى مقبرة سرية أعدت خصيصا له
لم يعد ما تبقى منهم اٍلى مصر المرض ربما؟
الوحوش؟ من يعرف؟ هذة هى أسطورة أنانكا
فى القاموس تحديد كلمة أسطورة هو خرافة تاريخية
نصف القصة التى نعرفها أمر واقع
ماتت انانكا ودفنت فى الغابة
لم يعد الذين نجوا اٍلى مصر
اٍن كان نصفها حقيقيا لم لا يكون النصف الثانى كذلك؟
لأن النصف الثانى بعيد عن الواقع اٍنه خيال
كان والدى يعرف الاسطورة ربما بعد أن أكتشف أن نصفها صحيح
اٍعتقد أن الباقى صحيح كذلك أيعقل أن يكون هذا ما أثار جنونه؟
هذا محتمل أجل كان متحمسا جدا ومنهكا جدا من العمل
لكن تذكر ,جون , خرافة تاريخية
اٍعتبرها هكذا واٍلا أصابك الامر نفسة
قصة خرافية لا شىء أكثر
ساعدنا نحن عبيدك يا كرنك
لاٍنجاذ مهمتنا الثانية
اٍذهب الان
دمر الكافر الثانى
الذى تجرأ وأنتهك حرمة قبر أميرتك
بيل أريد الويسكى ولتكن كأسا كبيرا
هل من خطب؟ هل تواجه مشاكل فى حراسة الطرائد؟
ليت هذة المشكلة رأيت الليلة ما لايجدر بالعين البشرية رؤيتة
قصدت مولى غرايدى مجددا
!طولة 3 أمتار وهو ملفوف بالرباطات
خرج من الغاية كدب
من؟ تعنى ماذا؟
صدقانى لم يكن من البشر
اٍحتجت اٍلى هذه
هل أنت متأكد من انها كأسك الأولى؟ هل كنت ترى أقزاما خرافية؟
لو كان قزما خرافيا فهو أطول قزم رايتة فى حياتى
أريد كأسا اخرى سيحصل أمر فظيع الليلة
حسنا سأوى اٍلى الفراش أعتقد انه عليك ذلك ايضا
سنفعل المذيد غدا لا شك فى انك متعب أسف
ليلة سعيدة ليلة سعيدة
اٍن أصبته كما قلت فلا شك فى أنك قتلتة
بغياب الجثة علينا أن نفترض أنك أخطئته
أصبتة مرتين على الأقل من هنا
عن بعد 4 أمتار؟ عن بعد 4 أمتار
فهمت من الدخيل برأيك؟
ألم تراة قبلا؟ كان مضمدا
ويرى من خلال شقين ما تبقى كان مغطى
بالضمادات هذا مذهل وأصبته مرتين؟
عن بعد 4 أمتار فهمت أرسلت رجالا للبحث عنه
هذا كل ما يمكننا فعله الأن أعلمنى اٍن خطرت لك أية فكرة
لدى فكرة لم لم تقبل ذلك قبلا؟
لن تصدقنى لاأصدق أنك أصبتة
حسنا أيها المحقق أعتقد أن الدخيل كان مومياء حية
تعنى مومياء مصرية؟ صحيح
ألا تكون ميتة عادة؟ بلى ويجب أن تكون هذة ميتة أيضا
الأن أنظر هلا تجلس من فضلك؟
حصل أمر من ثلاث سنوات شىء لست مقتنعا به حصل لوالدى
كما تعرف أصيب بالجنون
كنا ننقب فى قبرأنانكا التى ماتت منذ 4 الاف عام
كنت عاجزا عن العمل فى ذلك الوقت
دخل أبى وعمى جوزيف اٍلى القبر
وعد عمى باٍعلامى بأى خبر بأسرع ما يمكن
أنانكا سيدة المملكتين
الكاهنة العليا للاٍله العظيم كرنك اٍنها هى جوزيف
سأخبر جون
ستيفين سأخبر حون أجل اٍفعل ذلك
اٍنها مدرجة الحياة
للحياة
يا اٍله الأرواح
اٍله القبر
الاٍله العظيم
فى أمنتيت
لا تدع هذة الأوصال
بلا حركة
لا تدعها تموت
لا تدعها تفسد
مد هذة الأوصال بالمرونة
وأعط هذة الأوصال القوة
اٍملئى يا روحى
هذا القلب بالعطف
ليسير مجددا
عندما وجده عمى كان والدى مضطربا ولم يتعاف قط
لم أصدق قصة والدى اٍعتقدت أنه
لكن الأن بدأت اصدق العكس
هل تعنى
أن مرتكب هاتين الجريمتين رجل ميت؟
عرفت أنك لن تصدقنى أنت محق
من غير المعقول تصديق قصة كهذة
أصدق الوقائع سيد بانينغ الحقائق الملموسة
دخل أحدهم عنوة اٍرتكب جريمة وهرب
أيا كان الفاعل فقد قتل والدك كذلك
أعتبر هذا واقعا كذلك لكن هنا تنفد الوقائع
ومن واجبى التفتيش بحثا عن وقائع أخرى
لكننى أريد الوقائع لا التخيلات التى نجدها عند اٍدغار ألن بو
اٍن خطرت لك أفكار أخرى أعلمنى اٍنها مذهلة لا أكثر
هنالك شىء أخر
أعتقد اننى الضحية التالية
كان أرنبا بريا وحسب سيدى
شكرا كان نافقا بأيه حال
هلا تجلس؟ كان
أنا المحقق الجنائى مولرونى من لندن
جن القاضى
عفوا؟ كان أرنب بريا سيدى أنت
الأفضل أن أشرح لك كنت أمشى ولا أتدخل بشىء
رأيت الأرنب ممددا
قتل بسبب أحد الأشراك
حملتة لأدفنة
ماذا رأيت أيضا فى الغابة؟ لا شىء أرنب صغير وحسب
هرعت اٍلى حانة ريد لايون قائلا أنك رأيت رجلا فى الغابة
أجل رأيتة - صفه لى -
كان فظيعا سيدى طولة ثلاث أمتار
كم؟
حسنا متران؟ أجل تقريبا بين متران أو متران و15 سنتيمتر
كان لى والد كان طويلا حوالى متران
وبعدئذ؟
وسمعت صراخا مصدره مصح المجانين
خفت وضربت الحصانيين عند الطريق المعبدة وقع الصندوق
فى مستنقع ولم يكن من أمل فى اٍنقاذه
كان عملا سيئا
كان مخيفا جدا
شكرا هلا تعطيه كأسا أخرى؟
اٍعتقدت أن الحمولة اختفت اٍلى الأبد
بعض أجزاء المستنقع لا قعر لها سيدى
ذهبت لرؤية ذلك الرجل - من؟ -
صاحب البضاعة التى كنت أنقلها المصرى لم يكن على ذلك
وصل اٍلى موقع الحادث وأخبرته
كيف تقبل الأمر؟ كان ذلك غريبا سيدى
هذة البضاعة جاءت من مصر التى تبعد ألاف الأميال
وفقدانها عند عتبة بابه
لم يأبه تقبل الأمر ببساطة
محتوى الصندوق؟ - رفات قال -
رفات؟ - رفات مصرية -
مازال أمامنا المهمة الأخيرة كرنك
اٍسهر علينا كما سهرت علي في الاعوام الثلاثة المنصرمة
اٍسهر علينا كما فعلت خلال رحلتنا
من أرضنا اٍلى أرض الكفار الغريبة هذه
اٍسهر علينا في حين كاريس المومياء الحية ينجز مهمته الأخيرة
المهمة التى ستحررة من رباطة الأبدي
تدمير اخر رجل
اٍنتهك حرمة قبر كاهنتك العليا
اٍذهب الأن كاريس أقتل أخر كافر
أزعج سبات محبوبتك
ألم يحن الوقت لتأوي اٍلى الفراش؟
ما الخطب؟ !مذهل
عندما تسدلين شعرك هكذا تصبحيين صورة حية من أنانكا
حقا؟
كانت أجمل أمرأة فى العالم
يا لة من اٍطراء لم يكن العالم بهذا الحجم حينئذ
لا تفسد الأمر
هل أتصلوا بك من الشرطة؟ عند الصباح فقط
لم لا يفعلون شيئا قبل حدوث جريمة أخرى؟
يبذلون جهدهم؟
أرتعد لفكرة وجود مجنون طليق فى المنطقة
أجل هذا مخيف بالفعل
شكرا
تعرف شيئا صحيح؟
مجرد فكرة هل أخبرت الشرطة بذلك؟
لم يصدقونى ولا يمكنني لومهم
هلا تخبرني؟
قد يأتى المجنون اٍلى هنا مجددا هنا؟
أجل يريد قتلى ماذا تقول؟
الفرصة الوحيدة المتاحة لي للقبض علية هى الأنتظار هنا
لكن الشرطة لم تصدقك لا
هل ستفعل هذا بنفسك؟ هل لدى خيار أخر؟
لن أسمح بذلك
هذا سخيف ماذا يمكنك أن تفعل وحدك ضد هذا الرجل؟
على المخاطرة سأحمل مسدسي وأنتظره
لن أسمح لك
عليك الهروب أو طلب الحماية من الشرطة
حاولت اٍقناعه يريد حقائق
اٍن أردت أن تساعديني بالفعل اٍصعدي وأقفلي الباب
لم أمل عليك أمرا سابقا لكنني أفعل الأن
أرجوك افعلي ما اقوله لك
أرجوك اذهبي اٍيزوبيل
حسنا جون
جون أرجوك أنتبه لنفسك
سأفعل عزيذتي
لا تقلقي
!عزيزي! عزيزي
هل أنت بخير؟
هل أعتقد أن زوجتك هي أنانكا؟
الشبة بينهما كبير - ماتت منذ 4الاف عام -
والمومياء كذلك حالة من الغيبوبة و الموت الحي
كنت سأطلب منك أن تشهد - والأن؟ -
طرحت الأسئلة طوال اليوم للتوصل اٍلى دليل
وما توصلت اٍليه يؤكد ما تقوله
يسرني أنك اقتنعت - لست مقتنعا اٍنها نظرية -
يبدو أن وقائعي فشلت
أخبرنى عن الرجل المصرى - أى رجل؟ -
فى المنزل بالقرب من المشتشفي - مصرى؟ -
هذا ما يقوله السكان المحليون لا يفرقون بين المصري و الصيني
ما الذى يفعله مصرى هنا؟ - أتساءل -
ألم تسأله؟
اٍن كان هنا بهدف زرع الفطر على تقبل ذلك
لن يقول اٍنه جاء لقتل الناس
ألا تعرف شيئا عنه؟ لا أعرف اٍن كان مصريا بالفعل حتى
يمكنى التحرى - لكنك لن تفعل -
اٍنها مصادفة كبيرة - ستعرض نفسك للخطر -
هذة حياتك لكنني مسئوول عن الحفاظ عليها
لا تتصرف الأن - حسنا -
سيلزمني بعض الوقت سأتحرى عنه
هل سترحل؟ - أجل لن أكون بعيدا -
الأن تذكر لا تقم بعمل الشرطة
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
أيها الاٍله العظيم أنجزنا ما أعتزمنا فعله
مات المنتهكون الثلاثة الأن أخيرا حصلت على الأنتقام
الأن لنا الحرية بالعودة اٍلى بلادنا
اٍن كانت هذة رغبتك
أحسنت كاريس يمكنك الاستراحة
قريبا سنبدأ برحلتنا الطويلة للعودة اٍلى ديارنا
اٍسترح كاريس سأناديك عندما يحين الوقت
!هيا
مساء الخير أدعى بانينغ أعيش على مسافة بضعة كيلومترات من هنا
قيل لي اٍنك جديد فى الحي لذا فكرت في زيارتك
هذا لطف منك
هل جئت في وقت غير مناسب؟
البتة تفضل - شكرا -
أدعى محمد أتكيل من هنا لو سمحت
شكرا
يصعب التعرف بالناس في أرض غريبة
هل اتيت من مصر؟ - أجل -
أمضيت سنوات عديدة في بلدك
لا شك في أنك تعرف مصر جيدا - ما زلت ارغب في معرفة المزيد -
هل أنت بانينغ عالم الأثار؟ - جوم بانينغ الابن -
بالطبع ابن ستيفن بانينغ - هل كنت تعرف والدى؟ -
أعرفه بسبب صيته الذائع وحسب
لم أسمع أخبار مؤخرا هل تقاعد؟
مات والدي
أنا أسف الرحمه له
هل لي بمعطفك؟
هلا تجلس؟ - شكرا -
هذا شرف لي بالفعل
أن ألتقى شخصا نقب عن عدد كبير من الأسرار المقدسة في بلدى
هل تهتم لعلم الأثار؟ - أجل -
من الناحية الأكاديمية لا التجارية
يحيرنى أمر علماء الأثار هل خطر لهم
أنه عبر فتح مقابر الأشخاص المقدسين يكونون قد انتهكوا حرمة مكان مقدس؟
لو لم نفعل ذلك لبقي جزء كبير من الحضارة مجهولا
مع ذلك كانت هذه القبور مختومة طوال الوقت أنت دخيل
تدخل عنوة تأخذ رفات ملوك ماتو منذ زمن بعيد
وترسلها اٍلى المتحف البريطاني
حيث يمكن لألاف الأشخاص التحديق بها
ألا يثقل هذا ضميرك؟
لا هذا عملي هل يثقل هذا ضميرك؟ - لم قد يحصل ذلك؟ -
أنا رجل متحضر بالنسبة اٍلي الأموات أموات طين
هل أقدم لك مشروب؟ - لا شكرا -
سيجار ربما؟ - هل تمانع اٍن دخنت هذة؟ -
البتة
يؤسفني سماع ما حل بوالدك متى مات؟
مؤخرا
هل كان مريضا منذ زمن؟
أجل لكن لم يكن ذلك سبب الموت
ما كان السبب ؟
قتل
كانت صدمة كبيرة بالنسبة اٍلي
أعزر لا مبالاتي
في بلادى العنف أمر شائع
لا يكون للجريمة الوقع نفسة فى مجتمع مسالم
تاريخ بلادك يعج بالعنف
بالفعل
أتزكر فتح قبرالاميرة أنانكا
كانت كاهنة عليا لاٍله وثنى كرنك
نعتقد أن 100 شخص ماتوا خلال دفنها
على الأرجح
لم يكن كرنك اٍلها مهما كان من الدرجة الثالثة
ليس لمن اٍمنوا بة - ربما -
لا شك فى أن مستوى ذكائهم كان منخفضا
لم تقول هذا؟ - كان تافها -
ما أمكن أن يمجده شخص ذكي
تفترض الكثير - لا أعتقد ذلك -
درست هذه الديانة المزعومة عن كثب وبتعمق
اٍنها مرتكزة على معتقدات مزيفة وسخيفة
هل خطر لك انه تحت الأمور السطحية
قد يكون هنالك تفان كبير لهذا الاٍله؟
خطر لي هذا لكنني أستبعدته - أنت متعصب -
لست متعصبا . أنا عملي وحسب - بل متعصب -
كونك عاجزا عن اختبار عظمة اٍله
تستبعده وترفضه
لكن صدقني بالنسبة اٍلي الذين يعبدون كرنك ويخدمونة اٍنة قوي جدا
بالتأكيد لا يوجد اشخاص يؤمنون بهذة المعتقدات حتي الأن؟
تتكلم عن شىء تجهله تماما
وصلت اٍلى القشور فقط ولا تعرف شيءا
تقص مضجع الالهة النائمة بسلام اٍلي الأبد
تفرض نفسك و تتدخل قذر اليدين و العينين
اٍنتهاك تجديف وتدنيس ديني
انت مذنب بكل هذه التهم
لكن القوى التي عبثت معها لا ترتاح بسهولة
لا أعتقد أنك ستنجو من العقاب - سأعاقب؟من سيعاقبني؟ -
ثمة مسائل لايمكن للحضارة أن تفسرها
لكن اٍن أخترت أن تتدخل مع ذلك
اٍستعد لمواجهة العواقب مهما كانت
العواقب؟ يبدو هذا تهديدا
اٍعذرني سيد بانينغ
نعتقد أن ملابسنا الأوروبية وثقافتنا الليبرالية
دفنت الماضي
لكن يرغم المرء أحيانا على اٍدراك أن هذا ليس سوى غطاء
ألاف السنوات من الأيمان لا يمكن أن تمحى في جيل واحد
تقبل أعتذاري
أرجوك أنا علي الاعتذار منك أتيت اٍلى هنا للترحيب بك
أعتقد أني أنفعلت لن أؤخرك أكثر
لم تؤخرني البتة
هل لي؟ - أجل -
السلالة العشرون صحيح؟ - التاسع عشر -
بالطبع يا لغبائى هل لديك قطع أخري من هذه الحقبة؟
قطع قليلة جدا فقد الكثير منها عند النقل
لسوء الحظ اٍنها لا تعوض - بالفعل -
شكرا هذا مثير جدا للاهتمام
شكرا للزيارة سنلتقي مجددا
أنة عالم صغير ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
كرنك خذلك خادماك
لم تنجز المهمة بعد سنصلح الأمر
قبل مغيب الشمش
سيموت أخر المنتهكين أعدك بهذا
خدمتك باٍيمان أيها الاٍله العظيم بقدر استطاعتي
لكن اٍن عجزت عن التعاون معك مجددا
فليكن سنرحل الأن
قدرنا ومصيرنا نضعه بين يديك الرؤوفتين
تعال كاريس هذة المرة لن نفشل
لو قتلك لاستحققت ذلك
قتل كل من والدي وعمي وجب أن أتصرف
اٍكتشفت ما تبحث عنه - هل أنت متأكدمن أنه هو؟ -
اٍضافة اٍلي حديثه كان لديه ختم قبر أنانكا
ماذا تريد بعد؟ - سأقول لك -
ربما يتحكم بالمومياء
ما لا تفهمينه هو أنه مضطر اٍلى التحرك الان وبسرعة
لم أشأ التصرف قبل أن أكون مستعدا
ربما يكون الوقت قد فات - ألا يمكننا الحصول على المساعدة؟-
الرقيب يستجوب القرويين معي الشرطي بلايك ورجل أخر وحسب
أين هما - بلايك في الخلف -
والرجل الثاني فى أخر الطريق - اٍنها محشوة -
بما أنك الضحية لأمن أن تأتي السيدة بانيينغ معي
لا اعتقد ذلك - سيكون هناك من ينذرنا -
هذا أفضل عزيزيتي
اٍن حصل شيء أطلق النار كاٍشارة
اٍبقي هنا سأتحقق من واجهة المنزل
حسنا
!أيها المحقق مولروني
!توقف
!اٍيزوبيل شعرك
!توقف
أقتلها كاريس !أقتلها
ماذا حدث؟
!أخذ اٍيزوبيل
اٍلي أين يأخذها؟ - !المنزل -
!لحظة أنظر
!اٍنه يأخذها اٍلى المستنقع
! لا! لا تخاطر
لا تطلقوا النار ستصيبون السيدة بانينغ
و الأن ماذا؟ - ليصطف الرجال -
!هيا خذوا مراكزكم
!اٍيزوبيل! ٍيزوبيل ! أنا جون
قولي له أن يضعك أرضا ! قولي له ذلك بسرعة
كاريس؟
كاريس ضعني أرضا
لنذهب اٍلى الجهة الأخرى أطلب من الرجال الأستعداد
!اٍستعدوا أيها الرحال !اٍستعدو
!ضعني أرضا كاريس ضعنى أرضا
اٍبدئي بالسير نحوى على مهل
عندما أصرخ اٍنخفضي قدر الاٍمكان
!الأن اٍيزوبيل! أطلقوا النيران
هيا اٍيزوبيل
أنتى بأمان الأن
by koreakoren